Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 48521)
@@ -111,4 +111,8 @@
         <translation>Драйверът на VirtualBox за Linux ядрото (vboxdrv) или не е зареден, или има проблем с правата на /dev/vboxdrv. Моля, преинсталирайте модула на ядрото, като изпълните&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;като root. Ако е наличен във вашата дистрибуция, първо трябва да инсталирате DKMS пакета. Този пакет следи за промени в ядрото и прекомпилира модула vboxdrv, ако е необходимо.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -186,5 +190,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Игнорирай</translation>
+        <translation type="obsolete">Игнорирай</translation>
     </message>
     <message>
@@ -210,18 +214,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>незавършена</translation>
+        <translation type="obsolete">незавършена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>невалидна</translation>
+        <translation type="obsolete">невалидна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Стойността на полето &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на страница &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; е %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Стойността на полето &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на страница &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; е %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Една от стойностите на страница &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Една от стойностите на страница &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -377,5 +381,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Мрежови адаптери...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Мрежови адаптери...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -385,5 +389,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Споделени папки...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Споделени папки...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -424,5 +428,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Водене на записки...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Водене на записки...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -480,5 +484,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Позволява връзки за отдалечен работен плот (RDP) към тази машина</translation>
+        <translation type="obsolete">Позволява връзки за отдалечен работен плот (RDP) към тази машина</translation>
     </message>
     <message>
@@ -493,5 +497,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Позволяване &amp;водене на записки...</translation>
+        <translation type="obsolete">Позволяване &amp;водене на записки...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -530,5 +534,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Позволяване на &amp;Отдалечен работен плот</translation>
+        <translation type="obsolete">Позволяване на &amp;Отдалечен работен плот</translation>
     </message>
     <message>
@@ -891,4 +895,55 @@
         <translation>&amp;Споделен клипборд</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1168,249 +1223,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Няма описание. Натиснете бутона Редактиране по-долу, за да добавите такова.</translation>
+        <translation type="obsolete">Няма описание. Натиснете бутона Редактиране по-долу, за да добавите такова.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Редактиране</translation>
+        <translation type="obsolete">Редактиране</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Редактиране (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Редактиране (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Име</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Вид ОС</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Недостъпна информация</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Основна памет</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Процесори</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Лимит за изпълнение</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Ред на зареждане</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Вместено страниране</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Ускорение</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Видео памет</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Екрани</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D видео</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Порт за Отдалечен работен плот</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Отдалечен работен плот</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Забранен</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Няма свързани</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Реален драйвер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Контролер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Забранено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Мостов адаптер, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Вътрешна мрежа, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Адаптер само-хост, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Основен драйвер, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Основен драйвер, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Адаптер %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Забранена</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Забранени</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Забранени</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Филтри на устройствата</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 активен)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Забранен</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Споделени папки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Няма</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Няма</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1424,4 +1247,236 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Недостъпна информация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Основна памет</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Процесори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Лимит за изпълнение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ред на зареждане</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Вместено страниране</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ускорение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Видео памет</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Екрани</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D видео</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт за Отдалечен работен плот</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Отдалечен работен плот</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Забранен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Няма свързани</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Реален драйвер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Контролер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Забранено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Мостов адаптер, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Вътрешна мрежа, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Адаптер само-хост, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Основен драйвер, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Основен драйвер, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Адаптер %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Забранена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Забранени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Забранени</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Филтри на устройствата</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 активен)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Забранен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Споделени папки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Няма</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Няма</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Име</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Вид ОС</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1629,60 +1684,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Основни</translation>
+        <translation type="obsolete">Основни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Система</translation>
+        <translation type="obsolete">Система</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Преглед</translation>
+        <translation type="obsolete">Преглед</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Възпроизвеждане</translation>
+        <translation type="obsolete">Възпроизвеждане</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Съхранение</translation>
+        <translation type="obsolete">Съхранение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Звук</translation>
+        <translation type="obsolete">Звук</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Мрежа</translation>
+        <translation type="obsolete">Мрежа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Серийни портове</translation>
+        <translation type="obsolete">Серийни портове</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Паралелни портове</translation>
+        <translation type="obsolete">Паралелни портове</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Споделени папки</translation>
+        <translation type="obsolete">Споделени папки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Описание</translation>
+        <translation type="obsolete">Описание</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2333,4 +2388,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2596,4 +2714,24 @@
         <translation>Споделени папки</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2847,5 +2985,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Пакети с &amp;разширения:</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакети с &amp;разширения:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2885,4 +3023,8 @@
         <translation>Разширения</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2914,9 +3056,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Когато е избрано, програмата ще постави икона с контекстното меню в системната област.</translation>
+        <translation type="obsolete">Когато е избрано, програмата ще постави икона с контекстното меню в системната област.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Показване на икона в системната област</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Показване на икона в системната област</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2930,5 +3072,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Автоматично показване на лентата и менюто при цял екран</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Автоматично показване на лентата и менюто при цял екран</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2938,5 +3080,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Забраняване на &amp;екранния предпазител</translation>
+        <translation type="obsolete">Забраняване на &amp;екранния предпазител</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2945,9 +3107,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Основен клавиш:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Основен клавиш:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Показва клавиша, който се използва като Основен в прозореца на ВМ. Активирайте полето за въвеждане и натиснете нов Основен клавиш. Имайте предвид, че не могат да се използват движения на курсора, буквено-цифрени и редактиращи клавиши.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва клавиша, който се използва като Основен в прозореца на ВМ. Активирайте полето за въвеждане и натиснете нов Основен клавиш. Имайте предвид, че не могат да се използват движения на курсора, буквено-цифрени и редактиращи клавиши.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2969,9 +3131,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Нулиране на основния клавиш</translation>
+        <translation type="obsolete">Нулиране на основния клавиш</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Връща настройката за основен клавиш във виртуалния прозорец по подразбиране.</translation>
+        <translation type="obsolete">Връща настройката за основен клавиш във виртуалния прозорец по подразбиране.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3004,5 +3190,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Език на интерфейса:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Език на интерфейса:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3029,4 +3215,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Автор(и):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3040,29 +3230,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv4 адресът на хоста за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешен</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 адресът на хоста за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv4 мрежовата маска на хоста за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 мрежовата маска на хоста за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv6 адресът на хоста за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешен</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 адресът на хоста за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Адресът на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешен</translation>
+        <translation type="obsolete">Адресът на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Мрежовата маска на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
+        <translation type="obsolete">Мрежовата маска на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Долната адресна граница на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
+        <translation type="obsolete">Долната адресна граница на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Горната адресна граница на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
+        <translation type="obsolete">Горната адресна граница на DHCP сървъра за &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; е грешна</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3165,5 +3355,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Мрежа само-хост:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Мрежа само-хост:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3183,4 +3373,129 @@
         <translation>Мрежова свързаност</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Активен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3188,93 +3503,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Детайли на мрежа само-хост</translation>
+        <translation type="obsolete">Детайли на мрежа само-хост</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Адаптер</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Адаптер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Ръчна &amp;конфигурация</translation>
+        <translation type="obsolete">Ръчна &amp;конфигурация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Използване на ръчна конфигурация за този само-хост мрежов адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Използване на ръчна конфигурация за този само-хост мрежов адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4 адрес:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4 адрес:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Показва IPv4 адреса на хоста за този адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва IPv4 адреса на хоста за този адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 мрежова &amp;маска:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 мрежова &amp;маска:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Показва IPv4 мрежовата маска на хоста за този адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва IPv4 мрежовата маска на хоста за този адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6 адрес:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6 адрес:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Показва IPv6 адреса на хоста за този адаптер, ако се поддържа IPv6.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва IPv6 адреса на хоста за този адаптер, ако се поддържа IPv6.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Дължина на IPv6 мрежовата маска:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Дължина на IPv6 мрежовата маска:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Показва префиксната дължина на IPv6 мрежовата маска на хоста за този адаптер, ако се поддържа IPv6.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва префиксната дължина на IPv6 мрежовата маска на хоста за този адаптер, ако се поддържа IPv6.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP сървър</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Позволяване на сървъра</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Позволяване на сървъра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Показва дали DHCP сървърът да бъде активиран при стартирането на машината или не.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва дали DHCP сървърът да бъде активиран при стартирането на машината или не.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ад&amp;рес на сървъра:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ад&amp;рес на сървъра:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показва адреса на DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва адреса на DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Маска на сървъра:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Маска на сървъра:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показва мрежовата маска на DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва мрежовата маска на DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Долна адресна граница:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Долна адресна граница:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показва долната адресна граница, предлагана от DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва долната адресна граница, предлагана от DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Горна адресна граница:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Горна адресна граница:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показва горната адресна граница, предлагана от DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва горната адресна граница, предлагана от DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Детайли на мрежа само-хост</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Адаптер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Ръчна &amp;конфигурация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Използване на ръчна конфигурация за този само-хост мрежов адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4 адрес:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва IPv4 адреса на хоста за този адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 мрежова &amp;маска:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва IPv4 мрежовата маска на хоста за този адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6 адрес:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва IPv6 адреса на хоста за този адаптер, ако се поддържа IPv6.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Дължина на IPv6 мрежовата маска:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва префиксната дължина на IPv6 мрежовата маска на хоста за този адаптер, ако се поддържа IPv6.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP сървър</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Позволяване на сървъра</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва дали DHCP сървърът да бъде активиран при стартирането на машината или не.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ад&amp;рес на сървъра:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва адреса на DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Маска на сървъра:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва мрежовата маска на DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Долна адресна граница:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва долната адресна граница, предлагана от DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Горна адресна граница:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показва горната адресна граница, предлагана от DHCP сървъра, който обслужва мрежата, асоциирана с този само-хост адаптер.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3307,25 +3776,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Когато е избрано, ще бъде използвана автентикация за прокси сървъра.</translation>
+        <translation type="obsolete">Когато е избрано, ще бъде използвана автентикация за прокси сървъра.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Използване на автентикация</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Използване на автентикация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Потребителско &amp;име:</translation>
+        <translation type="obsolete">Потребителско &amp;име:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Задава потребителското име, използвано за автентикация.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задава потребителското име, използвано за автентикация.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Пар&amp;ола:</translation>
+        <translation type="obsolete">Пар&amp;ола:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Задава паролата, използвана за автентикация.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задава паролата, използвана за автентикация.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3391,62 +3868,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Лява стрелка</translation>
+        <translation type="unfinished">Лява стрелка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Дясна стрелка</translation>
+        <translation type="unfinished">Дясна стрелка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Ляв Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Ляв Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Десен Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Десен Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ляв Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Ляв Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Десен Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Десен Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Ляв Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Ляв Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Десен Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Десен Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Ляв Win клавиш</translation>
+        <translation type="unfinished">Ляв Win клавиш</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Десен Win клавиш</translation>
+        <translation type="unfinished">Десен Win клавиш</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Клавиш Меню</translation>
+        <translation type="unfinished">Клавиш Меню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Лява стрелка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Дясна стрелка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Ляв Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Десен Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ляв Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Десен Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Ляв Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Десен Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Ляв Win клавиш</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Десен Win клавиш</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Клавиш Меню</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3568,5 +4116,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Няма</translation>
+        <translation type="obsolete">Няма</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Име</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3792,14 +4359,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Показва дали Отдалеченият работен плот е активиран (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) или не (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва дали Отдалеченият работен плот е активиран (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) или не (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Отдалеченият работен плот слуша на порт %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Отдалеченият работен плот слуша на порт %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Показва статуса на различни функции, използвани от тази виртуална машина:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Показва статуса на различни функции, използвани от тази виртуална машина:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3847,17 +4431,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Няма свързани USB устройства</translation>
+        <translation type="obsolete">Няма свързани USB устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Няма свързани CD/DVD устройства към тази ВМ</translation>
+        <translation type="obsolete">Няма свързани CD/DVD устройства към тази ВМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Няма свързани Флопи устройства</translation>
+        <translation type="obsolete">Няма свързани Флопи устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Няма свързани флопи устройства към тази ВМ</translation>
+        <translation type="obsolete">Няма свързани флопи устройства към тази ВМ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3905,5 +4489,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>Задали сте по-малко от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за видео памет, което е минималното количество, нужно за превключването на виртуалната машина на цял екран или в безрамков режим.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задали сте по-малко от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за видео памет, което е минималното количество, нужно за превключването на виртуалната машина на цял екран или в безрамков режим.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3977,5 +4561,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>Задали сте по-малко от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за видео памет, което е минималното количество, нужно за изпълнението на HD видео.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задали сте по-малко от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за видео памет, което е минималното количество, нужно за изпълнението на HD видео.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4017,13 +4601,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Имате позволено 3D ускорение за операционна система, която използва WDDM видео драйвер. За максимална производителност задайте виртуалната VRAM да бъде поне &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Имате позволено 3D ускорение за операционна система, която използва WDDM видео драйвер. За максимална производителност задайте виртуалната VRAM да бъде поне &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>Имате позволено 2D видео ускорение. Тъй като 2D видео ускорението се поддържа само за виртуални машини с Windows, тази функция ще бъде забранена.</translation>
+        <translation type="obsolete">Имате позволено 2D видео ускорение. Тъй като 2D видео ускорението се поддържа само за виртуални машини с Windows, тази функция ще бъде забранена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>позволили сте 3D ускорение. Тъй като 3D ускорението не работи в реалната среда, няма да можете да включите тази ВМ.</translation>
