Changeset 43180 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Sep 4, 2012 7:11:28 PM (12 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated NLS.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_ko.ts (modified) (1 diff)
• VirtualBox_uk.ts (modified) (5 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts

@@ -7209 +7209 @@
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 그룹을 지정하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Network Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Virtual Machine</source>
+        <translation type="unfinished">가상 머신 닫기</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts

@@ -7024 +7024 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Network Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Virtual Machine</source>
+        <translation type="unfinished">Закрити віртуальну машину</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8926 +8938 @@
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Налаштування образу</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8945 +8957 @@
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Тип файла жорсткого диска</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8993 +9005 @@
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Уведіть назву нового файла віртуального жорсткого диска в поле нижче або натисніть на піктограму теки, щоб вибрати іншу теку для створення в ній файла.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Вибрати адресу для файла нового віртуального жорсткого диска…</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9013 +9025 @@
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Тип файла жорсткого диска</translation>
     </message>
 </context>