VirtualBox

Changeset 48381 in vbox for trunk/doc/manual


Ignore:
Timestamp:
Sep 9, 2013 10:03:41 AM (11 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

doc/manual: updated the French manual translation, thank you Jean-Philippe MENGUAL.

Location:
trunk/doc/manual/fr_FR
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/doc/manual/fr_FR/user_AdvancedTopics.xml

    r47141 r48381  
    22922292    <screen>VBoxManage setextradata "VM name" GUI/RestrictedStatusBarIndicators</screen>
    22932293  </sect2>
     2294
     2295    <sect2>
     2296      <title>Configurer les modes visuels de la fenêtre</title>
     2297
     2298      <para>Vous pouvez désactiver (c'est-à-dire blacklister) certains modes visuels de la VM :</para>
     2299      <screen>VBoxManage setextradata "nom VM" GUI/RestrictedVisualStates OPTION[,OPTION...]</screen>
     2300
     2301      <para>où <computeroutput>OPTION</computeroutput> est un des mots-clés
     2302        suivants :</para><glosslist>
     2303        <glossentry>
     2304          <glossterm><computeroutput>Fullscreen</computeroutput></glossterm>
     2305          <glossdef>
     2306            <para>Ne pas autoriser le passage de la VM en mode plein-écran.</para>
     2307          </glossdef>
     2308        </glossentry>
     2309
     2310        <glossentry>
     2311          <glossterm><computeroutput>Seamless</computeroutput></glossterm>
     2312          <glossdef>
     2313            <para>Ne pas autoriser le passage de la VM en mode transparent.</para>
     2314          </glossdef>
     2315        </glossentry>
     2316
     2317        <glossentry>
     2318          <glossterm><computeroutput>Scale</computeroutput></glossterm>
     2319          <glossdef>
     2320            <para>Ne pas autoriser le passage de la VM en mode échelonné.</para>
     2321          </glossdef>
     2322        </glossentry>
     2323     
     2324      </glosslist>
     2325
     2326      <para>C'est un paramètre individuel à chaque VM. Vous pouvez combiner
     2327      n'importe comment ce qui précède. Pour restaurer le comportement par défaut,
     2328      utilisez</para>
     2329
     2330      <screen>VBoxManage setextradata "nom VM" GUI/RestrictedVisualStates</screen>
     2331
     2332      </sect2>
    22942333
    22952334

  • trunk/doc/manual/fr_FR/user_ChangeLog.xml

    r47722 r48381  
    1717
    1818  <sect1>
    19     <title>Version xx.xx.0 (xxxx-xx-xx)</title>
     19    <title>Version 4.3.0 Beta 2 (2013-xx-xx)</title>
    2020
    2121    <para>C'est une mise à jour majeure. Les nouvelles fonctions suivantes ont
    … …  
    2424    <itemizedlist>
    2525
     26       <listitem>
     27         <para>VMM : grosse réécriture du code VT-x et du code AMD-V, incluant
     28         de nombreuses corrections de bogues et des améliorations de performance
     29         (par exemple bogue #9659)</para>
     30       </listitem>
     31 
     32       <listitem>
     33        <para>GUI : mécanisme de messages étendus (utilisation des nouvelles
     34        couches d'affichage non modales pour afficher des avertissements non
     35        critiques et donner à l'utilisateur des informations supplémentaires)</para>
     36      </listitem>
     37
     38      <listitem>
     39        <para>GUI : extension de la gestion de raccourcis claviers (onglet Entrée des préférences
     40         globales avec la possibilité de modifier des raccourcis généraux du
     41         gestionnaire de VirtualBox et de la machine virtuelle)</para>
     42      </listitem>
     43
     44      <listitem>
     45        <para>GUI : support de la capture graphique (bogue #4766)</para>
     46      </listitem>
     47
     48      <listitem>
     49        <para>Ajout de l'émulation d'un pavé tactile USB</para>
     50      </listitem>
     51
     52      <listitem>
     53        <para>Ajout de l'émulation d'un CD-ROM SCSI, incluant le support au
     54        démarrage</para>
     55      </listitem>
    2656      <listitem>
    2757        <para>VRDP : support d'IPv6</para>
    2858      </listitem>
    2959
     60      <listitem>
     61        <para>Contrôle de l'invité : les sessions de l'invité s'exécutent
     62        maintenant dans des processus de sessions dédiés et individualisés (avec
     63        les supplément invité au moins 4.3 installés)</para>
     64      </listitem>
     65
     66      <listitem>
     67        <para>Contrôle invité : implémentation du support d'IGuestFile</para>
     68      </listitem>
     69
     70      <listitem>
     71        <para>NAT : mode routeur expérimental : plusieurs VMs sont connectées
     72        au même réseau interne et partagent un service NAT (voir <xref linkend="network_nat_service" />)
     73        </para>
     74      </listitem>
     75
    3076    </itemizedlist>
    3177
    … …  
    3379
    3480    <itemizedlist>
     81
     82      <listitem>
     83        <para>VMM : gestion de la propriété NMIs sur les hôtes Linux où X2APIC
     84          est activé</para>
     85      </listitem>
     86
     87      <listitem>
     88        <para>VMM : amélioration significative des performances des invités
     89        NetWare 5.x/6.x sur des systèmes hôte ne supportant pas la pagination
     90        nestée</para>
     91      </listitem>
     92
     93      <listitem>
     94        <para>VMM : correction d'une perte des NMIs de l'hôte en VT-x guest-context</para>
     95      </listitem>
     96
     97      <listitem>
     98        <para>VMM : changement de l'ordre des actions dans la bascule de l'émulated
     99        de tâches (bogue #10532)</para>
     100      </listitem>
     101      <listitem>
     102        <para>GUI : la vérification des mises à jour utilise https</para>
     103      </listitem>
     104
     105      <listitem>
     106        <para>GUI : nombreux petits nettoyages internes et corrections de bogues</para>
     107      </listitem>
     108
     109      <listitem>
     110        <para>GUI, VBoxManage : lorsqu'on désenregistre une VM, désenregistrement
     111        également des images de disques durs utilisées exclusivement par celle-ci
     112        (bogue #10311)</para>
     113      </listitem>
     114
     115      <listitem>
     116        <para>Instantanés : les instantanés en direct fonctionnent de nouveau
     117        (bogue #9255)</para>
     118      </listitem>
     119
     120      <listitem>
     121        <para>Téléportation : cela fonctionne de nouveau (khn1e #9455)</para>
     122      </listitem>
     123
     124      <listitem>
     125        <para>Stockage : implémentation du mode de compatibilité AHA-154x dans le
     126        BusLogic SCSI HBA émulé</para>
     127      </listitem>
     128
     129      <listitem>
     130        <para>Stockage : amélioration significative des performances des gros
     131        transferts ATAPI PIO (les invités BeOS, Minix 3 sont concernés)</para>
     132      </listitem>
     133
     134      <listitem>
     135        <para>Stockage : ajout de l'émulation du formatage d'une disquette (NB :
     136        inutilisable pour repartitionner un média)
     137        </para>
     138      </listitem>
    35139
    36140      <listitem>
    … …  
    38142        et par VM, utile pour choisir d'utiliser des interfaces de VMs
    39143        alternatives</para>
     144      </listitem>
     145
     146      <listitem>
     147        <para>Paramètres : le paramètre hwvirtextexcl par VM a été remplacé
     148          par une propriété hwvirtexclusive globale</para>
     149      </listitem>
     150
     151      <listitem>
