VBox

Timestamp:

Sep 6, 2012 7:01:51 PM (12 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

German NLS typo

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

r43231	r43232
3397	3397	<message>
3398	3398	<source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
3399		<translation>Begrenzt die jeder virtuellen CPU zur Verfügung stehenden Zeit. Jede virtuelle CPU darf nicht länger als dieser Prozentsatz der verfügbaren Zeit auf einer physischen CPU laufen. Durch Setzen dieses Wertes auf 100% wird diese Begrenzung aufgehoben. Wird dieser Wert zu tief gewählt, kann sich dies negativ auf das Zeitverhalten der VM auswirken.</translation>
	3399	<translation>Begrenzt die jeder virtuellen CPU zur Verfügung stehende Zeit. Jede virtuelle CPU darf nicht länger als dieser Prozentsatz der verfügbaren Zeit auf einer physischen CPU laufen. Durch Setzen dieses Wertes auf 100% wird diese Begrenzung aufgehoben. Wird dieser Wert zu tief gewählt, kann sich dies negativ auf das Zeitverhalten der VM auswirken.</translation>
3400	3400	</message>
3401	3401	<message>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.