+        <translation type="obsolete">позволили сте 3D ускорение. Тъй като 3D ускорението не работи в реалната среда, няма да можете да включите тази ВМ.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4256,5 +4967,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>Избрали сте 64-битова виртуална ОС за тази ВМ. Тъй като виртуалната машина изисква хардуерно ускорение (VT-x/AMD-V), тази функция ще бъде включена автоматично.</translation>
+        <translation type="obsolete">Избрали сте 64-битова виртуална ОС за тази ВМ. Тъй като виртуалната машина изисква хардуерно ускорение (VT-x/AMD-V), тази функция ще бъде включена автоматично.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4266,4 +4977,12 @@
         <translation>Указва кои данни да бъдат копирани между виртуалната и реалната ОС с влачене и пускане. Тази функция изисква инсталирани Виртуални добавки във виртуалната ОС.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4295,13 +5014,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>не е избран мостов мрежов адаптер</translation>
+        <translation type="obsolete">не е избран мостов мрежов адаптер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>не е указано име на вътрешната мрежа</translation>
+        <translation type="obsolete">не е указано име на вътрешната мрежа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>не е избран само-хост мрежов адаптер</translation>
+        <translation type="obsolete">не е избран само-хост мрежов адаптер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4376,5 +5095,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>не е избран основен драйвер</translation>
+        <translation type="obsolete">не е избран основен драйвер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4400,9 +5119,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>MAC адресът трябва да е 12 шестнадесетични числа.</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC адресът трябва да е 12 шестнадесетични числа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>второто число в MAC адреса не може да е нечетно, тъй като са позволени само unicast адреси.</translation>
+        <translation type="obsolete">второто число в MAC адреса не може да е нечетно, тъй като са позволени само unicast адреси.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4494,13 +5237,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Избран е повтарящ се номер на порт</translation>
+        <translation type="obsolete">Избран е повтарящ се номер на порт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Не е указан път до порта</translation>
+        <translation type="obsolete">Не е указан път до порта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Въведен е повтарящ се път до порта</translation>
+        <translation type="obsolete">Въведен е повтарящ се път до порта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4754,13 +5517,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Избран е повтарящ се номер на порт</translation>
+        <translation type="obsolete">Избран е повтарящ се номер на порт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Не е указан път до порта</translation>
+        <translation type="obsolete">Не е указан път до порта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Въведен е повтарящ се път до порта</translation>
+        <translation type="obsolete">Въведен е повтарящ се път до порта</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4853,9 +5636,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Няма избран твърд диск за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Няма избран твърд диск за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; използва диск, който вече е закачен към &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; използва диск, който вече е закачен към &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4921,17 +5704,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Флопи контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">Флопи контролер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5053,5 +5836,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS контролер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5149,13 +5932,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>не е зададено име за контролера на позиция &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">не е зададено име за контролера на позиция &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>контролерът на позиция &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; използва името, което вече се използва от контролера на позиция &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">контролерът на позиция &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; използва името, което вече се използва от контролера на позиция &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>не е избран твърд диск за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">не е избран твърд диск за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5171,5 +5954,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>текущо използвате повече контролери за съхранение, отколкото чипсетът %1 поддържа. Моля, променете типа на чипсета от страницата с настройки Система или намалете броя на следните контролери за съхранение от страницата с настройки Съхранение: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">текущо използвате повече контролери за съхранение, отколкото чипсетът %1 поддържа. Моля, променете типа на чипсета от страницата с настройки Система или намалете броя на следните контролери за съхранение от страницата с настройки Съхранение: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5181,4 +5964,24 @@
         <translation>Избира броя портове на контролера за SATA съхранение, текущо избран в Дървото за съхранение. Тази стойност трябва да бъде поне с едно по-голяма от най-големия брой портове, от които имате нужда.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5186,25 +5989,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>Задали сте повече от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от паметта на компютъра (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) за виртуалната машина. Не остава достатъчно памет за реалната операционна система. Моля, изберете по-малко количество.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задали сте повече от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от паметта на компютъра (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) за виртуалната машина. Не остава достатъчно памет за реалната операционна система. Моля, изберете по-малко количество.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>Задали сте повече от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от паметта на компютъра (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) за виртуалната машина. Може да не остане достатъчно памет за реалната операционна система. Продължавате на свой риск.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задали сте повече от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от паметта на компютъра (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) за виртуалната машина. Може да не остане достатъчно памет за реалната операционна система. Продължавате на свой риск.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>От съображения за производителност, броят на виртуалните процесори, закачени към виртуалната машина, не може да бъде повече от два пъти броя на физическите процесори (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Моля, намалете броя на виртуалните процесори.</translation>
+        <translation type="obsolete">От съображения за производителност, броят на виртуалните процесори, закачени към виртуалната машина, не може да бъде повече от два пъти броя на физическите процесори (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Моля, намалете броя на виртуалните процесори.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>Задали сте повече виртуални процесори във виртуалната машина от броя на физическите процесори в реалната система (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Това ще намали производителността на виртуалната машина. Моля, обмислете намаляване броя на виртуалните процесори.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задали сте повече виртуални процесори във виртуалната машина от броя на физическите процесори в реалната система (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Това ще намали производителността на виртуалната машина. Моля, обмислете намаляване броя на виртуалните процесори.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Има зададени повече от един виртуални процесора към тази ВМ, което изисква функцията IO-APIC също да бъде включена, иначе SMP няма да може да работи, така че тази функция ще бъде включена автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ при натискането на бутона Добре.</translation>
+        <translation type="obsolete">Има зададени повече от един виртуални процесора към тази ВМ, което изисква функцията IO-APIC също да бъде включена, иначе SMP няма да може да работи, така че тази функция ще бъде включена автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ при натискането на бутона Добре.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Има зададени повече от един виртуални процесора към тази ВМ, което изисква виртуализационната функция (VT-x/AMD-V) също да бъде включена, иначе SMP няма да може да работи, така че тази функция ще бъде включена автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ при натискането на бутона Добре.</translation>
+        <translation type="obsolete">Има зададени повече от един виртуални процесора към тази ВМ, което изисква виртуализационната функция (VT-x/AMD-V) също да бъде включена, иначе SMP няма да може да работи, така че тази функция ще бъде включена автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ при натискането на бутона Добре.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5353,9 +6156,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Ако е избрано, ще бъдат поддържани точно позициониращи устройства (USB таблет). В противен случай ще бъде емулирана само стандартна PS/2 мишка.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ако е избрано, ще бъдат поддържани точно позициониращи устройства (USB таблет). В противен случай ще бъде емулирана само стандартна PS/2 мишка.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Позволяване на &amp;точно позициониращи устройства</translation>
+        <translation type="obsolete">Позволяване на &amp;точно позициониращи устройства</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5381,9 +6184,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>задали сте лимита на процесора за изпълнение на ниска стойност. Това може да направи виртуалната машина чувствително по-бавна.</translation>
+        <translation type="obsolete">задали сте лимита на процесора за изпълнение на ниска стойност. Това може да направи виртуалната машина чувствително по-бавна.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>позволили сте USB HID (Human Interface Device). Това няма да работи, докато не позволите и USB емулацията. Това ще бъде променено автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ с натискане на бутона Добре.</translation>
+        <translation type="obsolete">позволили сте USB HID (Human Interface Device). Това няма да работи, докато не позволите и USB емулацията. Това ще бъде променено автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ с натискане на бутона Добре.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5399,9 +6202,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>избрали сте чипсет тип ICH9 за тази ВМ. Той няма да работи коректно, докато IO-APIC също е позволен. Това ще бъде променено автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ с натискането на бутона Добре.</translation>
+        <translation type="obsolete">избрали сте чипсет тип ICH9 за тази ВМ. Той няма да работи коректно, докато IO-APIC също е позволен. Това ще бъде променено автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ с натискането на бутона Добре.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">имате позволена хардуерна виртуализация (VT-x/AMD-V). Реалната система не поддържа хардуерна виртуализация, така че ще бъде забранена. Това ще стане автоматично, когато потвърдите настройките на ВМ с натискане на бутона Добре.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5535,5 +6382,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 текущо е позволено за тази виртуална машина. Това изисква да бъде инсталиран &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Моля, инсталирайте пакета с разширения от сайта на VirtualBox. След това ще можете да позволите отново USB 2.0. Междувременно тази настройка ще бъде забранена, освен ако не откажете тази промяна в настройките.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 текущо е позволено за тази виртуална машина. Това изисква да бъде инсталиран &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Моля, инсталирайте пакета с разширения от сайта на VirtualBox. След това ще можете да позволите отново USB 2.0. Междувременно тази настройка ще бъде забранена, освен ако не откажете тази промяна в настройките.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5629,9 +6480,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Действие:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Действие:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Указва действие, извършено от реалния компютър, когато съвпадащо устройство е закачено: предоставяне на реалната ОС (&lt;i&gt;Игнориране&lt;/i&gt;) или прихващане, за да бъде използвано от виртуалните машини по-късно (&lt;i&gt;Задържане&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Указва действие, извършено от реалния компютър, когато съвпадащо устройство е закачено: предоставяне на реалната ОС (&lt;i&gt;Игнориране&lt;/i&gt;) или прихващане, за да бъде използвано от виртуалните машини по-късно (&lt;i&gt;Задържане&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5670,5 +6521,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Избор</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Избор</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5738,5 +6589,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Проблем при задаването на основните настройки на VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при задаването на основните настройки на VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5746,13 +6597,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Проблем при създаването на нова виртуална машина.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при създаването на нова виртуална машина.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при създаването на нова виртуална машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при създаването на нова виртуална машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при прилагането на настройките за виртуална машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при прилагането на настройките за виртуална машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5772,5 +6623,5 @@
         <translation>Проблем при запазването на състоянието на виртуална машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Проблем при създаването на снимка на виртуална машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5826,5 +6677,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при премахването на реален мрежов интерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при премахването на реален мрежов интерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5838,9 +6689,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при създаването на споделена папка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (сочеща към &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) за виртуална машина &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при създаването на споделена папка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (сочеща към &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) за виртуална машина &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при премахването на споделена папка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (сочеща към &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) от виртуална машина &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при премахването на споделена папка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (сочеща към &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) от виртуална машина &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5854,5 +6705,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се включи VirtualBox в режим &lt;i&gt;ВМ Избиране&lt;/i&gt;, поради локални забрани.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Програмата ще бъде изключена.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се включи VirtualBox в режим &lt;i&gt;ВМ Избиране&lt;/i&gt;, поради локални забрани.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Програмата ще бъде изключена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5920,9 +6771,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се открие езиков файл за езика &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в папката &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Езикът ще бъде временно върнат до системния език по подразбиране. Моля, отидете в диалога &lt;b&gt;Предпочитания&lt;/b&gt;, който може да бъде отворен от менюто &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; на основния прозорец на VirtualBox, и изберете един от съществуващите езици в страницата &lt;b&gt;Език&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се открие езиков файл за езика &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в папката &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Езикът ще бъде временно върнат до системния език по подразбиране. Моля, отидете в диалога &lt;b&gt;Предпочитания&lt;/b&gt;, който може да бъде отворен от менюто &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; на основния прозорец на VirtualBox, и изберете един от съществуващите езици в страницата &lt;b&gt;Език&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се зареди езиковият файл &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Езикът временно ще бъде върнат до Английски (вграден). Моля, отидете в диалога &lt;b&gt;Предпочитания&lt;/b&gt;, който може да бъде отворен от менюто &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; на основния прозорец на VirtualBox, и изберете един от съществуващите езици в страницата  &lt;b&gt;Език&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се зареди езиковият файл &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Езикът временно ще бъде върнат до Английски (вграден). Моля, отидете в диалога &lt;b&gt;Предпочитания&lt;/b&gt;, който може да бъде отворен от менюто &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; на основния прозорец на VirtualBox, и изберете един от съществуващите езици в страницата  &lt;b&gt;Език&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5944,5 +6795,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;проблем при премахването на споделената папка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (сочеща към &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) от виртуалната машина &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, затворете всички програми във виртуалната ОС, които може би използват тази споделена папка, и опитайте отново.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;проблем при премахването на споделената папка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (сочеща към &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) от виртуалната машина &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, затворете всички програми във виртуалната ОС, които може би използват тази споделена папка, и опитайте отново.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5956,9 +6807,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да свалите CD изображението VirtualBox Виртуални Добавки от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 байта)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да свалите CD изображението VirtualBox Виртуални Добавки от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 байта)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;CD изображението VirtualBox Виртуални Добавки е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и запазено локално като &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да регистрирате това CD изображение и да го монтирате във виртуалното CD/DVD устройство?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;CD изображението VirtualBox Виртуални Добавки е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и запазено локално като &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да регистрирате това CD изображение и да го монтирате във виртуалното CD/DVD устройство?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5972,9 +6823,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при намирането на лицензни файлове в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при намирането на лицензни файлове в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Проблем при отварянето на лицензния файл &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверете правата на файла.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при отварянето на лицензния файл &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверете правата на файла.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5984,5 +6835,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Поздравления! Бяхте успешно регистриран като потребител на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Благодарим ви за отделеното време за попълването на регистрационната форма!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Поздравления! Бяхте успешно регистриран като потребител на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Благодарим ви за отделеното време за попълването на регистрационната форма!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6004,9 +6855,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при запазването на настройките на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при запазването на настройките на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при зареждането на настройките на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при зареждането на настройките на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6033,5 +6884,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Изтегляне</translation>
+        <translation type="obsolete">Изтегляне</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6063,10 +6914,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Превключване</translation>
+        <translation type="obsolete">Превключване</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Превключване</translation>
+        <translation type="obsolete">Превключване</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6189,5 +7040,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да освободите %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Това ще го разкачи от следните виртуални машини: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да освободите %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Това ще го разкачи от следните виртуални машини: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6198,13 +7049,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да премахнете %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; от списъка с познатите дискове?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да премахнете %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; от списъка с познатите дискове?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Имайте предвид, че този твърд диск е недостъпен, така че неговият файл не може да бъде изтрит в момента.</translation>
+        <translation type="obsolete">Имайте предвид, че този твърд диск е недостъпен, така че неговият файл не може да бъде изтрит в момента.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Следващият диалог ще ви даде избор дали наистина искате да изтриете файла на този твърд диск или искате да го запазите за последващо използване.</translation>
+        <translation type="obsolete">Следващият диалог ще ви даде избор дали наистина искате да изтриете файла на този твърд диск или искате да го запазите за последващо използване.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6219,9 +7070,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Файлът на твърдия диск с местоположение &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вече съществува. Не можете да създадете нов виртуален твърд диск, който използва същото местоположение, защото той може да се използва в момента от друг виртуален твърд диск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, укажете друго местоположение.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Файлът на твърдия диск с местоположение &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вече съществува. Не можете да създадете нов виртуален твърд диск, който използва същото местоположение, защото той може да се използва в момента от друг виртуален твърд диск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, укажете друго местоположение.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Искате ли да изтриете файла на твърдия диск &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако изберете &lt;b&gt;Изтриване&lt;/b&gt;, избраният файл ще бъде безвъзвратно изтрит. Тази операция &lt;b&gt;не може да бъде върната&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако изберете &lt;b&gt;Запазване&lt;/b&gt;, тогава само твърдият диск ще бъде премахнат от списъка с познати твърди дискове, но файлът му няма да бъде докосван, което ви дава възможност да добавите този твърд диск към списъка отново.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Искате ли да изтриете файла на твърдия диск &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако изберете &lt;b&gt;Изтриване&lt;/b&gt;, избраният файл ще бъде безвъзвратно изтрит. Тази операция &lt;b&gt;не може да бъде върната&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако изберете &lt;b&gt;Запазване&lt;/b&gt;, тогава само твърдият диск ще бъде премахнат от списъка с познати твърди дискове, но файлът му няма да бъде докосван, което ви дава възможност да добавите този твърд диск към списъка отново.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6237,5 +7088,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при изтриването файла на твърдия диск &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при изтриването файла на твърдия диск &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6245,5 +7096,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Проблем при създаването файла на твърдия диск &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при създаването файла на твърдия диск &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6265,9 +7116,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при отварянето на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при отварянето на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при затварянето на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при затварянето на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6277,5 +7128,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Проблем при свързването към услугата за онлайн регистрация на VirtualBox, поради следната грешка:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Проблем при свързването към услугата за онлайн регистрация на VirtualBox, поради следната грешка:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6396,13 +7247,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Проблем при създаването на мрежов интерфейс само-хост.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при създаването на мрежов интерфейс само-хост.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Съществуващите ви файлове с настройки за VirtualBox ще бъдат автоматично преобразувани от стария формат към новия формат, необходим за новата версия на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натиснете &lt;b&gt;Добре&lt;/b&gt;, за да стартирате VirtualBox сега, или натиснете &lt;b&gt;Изход&lt;/b&gt;, ако искате да изключите програмата VirtualBox без каквито и да е други действия.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Съществуващите ви файлове с настройки за VirtualBox ще бъдат автоматично преобразувани от стария формат към новия формат, необходим за новата версия на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натиснете &lt;b&gt;Добре&lt;/b&gt;, за да стартирате VirtualBox сега, или натиснете &lt;b&gt;Изход&lt;/b&gt;, ако искате да изключите програмата VirtualBox без каквито и да е други действия.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Проблем при отварянето на приспособление.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при отварянето на приспособление.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6412,29 +7263,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при внасянето на приспособление &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при внасянето на приспособление &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Проблем при създаването на приспособление.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при създаването на приспособление.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при подготовката за изнасяне на приспособлението &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при подготовката за изнасяне на приспособлението &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Проблем при създаването на приспособление.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при създаването на приспособление.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при изнасянето на приспособление &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при изнасянето на приспособление &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;С изтриването на тази мрежа само-хост ще се изтрие и интерфейсът само-хост, върху който се базира тази мрежа. Искате ли да премахнете (само-хост мрежови) интерфейса &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Забележка:&lt;/b&gt; този интерфейс може да се използва от един или повече виртуални мрежови адаптери принадлежащи към една от вашите ВМ. След като бъде премахнат, тези адаптери няма да бъдат използваеми, докато не поправите техните настройки, като изберете име на друг интерфейс или друг тип прикачване на адаптер.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;С изтриването на тази мрежа само-хост ще се изтрие и интерфейсът само-хост, върху който се базира тази мрежа. Искате ли да премахнете (само-хост мрежови) интерфейса &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Забележка:&lt;/b&gt; този интерфейс може да се използва от един или повече виртуални мрежови адаптери принадлежащи към една от вашите ВМ. След като бъде премахнат, тези адаптери няма да бъдат използваеми, докато не поправите техните настройки, като изберете име на друг интерфейс или друг тип прикачване на адаптер.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Файлът с име &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вече съществува. Сигурни ли сте, че искате да го презапишете?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Презаписът му ще замени неговото съдържание.</translation>