     152        <para>Principal : implémentation d'une nouvelle queue d'événements qui
     153        n'utilise plus la queue d'événements native de l'hôte pour gérer les
     154        événements de VirtualBox</para>
    40155      </listitem>
    41156
    … …  
    57172      </listitem>
    58173      <listitem>
    59         <para>VBoxManage : ajout du support de la présentation des sessions et
    60         des processus de l'invité actifs avec
    61         <computeroutput>guestcontrol list &lt;all|sessions|processes&gt;</computeroutput>.</para>
     174        <para>VBoxManage : ajout du support de la présentation des sessions,
     175        des processus et/ou des fichiers de l'invité actifs avec
     176        <computeroutput>guestcontrol list &lt;all|sessions|processes|files&gt;</computeroutput>.</para>
    62177      </listitem>
    63178      <listitem>
    … …  
    65180        sur l'invité avec  via
    66181          <computeroutput>guestcontrol session close --session-id &lt;ID&gt;|
    67           --session-name &lt;nom ou extrait&gt;|--all</computeroutput>
     182            --session-name &lt;nom ou modèle&gt;|--all</computeroutput>
    68183        </para>
     184      </listitem>
     185
     186      <listitem>
     187        <para>VBoxManage : ajout du support de l'arrêt des processus invités
     188        actifs via
     189          <computeroutput>guestcontrol process kill|close|terminate --session-id &lt;ID&gt;|
     190            --session-name &lt;nom ou modèle&gt; &lt;PID&gt; ... &lt;PID n&gt;</computeroutput>
     191          ou
     192          <computeroutput>guestcontrol [p[s]]kill --session-id &lt;ID&gt;|
     193            --session-name &lt;nom ou modèle&gt; &lt;PID&gt; ... &lt;PID n&gt;</computeroutput>
     194        </para>
     195      </listitem>
     196
     197      <listitem>
     198        <para>VBoxManage : ajout du support de lsupervision des sessions de l'invité via
     199          <computeroutput>guestcontrol watch</computeroutput>
     200        </para>
     201      </listitem>
     202
     203      <listitem>
     204        <para>Support 3D : plusieurs corrections</para>
     205      </listitem>
     206
     207      <listitem>
     208        <para>Support 3D : plusieurs corrections pour les hôtes Mac OS X</para>
     209       </listitem>
     210 
     211       <listitem>
     212        <para>OVF : plusieurs corrections</para>
    69213      </listitem>
    70214
    … …  
    94238       </listitem>
    95239       <listitem>
    96          <para>Hôtes Windows : ne provoque pas de grosse latence DPC (bogue
    97          #6242)</para>
     240         <para>Hôtes Windows : ne provoque pas de grosse latence DPC (seulement
     241         sur certains hôtes ; a encore besoin d'améliorations ; bogue #6242)</para>
    98242       </listitem>
     243       <listitem>
     244         <para>Hôtes Windows : prise en compte des liens symboliques dans la
     245         récupération des informations sur le volume (bug #11962)</para>
     246       </listitem>
     247
    99248       <listitem>
    100249         <para>Suppléments Windows : correction d'un mauvais comportement
    101250         avec l'affichage de la gestion de l'énergie dans l'invité (pilote WDDM
    102251         seulement ; bogue #11170)</para>
     252       </listitem>
     253
     254       <listitem>
     255         <para>Suppléments Linux : correction de la détection par udev dans le
     256         script de démarrage avec les noyaux 3.x</para>
    103257       </listitem>
    104258
    … …  
    115269
    116270  <sect1>
     271    <title>Version 4.2.16 (04-07-2013)</title>
     272 
     273    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     274    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     275
     276    <itemizedlist>
     277
     278      <listitem>
     279        <para>OVF/OVA : ne plante pas lors de l'importation si aucun manifeste
     280        n'est utilisé (régression 4.2.14 ;
     281          bogue #11895)</para>
     282      </listitem>
     283
     284      <listitem>
     285        <para>GUI : ne restaure pas l'instantané actuel si on coupe après une
     286          Guru Mediation</para>
     287      </listitem>
     288
     289      <listitem>
     290        <para>Stockage : correction d'un plantage lorsqu'on branche à chaud un
     291        lecteur DVD vide dans la VM</para>
     292      </listitem>
     293
     294      <listitem>
     295        <para>Stockage : correction d'un plantage quand un invité lit un DVD
     296        connecté au contrôleur SATA dans certaines circonstances</para>
     297      </listitem>
     298
     299      <listitem>
     300        <para>EFI : n'échoue pas avec des invités 64 bits sur des hôtes 32 bits
     301        (bogue #11456)</para>
     302      </listitem>
     303
     304      <listitem>
     305        <para>Démarrage automatique : correction du démarrage de la VM sur OS X</para>
     306      </listitem>
     307
     308      <listitem>
     309        <para>Hôtes Windows : contrôles natifs Windows 8</para>
     310      </listitem>
     311
     312      <listitem>
     313        <para>Hôtes Windows : restauration du style d'origine sur Vista 32</para>
     314      </listitem>
     315
     316      <listitem>
     317        <para>Hôtes / invités Windows : adaptions pour Windows 8.1 (bogue #11899)</para>
     318      </listitem>
     319
     320      <listitem>
     321        <para>Hôtes Mac OS X : après la suppression de VirtualBox par
     322          <emphasis>VirtualBox_Uninstall.tool</emphasis>, suppression de la
     323          liste <emphasis>pkgutil --pkgs</emphasis> list as well</para>
     324      </listitem>
     325
     326    </itemizedlist>
     327  </sect1>
     328
     329  <sect1>
     330    <title>Version 4.2.14 (21-06-2013)</title>
     331
     332    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     333    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     334
     335    <itemizedlist>
     336
     337      <listitem>
     338        <para>VMM : correction d'une autre invalidation TLB pour les pages non
     339        présentes</para>
     340      </listitem>
     341
     342      <listitem>
     343        <para>VMM : correction d'une régression de performance (régression 4.2.8 ;
     344        bogue #11674)</para>
     345      </listitem>
     346
     347      <listitem>
     348        <para>GUI : correction d'un plantage à l'extinction</para>
     349      </listitem>
     350
     351      <listitem>
     352        <para>GUI : on empêche les touches mortes dans certaines conditions sur
     353        les hôtes Windows (bogues #2613, #6171)</para>
     354      </listitem>
     355
     356      <listitem>
     357        <para>VRDP : correction d'un plantage rare lors du redimensionnement de
     358        l'écran de l'invité</para>
     359      </listitem>
     360
     361      <listitem>
     362        <para>VRDP : possibilité de changer les paramètres VRDP (y compris
     363        l'activation/désactivation du serveur) si la VM est en pause</para>
     364      </listitem>
     365
     366      <listitem>
     367        <para>USB : correction des périphériques en passing through sur des hôtes
     368        Mac OS X avec une VM ayant 2 ou plusieurs processeurs virtuels (bogue
     369        #7462)</para>
     370      </listitem>
     371
     372      <listitem>
     373        <para>USB : correction d'un accroc lors d'un transfert asynchrone avec
     374        certains périphériques (régression 4.1 ; hôtes Windows seulement ; bogues #11839)</para>
