Changeset 38053 in vbox for trunk/src/VBox

Timestamp:

Jul 19, 2011 8:47:12 AM (13 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt4-NLS: merged hu and it

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_hu.ts (modified) (1 diff)
• VirtualBox_it.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts

@@ -3998 +3998 @@
     <message>
         <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Port érték:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This value can&apos;t be less than the maximum used port number + 1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Válaszd ki a Tárolófán jelenleg kiválasztott SATA tárolási vezérlőjének Port értékét. Ez az érték nem lehet kisebb, mint a maximálisan használt portok száma + 1.</translation>
     </message>
 </context>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts

@@ -4116 +4116 @@
     <message>
         <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero &amp;porte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This value can&apos;t be less than the maximum used port number + 1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona il numero delle porte del controller di archiviazione SATA selezionato nell&apos;albero di archiviazione. Questo valore non può essere minore del numero di porte utilizzato + 1.</translation>
     </message>
 </context>