+        <translation type="obsolete">Файлът с име &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вече съществува. Сигурни ли сте, че искате да го презапишете?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Презаписът му ще замени неговото съдържание.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6444,17 +7295,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Указан е невалиден e-mail адрес или парола.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Указан е невалиден e-mail адрес или парола.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неуспех при регистрирането на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неуспех при регистрирането на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Неуспех при проверката на файловете.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспех при проверката на файловете.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Неуспех при премахването на файловете.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспех при премахването на файловете.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6518,17 +7369,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Невъзможност за монтиране на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; към машината &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Невъзможност за монтиране на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; към машината &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>Искате ли да бъде монтиран насилствено на този диск?</translation>
+        <translation type="obsolete">Искате ли да бъде монтиран насилствено на този диск?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Невъзможност за демонтиране на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; от машината &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Невъзможност за демонтиране на %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; от машината &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>Искате ли да бъде демонтиран насилствено на този диск?</translation>
+        <translation type="obsolete">Искате ли да бъде демонтиран насилствено на този диск?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6542,39 +7393,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се постави инсталиращото CD изображение на VirtualBox Виртуални Добавки във виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, тъй като машината няма CD/DVD устройства. Моля, добавете устройство, като използвате съответния за това диалог от настройките на виртуалната машина.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се постави инсталиращото CD изображение на VirtualBox Виртуални Добавки във виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, тъй като машината няма CD/DVD устройства. Моля, добавете устройство, като използвате съответния за това диалог от настройките на виртуалната машина.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Изход</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Изход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Следните файлове с настройки на VirtualBox ще бъдат автоматично конвертирани от стария формат към новия, който се изисква от новата версия на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натиснете &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, за да включите VirtualBox сега, или натиснете &lt;b&gt;Изход&lt;/b&gt;, ако искате да затворите VirtualBox без никакви последващи действия.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Следните файлове с настройки на VirtualBox ще бъдат автоматично конвертирани от стария формат към новия, който се изисква от новата версия на VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натиснете &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, за да включите VirtualBox сега, или натиснете &lt;b&gt;Изход&lt;/b&gt;, ако искате да затворите VirtualBox без никакви последващи действия.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>твърд диск</translation>
+        <translation type="obsolete">твърд диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD изображение</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>флопи</translation>
+        <translation type="obsolete">флопи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>флопи изображение</translation>
+        <translation type="obsolete">флопи изображение</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6595,5 +7446,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да изтриете CD/DVD-ROM устройството?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Няма да имате възможност да монтирате CD или ISO изображения, или да инсталирате Виртуални Добавки без него!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да изтриете CD/DVD-ROM устройството?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Няма да имате възможност да монтирате CD или ISO изображения, или да инсталирате Виртуални Добавки без него!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6624,17 +7475,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се превключи виртуалният екран към режим на цял екран. Имате настроени повече виртуални екрани от реалните екрани, закачени към хоста.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, намалете броя на виртуалните екрани в настройките на ВМ, или закачете допълнителни екрани към реалната машина.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се превключи виртуалният екран към режим на цял екран. Имате настроени повече виртуални екрани от реалните екрани, закачени към хоста.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, намалете броя на виртуалните екрани в настройките на ВМ, или закачете допълнителни екрани към реалната машина.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се превключи виртуалният екран към безрамков режим. Имате настроени повече виртуални екрани от реалните екрани, закачени към хоста.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, намалете броя на виртуалните екрани в настройките на ВМ, или закачете допълнителни екрани към реалната машина.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се превключи виртуалният екран към безрамков режим. Имате настроени повече виртуални екрани от реалните екрани, закачени към хоста.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, намалете броя на виртуалните екрани в настройките на ВМ, или закачете допълнителни екрани към реалната машина.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се намери VirtualBox Потребителско ръководство &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да изтеглите този файл от Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се намери VirtualBox Потребителско ръководство &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да изтеглите този файл от Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да изтеглите VirtualBox Потребителско ръководство от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 байта)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да изтеглите VirtualBox Потребителско ръководство от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 байта)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6644,9 +7495,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Потребителско ръководство е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и запазено локално в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Потребителско ръководство е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и запазено локално в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Потребителско ръководство е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, но не може да бъде запазено локално в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, изберете друго местоположение за този файл.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Потребителско ръководство е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, но не може да бъде запазено локално в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, изберете друго местоположение за този файл.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6684,33 +7535,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Предстои да добавите виртуален твърд диск към контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да създадете нов празен файл, който да съдържа диска, или ще изберете вече съществуващ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Предстои да добавите виртуален твърд диск към контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да създадете нов празен файл, който да съдържа диска, или ще изберете вече съществуващ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Създаване на &amp;нов диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Създаване на &amp;нов диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Избор на съществуващ диск</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Избор на съществуващ диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Предстои да добавите ново CD/DVD устройство към контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да изберете виртуален CD/DVD диск, който да се вкара в устройството, или ще го оставите празно засега?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Предстои да добавите ново CD/DVD устройство към контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да изберете виртуален CD/DVD диск, който да се вкара в устройството, или ще го оставите празно засега?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Избор на диск</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Избор на диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Оставяне празно</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Оставяне празно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Предстои да добавите ново флопи устройство към контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да изберете виртуален флопи диск, който да се вкара в устройството, или ще го оставите празно засега?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Предстои да добавите ново флопи устройство към контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да изберете виртуален флопи диск, който да се вкара в устройството, или ще го оставите празно засега?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6743,9 +7594,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при инсталирането на пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при инсталирането на пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при деинсталирането на пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при деинсталирането на пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6759,13 +7610,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Текущите правила за пренасочване на портове са невалидни. Никой от реалните или виртуалните портове не може да се задава нула.</translation>
+        <translation type="obsolete">Текущите правила за пренасочване на портове са невалидни. Никой от реалните или виртуалните портове не може да се задава нула.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Има незапазени промени в конфигурацията за пренасочване на портове.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако продължите, промените ще бъдат отхвърлени.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Има незапазени промени в конфигурацията за пренасочване на портове.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако продължите, промените ще бъдат отхвърлени.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Съжалявам, възникна някакъв основен проблем.</translation>
+        <translation type="obsolete">Съжалявам, възникна някакъв основен проблем.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6804,21 +7655,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Превключване</translation>
+        <translation type="obsolete">Превключване</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при отварянето на пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при отварянето на пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Предстои да инсталирате пакет с разширения на VirtualBox. Пакетите с разширения допълват функционалността на VirtualBox, но може да съдържат софтуер на системно ниво, който да е потенциално опасен за системата. Моля, прегледайте описанието по-долу и продължете, само ако сте взели пакета с разширения от доверен източник.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Име:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Версия:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Описание:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Предстои да инсталирате пакет с разширения на VirtualBox. Пакетите с разширения допълват функционалността на VirtualBox, но може да съдържат софтуер на системно ниво, който да е потенциално опасен за системата. Моля, прегледайте описанието по-долу и продължете, само ако сте взели пакета с разширения от доверен източник.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Име:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Версия:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Описание:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Инсталация</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Инсталация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Пакетите с разширения допълват функционалността на VirtualBox, но може да съдържат софтуер на системно ниво, който да е потенциално опасен за системата. Моля, прегледайте описанието по-долу и продължете, само ако сте взели пакета с разширения от доверен източник.</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакетите с разширения допълват функционалността на VirtualBox, но може да съдържат софтуер на системно ниво, който да е потенциално опасен за системата. Моля, прегледайте описанието по-долу и продължете, само ако сте взели пакета с разширения от доверен източник.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6848,9 +7699,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Предстои да премахнете пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да продължите?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Предстои да премахнете пакета с разширения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сигурни ли сте, че искате да продължите?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Пакетът с разширения &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; е инсталиран успешно.</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакетът с разширения &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; е инсталиран успешно.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6868,9 +7719,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем пр регистрирането на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем пр регистрирането на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Настройките на машината са били променени, докато сте ги редактирали. Текущо имате незапазени промени в настройките.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да презаредите променените настройки или да запазите вашите промени?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Настройките на машината са били променени, докато сте ги редактирали. Текущо имате незапазени промени в настройките.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да презаредите променените настройки или да запазите вашите промени?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6888,5 +7739,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Проблем при клонирането на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Проблем при клонирането на виртуалната машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6904,9 +7755,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Проблем при промяната типа на медията от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Проблем при промяната типа на медията от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 текущо е позволено за тази виртуална машина. Това изисква да бъде инсталиран &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, инсталирайте пакета с разширения от сайта на VirtualBox. След това ще можете да позволите отново USB 2.0. Междувременно тази настройка ще бъде забранена, освен ако не откажете тази промяна в настройките.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 текущо е позволено за тази виртуална машина. Това изисква да бъде инсталиран &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, инсталирайте пакета с разширения от сайта на VirtualBox. След това ще можете да позволите отново USB 2.0. Междувременно тази настройка ще бъде забранена, освен ако не откажете тази промяна в настройките.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6932,9 +7783,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не може да се намери снимка с име &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не може да се намери снимка с име &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Изтегленият файл не може да се запише като &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Изтегленият файл не може да се запише като &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6945,5 +7796,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Изтегляне</translation>
+        <translation type="obsolete">Изтегляне</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6975,5 +7826,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Добре</translation>
+        <translation type="obsolete">Добре</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6984,5 +7835,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;%n виртуална машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; текущо е в запазено състояние.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако продължите, текущото състояние на изнесената машина ще бъде отхвърлено. Имайте предвид, че съществуващата машина не е променена.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;%n виртуални машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; текущо са в запазено състояние.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако продължите, текущото състояние на изнесените машини ще бъде отхвърлено. Имайте предвид, че съществуващите машини не са променени.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -7021,5 +7872,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се премахне папката &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на машината.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, проверете дали папката съществува и дали имате права за премахването ѝ.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се премахне папката &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на машината.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, проверете дали папката съществува и дали имате права за премахването ѝ.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7029,13 +7880,13 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>Предстои да създадете нова виртуална машина без твърд диск. Няма да можете да инсталирате операционна система в машината, докато не добавите такъв. Междувременно ще можете да стартирате машината само с оптичен диск или от мрежата.</translation>
+        <translation type="obsolete">Предстои да създадете нова виртуална машина без твърд диск. Няма да можете да инсталирате операционна система в машината, докато не добавите такъв. Междувременно ще можете да стартирате машината само с оптичен диск или от мрежата.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Неуспех при пропускането на данни.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспех при пропускането на данни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се намери файлът със CD изображение на VirtualBox Виртуални добавки.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да го изтеглите от Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се намери файлът със CD изображение на VirtualBox Виртуални добавки.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Искате ли да го изтеглите от Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7089,5 +7940,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>Изход от виртуалната машина</translation>
+        <translation type="obsolete">Изход от виртуалната машина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Създаване на &amp;нов диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Избор на съществуващ диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Оставяне празно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Избор на диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Превключване</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Изтегляне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox Потребителско ръководство е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, но не може да бъде запазено локално в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Моля, изберете друго местоположение за този файл.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox Потребителско ръководство е изтеглено успешно от &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и запазено локално в &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Затваряне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Добре</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Да не се показва това съобщение отново</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7149,4 +8204,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Показване винаги на лентата с инструменти</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Скриване на прозореца</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Изход от цял екран или безрамков режим</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Затваряне на ВМ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7206,5 +8280,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Грешка: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Грешка: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7219,4 +8293,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Прекратяване на мрежова операция</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7242,4 +8320,31 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UINewHDWizard</name>
     <message>
@@ -7917,4 +9022,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8075,5 +9187,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>На страница &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">На страница &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8083,5 +9195,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Засечени са неоптимални настройки</translation>
+        <translation type="obsolete">Засечени са неоптимални настройки</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8089,4 +9201,12 @@
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8110,5 +9230,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8503,29 +9623,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Забранено обновяване</translation>
+        <translation type="obsolete">Забранено обновяване</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Всеки 0.5 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Всеки 0.5 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Всеки 1 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Всеки 1 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Всеки 2 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Всеки 2 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Всеки 5 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Всеки 5 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Всеки 10 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Всеки 10 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Няма преглед</translation>
+        <translation type="obsolete">Няма преглед</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8820,5 +9940,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Моля, изберете файл за виртуално приспособление</translation>
+        <translation type="obsolete">Моля, изберете файл за виртуално приспособление</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8836,5 +9956,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>&amp;Запис в остарял OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Запис в остарял OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8866,4 +9986,40 @@
         <translation>&amp;Локална файлова система</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8881,4 +10037,15 @@
         <translation>Моля, попълнете допълнителните полета като потребител, парола, име на хоста и кошница, и укажете име на OVF файла.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8909,5 +10076,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Внасяне на приспособление</translation>