     375      </listitem>
     376
     377      <listitem>
     378        <para>USB : bonne gestion des adresses orphelines (bogue #11207)</para>
     379      </listitem>
     380
     381      <listitem>
     382        <para>BIOS : correction de la fonction de bascule de la table de routage
     383        PCI (corrige les invités NetWare 6.x)</para>
     384      </listitem>
     385
     386      <listitem>
     387        <para>BIOS : n'utilise pas les instructions <emphasis>ENTER</emphasis> / <emphasis>LEAVE</emphasis>
     388          du BIOS car elles ne fonctionnent pas en mode réel comme l'ont défini
     389          certains invités (comme Plan 9 et QNX 4)</para>
     390      </listitem>
     391
     392      <listitem>
     393        <para>DMI : possibilité de configurer <emphasis>DmiChassisType</emphasis>
     394          (bogue #11832)</para>
     395      </listitem>
     396
     397      <listitem>
     398        <para>Stockage : correction d'une perte d'écritures si on utilise
     399        iSCSI avec des instantanés et des E/S asynchrones (bogue #11479)</para>
     400      </listitem>
     401
     402      <listitem>
     403        <para>Stockage : correction de l'accès à certaines images VHDX créées par
     404          Windows 8 (bogue #11502)</para>
     405      </listitem>
     406
     407      <listitem>
     408        <para>Stockage : correction d'un accroc à la création d'un instantané en
     409        utilisant des images de disque Parallels (bogue #9617)</para>
     410      </listitem>
     411
     412      <listitem>
     413        <para>3D : corrections du mode transparent + 3D (bogue #11723)</para>
     414      </listitem>
     415
     416      <listitem>
     417        <para>3D : la version 4.2.12 ne pouvait pas lire les états suvegardés des
     418        anciennes versions dans certaines conditions (bogue #11718)</para>
     419      </listitem>
     420
     421      <listitem>
     422        <para>Principal/Propriétés : pas de création d'une propriété invité sur des
     423        VMs non en fonction si la propriété n'existe pas et est sur le point
     424        d'être supprimée (bogue #11765)</para>
     425      </listitem>
     426
     427      <listitem>
     428        <para>Principal/propriétés : n'oublie pas de rendre permanentes les
     429        propriéés après l'extinction d'une VM (bogue #11719)</para>
     430      </listitem>
     431
     432      <listitem>
     433        <para>Principal/affichage : pas de perte des régions transparentes lors
     434        du redimensionnement d'un écran</para>
     435      </listitem>
     436
     437      <listitem>
     438        <para>Principal/OVF : pas de plantage à l'importation si le client a
     439        oublié d'appeler <emphasis>Appliance::interpret()</emphasis> (bogue #10845)</para>
     440      </listitem>
     441
     442      <listitem>
     443        <para>Principal/OVF : ne cée pas d'applicatifs invalides en découpant le
     444        nom des fichiers lorsque le nom de la VM est très long (bogue #11814)</para>
     445      </listitem>
     446
     447      <listitem>
     448        <para>Principal/OVF : pas d'échec si l'applicatif contient plusieurs références
     449          de fichiers (bogue #10689)</para>
     450      </listitem>
     451
     452      <listitem>
     453        <para>Principal/mesures :: correction de fuites du descripteur de fichier
     454        Solaris</para>
     455      </listitem>
     456
     457      <listitem>
     458        <para>Paramètres : limitation de la profondeur de l'arborescence des
     459        instantanés à 250 niveaux car au-delà, cela entraînera une perte de performance
     460        et cela peut provoquer des plantages</para>
     461      </listitem>
     462
     463      <listitem>
     464        <para>VBoxManage : correction de la définition de l'UUID parent sur
     465        les images de différenciation qui utilisent
     466          <emphasis>sethdparentuuid</emphasis></para>
     467      </listitem>
     468
     469      <listitem>
     470        <para>Hôtes Linux : contournement pour éviter un plantage suite à une balance
     471          NUMA automatique qui a été introduite dans Linux 3.8
     472         (bogue #11610)</para>
     473      </listitem>
     474
     475      <listitem>
     476       <para>Installeur Windows : installation forcée du certificat public en
     477       arrière-plan (donc en empêchant totalement l'interaction de l'utilisateur)
     478          si on spécifie l'option <emphasis>--silent</emphasis> en ligne de commandes</para>
     479      </listitem>
     480
     481      <listitem>
     482        <para>Suppléments Windows : correction de problèmes avec l'instalation partielle
     483        dans l'installation sans efforts</para>
     484      </listitem>
     485
     486      <listitem>
     487        <para>Suppléments Windows : correction du morcellement de l'affichage avec
     488          le bouton démarrer en mode transparent dans certains thèmes</para>
     489      </listitem>
     490
     491      <listitem>
     492        <para>Suppléments Windows : corrections du mode transparent et du
     493        redimensionnement automatique</para>
     494      </listitem>
     495
     496      <listitem>
     497        <para>Suppléments Windows : correction de la tentative de récupération
     498        des nouvelles autorisations d'identification automatique si celles actuelles
     499        n'étaient pas encore traitées</para>
     500      </listitem>
     501
     502      <listitem>
     503        <para>Installeur des suppléments Windows : ajout du paramètre
     504        <emphasis>/with_wddm</emphasis> pour sélectionner par défaut le pilote
     505        WDDM expérimental</para>
     506      </listitem>
     507
     508      <listitem>
     509        <para>Suppléments Linux : correction du paramétrage du délai maximale
     510        propre et des textes annulés
     511          dans les informations d'étiquette du greeter
     512      lightdm</para>
     513      </listitem>
     514
     515      <listitem>
     516        <para>Suppléments Linux : correction de la compilation avec les noyaux
     517        Linux 3.2.0 d'Ubuntu (régression 4.2.12, effet colatéral de la correction
     518        de construction avec le nyau Debian ; bogue #11709)</para>
     519      </listitem>
     520
     521      <listitem>
     522        <para>Suppléments X11 : réduction de la charge processeur de VBoxClient
     523        en mode glisser/déplacer</para>
     524      </listitem>
     525
     526      <listitem>
     527        <para>Suppléments OS/2 : la roulette de la souris fonctionne (bogue #6793)</para>
     528      </listitem>
     529
     530      <listitem>
     531        <para>Suppléments invité : correction de problèmes de copier/coller entre
     532        deux invités sur un hôte X11 (bogue #11792)</para>
     533      </listitem>
     534
     535      <listitem>
     536        <para>Suppléments invité : correction de la gestion du dépassement de déllai /
     537        tuage des processus de l'invité</para>
     538      </listitem>
     539
     540    </itemizedlist>
     541  </sect1>
     542
     543  <sect1>
     544    <title>Version 4.2.12 (12-04-2013)</title>
     545
     546    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     547    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     548
     549    <itemizedlist>
     550
     551      <listitem>
     552        <para>VMM : correction d'une Guru Meditation quand on branche un
