Changeset 34369 in vbox for trunk

Timestamp:

Nov 25, 2010 2:02:34 PM (14 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: NLS fix for medium's file-open window.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/VBoxGlobal.cpp (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/VBoxGlobal.cpp

@@ -2580 +2580 @@
         {
             filters = vboxGlobal().HDDBackends();
-            strTitle = tr ("Select a hard disk image file");
+            strTitle = tr ("Choose a virtual hard disk file");
             allType = tr ("hard disk");
             type = KDeviceType_HardDisk;
@@ -2588 +2588 @@
         {
             filters = vboxGlobal().DVDBackends();
-            strTitle = tr ("Select a CD/DVD-ROM disk image file");
+            strTitle = tr ("Choose a virtual CD/DVD disk file");
             allType = tr ("CD/DVD-ROM disk");
             type = KDeviceType_DVD;
@@ -2596 +2596 @@
         {
             filters = vboxGlobal().FloppyBackends();
-            strTitle = tr ("Select a floppy disk image file");
+            strTitle = tr ("Choose a virtual floppy disk file");
             allType = tr ("floppy disk");
             type = KDeviceType_Floppy;