+        <translation type="obsolete">Внасяне на приспособление</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8929,9 +10096,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Отваряне на приспособление...</translation>
+        <translation type="obsolete">Отваряне на приспособление...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Изберете приспособление за внасяне</translation>
+        <translation type="obsolete">Изберете приспособление за внасяне</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8947,4 +10114,16 @@
         <translation>Това са виртуалните машини, съдържащи се в приспособлението, и предложените настройки за внесените във VirtualBox машини. Можете да промените много от показаните опции чрез двойно щракване върху елементите, и да забраните другите като използвате кутийките за отметки по-долу.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9043,21 +10222,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Флопи контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">Флопи контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS контролер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9731,5 +10910,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Избор...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Избор...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11516,4 +12699,58 @@
         <translation>Моля, изберете папка за  новия виртуален твърд диск</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11620,9 +12857,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Нов...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Нов...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Добавяне...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Добавяне...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11644,5 +12881,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Добавяне на съществуващ диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Добавяне на съществуващ диск</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11684,5 +12921,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Всички файлове (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Всички файлове (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11820,24 +13057,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Създаване на нов виртуален твърд диск</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Създаване на нов виртуален твърд диск</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Показване винаги на лентата с инструменти</translation>
+        <translation type="obsolete">Показване винаги на лентата с инструменти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Изход от цял екран или безрамков режим</translation>
+        <translation type="obsolete">Изход от цял екран или безрамков режим</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Затваряне на ВМ</translation>
+        <translation type="obsolete">Затваряне на ВМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Скриване на прозореца</translation>
+        <translation type="obsolete">Скриване на прозореца</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12606,9 +13843,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Детайли</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Детайли</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Изпълнение</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Изпълнение</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12740,4 +13977,12 @@
         <translation>Режим влачене и пускане</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 48521)
@@ -150,4 +150,8 @@
     <message>
         <source>The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root. If it is available in your distribution, you should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary.</source>
+        <translation>El mòdul del nucli del VirtualBox (vboxdrv) no s&apos;ha carregat o bé existeix un problema de permisos amb /dev/vboxdrv. Torneu a instal·lar el mòdul del nucli executant&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; com a root. Si està disponible a la vostra distribució, hauríeu d&apos;instal·lar primer el paquet DKMS. Aquest paquet fa seguiment dels canvis del nucli  i torna a compilar el mòdul vboxdrv si és necessari.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,5 +231,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignora</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignora</translation>
     </message>
     <message>
@@ -258,18 +262,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>no és complet</translation>
+        <translation type="obsolete">no és complet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>no és vàlid</translation>
+        <translation type="obsolete">no és vàlid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;El valor del camp &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la pàgina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El valor del camp &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la pàgina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Un dels valors a la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Un dels valors a la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -433,5 +437,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>Adaptadors de &amp;xarxa...</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptadors de &amp;xarxa...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -441,5 +445,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Carpetes compartides...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Carpetes compartides...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -480,5 +484,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;S&apos;està connectant...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;S&apos;està connectant...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -536,5 +540,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Habilita les connexions d&apos;escriptori remot (RDP) en aquesta màquina</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilita les connexions d&apos;escriptori remot (RDP) en aquesta màquina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -549,5 +553,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Activa l&apos;&amp;enregistrament...</translation>
+        <translation type="obsolete">Activa l&apos;&amp;enregistrament...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -586,5 +590,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Activa la pantalla r&amp;emota</translation>
+        <translation type="obsolete">Activa la pantalla r&amp;emota</translation>
     </message>
     <message>
@@ -602,128 +606,128 @@
     <message>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra els fitxers de registre de la màquina virtual seleccionada</translation>
+        <translation>Mostra els fitxers de registre de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Continguts...</translation>
+        <translation>&amp;Continguts...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show help contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra els continguts d&apos;ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obre el navegador i vés al lloc web del producte VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vés enrere per mostrar tots els avisos i missatges eliminats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Network Operations Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor d&apos;operacio&amp;ns de xarxa...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra el gestor d&apos;operacions de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="unfinished">Comprova si hi ha una nova versió del VirtualBox</translation>
+        <translation>Comprova si hi ha una nova versió del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Quant a VirtualBox...</translation>
+        <translation>&amp;Quant al VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra un diàleg amb la informació del producte</translation>
+        <translation>Mostra un diàleg amb la informació del producte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Sn&amp;apshot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fes una inst&amp;antània...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Screensh&amp;ot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fes una ca&amp;ptura...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take a screenshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fa una captura de la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ins&amp;ert Ctrl-Alt-Backspace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ins&amp;ereix Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fitxer</translation>
+        <translation>&amp;Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Non Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fitxer</translation>
+        <translation>&amp;Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
-        <translation type="unfinished">Gestor de suports &amp;virtuals...</translation>
+        <translation>Gestor de suports &amp;virtuals...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el diàleg del gestor de suports virtuals</translation>
+        <translation>Mostra el diàleg del gestor de suports virtuals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Importa una aplicació virtual...</translation>
+        <translation>&amp;Importa una aplicació virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import an appliance into VirtualBox</source>
-        <translation type="unfinished">Importa una aplicació virtual al VirtualBox</translation>
+        <translation>Importa una aplicació virtual al VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Exporta una aplicació virtual...</translation>
+        <translation>&amp;Exporta una aplicació virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Exporta una aplicació virtual d&apos;una màquina virtual del VirtualBox</translation>
+        <translation>Exporta una aplicació virtual d&apos;una màquina virtual del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Preferències...</translation>
+        <translation>&amp;Preferències...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the global settings dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el diàleg de paràmetres globals</translation>
+        <translation>Mostra el diàleg de paràmetres globals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Surt</translation>
+        <translation>&amp;Surt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close application</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca l&apos;aplicació</translation>
+        <translation>Tanca l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Grup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Crea una màquina virtual nova</translation>
+        <translation>Crea una màquina virtual nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an existing virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Afegeix una màquina virtual existent</translation>
+        <translation>Afegeix una màquina virtual existent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia el nom del grup de màquina virtual seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;tart</source>
-        <translation type="unfinished">Ini&amp;cia</translation>
+        <translation>Ini&amp;cia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -733,5 +737,5 @@
     <message>
         <source>S&amp;how</source>
-        <translation type="unfinished">Mo&amp;stra</translation>
+        <translation>Mo&amp;stra</translation>
     </message>
     <message>
@@ -741,13 +745,13 @@
     <message>
         <source>Re&amp;fresh...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actua&amp;litza...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Actualitza l&apos;estat d&apos;accessibilitat de la màquina virtual seleccionada</translation>
+        <translation>Actualitza l&apos;estat d&apos;accessibilitat de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show in Finder</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra al Finder</translation>
+        <translation>Mostra al Finder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -757,5 +761,5 @@
     <message>
         <source>Show in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra a l&apos;Explorer</translation>
+        <translation>Mostra a l&apos;Explorer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -765,33 +769,33 @@
     <message>
         <source>Show in File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra al gestor de fitxers</translation>
+        <translation>Mostra al gestor de fitxers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in the File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el fitxer de definició de la màquina VirtualBox al gestor de fitxers</translation>
+        <translation>Mostra el fitxer de definició de la màquina VirtualBox al gestor de fitxers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nova...</translation>
+        <translation>&amp;Nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Afegeix...</translation>
+        <translation>&amp;Afegeix...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new group based on the items selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afegeix un grup nou basat en els elements seleccionats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cl&amp;one...</source>
-        <translation type="unfinished">Cl&amp;ona...</translation>
+        <translation>Cl&amp;ona...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Clona la màquina virtual seleccionada</translation>
+        <translation>Clona la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Elimina...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -801,9 +805,9 @@
     <message>
         <source>Discard</source>
-        <translation type="unfinished">Descarta</translation>
+        <translation>Descarta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;iscard saved state...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D&amp;escarta l&apos;estat desat...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -813,5 +817,5 @@
     <message>
         <source>Create Alias on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Crea un àlies a l&apos;escriptori</translation>
+        <translation>Crea un àlies a l&apos;escriptori</translation>
     </message>
     <message>
@@ -821,5 +825,5 @@
     <message>
         <source>Create Shortcut on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Crea una drecera a l&apos;escriptori</translation>
+        <translation>Crea una drecera a l&apos;escriptori</translation>
     </message>
     <message>
@@ -829,120 +833,171 @@
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">Tan&amp;ca</translation>
+        <translation>Tan&amp;ca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Log...</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el &amp;registre...</translation>
+        <translation>Mostra el &amp;registre...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lloc web del &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reinicia tots els avisos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Comprova si hi ha actualitzacions...</translation>
+        <translation>&amp;Comprova si hi ha actualitzacions...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rena&amp;me Group...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia el no&amp;m del grup...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the items of the selected virtual machine group alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordena alfabèticament els elements del grup de la màquina seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inicia les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to the windows of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia a les finestres de les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend the execution of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspèn l&apos;execució de les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reinicia les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descarta l&apos;estat desat de les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra al Finder el fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra a l&apos;Explorer el fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an alias file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea un sobrenom a l&apos;escriptori del fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an shortcut file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea una drecera a l&apos;escriptori del fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desa l&apos;estat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save the machine state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desa l&apos;estat de la màquina de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Envia l&apos;esdeveniment de prémer el botó d&apos;inici ACPI a les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Po&amp;wer Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apa&amp;ga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power off the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apaga les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Màquina &amp;nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Afegeix una màquina...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ungroup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desagr&amp;upa...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desagrupa els elements del grup de màquina virtual seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gro&amp;up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gr&amp;up</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the group of the first selected machine alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordena alfabèticament el grup de la primera màquina seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
+        <translation>Porta-retalls &amp;compartit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Arrosega i deixa anar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1192,249 +1247,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Sense descripció. Premeu el botó «Edita» per afegir-ne una.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sense descripció. Premeu el botó «Edita» per afegir-ne una.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Edita</translation>
+        <translation type="obsolete">Edita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Edita (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Edita (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Tipus de sistema operatiu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Processadors</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Límit d&apos;execució</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordre d&apos;arrencada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Paginació imbricada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleració</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memòria de vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Pantalles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Video 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">No està connectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador amfitrió</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador pont, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Xarxa interna, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador de només l&apos;amfitrió, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mòdul genèric, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mòdul genèric, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtres del dispositiu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 actiu)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Carpetes compartides</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1448,4 +1271,236 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informació no accessible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memòria base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Límit d&apos;execució</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordre d&apos;arrencada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Paginació imbricada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Acceleració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memòria de vídeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pantalles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Video 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port del servidor d&apos;escriptori remot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">No està connectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador amfitrió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador pont, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Xarxa interna, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador de només l&apos;amfitrió, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Mòdul genèric, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Mòdul genèric, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtres del dispositiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 actiu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Carpetes compartides</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Tipus de sistema operatiu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1653,60 +1708,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>General</translation>
+        <translation type="obsolete">General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Vista prèvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Vista prèvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pantalla</translation>
+        <translation type="obsolete">Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Emmagatzematge</translation>
+        <translation type="obsolete">Emmagatzematge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Àudio</translation>
+        <translation type="obsolete">Àudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Xarxa</translation>
+        <translation type="obsolete">Xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ports en sèrie</translation>
+        <translation type="obsolete">Ports en sèrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ports paral·lels</translation>
+        <translation type="obsolete">Ports paral·lels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Carpetes compartides</translation>
+        <translation type="obsolete">Carpetes compartides</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Descripció</translation>
+        <translation type="obsolete">Descripció</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1730,5 +1785,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;estan deixant anar les dades...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1737,5 +1792,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;estan deixant anar les dades...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1780,9 +1835,9 @@
     <message>
         <source>Looking for %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;està cercant %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;està baixant %1...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1811,5 +1866,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox Guest Additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1818,9 +1873,9 @@
     <message>
         <source>Select folder to save %1 to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu la carpeta on desar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VirtualBox Extension Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paquet d&apos;extensions del VirtualBox</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1833,5 +1888,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox User Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manual de l&apos;usuari del VirtualBox</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2393,8 +2448,74 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n grup</numerusform>
+            <numerusform>%n grups</numerusform>
+            <numerusform>%n grups</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n màquina</numerusform>
+            <numerusform>%n màquines</numerusform>
+            <numerusform>%n màquines</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
+            <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
+            <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Redueix el grup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Expandeix el grup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Entra al grup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Surt del grup</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
         <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grup nou</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2404,75 +2525,75 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nom</translation>
+        <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 MB</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Processadors</translation>
+        <translation>Processadors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">%1%</translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+        <translation>PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleració</translation>
+        <translation>Acceleració</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pantalles</translation>
+        <translation>Pantalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
+        <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleració</translation>
+        <translation>Acceleració</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[CD/DVD]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[CD/DVD]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
+        <translation>Controlador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2504,150 +2625,170 @@
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
+        <translation>Adaptador %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 actiu)</translation>
+        <translation>%1 (%2 actiu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+        <translation>Cap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+        <translation>Cap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operating System</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema operatiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Inaccessible</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informació no accessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memòria base</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Límit d&apos;execució</translation>
+        <translation>Límit d&apos;execució</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordre d&apos;arrencada</translation>
+        <translation>Ordre d&apos;arrencada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Paginació imbricada</translation>
+        <translation>Paginació imbricada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Memòria de vídeo</translation>
+        <translation>Memòria de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Video 2D</translation>
+        <translation>Video 2D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port del servidor d&apos;escriptori remot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
+        <translation>Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">No està connectat</translation>