     553        processeur dans un invité Linux si la pagination nested est désactivée</para>
     554      </listitem>
     555
     556      <listitem>
     557        <para>VMM : invalidation des entrées TLB même pour des pages non présentes</para>
     558      </listitem>
     559
     560      <listitem>
     561        <para>GUI : support du Multi-écrans : correction d'un plantage quand on
     562        change de mode visuel</para>
     563      </listitem>
     564
     565      <listitem>
     566        <para>GUI : Support Multi-écran : la désactivation des écrans invités
     567        devrait maintenant persister quand on change de mode visuel</para>
     568      </listitem>
     569
     570      <listitem>
     571        <para>GUI : Support Multi-écrans : gestion du branchement/débranchement
     572        d'un écran hôte/invité dans les différents modes visuels</para>
     573      </listitem>
     574
     575      <listitem>
     576        <para>GUI : support Multi-écrans : mode transparent : correction d'un
     577        bogue quand les écrans sont vides en mode transparent et étaient représentés
     578        représentés par des fenêtres en plein écran</para>
     579      </listitem>
     580
     581      <listitem>
     582        <para>GUI : Support Multi-écrans : chaque fenêtre de machine en configuration
     583        multi-écrans devrait maintenant avoir la bonne barre de menus (hôtes
     584        Mac OS X)</para>
     585      </listitem>
     586
     587      <listitem>
     588        <para>GUI : Support Multi-écrans : le menu Vue de la fenêtre de la machine
     589        devrait maintenant avoir le bon contenu en mode transparent/plein écran
     590        (hôtes Mac OS X)</para>
     591      </listitem>
     592
     593      <listitem>
     594        <para>GUI : gestionnaire de VM : les barres de défilement verticales
     595        devraient maintenant se mettre à jour lors du redimensionnement du
     596        contenu/de la fenêtre</para>
     597      </listitem>
     598
     599      <listitem>
     600        <para>GUI : paramètres VM : correction d'un plantage lors d'un événement
     601        de changement d'état de la machine</para>
     602      </listitem>
     603
     604      <listitem>
     605        <para>GUI : n'affiche pas d'avertissements sur l'activation et la
     606'        désactivation de l'intégration de la souris si la VM a été restaurée
     607         d'un état sauvegardé</para>
     608      </listitem>
     609
     610      <listitem>
     611        <para>Virtio-net : signalement correct que l'invité doit prendre en
     612        charge les sommes de vérification MD5 TCP partielles (bogue #9380)</para>
     613      </listitem>
     614
     615      <listitem>
     616        <para>Stockage : correction d'un mauvais alignment des images  VDI qui
     617        faisait changer la taille du disque lors de l'utilisation des instantanés
     618        (bogue #11597)</para>
     619      </listitem>
     620
     621      <listitem>
     622        <para>Son : correction d'un ALSA &amp; PulseAudio cassés sur certains
     623        hôtes Linux à cause d'une symbole de résolution invalide (bogue #11615)</para>
     624      </listitem>
     625
     626      <listitem>
     627        <para>Clavier PS/2 : nouvelle application du délai de répétition du
     628        clavier et de la vitesse après la resta[ation d'une VM sauvegardée (bogue #10933)</para>
     629      </listitem>
     630
     631      <listitem>
     632        <para>BIOS : mise à jour des informations de la table du processeur DMI
     633        (type 4) : correction des gestions de la table du cache L1 &amp; L2</para>
     634      </listitem>
     635
     636      <listitem>
     637        <para>Prise du temps : correction de plusieurs problèmes pouvant conduire
     638        à une heure incorrecte, les invités Solaris affichaient de façon sporadique
     639        l'heure qui revenait brièvement au 1 janvier 1970</para>
     640      </listitem>
     641
     642      <listitem>
     643        <para>Principal/mesures : les mesures du disque sont récupérées
     644        correctement quand on utilise un RAID logiciel, des liens symboliques
     645        ou rootfs sur hôtes Linux</para>
     646      </listitem>
     647
     648      <listitem>
     649        <para>VBoxManage : ne reste pas en pause après la création d'un
     650        instantané et que la VM était en fonction avant</para>
     651      </listitem>
     652
     653      <listitem>
     654        <para>VBoxManage : introduction de <emphasis>controlvm nicpromisc</emphasis>
     655          (bogue #11423)</para>
     656      </listitem>
     657
     658      <listitem>
     659        <para>VBoxManage : ne plante pas lors d'un <emphasis>controlvm
     660            guestmemoryballoon</emphasis> quand la VM n'est pas en fonction
     661            (bogue #11639)</para>
     662      </listitem>
     663
     664      <listitem>
     665        <para>VBoxHeadless : ne filtre pas les événements de propriétés invité
     666        car cela toucherait tous les clients (bogue #11644)</para>
     667      </listitem>
     668
     669      <listitem>
     670        <para>Contrôle de l'invité : on empêche le double retour à la ligne dans
     671        la sortie généée par les commandes de l'invité et conversion NLS</para>
     672      </listitem>
     673
     674      <listitem>
     675        <para>Hôtes / invités Linux : correction d'erreurs de construction sur
     676        les noyaux Linux 3.5 et plus récent si on a activé l'option de configuration
     677        <emphasis>CONFIG_UIDGID_STRICT_TYPE_CHECKS</emphasis> (bogue #11664)</para>
     678      </listitem>
     679
     680      <listitem>
     681        <para>Suppléments Linux : gestion du rabattement sur le pilote VESA sur
     682        les invités basés sur RedHat si vboxvideo ne peut pas être chargé</para>
     683      </listitem>
     684
     685      <listitem>
     686        <para>Suppléments Linux : correction de compilation RHEL/OEL/CentOS 6.4 (bogue #11586)</para>
     687      </listitem>
     688
     689      <listitem>
     690        <para>Suppléments Linux : correction de compilation sur un noyau Debian
     691        Linux 3.2.0-4 (3.2.39) (bogue #11634)</para>
     692      </listitem>
     693
     694      <listitem>
     695        <para>Suppléments Linux : ajout du support de l'identification automatique
     696        pour les invités Linux qui utilisent
     697          LightDM comme gestionnaire d'affichage</para>
     698      </listitem>
     699
     700      <listitem>
     701        <para>Suppléments Windows : Support du multiécrans. Activation/désactivation
     702        Dynamique des écrans virtuels secondaires. Support des invités basés
     703        sur XPDM/WDDM (bogue #6118)</para>
     704      </listitem>
     705
     706      <listitem>
     707        <para>Suppléments X11 : support de X.Org Server 1.14 (bogue #11609)</para>
     708      </listitem>
     709
     710     </itemizedlist>
     711
     712  </sect1>
     713
     714  <sect1>
     715    <title>Version 4.2.10 (05-03-2013)</title>
     716
     717    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     718    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     719
     720    <itemizedlist>
     721
     722      <listitem>
     723        <para>GUI : correction du clavier avec XQuartz X server (bogue #10664)</para>
     724      </listitem>
     725
     726      <listitem>
     727        <para>Principal/affichage : correction d'un plantage avec plusieurs écrans
