Changeset 35774 in vbox for trunk

Timestamp:

Jan 29, 2011 10:54:26 PM (14 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: minor French NLS update

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (modified) (11 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -675 +675 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Nom</translation>
+        <translation>Nom </translation>
     </message>
     <message>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Système d&apos;exploitation</translation>
+        <translation>Système d&apos;exploitation </translation>
     </message>
     <message>
@@ -695 +695 @@
         <source>Processors</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Processeurs</translation>
+        <translation>Processeurs </translation>
     </message>
     <message>
@@ -730 +730 @@
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pagination imbriquée</translation>
+        <translation>Pagination imbriquée </translation>
     </message>
     <message>
@@ -740 +740 @@
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Accélération</translation>
+        <translation>Accélération </translation>
     </message>
     <message>
@@ -755 +755 @@
         <source>2D Video</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>2D</translation>
+        <translation>2D </translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
+        <translation>3D </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Port du bureau à distance</translation>
+        <translation>Port du bureau à distance </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Serveur du bureau à distance (RDP)</translation>
+        <translation>Serveur du bureau à distance (RDP) </translation>
     </message>
     <message>
@@ -824 +824 @@
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Carte %1</translation>
+        <translation>Carte %1 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -834 +834 @@
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
+        <translation>Port %1 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -844 +844 @@
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
+        <translation>Port %1 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -869 +869 @@
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Dossiers partagés</translation>
+        <translation>Dossiers partagés </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3072 +3072 @@
     <message>
         <source>&amp;Chipset:</source>
-        <translation>&amp;Chipset:</translation>
+        <translation>&amp;Chipset :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6986 +6986 @@
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation>Gestionnaire</translation>
+        <translation>-- Gestionnaire de machines</translation>
     </message>
     <message>