Changeset 43461 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

Sep 28, 2012 10:04:49 AM (13 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

80993

Message:

FE/Qt: VM group feature: Group item tool-tip functionality (including plural form handling for English and Russian).

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_en.ts (modified) (1 diff)
• VirtualBox_ru.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts

@@ -83 +83 @@
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n group</numerusform>
+            <numerusform>%n groups</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n machine</numerusform>
+            <numerusform>%n machines</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -2342 +2342 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n группа</numerusform>
+            <numerusform>%n группы</numerusform>
+            <numerusform>%n групп</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n машина</numerusform>
+            <numerusform>%n машины</numerusform>
+            <numerusform>%n машин</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n запущена)</numerusform>
+            <numerusform>(%n запущены)</numerusform>
+            <numerusform>(%n запущено)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>