Changeset 37342 in vbox for trunk/src/VBox/Additions/WINNT

Timestamp:

Jun 7, 2011 12:05:31 PM (14 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Additions/WINNT/Installer: NLS adjustment

Location:

trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages

Files:

• English.nsh (modified) (1 diff)
• French.nsh (modified) (1 diff)
• German.nsh (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/English.nsh

@@ -29 +29 @@
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_NOT_SUPPORTED ${LANG_ENGLISH}         "The VirtualBox Direct3D support is not available on Windows $g_strWinVersion!"
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_OR_WDDM ${LANG_ENGLISH}               "This system supports the Windows Aero (WDDM) interface.$\r$\nVirtualBox support for this feature is experimental and should not be used on production systems yet.$\r$\n$\r$\nWould you like to install basic Direct3D support instead?"
-LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_ENGLISH}             "Please note that in order to use the Windows Aero interface the virtual machine requires at least 128 MB of video memory with 256 MB recommended if you wish to use it with multiple monitors.$\r$\n$\r$\nIf necessary you can change the video memory size in the $\"Display$\" section of the virtual machine settings."
+LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_ENGLISH}             "Please note that in order to use 3D acceleration the virtual machine requires at least 128 MB of video memory with 256 MB recommended if you wish to use it with multiple monitors.$\r$\n$\r$\nIf necessary you can change the video memory size in the $\"Display$\" section of the virtual machine settings."
 
 LangString VBOX_WFP_WARN_REPLACE ${LANG_ENGLISH}         "In order to make ${PRODUCT_NAME} work correctly some system files have been replaced.$\r$\nIf the Windows File Protection service offers to restore the original files you should cancel the request to retain the newly installed functionality."

trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/French.nsh

@@ -29 +29 @@
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_NOT_SUPPORTED ${LANG_FRENCH}          "Le support invité pour Direct3D n'est pas disponible sur Windows $g_strWinVersion!"
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_OR_WDDM ${LANG_FRENCH}                "Ce système supporte l'interface Windows Aero (WDDM).$\r$\nLe support VirtualBox pour cette fonctionalité est expérimental et ne devrait pas encore être utilisé sur des systèmes importants.$\r$\n$\r$\nVoulez-vous installer le support Direct3D de base à la place?"
-LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_FRENCH}              "Veuillez noter que l'utilisation de l'interface Windows Aero nécécssite au moins 128 MB de mémoire vidéo ; pour un utilisation avec plusieurs écrans nous recommandons  d'affecter 256 MB.$\r$\n$\r$\nSi nécéssaire vous pouvez changer la taille du mémoire vidéo dans la sous-section $\"Affichage$\" des paramètres de la machine virtuelle."
+LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_FRENCH}              "Veuillez noter que l'utilisation de l'accélération 3D nécécssite au moins 128 MB de mémoire vidéo ; pour un utilisation avec plusieurs écrans nous recommandons  d'affecter 256 MB.$\r$\n$\r$\nSi nécéssaire vous pouvez changer la taille du mémoire vidéo dans la sous-section $\"Affichage$\" des paramètres de la machine virtuelle."
 
 LangString VBOX_WFP_WARN_REPLACE ${LANG_FRENCH}          "Le programme d'installation vient de remplacer certains fichiers systèmes afin de faire fonctionner correctement ${PRODUCT_NAME}.$\r$\nPour le cas qu'un avertissement de la Protection de fichiers Windows apparaisse, veuiller l'annuler sans restaurer les fichiers originaux!"

trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/German.nsh

@@ -29 +29 @@
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_NOT_SUPPORTED ${LANG_GERMAN}          "Direct3D Gast-Unterstützung nicht verfügbar unter Windows $g_strWinVersion!"
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_OR_WDDM ${LANG_GERMAN}                "Für diesen Gast ist Windows Aero (WDDM)-Unterstützung verfügbar.$\r$\nDieses Feature ist jedoch noch experimentell und sollte daher noch nicht auf produktiven Systemen eingesetzt werden.$\r$\n$\r$\nMöchten Sie stattdessen die reguläre Direct3D-Unterstützung installieren?"
-LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_GERMAN}              "Bitte beachten Sie, dass die virtuelle Maschine für die Benutzung von Windows Aero einen Grafikspeicher von mindestens 128 MB für einen Monitor benötigt und für den Multi-Monitor-Betrieb bis zu 256 MB empfohlen wird.$\r$\n$\r$\nSie können den Grafikspeicher in den VM-Einstellungen in der Kategorie $\"Anzeige$\" ändern."
+LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_GERMAN}              "Bitte beachten Sie, dass die virtuelle Maschine für die Benutzung von 3D-Beschleunigung einen Grafikspeicher von mindestens 128 MB für einen Monitor benötigt und für den Multi-Monitor-Betrieb bis zu 256 MB empfohlen wird.$\r$\n$\r$\nSie können den Grafikspeicher in den VM-Einstellungen in der Kategorie $\"Anzeige$\" ändern."
 
 LangString VBOX_WFP_WARN_REPLACE ${LANG_GERMAN}         "Das Setup hat gerade Systemdateien ersetzt um die ${PRODUCT_NAME} korrekt installieren zu können.$\r$\nFalls nun ein Warn-Dialog des Windows-Dateischutzes erscheint, diesen bitte abbrechen und die Dateien nicht wiederherstellen lassen!"