Changeset 40463 in vbox for trunk/src/VBox/Additions/WINNT

Timestamp:

Mar 14, 2012 1:05:16 PM (13 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Additions/Windows: French NLS for r76827.

File:

• trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/French.nsh (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Additions/WINNT/Installer/Languages/French.nsh

@@ -46 +46 @@
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_HINT_VRAM ${LANG_FRENCH}              "Veuillez noter que l'utilisation de l'accélération 3D nécécssite au moins 128 MB de mémoire vidéo ; pour un utilisation avec plusieurs écrans nous recommandons  d'affecter 256 MB.$\r$\n$\r$\nSi nécéssaire vous pouvez changer la taille du mémoire vidéo dans la sous-section $\"Affichage$\" des paramètres de la machine virtuelle."
 LangString VBOX_COMPONENT_D3D_INVALID ${LANG_FRENCH}                "Le programme d'installation a détecté une installation DirectX corrompue ou invalide.$\r$\n$\r$\nAfin d'assurer le bon fonctionnement du support DirectX, nous conseillons de réinstaller le moteur d'exécution DirectX.$\r$\n$\r$\nDésirez-vous cependant continuer?"
-LangString VBOX_COMPONENT_D3D_INVALID_MANUAL ${LANG_FRENCH}         "Shall the VirtualBox manual now be displayed for fixing this problem?"
+LangString VBOX_COMPONENT_D3D_INVALID_MANUAL ${LANG_FRENCH}         "Voulez-vous voir le manuel d'utilisateur VirtualBox pour chercher une solution?"
 
 LangString VBOX_WFP_WARN_REPLACE ${LANG_FRENCH}          "Le programme d'installation vient de remplacer certains fichiers systèmes afin de faire fonctionner correctement ${PRODUCT_NAME}.$\r$\nPour le cas qu'un avertissement de la Protection de fichiers Windows apparaisse, veuiller l'annuler sans restaurer les fichiers originaux!"
@@ -54 +54 @@
 
 LangString VBOX_ERROR_INST_FAILED ${LANG_FRENCH}         "Une erreur est survenue pendant l'installation!$\r$\nVeuillez consulter le fichier log '$INSTDIR\install_ui.log' pour plus d'informations."
-LangString VBOX_ERROR_OPEN_LINK ${LANG_ENGLISH}          "Could not open link in the default browser."
+LangString VBOX_ERROR_OPEN_LINK ${LANG_FRENCH}           "Impossible d'ouvrir le lien dans le navigateur par defaut."
 
 LangString VBOX_UNINST_CONFIRM ${LANG_FRENCH}            "Voulez-vous vraiment désinstaller $(^Name)?"