Changeset 3951 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Jul 31, 2007 7:47:27 PM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Better GA Download UI spelling.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src

Files:

• VBoxConsoleWnd.cpp (modified) (4 diffs)
• VBoxProblemReporter.cpp (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxConsoleWnd.cpp

@@ -240 +240 @@
         mainLayout->addItem (spacer);
 
-        languageChange();
-        mStatusBar->addWidget (this);
-
         /* Select the product version */
         QString version = vboxGlobal().virtualBox().GetVersion();
@@ -265 +262 @@
                  this, SLOT (processAbort()));
 
+        languageChange();
+        mStatusBar->addWidget (this);
+
         /* Try to get the required file for the information */
         mHttp->get (mPath + mFile);
@@ -272 +272 @@
     {
         mCancelButton->setText (tr ("Cancel"));
-        QToolTip::add (mProgressBar, tr ("VirtualBox Guest Additions Image "
-                                         "downloading progress"));
-        QToolTip::add (mCancelButton, tr ("Press to cancel VirtualBox Guest "
-                                          "Additions Image downloading process"));
+        QToolTip::add (mProgressBar, tr ("Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image "
+                                         "from <nobr><b>%1</b>...</nobr>")
+                                     .arg (mProtocol + mHost + mPath + mFile));
+        QToolTip::add (mCancelButton, tr ("Cancel the VirtualBox Guest "
+                                          "Additions CD image download"));
     }
 
@@ -349 +350 @@
     {
         mHttp->abort();
-        abortDownload (tr ("Download aborted by user."));
+        abortDownload (tr ("The download process has been cancelled "
+                           "by the user."));
     }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp

@@ -1259 +1259 @@
     return message (&vboxGlobal().consoleWnd(), Question,
                     tr ("<p>Failed to find the VirtualBox Guest Additions "
-                        "CD image <nobr><b>%1</b></nobr> or "
+                        "CD image file <nobr><b>%1</b></nobr> or "
                         "<nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Do you want to "
-                        "download this image from the Internet?</p>")
+                        "download this CD image from the Internet?</p>")
                         .arg (aSrc1).arg (aSrc2),
                     0, /* autoConfirmId */
@@ -1294 +1294 @@
 {
     return message (&vboxGlobal().consoleWnd(), Question,
-                    tr ("<p>The VirtualBox Guest Additions CD image was "
+                    tr ("<p>The VirtualBox Guest Additions CD image has been "
                         "successfully downloaded from "
                         "<nobr><a href=\"%1\">%2</a></nobr> "