Main/USB/Linux: extend environment variables for selecting USB probing method and add skeleton testcase