+        <translation>No està connectat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador amfitrió</translation>
+        <translation>Controlador amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged Adapter, %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adaptador pont, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xarxa interna, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adaptador de només l&apos;amfitrió, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mòdul genèric, «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mòdul genèric, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtres del dispositiu</translation>
+        <translation>Filtres del dispositiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB Controller Inaccessible</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controlador USB no accessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Carpetes compartides</translation>
+        <translation>Carpetes compartides</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2825,21 +2966,21 @@
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">cada 0,5s</translation>
+        <translation>Cada 0,5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 1s</translation>
+        <translation>Cada 1s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 2s</translation>
+        <translation>Cada 2s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 5s</translation>
+        <translation>Cada 5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 10s</translation>
+        <translation>Cada 10s</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2849,9 +2990,9 @@
     <message>
         <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualitzacio desactivad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sense vista prèvia</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2860,48 +3001,48 @@
     <message>
         <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mida màxima de la pantalla del &amp;client:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amplada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Especifica l&apos;amplada màxima que el client pot utilitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;lçada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Especifica l&apos;alçada màxima que el client pot utilitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automàtic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggereix una mida màxima de la pantalla per al client. El client només veurà aquest suggeriment quan les guest additions estiguin instal·lades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+        <translation>Cap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No limitis la mida de la pantalla del client.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hint</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggeriment</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggereix una mida de pantalla màxima al client. El client només podrà veure aquest suggeriment quan les guest additions estan instal·lades.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2910,5 +3051,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Paquets d&apos;&amp;extensions:</translation>
+        <translation type="obsolete">Paquets d&apos;&amp;extensions:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2949,4 +3090,8 @@
         <translation>Extensions</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2990,13 +3135,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Quan estigui marcat, l&apos;aplicació proveirà una icona amb el menú de context a la safata de sistema.</translation>
+        <translation type="obsolete">Quan estigui marcat, l&apos;aplicació proveirà una icona amb el menú de context a la safata de sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Mostra la icona a la safata del sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mostra la icona a la safata del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Mostra el dock automàticament i la barra de menú al mode de pantalla completa</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mostra el dock automàticament i la barra de menú al mode de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3006,5 +3151,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Inhabilita el protector de pantalla de l&apos;a&amp;mfitrió</translation>
+        <translation type="obsolete">Inhabilita el protector de pantalla de l&apos;a&amp;mfitrió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3013,9 +3178,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Tecla d&apos;&amp;amfitrió:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tecla d&apos;&amp;amfitrió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Mostra la tecla que es fa servir com a tecla d&apos;amfitrió a la finestra de la màquina virtual. Activeu el camp d&apos;entrada i premeu una tecla d&apos;amfitrió nova. Tingueu en compte que no es poden fer servir caràcters alfanumèrics, cursors o tecles d&apos;edició.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la tecla que es fa servir com a tecla d&apos;amfitrió a la finestra de la màquina virtual. Activeu el camp d&apos;entrada i premeu una tecla d&apos;amfitrió nova. Tingueu en compte que no es poden fer servir caràcters alfanumèrics, cursors o tecles d&apos;edició.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3037,9 +3202,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Reinicia la combinacio de l&apos;amfitrio</translation>
+        <translation type="obsolete">Reinicia la combinacio de l&apos;amfitrio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Reinicialitza la combinacio de tecles que es fa servir com a combinacio de l&apos;amfitrio a la finestra de la màquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Reinicialitza la combinacio de tecles que es fa servir com a combinacio de l&apos;amfitrio a la finestra de la màquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3072,5 +3261,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Idioma de la &amp;interfície:</translation>
+        <translation type="obsolete">Idioma de la &amp;interfície:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3097,4 +3286,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Autor(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3108,29 +3301,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>L&apos;adreça del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;adreça del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>la màscara de xarxa del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">la màscara de xarxa del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>el límit inferior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
+        <translation type="obsolete">el límit inferior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>El límit superior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
+        <translation type="obsolete">El límit superior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3233,5 +3426,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Xarxes només de l&apos;amfitrió:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Xarxes només de l&apos;amfitrió:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3251,4 +3444,129 @@
         <translation>Gestio de xarxes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Actiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3256,93 +3574,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detalls de xarxa de només l&apos;amfitrió</translation>
+        <translation type="obsolete">Detalls de xarxa de només l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adaptador</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaptador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configuració manual</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configuració manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Fes servir la configuració manual només per a l&apos;adaptador de xarxa de l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fes servir la configuració manual només per a l&apos;adaptador de xarxa de l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Adreça &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Màscara de xarxa IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Màscara de xarxa IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Mostra la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Adreça I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Longitud de la màscara de xarxa IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Longitud de la màscara de xarxa IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostra la longitud de l&apos;adreça de la màscara de xarxa IPv6 de l&apos;amfitrió per a aquest adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la longitud de l&apos;adreça de la màscara de xarxa IPv6 de l&apos;amfitrió per a aquest adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Servidor &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Servidor &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Habilita el servidor</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Habilita el servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica si el servidor DHCP està habilitat en iniciar de la màquina o no.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica si el servidor DHCP està habilitat en iniciar de la màquina o no.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ad&amp;reça del servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ad&amp;reça del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça del servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça del servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Màscara del servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Màscara del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra la màscara de xarxa del servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la màscara de xarxa del servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Adreça límit &amp;inferior:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça límit &amp;inferior:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça límit inferior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada aquet adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça límit inferior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada aquet adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Adreça límit &amp;superior:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça límit &amp;superior:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça límit superior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça límit superior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configuració manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Fes servir la configuració manual només per a l&apos;adaptador de xarxa de l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Màscara de xarxa IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió d&apos;aquest adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Longitud de la màscara de xarxa IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra la longitud de l&apos;adreça de la màscara de xarxa IPv6 de l&apos;amfitrió per a aquest adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Habilita el servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indica si el servidor DHCP està habilitat en iniciar de la màquina o no.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ad&amp;reça del servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça del servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Màscara del servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra la màscara de xarxa del servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça límit &amp;inferior:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça límit inferior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada aquet adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça límit &amp;superior:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça límit superior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada a aquest adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3375,25 +3847,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Quan estigui marcat, l&apos;autenticació proveïda es farà servir amb el servidor intermediari.</translation>
+        <translation type="obsolete">Quan estigui marcat, l&apos;autenticació proveïda es farà servir amb el servidor intermediari.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Fes servir a&amp;utenticació</translation>
+        <translation type="obsolete">Fes servir a&amp;utenticació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Nom d&apos;usuari:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nom d&apos;usuari:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Canvia el nom d&apos;usuari que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia el nom d&apos;usuari que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Contrasenya:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Contrasenya:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Canvia la contrasenya que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia la contrasenya que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3459,62 +3939,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Tecla de majúscules esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de majúscules esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Tecla de majúscules dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de majúscules dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Control esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Control esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Control dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Control dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Tecla de Windows esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de Windows esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Tecla de Windows dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de Windows dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Tecla de menú</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de menú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Bloq Majús</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloq Majús</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Bloq Despl</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloq Despl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de majúscules esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de majúscules dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Control esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Control dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de Windows esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de Windows dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de menú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloq Majús</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloq Despl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3636,5 +4187,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Cap</translation>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3862,14 +4432,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indica si el servidor d&apos;escriptori remot està actiu (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica si el servidor d&apos;escriptori remot està actiu (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;El servidor d&apos;escriptori remot està escoltant al port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;El servidor d&apos;escriptori remot està escoltant al port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indica l&apos;estat de característiques diferents que fa servir aquesta màquina virtual: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica l&apos;estat de característiques diferents que fa servir aquesta màquina virtual: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3917,17 +4504,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>No s&apos;ha conectat cap dispositiu de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha conectat cap dispositiu de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>No hi ha cap dispositiu de CD/DVD connectat a la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">No hi ha cap dispositiu de CD/DVD connectat a la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>No s&apos;ha connectat cap dispositiu de disquetera</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha connectat cap dispositiu de disquetera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>No hi ha cap dispositiu de disquet connectat a la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">No hi ha cap dispositiu de disquet connectat a la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3941,5 +4528,5 @@
     <message>
         <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu un nom de fitxer per a la captura...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3975,5 +4562,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>heu assignat menys de l&apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és el mínim necessari per arrencar el sistema client en mode de pantalla completa o fluid.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat menys de l&apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és el mínim necessari per arrencar el sistema client en mode de pantalla completa o fluid.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4047,5 +4634,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>heu assignat menys de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és la mínima quantitat que es requereix per reproduir Vídeo HD de forma eficient.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat menys de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és la mínima quantitat que es requereix per reproduir Vídeo HD de forma eficient.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4087,12 +4674,139 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>teniu l&apos;acceleració 3D activada per a una operació del sistema que fa servir el mòdul de vídeo WDDM. Per a un rendiment màxim, establiu la memòria VRAM del client com a mínim a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">teniu l&apos;acceleració 3D activada per a una operació del sistema que fa servir el mòdul de vídeo WDDM. Per a un rendiment màxim, establiu la memòria VRAM del client com a mínim a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>l&apos;acceleració 2D està activada. Atès que l&apos;acceleració de vídeo 2D només és compatible amb clients Windows, es desactivarà aquesta característica.</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;acceleració 2D està activada. Atès que l&apos;acceleració de vídeo 2D només és compatible amb clients Windows, es desactivarà aquesta característica.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">heu habilitat l&apos;acceleració 3D. Tot i així, l&apos;acceleració 3D no funciona a la configuració de l&apos;amfitrió actual i no podreu iniciar la màquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4342,12 +5056,20 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>heu seleccionat un tipus de sistema client de 64 bits per a aquesta màquina virtual. Amb aquests tipus de clients es requereix maquinari de virtualització (VT-x/AMD-V), aquesta característica s&apos;activarà automàticament.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu seleccionat un tipus de sistema client de 64 bits per a aquesta màquina virtual. Amb aquests tipus de clients es requereix maquinari de virtualització (VT-x/AMD-V), aquesta característica s&apos;activarà automàticament.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arrosega i &amp;deixa anar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Selecciona quines dades es copiaran entre el client i l&apos;amfitrió mitjançant arrossegar i deixar anar. Aquesta característica requereix tenir instal·lades les guest additions al sistema client.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4357,13 +5079,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>no hi ha cap adaptador de xarxa en pont seleccionat</translation>
+        <translation type="obsolete">no hi ha cap adaptador de xarxa en pont seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>no hi ha cap nom de xarxa interna especificat</translation>
+        <translation type="obsolete">no hi ha cap nom de xarxa interna especificat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>no s&apos;ha seleccionat cap adaptador de només l&apos;amfitrió</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha seleccionat cap adaptador de només l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4477,5 +5199,5 @@
     <message>
         <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished">Adreça &amp;MAC:</translation>
+        <translation>Adreça &amp;MAC:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4577,5 +5299,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>no s&apos;ha seleccionat cap mòdul genèric</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha seleccionat cap mòdul genèric</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4597,8 +5319,32 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adreça MAC ha de tenir 12 dígits hexadecimals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="obsolete">el segon dígit a l&apos;adreça MAC no pot ser senarja que només estan permeses adreces unicast.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4766,13 +5512,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>S&apos;ha introduït un camí al port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha introduït un camí al port duplicat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5026,13 +5792,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>S&apos;ha introduït un camí de port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha introduït un camí de port duplicat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5137,9 +5923,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">No hi ha cap disc dur seleccionat per a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">No hi ha cap disc dur seleccionat per a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilitza un suport que ja està connectat a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilitza un suport que ja està connectat a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5205,17 +5991,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Mòdul IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Mòdul SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Mòdul SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Mòdul de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul de disquet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5337,5 +6123,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controlador SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5433,13 +6219,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>no s&apos;ha especificat cap nom per al controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha especificat cap nom per al controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>el controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fa servir el nom que ja fa servir el controlador de la posició  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">el controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fa servir el nom que ja fa servir el controlador de la posició  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>no s&apos;ha seleccionat cap disc per a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha seleccionat cap disc per a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5455,5 +6241,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>actualment esteu fent servir més controladors d&apos;emmagatzematge del que els xips %1 són compatibles. Canvieu el tipus de xip a la pàgina de paràmetres del sistema o reduïu el nombre dels controladors següents d&apos;emmagatzematge a la pàgina de paràmetres d&apos;emmagatzematge: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">actualment esteu fent servir més controladors d&apos;emmagatzematge del que els xips %1 són compatibles. Canvieu el tipus de xip a la pàgina de paràmetres del sistema o reduïu el nombre dels controladors següents d&apos;emmagatzematge a la pàgina de paràmetres d&apos;emmagatzematge: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5465,4 +6251,24 @@
         <translation>Selecciona el recompte de ports del controlador d&apos;emmagatzematge SATA que estan seleccionats actualment a l&apos;arbre d&apos;emmagatzematge. Això ha de ser com a mínim un més que el valor més alt del nombre de ports que necessiteu fer servir.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Controlador: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5470,25 +6276,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Seleccineu un percentatge menor.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Seleccineu un percentatge menor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Contineu pel vostre compte (no recomanable).</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Contineu pel vostre compte (no recomanable).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>per raons d&apos;eficiència, el nombre de processadors virtuals assignats a la màquina virtual no pot ser més del doble del nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduïu el nombre de processadors virtuals.</translation>
+        <translation type="obsolete">per raons d&apos;eficiència, el nombre de processadors virtuals assignats a la màquina virtual no pot ser més del doble del nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduïu el nombre de processadors virtuals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>heu assignat més processadors virtuals a aquesta màquina virtual que el nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Això rebaixarà l&apos;eficiència de la màquina virtual. Considereu reduir el nombre de processadors virtuals.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat més processadors virtuals a aquesta màquina virtual que el nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Això rebaixarà l&apos;eficiència de la màquina virtual. Considereu reduir el nombre de processadors virtuals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a aquesta màquina virtual, la qual requereix tenir la característica IO-APIC també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa aquesta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
+        <translation type="obsolete">hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a aquesta màquina virtual, la qual requereix tenir la característica IO-APIC també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa aquesta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a aquesta màquina virtual, la qual requereix tenir la característica de virtualització VT-x/AMD-V també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa aquesta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