     728        dans certaines conditions (hôtes Mac OS X seulement)</para>
     729      </listitem>
     730
     731      <listitem>
     732        <para>Principal/propriétés : correction d'un plantage dans certaines
     733        conditions, par exemple après un retour d'hibernation de l'hôte (bogue #11444)</para>
     734      </listitem>
     735
     736      <listitem>
     737        <para>Paramètres : pas de perte des paramètres du réseau interne s'ils
     738          ne sont pas actuellement actifs</para>
     739      </listitem>
     740
     741      <listitem>
     742        <para>Stocmage : nouvelle correction d'incompatibilité des images de différenciation
     743        VHD avec Hyper-V (bogue #5990)</para>
     744      </listitem>
     745
     746      <listitem>
     747        <para>VBoxManage : pas de lecture au-delà de la fin d'un fichier spécifiée
     748          avec <emphasis>export --eulafile (bogue #11528)</emphasis></para>
     749      </listitem>
     750
     751      <listitem>
     752        <para>Hôtes / invités Linux : corrections de compilation avec Linux 3.9-rc0</para>
     753      </listitem>
     754
     755      <listitem>
     756        <para>Suppléments Linux : corrections de deux avertissements dans le
     757        module des dossiers partagés du noyau de l'invité (bogue #11390)</para>
     758      </listitem>
     759
     760      <listitem>
     761        <para>Suppléments Linux: ne plante pas VBoxService si libdbus n'est pas
     762          disponilable (bogue #8638)</para>
     763      </listitem>
     764
     765      <listitem>
     766        <para>Suppléments Windows : correction de la mise à jour du
     767        support MultiMedia Redirection (MMR)</para>
     768      </listitem>
     769
     770    </itemizedlist>
     771  </sect1>
     772
     773  <sect1>
     774    <title>Version 4.2.8 (20-02-2013)</title>
     775
     776    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     777    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     778
     779    <itemizedlist>
     780
     781      <listitem>
     782        <para>VMM : correction d'un plantage de l'invité avec un invité à grande
     783        quantité de RAM sur les hôtes VT-x  (bogue #11306)</para>
     784      </listitem>
     785
     786      <listitem>
     787        <para>GUI : correction d'un bogue d'affichage dans la boîte de dialogue
     788        de Mac OS X de clonage d'une VM (bogue #10982)</para>
     789      </listitem>
     790
     791      <listitem>
     792        <para>GUI : tous les tags de traduction n'étaient pas pris en compte
     793          quand on changeait de langue (bogue #11342)</para>
     794      </listitem>
     795
     796      <listitem>
     797        <para>GUI : la boîte de dialogue <emphasis>faire une impression d'écran
     798        de l'invité</emphasis> n'avait parfois aucune possibilité de saisie au
     799        clavier sur les hôtes Windows</para>
     800      </listitem>
     801
     802      <listitem>
     803        <para>Principal/Machine: correction de la génération d'un événement
     804        spurious pour les VMs inaccessibles qui rapportaient une boxle de génération
     805        d'événement sans fin en coopération avec la GUI qui ne répondait plus
     806        (régression 4.2.6 ; bogue
     807          #11323)</para>
     808      </listitem>
     809
     810      <listitem>
     811        <para>Principal/Affichage : correction d'une violation d'accès dans
     812        certaines conditions avec des configurations multiécrans (bogue #10539)</para>
     813      </listitem>
     814
     815      <listitem>
     816        <para>Principal/mesures : les mesures du réseau sont désormais ne récupérées
     817        que pour les interfaces actives, l'état d'une interface étant évalué
     818          quand la mesure correspondante est activée via <emphasis>setupMetrics</emphasis></para>
     819      </listitem>
     820
     821      <listitem>
     822        <para>Instantanés : réduction du temps de synchronisation des instantanés dans
     823          certaines conditions</para>
     824      </listitem>
     825
     826      <listitem>
     827        <para>Stockage : correction d'une corruption de données après le
     828        redimensionnement d'une image VDI dans
     829          certaines circonstances (bogue #11344)</para>
     830      </listitem>
     831
     832      <listitem>
     833        <para>Stockage : correction de la synchronisation d'instantanés en ligne
     834        qui ne fonctionnait pas (régression 4.2.6, bogue #11359)</para>
     835      </listitem>
     836
     837      <listitem>
     838        <para>Stockage : correction d'un plantage à la connexion à certaines
     839        cibles iSCSI QNAP</para>
     840      </listitem>
     841
     842      <listitem>
     843        <para>Stockage : correction d'une incompatibilité des images de
     844          différenciation VHD avec Hyper-V (bogue #5990)</para>
     845      </listitem>
     846
     847      <listitem>
     848        <para>Réseau bridgé : correction du calcul de la somme de contrôle d'une pseudo
     849        en-tête TCP pour IPv6 (bogue #9380)</para>
     850      </listitem>
     851
     852      <listitem>
     853        <para>Support 3D : correction de plantages du jeu Battlefield 1942 (bogue #11369)</para>
     854      </listitem>
     855
     856      <listitem>
     857        <para>Paramètres : vrai nettoyage du nom des dossiers de VM et du iichier
     858          des paramètres, le code était jusque-là désactivé (bogue #10549)</para>
     859      </listitem>
     860
     861      <listitem>
     862        <para>Paramètres : possibilité de modifier les paramètres VRDE pour les VMs
     863        sauvegardées</para>
     864      </listitem>
     865
     866      <listitem>
     867        <para>VBoxManage : ne plante pas pendant <emphasis>screenshotpng</emphasis>
     868        s'il n'y a pc; d'affichage (bogue #11363)</para>
     869      </listitem>
     870
     871      <listitem>
     872        <para>Hôtes Linux : contournement du bogue 55940 de gcc qui pourrait
     873        conduire à un faux code de module de noyau si on utilise gcc 4.7 pour
     874        compiler le noyau 32 bits de l'hôte Linux (bogue #11035)</para>
     875      </listitem>
     876
     877      <listitem>
     878        <para>Hôtes Linux : correction d'un état de verrouillage incohérent et
     879        d'avertissements deadlock de la charge du module et au démarrage de la VM
     880        quand CONFIG_PROVE_LOCKING est activé (bogue #11318)</para>
     881      </listitem>
     882
     883      <listitem>
     884        <para>Hôtes Linux : la touche "]" fonctionne à nouveau sur les claviers
     885        japonais</para>
     886      </listitem>
     887
     888      <listitem>
     889        <para>Hôtes Mac OS X : ne fait pas planter le noyau pendant un dtrace si
     890        les extensions VBox du noyau sont chargées (hôtes 10.6 seulement ; bogue #11273)</para>
     891      </listitem>
     892
     893      <listitem>
     894        <para>Hôtes Solaris / Mac OS X : les mesures de la charge processeur de
     895        la machine signalement maintenant 100% si tous les coeurs sont entièrement
     896        utilisés (pour être un coeur unique)</para>
     897      </listitem>
     898
     899      <listitem>
     900        <para>Installeur hôte Solaris 11 : attente de la fin des services d'une
     901           précédente installation pour éviter une collision SMF.
