Changeset 37337 in vbox for trunk/src/VBox/Additions

Timestamp:

Jun 7, 2011 9:17:39 AM (14 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Additions/WINNT/Installer: French NLS

File:

• trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/French.nsh (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/French.nsh

@@ -29 +29 @@
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_NOT_SUPPORTED ${LANG_FRENCH}          "Le support invité pour Direct3D n'est pas disponible sur Windows $g_strWinVersion!"
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_OR_WDDM ${LANG_FRENCH}                "Ce système supporte l'interface Windows Aero (WDDM).$\r$\nLe support VirtualBox pour cette fonctionalité est expérimental et ne devrait pas encore être utilisé sur des systèmes importants.$\r$\n$\r$\nVoulez-vous installer le support Direct3D de base à la place?"
-LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_FRENCH}              "Please note that in order to use the Windows Aero interface the virtual machine requires at least 128 MB of video memory with 256 MB recommended if you wish to use it with multiple monitors.$\r$\n$\r$\nYou can change the video memory size in the $\"Display$\" section of the virtual machine settings."
+LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_FRENCH}              "Veuillez noter que l'utilisation de l'interface Windows Aero nécécssite au moins 128 MB de mémoire vidéo ; pour un utilisation avec plusieurs écrans nous recommandons  d'affecter 256 MB.$\r$\n$\r$\nSi nécéssaire vous pouvez changer la taille du mémoire vidéo dans la sous-section $\"Affichage$\" des paramètres de la machine virtuelle."
 
 LangString VBOX_WFP_WARN_REPLACE ${LANG_FRENCH}          "Le programme d'installation vient de remplacer certains fichiers systèmes afin de faire fonctionner correctement ${PRODUCT_NAME}.$\r$\nPour le cas qu'un avertissement de la Protection de fichiers Windows apparaisse, veuiller l'annuler sans restaurer les fichiers originaux!"