+        <translation type="obsolete">hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a aquesta màquina virtual, la qual requereix tenir la característica de virtualització VT-x/AMD-V també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa aquesta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5637,9 +6443,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Si està marcat, se suportarà un dispositiu d&apos;apuntament absolut (un dispositiu USB). D&apos;altra manera s&apos;emularà un ratolí PS/2 estàndard.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si està marcat, se suportarà un dispositiu d&apos;apuntament absolut (un dispositiu USB). D&apos;altra manera s&apos;emularà un ratolí PS/2 estàndard.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Habilita el dispositiu d&apos;apuntament &amp;absolut</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilita el dispositiu d&apos;apuntament &amp;absolut</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5665,9 +6471,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>heu establert la limitació d&apos;execució del processador a un valor molt baix. Això pot fer que la màquina respongui lentament.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu establert la limitació d&apos;execució del processador a un valor molt baix. Això pot fer que la màquina respongui lentament.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>heu habilitat un USB HID (dispositiu d&apos;interfície humana). Això no funcionarà a menys que l&apos;emulació USB també estigui habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
+        <translation type="obsolete">heu habilitat un USB HID (dispositiu d&apos;interfície humana). Això no funcionarà a menys que l&apos;emulació USB també estigui habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5683,5 +6489,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>he assignat un tipus de xip ICH9 a aquesta màquina virtual. No funcionarà correctament a menys que la característica IO-APIC estigui habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
+        <translation type="obsolete">he assignat un tipus de xip ICH9 a aquesta màquina virtual. No funcionarà correctament a menys que la característica IO-APIC estigui habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5755,5 +6605,5 @@
     <message>
         <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation>Habilita el controlador USB &amp;2.0 (E&amp;HCI)</translation>
+        <translation>Habilita el controlador USB 2.0 (E&amp;HCI)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5815,5 +6665,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>L&apos;USB 2.0 es troba activat per a aquesta màquina virtual. Tot i així, això requereix la instal·lació de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, haureu de tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;USB 2.0 es troba activat per a aquesta màquina virtual. Tot i així, això requereix la instal·lació de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, haureu de tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5909,9 +6763,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Acció:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acció:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Defineix una acció duta a terme per l&apos;amfitrió quan es conneca un dispositiu: activa-lo al sistema amfitrió (&lt;i&gt;Ignora&lt;/i&gt;) o registra-ho per fer-lo servir després per les màquines virtuals (&lt;i&gt;Manté&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Defineix una acció duta a terme per l&apos;amfitrió quan es conneca un dispositiu: activa-lo al sistema amfitrió (&lt;i&gt;Ignora&lt;/i&gt;) o registra-ho per fer-lo servir després per les màquines virtuals (&lt;i&gt;Manté&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5924,5 +6778,5 @@
     <message>
         <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"> Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3</translation>
+        <translation> Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5938,21 +6792,21 @@
     <message>
         <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Discos durs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc&amp;os</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dis&amp;quets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Selecciona</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selecciona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tanca</translation>
+        <translation>&amp;Tanca</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6004,5 +6858,5 @@
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut aplicar els paràmetres de configuració a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut aplicar els paràmetres de configuració a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6024,15 +6878,15 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut desar una captura de pantalla de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6076,5 +6930,5 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut trobar cap fitxer de llicència a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut trobar cap fitxer de llicència a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6092,5 +6946,5 @@
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de llicència &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Comproveu els permisos del fitxer.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de llicència &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Comproveu els permisos del fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6108,9 +6962,9 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut suprimir la interfície de xarxa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut suprimir la interfície de xarxa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6136,5 +6990,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut establir les propietats globals del VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut establir les propietats globals del VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6201,5 +7055,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu baixar la imatge del VirtualBox Guest Additions des de  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu baixar la imatge del VirtualBox Guest Additions des de  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6213,9 +7067,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot executar VirtualBox en el mode &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; degut a restriccions locals.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;aplicació es tancarà.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot executar VirtualBox en el mode &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; degut a restriccions locals.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;aplicació es tancarà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Enhorabona! Us heu registrat com a usuari del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gràcies per haver omplert el formulari!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Enhorabona! Us heu registrat com a usuari del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gràcies per haver omplert el formulari!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6225,5 +7079,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al directori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglès (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la secció d&apos;&lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al directori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglès (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la secció d&apos;&lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6233,5 +7087,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglès (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la pàgina de &lt;b&gt;Llengües&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglès (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la pàgina de &lt;b&gt;Llengües&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6269,5 +7123,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que apunta cap a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tanqueu tots els programes al sistema client que fan servir la carpeta i proveu novament.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que apunta cap a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tanqueu tots els programes al sistema client que fan servir la carpeta i proveu novament.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6289,5 +7143,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat la imatge del VirtualBox Guest Additions des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha desat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu registrar aquesta imatge de CD i montar-la a la unitat virtual de CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat la imatge del VirtualBox Guest Additions des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha desat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu registrar aquesta imatge de CD i montar-la a la unitat virtual de CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6384,9 +7238,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut desar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut desar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut carregar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; des de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut carregar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; des de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6444,5 +7298,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Baixa</translation>
+        <translation type="obsolete">Baixa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6492,10 +7346,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Canvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Canvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6626,5 +7480,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu alliberar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això el desconnectarà de les màquines virtuals següents: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu alliberar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això el desconnectarà de les màquines virtuals següents: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6684,13 +7538,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la llista de suports coneguts?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la llista de suports coneguts?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Tingueu en compte que aquest disc dur és innaccessible i per tant no es pot esborrar el seu contigut.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tingueu en compte que aquest disc dur és innaccessible i per tant no es pot esborrar el seu contigut.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>El següent diàleg us permetrà triar si voleu eliminar també la unitat d&apos;emmagatzematge d&apos;aquest disc dur o mantenir-la per a més endavant.</translation>
+        <translation type="obsolete">El següent diàleg us permetrà triar si voleu eliminar també la unitat d&apos;emmagatzematge d&apos;aquest disc dur o mantenir-la per a més endavant.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6705,9 +7559,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;ubicació de de disc dur d&apos;emmagatzematge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ja existeix. No podeu crear un disc dur nou virtual que faci servir la mateixa ubicació perquè ja està fent-se servir per un altre disc dur virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifiqueu una ubicació diferent.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;ubicació de de disc dur d&apos;emmagatzematge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ja existeix. No podeu crear un disc dur nou virtual que faci servir la mateixa ubicació perquè ja està fent-se servir per un altre disc dur virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifiqueu una ubicació diferent.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voleu eliminar la unitat d&apos;emmagatzematge del disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt;, la unitat especificada s&apos;eliminarà de forma permanent. Aquesta operació &lt;b&gt;no es pot desfer&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Manté&lt;/b&gt;, el disc dur s&apos;eliminarà del llistat de discos durs coneguts, però la unitat d&apos;emmagatzematge no s&apos;eliminarà de forma que podreu afegir-la a aquest disc dur novament més tard.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voleu eliminar la unitat d&apos;emmagatzematge del disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt;, la unitat especificada s&apos;eliminarà de forma permanent. Aquesta operació &lt;b&gt;no es pot desfer&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Manté&lt;/b&gt;, el disc dur s&apos;eliminarà del llistat de discos durs coneguts, però la unitat d&apos;emmagatzematge no s&apos;eliminarà de forma que podreu afegir-la a aquest disc dur novament més tard.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6723,5 +7577,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pugt eliminar la unitat del disc dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pugt eliminar la unitat del disc dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6744,5 +7598,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear el disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear el disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6764,9 +7618,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut obrir el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut tancar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut tancar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6780,9 +7634,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una interfície de xarxa de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una interfície de xarxa de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut connectar al servei de llegistre en línia del VirtualBox degut al següent error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut connectar al servei de llegistre en línia del VirtualBox degut al següent error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6796,5 +7650,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Els fitxers de configuració existents del VirtualBox es convertiran automàticament des del format antic al nou format necessari per a la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per a iniciar ara el VirtualBox o premeu &lt;b&gt;Surt&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Els fitxers de configuració existents del VirtualBox es convertiran automàticament des del format antic al nou format necessari per a la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per a iniciar ara el VirtualBox o premeu &lt;b&gt;Surt&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6814,5 +7668,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Eliminant aquesta xarxa de només l&apos;amfitrió suposarà l&apos;eliminació de la interfície de només amfitrió en la qual està basada. Voleu eliminar aquesta interfície (de només l&apos;amfitrió) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: aquesta interfície pot estar en ús per un o més adaptadors de xarxa que pertanyin a alguna de les vostres màquines virtuals. Després d&apos;eliminar-se, aquests adaptadors no podran fer-se servir fins que corregiu els paràmetres a cadascun triant una interfície diferent o un tipus d&apos;adjunció diferent.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Eliminant aquesta xarxa de només l&apos;amfitrió suposarà l&apos;eliminació de la interfície de només amfitrió en la qual està basada. Voleu eliminar aquesta interfície (de només l&apos;amfitrió) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: aquesta interfície pot estar en ús per un o més adaptadors de xarxa que pertanyin a alguna de les vostres màquines virtuals. Després d&apos;eliminar-se, aquests adaptadors no podran fer-se servir fins que corregiu els paràmetres a cadascun triant una interfície diferent o un tipus d&apos;adjunció diferent.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6835,5 +7689,5 @@
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut obrir l&apos;aplicació virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut obrir l&apos;aplicació virtual.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6843,21 +7697,21 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut importar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut importar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear l&apos;aplicació virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear l&apos;aplicació virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut preparar l&apos;exportació de l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut preparar l&apos;exportació de l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una aplicació virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una aplicació virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut exportar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut exportar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6878,5 +7732,5 @@
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Ja existeix un fitxer amb el nom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Esteu segur que voleu reemplaçar-lo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En fer-ho se sobreescriurà el seu contingut.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ja existeix un fitxer amb el nom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Esteu segur que voleu reemplaçar-lo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En fer-ho se sobreescriurà el seu contingut.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6886,17 +7740,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha especificat una adreça de correu o contrasenya no vàlides.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha especificat una adreça de correu o contrasenya no vàlides.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut registrar el producte VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut registrar el producte VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut comprovar els fitxers.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut comprovar els fitxers.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut eliminar el fitxer.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut eliminar el fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6960,17 +7814,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No es pot muntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot muntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>Voleu forçar el muntatge d&apos;aquest suport?</translation>
+        <translation type="obsolete">Voleu forçar el muntatge d&apos;aquest suport?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No es pot desmuntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot desmuntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>Voleu forçar el desmuntatge d&apos;aquest mitjà?</translation>
+        <translation type="obsolete">Voleu forçar el desmuntatge d&apos;aquest mitjà?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6984,39 +7838,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot inserir la imatge del cd instal·lador de les Guest Additions a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; si la màquina no té dispositius CD/DVD. Afegiu un dispositiu fent servir la pestanya de discos durs als paràmetres de la màquina.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot inserir la imatge del cd instal·lador de les Guest Additions a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; si la màquina no té dispositius CD/DVD. Afegiu un dispositiu fent servir la pestanya de discos durs als paràmetres de la màquina.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Surt</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Surt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Els següents fitxers de configuració del VirtualBox es convertiran automàticament des del vell al nou format que requereix la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per iniciar el VirtualBox ara mateix o premeu &lt;b&gt;Surt&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Els següents fitxers de configuració del VirtualBox es convertiran automàticament des del vell al nou format que requereix la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per iniciar el VirtualBox ara mateix o premeu &lt;b&gt;Surt&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>disc dur</translation>
+        <translation type="obsolete">disc dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>Imatge de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatge de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>imatge de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">imatge de disquet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7037,5 +7891,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el dispositiu de CD/DVD?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No podreu muntar cap CD o imatges iso ni tampoc instal·lar les Guest Additions sense ell.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el dispositiu de CD/DVD?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No podreu muntar cap CD o imatges iso ni tampoc instal·lar les Guest Additions sense ell.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7066,17 +7920,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode de pantalla completa. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode de pantalla completa. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode fluïd. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode fluïd. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut trobar el manual d&apos;usuari del VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar aquest fitxer des d&apos;Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut trobar el manual d&apos;usuari del VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar aquest fitxer des d&apos;Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu baixar el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu baixar el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7086,9 +7940,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha desat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha desat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no s&apos;ha pogut desar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no s&apos;ha pogut desar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7126,33 +7980,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara afegireu un disc dur virtual al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu crear un fitxer nou i buit per emmagatzemar els continguts o seleccionar un d&apos;existent?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara afegireu un disc dur virtual al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu crear un fitxer nou i buit per emmagatzemar els continguts o seleccionar un d&apos;existent?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Crea un disc &amp;nou</translation>
+        <translation type="obsolete">Crea un disc &amp;nou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Tria un disc existent</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tria un disc existent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara afegireu un CD/DVD al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disc CD/DVD virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara afegireu un CD/DVD al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disc CD/DVD virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Tria un dis&amp;c</translation>
+        <translation type="obsolete">Tria un dis&amp;c</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Deixa-ho &amp;buit</translation>
+        <translation type="obsolete">Deixa-ho &amp;buit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara afegireu un disquet al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disquet virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara afegireu un disquet al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disquet virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7186,9 +8040,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut desinstal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut desinstal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7202,13 +8056,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Les regles de redireccionament de ports actuals no són vàlides. Cap dels valors de port de l&apos;amfitrió o dels clients pot ser cero.</translation>
+        <translation type="obsolete">Les regles de redireccionament de ports actuals no són vàlides. Cap dels valors de port de l&apos;amfitrió o dels clients pot ser cero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hi ha canvis que no s&apos;han desat a la configuració de redireccionament de ports.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si procediu,es descartaran els canvis.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hi ha canvis que no s&apos;han desat a la configuració de redireccionament de ports.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si procediu,es descartaran els canvis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>S&apos;han produït alguns errors genèrics.</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;han produït alguns errors genèrics.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7247,21 +8101,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Canvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara s&apos;instal·larà un paquet d&apos;extensió del VirtualBox. Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podra danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut l&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.&lt;/p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nom:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descripció:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara s&apos;instal·larà un paquet d&apos;extensió del VirtualBox. Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podra danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut l&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.&lt;/p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nom:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descripció:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Instal·la</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Instal·la</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podria danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut el paquet d&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.</translation>