     902           </para>
     903      </listitem>
     904
     905      <listitem>
     906        <para>Suppléments invité : ne bloque pas les signaux des processus exécutés
     907          via le contrôle de l'invité</para>
     908      </listitem>
     909
     910      <listitem>
     911        <para>Suppléments invité : correction d'une petite fuite de mémoire dans
     912        VBoxService
     913          (bogue #10970)</para>
     914      </listitem>
     915
     916      <listitem>
     917        <para>Suppléments Windows : correction d'un problème de dossier partagé
     918        en gros besoins de lecture/écriture sur les invités Windows 64 bits (bogue #11115)</para>
     919      </listitem>
     920
     921      <listitem>
     922        <para>Suppléments Linux : corrections de compilation sur Linux 3.8 (bogue #11036)</para>
     923      </listitem>
     924
     925      <listitem>
     926        <para>Suppléments X11 : correction des SIGALRM bloqués dans les sessions
     927        du bureau 3D
     928          (bogue #10987)</para>
     929      </listitem>
     930
     931      <listitem>
     932        <para>Suppléments X11 : correction d'une référence non résolue dans vboxvideo_drv
     933          pour les invités X.org 6.8 et antérieurs (comme RHEL4 ; régression 4.2.0)</para>
     934      </listitem>
     935
     936      <listitem>
     937        <para>Suppléments X11 : correction du redimensionnement automatique de
     938        l'écran pour les invités ayant X.org 1.3 ou antérieur (régression 4.2.0)</para>
     939      </listitem>
     940
     941    </itemizedlist>
     942
     943  </sect1>
     944  <sect1>
     945    <title>Version 4.2.6 (19-12-2012)</title>
     946
     947    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     948    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     949
     950    <itemizedlist>
     951
     952      <listitem>
     953        <para>VMM : n'envoie pas d'événements stale VT-x pour empêcher des
     954        plantages après le redémarrage de la VM
     955          (bogue #11256)</para>
     956      </listitem>
     957
     958      <listitem>
     959        <para>VMM : contournement des BIOS bogués ne permettant un <emphasis>MONITOR</emphasis>
     960        que pour certains processeurs (bogue #9460)</para>
     961      </listitem>
     962
     963      <listitem>
     964        <para>GUI : correction du trimming du texte sans alias dans les
     965        en-têtes de l'élément à voir en détails
     966          (régression 4.2.0)</para>
     967      </listitem>
     968
     969      <listitem>
     970        <para>GUI : correction d'une fonctionnalité create-settings-file-alias
     971        sur les hôtes Mac
     972          (régression 4.2.0)</para>
     973      </listitem>
     974
     975      <listitem>
     976        <para>GUI : correction de la fonctionnalité fixed take-guest-screenshot sur les hôtes
     977        Windows
     978          (bogue #11095)</para>
     979      </listitem>
     980
     981      <listitem>
     982        <para>GUI : plusieurs petites corrections notamment de la palette (bogue #11191)</para>
     983      </listitem>
     984
     985      <listitem>
     986        <para>GUI : correction du type d'OS Windows 2012 (bogue #11206)</para>
     987      </listitem>
     988
     989      <listitem>
     990        <para>GUI : possibilité d'éteindre la VM même si VBoxSVC a planté</para>
     991      </listitem>
     992
     993      <listitem>
     994        <para>API : correction de l'annulation d'instantanés, qui pouvait
     995        provoquer des configurations de VMs incohérentes (bogue #6877)</para>
     996      </listitem>
     997
     998      <listitem>
     999        <para>API : correction de l'identification des images de disque par l'UUID (bogue #11209)</para>
     1000      </listitem>
     1001
     1002      <listitem>
     1003        <para>Support 3D : plusieurs corrections</para>
     1004      </listitem>
     1005
     1006      <listitem>
     1007        <para>VRDP : correction d'un plantage occasionnel avec l'authentification externe
     1008         (bogue #11156)</para>
     1009      </listitem>
     1010
     1011      <listitem>
     1012        <para>VGA : correction d'un doublon d'analyse dans les modes de texte</para>
     1013      </listitem>
     1014
     1015      <listitem>
     1016        <para>USB : correction de l'énumération des requêtes invalides en attente
     1017        au moment du service de requêtes <emphasis>DEVICE POWER</emphasis> (hôtes
     1018        Windows seulement ;
     1019          bogues #10021, #11056)</para>
     1020      </listitem>
     1021
     1022      <listitem>
     1023        <para>Clavier USB : contournement pour les claviers coéens (bogue #11150)</para>
     1024      </listitem>
     1025
     1026      <listitem>
     1027        <para>Stockage: correction d'un accroc avec les images QCOW et quand
     1028        les E/S asynchrones sont activées</para>
     1029      </listitem>
     1030
     1031      <listitem>
     1032        <para>Stockage : correction d'un accroc avec les images VHD récentes (bogue #11279)</para>
     1033      </listitem>
     1034
     1035      <listitem>
     1036        <para>Stockage : on a enfin écrit le drapeau non rotationel pour les
     1037        paramètres de la VM (régression 4.2.0)</para>
     1038      </listitem>
     1039
     1040      <listitem>
     1041        <para>Virtio-net : correction d'un problème avec les compteurs de
     1042        statistiques réseaux dans la boîte de dialogue d'informations de la
     1043        session (GUI)</para>
     1044      </listitem>
     1045
     1046      <listitem>
     1047        <para>Mesures : introduction de <emphasis>network rate</emphasis> et de
     1048          <emphasis>disk usage</emphasis> metrics</para>
     1049      </listitem>
     1050
     1051      <listitem>
     1052        <para>Mesures : correction d'un plantage dans certaines conditions sur
     1053        les hôtes Solaris</para>
     1054      </listitem>
     1055
     1056      <listitem>
     1057        <para>BIOS : correction pour El Torito</para>
     1058      </listitem>
     1059
     1060     <listitem>
     1061        <para>Dossiers partagés : si l'association d'un dossier de l'hôte à un
     1062        dossier partagé n'existe pas, on le laisse actif mais on le note comme
     1063        invalide pour empêcher une incohérence des états sauvegardés (bogue #11147)</para>
     1064      </listitem>
     1065
     1066      <listitem>
     1067        <para>VBoxManage : correction de la conversion des disques depuis des
     1068        images brutes</para>
     1069      </listitem>
     1070
     1071      <listitem>
     1072        <para>VBoxManage : affichage de la description des instantanés dans
     1073          les informations de la VM ou des instantanés</para>
     1074      </listitem>
     1075
     1076      <listitem>
     1077        <para>VBoxManage : ouverture cohérente des médias implicits dans tous
     1078        les endroits gérant des médias</para>
     1079      </listitem>
     1080
     1081      <listitem>
     1082        <para>VBoxManage : le nom de l'initiateur iSCSI n'était pas stocké dans le
     1083        fichier des paramètres quand on faisait un <emphasis>storageattach</emphasis> (bogue #11212)</para>
