Changeset 38421 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls
- Timestamp:
- Aug 11, 2011 2:55:02 PM (14 years ago)
- svn:sync-xref-src-repo-rev:
- 73462
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
r38412 r38421 1178 1178 </message> 1179 1179 <message> 1180 <location filename="../src/ widgets/UIDownloader.cpp" line="262"/>1180 <location filename="../src/net/UIDownloader.cpp" line="262"/> 1181 1181 <source>The download process has been canceled by the user.</source> 1182 1182 <translation>ダウンロード処理がユーザーによってキャンセルされました。</translation> … … 1198 1198 </message> 1199 1199 <message> 1200 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderAdditions.cpp" line="120"/>1200 <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="120"/> 1201 1201 <source><p>Failed to save the downloaded file as <nobr><b>%1</b>.</nobr></p></source> 1202 1202 <translation><p>ダウンロードしたファイル(<nobr><b>%1</b></nobr>)の保存に失敗しました。</p></translation> 1203 1203 </message> 1204 1204 <message> 1205 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderAdditions.cpp" line="126"/>1205 <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="107"/> 1206 1206 <source>Select folder to save Guest Additions image to</source> 1207 1207 <translation>Guest Additionsイメージを保存するフォルダを選択</translation> … … 1211 1211 <name>UIDownloaderUserManual</name> 1212 1212 <message> 1213 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderUserManual.cpp" line="151"/>1213 <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="137"/> 1214 1214 <source>Select folder to save User Manual to</source> 1215 1215 <translation>ユーザーマニュアルを保存するフォルダを選択</translation> … … 5360 5360 <name>UIMiniProcessWidgetAdditions</name> 5361 5361 <message> 5362 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderAdditions.h" line="46"/>5362 <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.h" line="46"/> 5363 5363 <source>Cancel</source> 5364 5364 <translation>キャンセル</translation> 5365 5365 </message> 5366 5366 <message> 5367 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderAdditions.h" line="47"/>5367 <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.h" line="47"/> 5368 5368 <source>Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download</source> 5369 5369 <translation>VirtualBox Guest Additions CDイメージのダウンロードをキャンセル</translation> 5370 5370 </message> 5371 5371 <message> 5372 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderAdditions.h" line="49"/>5372 <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.h" line="49"/> 5373 5373 <source>Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from <nobr><b>%1</b>...</nobr></source> 5374 5374 <translation>VirtualBox Guest Additions CDイメージを<nobr><b>%1</b>からダウンロード...</nobr></translation> … … 5378 5378 <name>UIMiniProcessWidgetUserManual</name> 5379 5379 <message> 5380 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderUserManual.h" line="53"/>5380 <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.h" line="53"/> 5381 5381 <source>Cancel</source> 5382 5382 <translation>キャンセル</translation> 5383 5383 </message> 5384 5384 <message> 5385 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderUserManual.h" line="54"/>5385 <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.h" line="54"/> 5386 5386 <source>Cancel the VirtualBox User Manual download</source> 5387 5387 <translation>VirtualBox ユーザーマニュアルのダウンロードをキャンセル</translation> 5388 5388 </message> 5389 5389 <message> 5390 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderUserManual.h" line="55"/>5390 <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.h" line="55"/> 5391 5391 <source>Downloading the VirtualBox User Manual</source> 5392 5392 <translation>VirtualBox ユーザーマニュアルのダウンロード</translation> 5393 5393 </message> 5394 5394 <message> 5395 <location filename="../src/ widgets/UIDownloaderUserManual.h" line="56"/>5395 <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.h" line="56"/> 5396 5396 <source>Downloading the VirtualBox User Manual <nobr><b>%1</b>...</nobr></source> 5397 5397 <translation>VirtualBox ユーザーマニュアルを<nobr><b>%1</b>からダウンロード...</nobr></translation>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.