Changeset 4816 in vbox

Timestamp:

Sep 14, 2007 7:42:12 PM (17 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

24521

Message:

German nls fixes

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (4 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -754 +754 @@
     <message>
         <source>Virtual Disk Manager</source>
-        <translation>Manager für virtuelle Laufwerke</translation>
+        <translation>Manager für virtuelle Medien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2703 +2703 @@
     <message>
         <source>Ctrl+D</source>
-        <translation>Strg+L</translation>
+        <translation>Strg+M</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2752 +2752 @@
     <message>
         <source>&amp;Settings...</source>
-        <translation>Än&amp;dern...</translation>
+        <translation type="unfinished">Änd&amp;ern...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2760 +2760 @@
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation>Strg+D</translation>
+        <translation>Strg+E</translation>
     </message>
     <message>