     1084      </listitem>
     1085
     1086      <listitem>
     1087        <para>VBoxManage : <emphasis>metrics collect</emphasis> gère maintenant
     1088        correctement les mesures
     1089          <computeroutput>'CPU/MHz'</computeroutput> et
     1090          <computeroutput>'Net/*/LinkSpeed'</computeroutput> metrics</para>
     1091      </listitem>
     1092
     1093      <listitem>
     1094        <para>VBoxManage : modification de l'UUID de l'image ou de l'UUID parent
     1095        pour faire en sorte que
     1096          <emphasis>storageattach</emphasis> fonctionne dans tous les cas
     1097          à coup sûr</para>
     1098      </listitem>
     1099
     1100      <listitem>
     1101        <para>VBoxManage : introduction de <emphasis>storageattach --medium additions</emphasis>,
     1102          raccourci pour monter l'images des suppléments (bogue #11165)</para>
     1103      </listitem>
     1104
     1105      <listitem>
     1106        <para>OVF : correction de l'imroqtation de fichiers OVF créés par
     1107        un VMware récent (bogue #10905)</para>
     1108      </listitem>
     1109
     1110      <listitem>
     1111        <para>Hôtes Linux / Réseau Bridgé : correction du problème de fuite de
     1112          connexions avec conntrack (bogue #11178)</para>
     1113      </listitem>
     1114
     1115      <listitem>
     1116        <para>Suppléments Linux : ajout du support des sessions ConsoleKit dans
     1117          le service vminfo de VBoxService</para>
     1118      </listitem>
     1119
     1120      <listitem>
     1121        <para>Suppléments Linux : ne plante pas au remontage dans certaines
     1122          conditions (bogue #11291)</para>
     1123      </listitem>
     1124
     1125      <listitem>
     1126        <para>Suppléments Linux/Solaris : correction du recueil des mesures de
     1127        la mémoire de l'invité</para>
     1128      </listitem>
     1129
     1130      <listitem>
     1131        <para>Hôtes Solaris : ajout d'une dépendance pour garantir que les
     1132        répertoires de l'utilisateur soient accessibles lors du démarrage de VBox services</para>
     1133      </listitem>
     1134
     1135      <listitem>
     1136        <para>Installeur hôte Windows : intégration des traductions issues de
     1137        contributions des utilisateurs, merci à tous les contributeurs !</para>
     1138      </listitem>
     1139
     1140      <listitem>
     1141        <para>Suppléments Windows : correction de l'installation des identifications
     1142        automatiques pour Windows 8</para>
     1143      </listitem>
     1144
     1145      <listitem>
     1146        <para>Suppléments Windows : n'échoue pas si le service hôte des dossiers
     1147        partagés n'est pas disponible</para>
     1148      </listitem>
     1149
     1150      <listitem>
     1151        <para>Suppléments Windows : correction du démarrage des suppléments
     1152        invité sur les invités Windows 2000 (bogue #11253)</para>
     1153      </listitem>
     1154
     1155      <listitem>
     1156        <para>Suppléments Windows : correction du redimensionnement automatique
     1157        des invités Windows 8</para>
     1158      </listitem>
     1159    </itemizedlist>
     1160
     1161  </sect1>
     1162
     1163  <sect1>
     1164    <title>Version 4.2.4 (26-10-2012)</title>
     1165
     1166    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     1167    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     1168
     1169    <itemizedlist>
     1170
     1171      <listitem>
     1172        <para>GUI : correction d'avertissements de validation dans l'onglet des
     1173        paramètres globaux / proxy (régression 4.2.2, bogue #11089)</para>
     1174      </listitem>
     1175
     1176      <listitem>
     1177        <para>GUI : correction d'un plantage en multiécrans dans certaines
     1178          conditions (hôtes OS X seulement)</para>
     1179      </listitem>
     1180
     1181      <listitem>
     1182        <para>VBoxBalloonCtrl : correction de la gestion de l'argument en ligne
     1183        de commandes dans le module du jeu de ballon</para>
     1184      </listitem>
     1185
     1186      <listitem>
     1187        <para>VRDP : correction d'un plantage occasionnel lors de la lecture d'une vidéo
     1188        dans l'invité (bogue #11082)</para>
     1189      </listitem>
     1190
     1191      <listitem>
     1192        <para>BIOS : correction d'informations DMI cassées (régression 4.2)</para>
     1193      </listitem>
     1194
     1195      <listitem>
     1196        <para>BIOS : contournement du démarrage à partir de disquettes Windows 2000</para>
     1197      </listitem>
     1198
     1199      <listitem>
     1200        <para>EFI : correction de la perte de la élection du mode graphique au
     1201        redémarrage de la VM (#10983)</para>
     1202      </listitem>
     1203
     1204      <listitem>
     1205        <para>Parallèle : correction d'échec de l'impression sur port parallèle
     1206        / erreur de file du papier vide (hôtes Windows seulement)</para>
     1207      </listitem>
     1208
     1209      <listitem>
     1210        <para>NAT : correction d'un plantage aux réponses DNS sans alias quand
     1211        on utilise le résolveur de l'hôte</para>
     1212      </listitem>
     1213
     1214      <listitem>
     1215        <para>Stockage : correction d'un accroc dans de rares circonstances</para>
     1216      </listitem>
     1217
     1218    </itemizedlist>
     1219  </sect1>
     1220
     1221  <sect1>
     1222    <title>Version 4.2.2 (18-10-2012)</title>
     1223
     1224    <para>C'est une version de maintenance. Les éléments suivants ont été
     1225    corrigés et/ou ajoutés :</para>
     1226
     1227    <itemizedlist>
     1228
     1229      <listitem>
     1230        <para>VMM : adaptaption aux changements sur Mac OS X 10.8.2 (bogue #10965)</para>
     1231      </listitem>
     1232
     1233      <listitem>
     1234        <para>GUI : rétablissement de la fonction du bouton de barre d'outils des
     1235        VMs (régression 4.2)</para>
     1236      </listitem>
     1237
     1238      <listitem>
     1239        <para>GUI : ajout de la fonctionnalité Groupe à la barre d'outils</para>
     1240      </listitem>
     1241
     1242      <listitem>
     1243        <para>GUI : correction de la gestion de l'association des noms de fichiers
     1244        .ova/.ovf (régression 4.2)</para>
     1245      </listitem>
     1246
     1247      <listitem>
     1248        <para>GUI : il n'était pas possible de modifier un paramètre avant
     1249          la création de la première VM (bogue #10928)</para>
     1250      </listitem>
     1251
     1252      <listitem>
     1253        <para>GUI : désactivation du groupage si tous les éléments sélectionnés
     1254        sont dans une liste de fils d'un même groupe</para>
     1255      </listitem>
     1256
     1257      <listitem>
     1258        <para>GUI : ajout d'un menu pour changer l'option glisser/déplacer lors de
     1259        l'exécution </para>
     1260      </listitem>
     1261
     1262      <listitem>
     1263        <para>GUI : nettoyage du menu presse-papier partagé lors du changement
     1264        de mode visuel</para>
     1265      </listitem>
     1266
     1267      <listitem>
