Changeset 3627 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox

Timestamp:

Jul 16, 2007 9:34:47 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

typo

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_de.ts (modified) (2 diffs)
• VirtualBox_fr.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -341 +341 @@
         <source>Auto-resize Guest Display</source>
         <comment>enable/disable...</comment>
-        <translation>Größe der Gastanzeige automatisch anpassen</translation>
+        <translation>Größe des Gastes automatisch anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
-        <translation>Größe der &amp;Gastanzeige automatisch anpassen</translation>
+        <translation>Größe des &amp;Gastes automatisch anpassen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -413 +413 @@
     <message>
         <source>Unmount F&amp;loppy</source>
-        <translation>Trennt das &amp;Diskettenlaufwerk</translation>
+        <translation>&amp;Diskettenlaufwerk trennen</translation>
     </message>
     <message>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts

@@ -412 +412 @@
     <message>
         <source>ACPI S&amp;hutdown</source>
-        <translation>arrêt par &amp;ACPI</translation>
+        <translation>Arrêt par &amp;ACPI</translation>
     </message>
     <message>