Changeset 3474 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

Jul 5, 2007 2:57:18 PM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Fixed Russian wording.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -498 +498 @@
     <message>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation>&amp;Сбросить все предупреждения</translation>
+        <translation>&amp;Разрешить все предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation>Включить отображение всех отключенных предупреждений и сообщений</translation>
+        <translation>Включить отображение всех отключенных ранее предупреждений и сообщений</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2592 +2592 @@
     <message>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation>&amp;Сбросить все предупреждения</translation>
+        <translation>&amp;Разрешить все предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cause all suppressed warnings and messages to be shown again</source>
-        <translation>Включить отображение всех отключенных предупреждений и сообщений</translation>
+        <translation>Включить отображение всех отключенных ранее предупреждений и сообщений</translation>
     </message>
     <message>