Changeset 44738 in vbox

Timestamp:

Feb 18, 2013 3:29:54 PM (12 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Global settings / Input page / Few NLS fixes.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp

@@ -161 +161 @@
     {
         strTitle += ": " + VBoxGlobal::removeAccelMark(m_pTabWidget->tabText(UIHotKeyTableIndex_Selector));
-        strWarning = tr("there are duplicated shortcuts found.");
+        strWarning = tr("there are duplicated shortcuts.");
         return false;
     }
@@ -167 +167 @@
     {
         strTitle += ": " + VBoxGlobal::removeAccelMark(m_pTabWidget->tabText(UIHotKeyTableIndex_Machine));
-        strWarning = tr("there are duplicated shortcuts found.");
+        strWarning = tr("there are duplicated shortcuts.");
         return false;
     }
@@ -194 +194 @@
     m_pMachineTable->setWhatsThis(tr("Lists all the available shortcuts "
                                      "which can be configured."));
-    m_pFilterEditor->setWhatsThis(tr("Allows to filter the shortcuts list."));
+    m_pFilterEditor->setWhatsThis(tr("Enter a sequence to filter the shortcut list."));
 }