Changeset 4204 in vbox

Timestamp:

Aug 17, 2007 4:25:37 PM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Made some linguistic corrections to the gui text

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox

Files:

• src/VBoxDownloaderWgt.cpp (modified) (1 diff)
• src/VBoxProblemReporter.cpp (modified) (3 diffs)
• ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxDownloaderWgt.cpp

@@ -177 +177 @@
             QString target = vboxGlobal().getExistingDirectory (
                 QFileInfo (mTarget).dirPath(), this, "selectSaveDir",
-                tr ("Select folder to save Guest Additions image as"), true);
+                tr ("Select folder to save Guest Additions image to"), true);
             if (target.isNull())
             {

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp

@@ -1271 +1271 @@
                  "from the virtual machine <b>%3</b>.</p>"
                  "<p>Please close all programs in the guest OS that "
-                 "may use this shared folder and try again.</p>")
+                 "may be using this shared folder and try again.</p>")
                  .arg (aName)
                  .arg (aPath)
@@ -1584 +1584 @@
             "virtual display is currently set to <b>%2&nbsp;bit</b>.</p>"
             "<p>Please open the display properties dialog of the guest OS and "
-            "select a <b>%3&nbsp;bit</b> color mode, if it is available, to "
-            "gain maximum performance of the virtual video subsystem.</p>"
+            "select a <b>%3&nbsp;bit</b> color mode, if it is available, for "
+            "best possible performance of the virtual video subsystem.</p>"
             "<p><b>Note</b>. Some operating systems, like OS/2, may actually "
             "work in 32&nbsp;bit mode but report it as 24&nbsp;bit "
@@ -1602 +1602 @@
         aParent,
         Warning,
-        tr ("<p>You didn't attach any hard disk to the created virtual machine. "
-            "As a result, the machine will not be able to boot unless you attach "
-            "a hard disk with the guest operating system or some other bootable "
+        tr ("<p>You didn't attach a hard disk to the new virtual machine. "
+            "The machine will not be able to boot unless you attach "
+            "a hard disk with a guest operating system or some other bootable "
             "media to it later using the machine settings dialog or the First "
             "Run Wizard.</p><p>Do you want to continue?</p>"),

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMFirstRunWzd.ui

@@ -114 +114 @@
                         </property>
                         <property name="text">
-                            <string>&lt;p&gt;You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for booting an operating system of your choice into the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you will not be able to install an operating system into this virtual machine right now because you did not attach any hard disk to it. If this is not what you want, you can cancel execution of this wizard, select &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window to access the settings dialog of this machine and change the hard disk configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page. You can also press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; if you want to cancel execution of this wizard.&lt;/p&gt;</string>
+                            <string>&lt;p&gt;You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for booting an operating system of your choice on the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you will not be able to install an operating system into this virtual machine right now because you did not attach any hard disk to it. If this is not what you want, you can cancel execution of this wizard, select &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window to access the settings dialog of this machine and change the hard disk configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page. You can also press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; if you want to cancel execution of this wizard.&lt;/p&gt;</string>
                         </property>
                         <property name="alignment">