     1268        <para>GUI : on s'assure que la VM reçoit le focus du clavier en entrant
     1269        en mode plein écran sur un hôte Win (bogue #11051)</para>
     1270      </listitem>
     1271
     1272      <listitem>
     1273        <para>GUI : désactivation de l'authentification de proxy pour des raisons de sécuri!é</para>
     1274      </listitem>
     1275
     1276      <listitem>
     1277        <para>Support 3D : correction de l'implémentation
     1278        <emphasis>DrawIndexedPrimitiveUP</emphasis> pour le pilote graphique
     1279        Windows WDDM (bogue #10929) </para>
     1280      </listitem>
     1281
     1282      <listitem>
     1283        <para>Stocmage : correction d'une déclaration de version dans l'émulation
     1284        AHCI lors des requêtes où les E/S asynchrones sont désactivées</para>
     1285      </listitem>
     1286
     1287      <listitem>
     1288        <para>Stockage : correction d'un accroc au redémarrage de la VM dans
     1289        certaines circonstances (bogue #10898)</para>
     1290      </listitem>
     1291
     1292      <listitem>
     1293        <para>NAT : correction d'un plantage dans de rares circonstances (hôtes
     1294        Windows seulement ; bogue #10128)</para>
     1295      </listitem>
     1296
     1297      <listitem>
     1298        <para>NAT : utilisation automatique du résolveur de l'hôte si le nom
     1299        du serveur hôte est défini sur une valeur inhabituelle (bogue #10864)</para>
     1300      </listitem>
     1301
     1302      <listitem>
     1303        <para>E1000 : correction d'un plantage de VirtualBox lors de gros
     1304        transferts réseaux (régression 4.2 ; bogues #10936, #10969, #10980)</para>
     1305      </listitem>
     1306
     1307      <listitem>
     1308        <para>ICH9 : correction de l'initialisation du pont PCI</para>
     1309      </listitem>
     1310
     1311      <listitem>
     1312        <para>Souris USB : garantie que le dernier événement de souris ne se perde pa
     1313          si aucune adresse n'est disponible</para>
     1314      </listitem>
     1315
     1316      <listitem>
     1317        <para>BIOS : certains invités primaires (comme Windows 95) ne trouvaient
     1318        pas de périphérique d'amorçage après un redémarrage à chaud</para>
     1319      </listitem>
     1320
     1321      <listitem>
     1322        <para>BIOS : on ne jette pas la palette en mode texte lors du paramétrage
     1323        de la couleur des contours</para>
     1324      </listitem>
     1325
     1326      <listitem>
     1327        <para>EFI : correction du démarrage automatique des invités OS X (régression 4.2)</para>
     1328      </listitem>
     1329
     1330      <listitem>
     1331        <para>VBoxManage : correction de la sortie de <emphasis>showvminfo --machinereadable</emphasis>
     1332          (bogue #10973)</para>
     1333      </listitem>
     1334
     1335      <listitem>
     1336        <para>VBoxManage : correction de l'analyse de <emphasis>storageattach --discard</emphasis>
     1337          (bogue #11023)</para>
     1338      </listitem>
     1339
     1340      <listitem>
     1341        <para>VBoxManage : correction d'une mauvaise sortie du paramètre HPET
     1342        de <emphasis>showvminfo</emphasis>
     1343          (bogue #11065)</para>
     1344      </listitem>
     1345
     1346      <listitem>
     1347        <para>VBoxManage : correction de la fermeture de la session de l'invité
     1348        après l'exécution d'un processus invité via le contrôle de l'invité</para>
     1349      </listitem>
     1350
     1351      <listitem>
     1352        <para>VBoxShell : adaptations aux changements de nom de l'interface</para>
     1353      </listitem>
     1354
     1355      <listitem>
     1356        <para>Périphériques suppléments invité : correction d'un accroc des
     1357        suppléments invité quand on a relancé une machine après un plantage</para>
     1358      </listitem>
     1359
     1360      <listitem>
     1361        <para>Hôtes / invités Linux : corrections pour Linux 3.7-rc1</para>
     1362      </listitem>
     1363
     1364      <listitem>
     1365        <para>Suppléments Linux: support de X.Org Server 1.13</para>
     1366      </listitem>
     1367
     1368      <listitem>
     1369        <para>Suppléments Linux : correction d'un accroc au redémarrage du serveur X
     1370        avec 'anciens noyaux invités</para>
     1371      </listitem>
     1372
     1373      <listitem>
     1374        <para>Suppléments Linux : correction d'un plantage de VBoxService lkrs
     1375        du retrait à chaud d'un processeur
     1376           (bogue #10964)</para>
     1377      </listitem>
     1378
     1379      <listitem>
     1380        <para>Suppléments Windows : correction d'un problème de
     1381        redimensionnement automatique de l'écrn avec les invités NT4</para>
     1382      </listitem>
     1383
     1384      <listitem>
     1385        <para>Suppléments OS/2 : correction d'un accroc à l'extinction</para>
     1386      </listitem>
     1387
     1388      <listitem>
     1389        <para>Suppléments OS/2 : correction d'un problème du pilote de la souris</para>
     1390      </listitem>
     1391
     1392      <listitem>
     1393        <para>Hôtes Solaris : correction du service de démarrage automatique qui
     1394        partait en mode maintenance après le démarrage de toutes les VMs</para>
     1395      </listitem>
     1396
     1397      <listitem>
     1398        <para>Hôtes Solaris : correction du lien entre le pilote de l'hôte et le
     1399        module dtrace</para>
     1400      </listitem>
     1401
     1402    </itemizedlist>
     1403  </sect1>
     1404
     1405  <sect1>
    1171406
    1181407    <title>Version 4.2.0 (13-09-2012)</title>
    … …  
    5021791      <listitem>
    5031792        <para>EFI : correction d'un mauvais calcul du point d'entrée SEC/PEI Core (bogue #10531)</para>
    504       </listitem>
    505 
    506       <listitem>
    507         <para>VRDP : correction d'un problème de mise à jour de l'affichage
    508         (bogue #10503)</para>
    5091793      </listitem>
    5101794
    … …  
    55756859
    55766860      <listitem>
    5577         <para>Suppléments invité Linux : correction de l'installation sur bes
     6861        <para>Suppléments Linux : correction de l'installation sur bes
    55786862        invités RHEL 3.9 et sur certains invités 64 bits</para>
    55796863       </listitem>
    55806864
    55816865       <listitem>
    5582          <para>Suppléments invité Linux : on empêche les avertissements SELinux
     6866         <para>Suppléments Linux : on empêche les avertissements SELinux
    55836867         sur le repositionnement de texte dans VBoxOGL.so (bogue #5690)</para>
    55846868       </listitem>

  • trunk/doc/manual/fr_FR/user_Introduction.xml

    r48223 r48381  
    541541
    542542      <listitem>
    543         <para>Les hôtes <emphasis role="bold">Solaris</emphasis> (32 bits et
    544         64 bits) sont supportés avec les restrictions listées au <xref
     543        <para>Les hôtes <emphasis role="bold">Solaris</emphasis> (64 bits seulement)
     544        sont supportés avec les restrictions listées au <xref
    545545        linkend="KnownIssues" />&#xA0;:<itemizedlist>
    546546            <listitem>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette