Changeset 44258 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

Jan 9, 2013 10:42:56 AM (12 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

NLS: fix Russian translation.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -6781 +6781 @@
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Не желаете ли произвести силовое подключение данного устройства?</translation>
+        <translation> Желаете принудительно подключить данное устройство?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6789 +6789 @@
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Не желаете ли произвести силовое отключение данного устройства?</translation>
+        <translation> Желаете принудительно отключить данное устройство?</translation>
     </message>
     <message>