+        <translation type="obsolete">Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podria danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut el paquet d&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7291,9 +8145,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara s&apos;eliminarà el paquet d&apos;extensió del VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Segur que voleu procedir?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara s&apos;eliminarà el paquet d&apos;extensió del VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Segur que voleu procedir?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>S&apos;ha instal·lat el paquet d&apos;extensió br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha instal·lat el paquet d&apos;extensió br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7311,9 +8165,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut registrar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut registrar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Els paràmetres de la màquina van canviar mentre els estàveu editant. Actualment teniu canvis no desats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu tornar a carregar els paràmetres canviats o mantenir els vostres canvis?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Els paràmetres de la màquina van canviar mentre els estàveu editant. Actualment teniu canvis no desats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu tornar a carregar els paràmetres canviats o mantenir els vostres canvis?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7331,5 +8185,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut clonar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut clonar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7347,9 +8201,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error en canviar el tipus de suport de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error en canviar el tipus de suport de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;USB 2.0 es troba activat per a aquesta màquina virtual. Tot i així, es requereix la instal·lació de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, podreu tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;USB 2.0 es troba activat per a aquesta màquina virtual. Tot i així, es requereix la instal·lació de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, podreu tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7375,159 +8229,363 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No es pot trobar la captura anomenada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot trobar la captura anomenada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut desar el fitxer baixat com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut desar el fitxer baixat com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Teniu instal·lada una versió antiga (%1) del &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar la darrera versió des de la xarxa&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Baixa</translation>
+        <translation type="obsolete">Baixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu baixar &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha desat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu instal·lar el paqck d&apos;extenxions?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Instal·la</translation>
+        <translation>Instal·la</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no es pot desar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Teniu instal·lada una versió (%1) del &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hauríeu de baixar i instal·lar la versió %3 d&apos;aquest paquet d&apos;extensions des d&apos;Oracle&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">D&apos;acord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ha fallat la inicialització del COM perquè el directori de configuració global del VirtualBox &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; no és accessible. Comproveu els permisos d&apos;aquest directori i dels seus directoris superiors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ara es tancarà l&apos;aplicació.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>&lt;p&gt;La màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troba en un estat desat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartarà l&apos;estat en temps d&apos;execució de la màquina virtual exportada. Tingueu en compte que la màquina existent no canviarà.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;Les màquines virtuals &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troben en un estat desat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartaran els estat en temps d&apos;execució de les màquines virtuals exportades. Tingueu en compte que les màquines existents no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;Les màquines virtuals &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troben en un estat desat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartaran els estat en temps d&apos;execució de les màquines virtuals exportades. Tingueu en compte que les màquines existents no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>&lt;p&gt;La %n màquina virtual següent es troba en estat desat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartarà l&apos;estat d&apos;execució de la màquina exportada. L&apos;altra màquina no canviarà.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform>&lt;p&gt;Les %n màquines virtuals següents es troben en estat desat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartaran els estats d&apos;execució de les màquines exportades. Les altres màquines no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform>&lt;p&gt;Les %n màquines virtuals següents es troben en estat desat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartaran els estats d&apos;execució de les màquines exportades. Les altres màquines no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran els elements de màquina virtual del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran les màquines virtuals no accessibles següents del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran les màquines virtuals següents del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu eliminar també els fitxers que contenen les màquines virtuals del disc? En fer això, se suprimiran tots els discos durs contenidors de les màquines virtuals si no s&apos;estan fent servir per altres màquines virtuals.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran les màquines virtuals següents del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu eliminar també els fitxers que contenen les màquines virtuals del disc?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voleu cancel·lar totes les operacions de xarxa actives?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagada ACPI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apaga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot eliminar la carpeta de la màquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Comproveu que la carpeta existeix i que teniu permisos per eliminar-la.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No es pot crear la carpeta de la màquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la carpeta superior &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aquesta carpeta ja existeix i possiblement pertany a una alra màquina.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Ara creareu una màquina virtual nova sense disc dur. No podreu instal·lar un sistema operatiu fins que no n&apos;afegiu un. Mentrestant, només podreu iniciar la màquina fent servir un disc òptic o des de la xarxa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut eliminar les dades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut trobar el fitxer d&apos;imatge de les VirtualBox Guest Additions.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar la imatge de cd des de la xarxa?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu descartat l&apos;estat desat de les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aquesta operació és equivalent a reiniciar o apagar la màquina sense fer una apagada correcta del sistema client.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu reiniciar les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això provocarà la pèrdua de totes les dades de les aplicacions en execució.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu enviar la senyal d&apos;apagada ACPI a les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu apagar les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això provocarà la pèrdua de totes les dades de les aplicacions en execució.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu provant de moure la màquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; al grup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, que ja conté un subgrup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Resoleu el conflicte de nom i proveu de nou.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu provant de moure el grup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; al grup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, que ja conté un element amb el mateix nom.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu canviar-li el nom automàticament?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia el nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara restaurareu la captura &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Primer podeu crear una captura de l&apos;estat actual de la màquina virtual marcant la casella de seleeció a continuació; si no feu això, l&apos;estat actual es perdrà de forma permanent. Voleu procedir?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu restaurar la captura &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No s&apos;han pogut definir els grups de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut iniciar la màquina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; perquè no s&apos;han trobat les interfícies de xarxa físiques:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu canviar els paràmetres de xarxa de la màquina o aturar-la.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia els paràmetres de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tanca la màquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crea un disc &amp;nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Tria un disc existent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Deixa-ho &amp;buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Tria un dis&amp;c</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Canvia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no s&apos;ha pogut desar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha desat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Tanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">D&apos;acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">No tornis a mostrar aquest missatge</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7578,4 +8636,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra sempre la barra d&apos;eines</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimitza la finestra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Surt del mode de pantalla completa o del mode fluid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Tanca la màquina virtual</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7592,25 +8669,25 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nom:</translation>
+        <translation>&amp;Nom:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el nom de la màquina virtual.</translation>
+        <translation>Mostra el nom de la màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tipus:</translation>
+        <translation>&amp;Tipus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;aquesta màquina virtual.</translation>
+        <translation>Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;aquesta màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Versió:</translation>
+        <translation>&amp;Versió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;aquesta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client).</translation>
+        <translation>Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;aquesta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7619,32 +8696,36 @@
     <message>
         <source>Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor d&apos;operacions de xarca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are no active network operations.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No hi ha cap operació de xarxa activa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancel·la-ho tot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel all active network operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancel·la totes les operacions de xarxa actives</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Error: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Operació de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart network operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reinicia l&apos;operació de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation>Cancel·la l&apos;operació de xarxa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7654,17 +8735,44 @@
     <message>
         <source>Current network operations:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Operacions de xarxa actuals:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed</source>
         <comment>network operation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ha fallat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(%1 of %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(%1 de %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation>Feu doble clic per obtenir més informació.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8563,4 +9671,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8678,26 +9793,26 @@
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra la barra d&apos;eines</translation>
+        <translation>Mostra la barra d&apos;eines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Statusbar</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra la barra d&apos;estat</translation>
+        <translation>Mostra la barra d&apos;estat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a virtual machine file</source>
-        <translation type="unfinished">Selecciona un fitxer de màquina virtual</translation>
+        <translation>Selecciona un fitxer de màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machine files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Fitxers de màquina virtual (%1)</translation>
+        <translation>Fitxers de màquina virtual (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Benvingut a VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A la part esquerra d&apos;aquesta finestra es mostra un llistat de totes les màquines virtuals a l&apos;ordinador. Aquest llistat és buit actualment perquè encara no heu creat cap màquina virtual.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per crear una nova màquina virtual, premeu sobre el botó &lt;b&gt;Nova&lt;/b&gt; a la barra principal que es troba a la part de dalt d&apos;aquesta finestra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu prémer la tecla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per obtenir ajuda o bé visitar &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; per veure altra informació i novetats.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Benvingut a VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A la part esquerra d&apos;aquesta finestra es mostra un llistat de totes les màquines virtuals a l&apos;ordinador. Aquest llistat és buit actualment perquè encara no heu creat cap màquina virtual.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per crear una nova màquina virtual, premeu sobre el botó &lt;b&gt;Nova&lt;/b&gt; a la barra principal que es troba a la part de dalt d&apos;aquesta finestra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu prémer la tecla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per obtenir ajuda o bé visitar &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; per veure altra informació i novetats.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
-        <translation type="unfinished">Gestor</translation>
+        <translation>Gestor</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8710,5 +9825,5 @@
     <message>
         <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;estan actualitzan les guest additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8721,5 +9836,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>A la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">A la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8729,5 +9844,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>No s&apos;han detectat els paràmetres òptims</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han detectat els paràmetres òptims</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8735,4 +9850,12 @@
         <translation>Paràmetres</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8756,5 +9879,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8776,5 +9899,5 @@
     <message>
         <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished">Pantalla</translation>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8984,5 +10107,5 @@
     <message>
         <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;està comprovant si hi ha una versió nova del VirtualBox...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9098,65 +10221,65 @@
     <message>
         <source>Close the search panel</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca el tauler de cerca</translation>
+        <translation>Tanca el tauler de cerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cerca</translation>
+        <translation>&amp;Cerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished">Introduïu aquí la cadena a cercar</translation>
+        <translation>Introduïu aquí la cadena a cercar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Anterior</translation>
+        <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Cerca la coincidència anterior de la cadena</translation>
+        <translation>Cerca la coincidència anterior de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Següent</translation>
+        <translation>&amp;Següent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Cerca la coincidència següent de la cadena</translation>
+        <translation>Cerca la coincidència següent de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">Distingeix entre &amp;majúscules i minúscules</translation>
+        <translation>Distingeix entre &amp;majúscules i minúscules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
-        <translation type="unfinished">Si activeu aquesta casella, la cerca distingirà entre majúscules i minúscules</translation>
+        <translation>Si activeu aquesta casella, la cerca distingirà entre majúscules i minúscules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>String not found</source>
-        <translation type="unfinished">No s&apos;ha trobat la cadena</translation>
+        <translation>No s&apos;ha trobat la cadena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat cap fitxer de registre. Premeu el botó &lt;b&gt;Actualitza&lt;/b&gt; per tornar a escanejar la carpeta de registre &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat cap fitxer de registre. Premeu el botó &lt;b&gt;Actualitza&lt;/b&gt; per tornar a escanejar la carpeta de registre &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
-        <translation type="unfinished">Desa el registre del VirtualBox com a</translation>
+        <translation>Desa el registre del VirtualBox com a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">%1 - Visualitzador de registre del VirtualBox</translation>
+        <translation>%1 - Visualitzador de registre del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Refresca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">De&amp;sa</translation>
+        <translation>De&amp;sa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca</translation>
+        <translation>Tanca</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9165,29 +10288,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>L&apos;actualització està inhabilitada</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;actualització està inhabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>cada 0,5s</translation>
+        <translation type="obsolete">cada 0,5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Cada 1s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 1s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Cada 2s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 2s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Cada 5s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Cada 10s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 10s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Sense vista prèvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Sense vista prèvia</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9196,9 +10319,9 @@
     <message>
         <source>Hide Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amaga la descripció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra la descripció</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9207,94 +10330,94 @@
     <message>
         <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia el disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copia</translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc que es copiarà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu el disc virtual que voleu copiar si no es troba encara seleccionat. Podeu seleccionar un de la llista o fer servir la icona de carpeta al costat de la llista per seleccionar un fitxer de disc virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu el disc virtual que es copiarà...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu fer servir per al disc virtual nou. Si no necessiteu fer-lo servir amb cap altre programari de virtualització, podeu deixar aquest paràmetre com està.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge al disc físic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu si el disc de la màquina virtual ha de créixer conforme es fa servir (ubicat dinàmicament) o si s&apos;ha de crear amb la mida màxima (mida fixa).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un disc virtual &lt;b&gt;ubicat de forma dinàmica&lt;/b&gt; farà servir espai al disc dur conforme el necessiti (fins al màxim de la &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt;). Tot i així, no s&apos;encongirà quan s&apos;alliberi espai.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fitxer de disc virtual de &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt; trigarà més en crear-se en alguns sistemes, però és més ràpid de fer servir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;També podeu seleccionar &lt;b&gt;dividir&lt;/b&gt; el disc virtual en molts fitxers fins a 2GB cada un. Això és útil principalment si voleu emmagatzemar la màquina virtual en dispositius extraïbles o sistemes antics, alguns dels quals no poden gestionar fitxers molt grans.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
+        <translation>Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">Mida &amp;fixa</translation>
+        <translation>Mida &amp;fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc nou que es crearà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduïu el nom del fitxer de disc virtual nou a la caixa següent o feu clic a la icona de la carpeta per a seleccionar una carpeta diferent on es crearà el fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1_copy</source>
         <comment>copied virtual hard drive name</comment>
-        <translation type="unfinished">%1_còpia</translation>
+        <translation>%1_còpia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to &amp;copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc que es &amp;copiarà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc &amp;nou que es crearà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9303,97 +10426,97 @@
     <message>
         <source>Linked Base for %1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished">Base enllaçada per %1 i %2</translation>
+        <translation>Base enllaçada per %1 i %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clona la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone</source>
-        <translation type="unfinished">Clona</translation>
+        <translation>Clona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Clone</source>
-        <translation type="unfinished">%1 clona</translation>
+        <translation>%1 clona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de màquina nou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Trieu un nom per a la màquina virtual nova. La màquina nova serà un clon de la màquina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
-        <translation type="unfinished">Quan estigui marcat, s&apos;assignarà una única adreça MAC nova a totes les targetes de xarxa configurades.</translation>
+        <translation>Quan estigui marcat, s&apos;assignarà una única adreça MAC nova a totes les targetes de xarxa configurades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reinicialitza l&apos;adreça MAC de totes les targetes de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipus de clonació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose the type of clone you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Full clone&lt;/b&gt;, an exact copy (including all virtual hard drive files) of the original virtual machine will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt;, a new machine will be created, but the virtual hard drive files will be tied to the virtual hard drive files of original machine and you will not be able to move the new virtual machine to a different computer without moving the original as well.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu el tipus de clonatge que voleu crear.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Clonat complet&lt;/b&gt;, es crearà una còpia exacta (incloent tots els fitxers de disc virtuals) de la màquina original.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Clonat enllaçat&lt;/b&gt;, es crearà una màquina nova, però els fitxers de disc s&apos;enllaçaran als fitxers de disc de la màquina original i no podreu moure la màquina virtual a un ordinador diferent sense moure la màquina original amb ells.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you create a &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt; then a new snapshot will be created in the original virtual machine as part of the cloning process.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si creeus un &lt;b&gt;Clonat enllaçat&lt;/b&gt;, es crearà una captura nova a la màquina original com a part del process de clonatge.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;enllaçada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instantànies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose which parts of the snapshot tree should be cloned with the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu quines parts de l&apos;arbre de captures s&apos;ha de clonar amb la màquina.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current machine state&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have no snapshots.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Estat actual de la màquina&lt;/b&gt;, la màquina nova tindrà l&apos;estat actual de la màquina original i no tindrà captures.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current snapshot tree branch&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the tree branch starting at the current state in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Arbre de captures actual&lt;/b&gt;, la nova màquinatindrà l&apos;estat de la màquina original i totes les captures de l&apos;arbre de captures començant per l&apos;estat actual de la màquina original.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Everything&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Tot&lt;/b&gt;, la màquina nova tindrà l&apos;estat actual de la màquina original i les captures equivalents de les captures de la màquina original.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estat actual de la &amp;màquina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbre de capture&amp;s actual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Everything</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine &amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nom de màquina nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;enllaçada</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9402,129 +10525,165 @@
     <message>
         <source>Checking files ...</source>
-        <translation type="unfinished">S&apos;estan comprovant els fitxers...</translation>
+        <translation>S&apos;estan comprovant els fitxers...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing files ...</source>
-        <translation type="unfinished">S&apos;estan eliminant els fitxers...</translation>
+        <translation>S&apos;estan eliminant els fitxers...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting Appliance ...</source>
-        <translation type="unfinished">S&apos;està exportant l&apos;aplicació virtual...</translation>
+        <translation>S&apos;està exportant l&apos;aplicació virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Virtual Appliance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporta l&apos;aplicació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Restaura els paràmetres per defecte</translation>
+        <translation>Restaura els paràmetres per defecte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporta</translation>
+        <translation>Exporta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Màquines virtuals que s&apos;exportaran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual machines that should be added to the appliance. You can select more than one. Please note that these machines have to be turned off before they can be exported.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu les màquines virtuals que s&apos;han d&apos;afegir a l&apos;aplicació. Podeu seleccionar-ne més d&apos;una. Tingueu en compte que aquestes màquines s&apos;han d&apos;apagar abans de ser exportades.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paràmetres de l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose where to create the virtual appliance. You can create it on your own computer, on the Sun Cloud service or on an S3 storage server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu si crear o no l&apos;aplicació virtual. Podeu crear-la al vostre ordinador o al servei Sun Cloud o en un servidor d&apos;emmagatzematge S3.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creada el</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;This computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aques&amp;t ordinador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun &amp;Cloud</source>
-        <translation type="unfinished">Sun &amp;Cloud</translation>
+        <translation>Sun &amp;Cloud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Simple Storage System (S3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Aplicació virtual</translation>
+        <translation>Aplicació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished">Nom d&apos;&amp;usuari:</translation>
+        <translation>Nom d&apos;&amp;usuari:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Contrasenya:</translation>
+        <translation>&amp;Contrasenya:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nom de l&apos;amfitrió:</translation>
+        <translation>&amp;Nom de l&apos;amfitrió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bucket:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Contenidor:</translation>
+        <translation>&amp;Contenidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fitxer:</translation>
+        <translation>&amp;Fitxer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Trieu un fitxer d&apos;aplciació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Arxiu Open Virtualization Format (%1)</translation>
+        <translation>Arxiu Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
-        <translation type="unfinished">Escriu en format OVF 0.9 original per ser compatible amb altres productes de virtualització.</translation>
+        <translation>Escriu en format OVF 0.9 original per ser compatible amb altres productes de virtualització.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Escriu en format OVF 0.9 original</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Escriu en format OVF 0.9 original</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
-        <translation type="unfinished">Crea un fitxer de manifest per a la comprovació automàtica d&apos;integritat de les dades en importar.</translation>
+        <translation>Crea un fitxer de manifest per a la comprovació automàtica d&apos;integritat de les dades en importar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write &amp;Manifest file</source>
-        <translation type="unfinished">Escriu el fitxer de &amp;manifest</translation>
+        <translation>Escriu el fitxer de &amp;manifest</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aquesta és la informació descriptiva que s&apos;afegirà a l&apos;aplicació virtual. Podeu canviar-la fent doble clic als elements individuals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual &amp;machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Màquines virtuals que s&apos;exportaran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance &amp;settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paràmetre&amp;s de l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Destí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Local Filesystem </source>
-        <translation type="unfinished">Sistema de fitxers &amp;local </translation>
+        <translation>Sistema de fitxers &amp;local </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9533,12 +10692,23 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Trieu un nom de fitxer on exportar OVF/OVA.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si feu servir una extensió &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt;, tots els fitxers es combinaran en un arxiu Open Virtualization Format.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si feu servir una extensió &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt;, s&apos;escriuran diferents fitxers de forma separada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Altres extensions no estan permeses.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Completeu els camps addicionals com el nom d&apos;usuari, contrasenya i contenidor, i doneu un nom de fitxer per a l&apos;objectiu OVF.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation>Completeu els camps addicionals com el nom d&apos;usuari, contrasenya, nom d&apos;amfitrió i contenidor, i doneu un nom de fitxer per a l&apos;objectiu OVF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9548,21 +10718,21 @@
     <message>
         <source>Select start-up disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu un disc d&apos;arrencada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Inicia</translation>
+        <translation>Inicia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu un fitxer de disc òptic virtual o un fitxer de disc que contingui un disc des del qual iniciar la màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El disc ha de poder-se iniciar des d&apos;un ordinador i ha de contenir el sistema operatiu que voleu instal·lar a la màquina virtual si voleu fer això ara. El disc s&apos;expulsarà de la màquina virtual automàticament la propera vegada que apagueu la màquina, però també podeu fer això des del menú de Dispositius.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu un fitxer de disc òptic virtual o un fitxer de disc que contingui un disc des del qual iniciar la màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El disc ha de poder-se iniciar des d&apos;un ordinador. Atès que aquesta màquina virtual no té disc, de moment no podreu instal·lar el sistema operatiu en ella.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu un fitxer de disc òptic virtual...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9571,40 +10741,52 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Importa una aplicació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Restaura els paràmetres per defecte</translation>
+        <translation>Restaura els paràmetres per defecte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importa</translation>
+        <translation>Importa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicació que s&apos;importarà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El VirtualBox és compatible amb la importació d&apos;aplicacions desades en el format Open Virtualization Format (OVF). Per continuar, seleccioneu el fitxer que s&apos;importarà a continuació.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Obre una aplicació...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccioneu una aplicació virtual per importar</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccioneu una aplicació virtual per importar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paràmetres de l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
+        <translation>Aquestes són les màquines virtuals que conté l&apos;aplicació i els paràmetres suggerits per a les màquines importades al VirtualBox. Podeu canviar moltes de les propietats mostrades fent doble click sobre els elements o desactivar-ne altres fent clic sobre les caselles de selecció.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9614,81 +10796,81 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea un disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Crea</translation>
+        <translation>Crea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu el tipus de fitxer que voleu fer servir per al disc virtual nou. Si no necessiteu fer-lo servir amb un altre programari de virtualització, podeu deixar aquest paràmetre sense canviar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge al disc físic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu si el disc de la màquina virtual ha de créixer conforme es fa servir (ubicat dinàmicament) o si s&apos;ha de crear amb la mida màxima (mida fixa).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un disc virtual &lt;b&gt;ubicat de forma dinàmica&lt;/b&gt; farà servir espai al disc dur conforme el necessiti (fins al màxim de la &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt;). Tot i així, no s&apos;encongirà quan s&apos;alliberi espai.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fitxer de disc virtual de &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt; trigarà més en crear-se en alguns sistemes, però és més ràpid de fer servir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;També podeu seleccionar &lt;b&gt;dividir&lt;/b&gt; el disc virtual en molts fitxers fins a 2GB cada un. Això és útil principalment si voleu emmagatzemar la màquina virtual en dispositius extraïbles o sistemes antics, alguns dels quals no poden gestionar fitxers molt grans.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
+        <translation>Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">Mida &amp;fixa</translation>
+        <translation>Mida &amp;fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File location and size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubicació i mida del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduïi el nom del fitxer de disc virtual nou al camp següent o feu clic a la icona de carpeta per seleccionar una carpeta diferent on crear el fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu la mida en megabytes del disc virtual. Aquesta mida és el límit de dades que la màquina podrà emmagatzemar al disc dur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubicació de&amp;l fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mida del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9697,73 +10879,73 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea una màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Crea</translation>
+        <translation>Crea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul de disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlador SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name and operating system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom i sistema operatiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un nom descriptiu per a la màquina virtual nova i seleccioneu el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar-hi. El nom que trieu es farà servir a tot el VirtualBox per identificar aquesta màquina.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mida de la memòria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu la quanitat de memòria (RAM) en megabytes que es reservaran per a la màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mida recomendada és &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si voleu, podeu afegir un disc virtual a la màquina nova. Podeu crear un fitxer de disc virtual nou o bé seleccionar-ne un de la llista o des d&apos;una altra ubicació fent servir la icona de carpeta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si necessiteu una configuració d&apos;emmagatzematge més complexa, podeu ometre aquest pas i fer els canvis als paràmetres de a màquina quan l&apos;hàgiu creada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mida recomendada del disc és &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disc virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mida de la memòria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No afegeixis un &amp;disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Crea un disc virtual nou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fes servir &amp;un fitxer de disc virtual existent</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10882,5 +12064,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Trieu...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Trieu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12518,286 +13704,340 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">De l&apos;amfitrió al client</translation>
+        <translation>De l&apos;amfitrió al client</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Del client a l&apos;amfitrió</translation>
+        <translation>Del client a l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Bidireccional</translation>
+        <translation>Bidireccional</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Immutable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Immutable</translation>
+        <translation>Immutable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Escriptura directa</translation>
+        <translation>Escriptura directa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shareable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Compartible</translation>
+        <translation>Compartible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Readonly</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Només lectura</translation>
+        <translation>Només lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-attach</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Adjunció múltiple</translation>
+        <translation>Adjunció múltiple</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica</translation>
+        <translation>Emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge diferenciat d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Emmagatzematge de mida fixa</translation>
+        <translation>Emmagatzematge de mida fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">L&apos;emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>L&apos;emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;emmagatzematge diferenciat d&apos;ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">L&apos;emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>L&apos;emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge comprimit d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge diferenciat ubicat d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size ESX storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge de mida fixa ESX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage on raw disk</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Denega</translation>
+        <translation>Denega</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow VMs</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Permet màquines virtuals</translation>
+        <translation>Permet màquines virtuals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow All</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Permet-ho tot</translation>
+        <translation>Permet-ho tot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Ignora</translation>
+        <translation>Ignora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Retèn</translation>
+        <translation>Retèn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UDP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">UDP</translation>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">TCP</translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE primari mestre</translation>
+        <translation>IDE primari mestre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE primari esclau</translation>
+        <translation>IDE primari esclau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE secondari mestre</translation>
+        <translation>IDE secondari mestre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE secondari esclau</translation>
+        <translation>IDE secondari esclau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SATA %1</translation>
+        <translation>Port SATA %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SCSI %1</translation>
+        <translation>Port SCSI %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SAS %1</translation>
+        <translation>Port SAS %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Device %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Disquetera %1</translation>
+        <translation>Disquetera %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">General</translation>
+        <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Vista prèvia</translation>
+        <translation>Vista prèvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Sistema</translation>
+        <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Pantalla</translation>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Emmagatzematge</translation>
+        <translation>Emmagatzematge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Àudio</translation>
+        <translation>Àudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Xarxa</translation>
+        <translation>Xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ports en sèrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ports paral·lels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carpetes compartides</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Descripció</translation>
+        <translation>Descripció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual hard drive files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tots els fitxers de disc virtuals (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual optical disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disc òptic virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual optical disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual floppy disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disquet virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual floppy disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tots els fitxers de disquet virtuals (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VDI (VirtualBox Disk Image)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMDK (Virtual Machine Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMDK (Virtual Machine Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDD (Parallels Hard Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QED (QEMU enhanced disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation>Trieu una ubicació per al fitxer de disc virtual nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -13446,9 +14686,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nova...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Afegeix...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Afegeix...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13470,5 +14710,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Afegeix un suport existent</translation>
+        <translation type="obsolete">Afegeix un suport existent</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13510,5 +14750,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Tots els fitxers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13646,24 +14886,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Crea un disc virtual nou</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Mostra sempre la barra d&apos;eines</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra sempre la barra d&apos;eines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Surt del mode de pantalla completa o del mode fluid</translation>
+        <translation type="obsolete">Surt del mode de pantalla completa o del mode fluid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Tanca la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tanca la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimitza la finestra</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimitza la finestra</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14987,9 +16227,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalls</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Temps d&apos;execució</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Temps d&apos;execució</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15067,5 +16307,5 @@
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="obsolete">Estadístiques de discos durs</translation>
+        <translation type="obsolete">Estadístiques dels discos durs</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15167,8 +16407,16 @@
     <message>
         <source>Clipboard Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mode de porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation>Mode d&apos;arrossega i deixa d&apos;anar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts	(revision 48521)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ca_VA">
+<TS version="2.0" language="ca">
 <context>
     <name>@@@</name>
@@ -150,4 +150,8 @@
     <message>
         <source>The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root. If it is available in your distribution, you should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary.</source>
+        <translation>El mòdul del nucli del VirtualBox (vboxdrv) no s&apos;ha carregat o bé existeix un problema de permisos amb /dev/vboxdrv. Torneu a instal·lar el mòdul del nucli executant&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; com a root. Si està disponible a la vostra distribució, hauríeu d&apos;instal·lar primer el paquet DKMS. Este paquet fa seguiment dels canvis del nucli  i torna a compilar el mòdul vboxdrv si és necessari.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,5 +231,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignora</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignora</translation>
     </message>
     <message>
@@ -258,18 +262,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>no és complet</translation>
+        <translation type="obsolete">no és complet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>no és vàlid</translation>
+        <translation type="obsolete">no és vàlid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;El valor del camp &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la pàgina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El valor del camp &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la pàgina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Un dels valors a la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Un dels valors a la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -433,5 +437,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>Adaptadors de &amp;xarxa...</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptadors de &amp;xarxa...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -441,5 +445,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Carpetes compartides...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Carpetes compartides...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -480,5 +484,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;S&apos;està connectant...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;S&apos;està connectant...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -536,5 +540,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Habilita les connexions d&apos;escriptori remot (RDP) en esta màquina</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilita les connexions d&apos;escriptori remot (RDP) en esta màquina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -549,5 +553,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Activa l&apos;&amp;enregistrament...</translation>
+        <translation type="obsolete">Activa l&apos;&amp;enregistrament...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -586,5 +590,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Activa la pantalla r&amp;emota</translation>
+        <translation type="obsolete">Activa la pantalla r&amp;emota</translation>
     </message>
     <message>
@@ -602,128 +606,128 @@
     <message>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra els fitxers de registre de la màquina virtual seleccionada</translation>
+        <translation>Mostra els fitxers de registre de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Continguts...</translation>
+        <translation>&amp;Continguts...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show help contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra els continguts d&apos;ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obri el navegador i vés al lloc web del producte VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vés arrere per mostrar tots els avisos i missatges eliminats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Network Operations Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor d&apos;operacio&amp;ns de xarxa...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra el gestor d&apos;operacions de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="unfinished">Comprova si hi ha una nova versió del VirtualBox</translation>
+        <translation>Comprova si hi ha una nova versió del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Quant a VirtualBox...</translation>
+        <translation>&amp;Quant al VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra un diàleg amb la informació del producte</translation>
+        <translation>Mostra un diàleg amb la informació del producte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Sn&amp;apshot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fes una inst&amp;antània...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Screensh&amp;ot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fes una ca&amp;ptura...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take a screenshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fa una captura de la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ins&amp;ert Ctrl-Alt-Backspace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ins&amp;ereix Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fitxer</translation>
+        <translation>&amp;Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Non Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fitxer</translation>
+        <translation>&amp;Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
-        <translation type="unfinished">Gestor de suports &amp;virtuals...</translation>
+        <translation>Gestor de suports &amp;virtuals...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el diàleg del gestor de suports virtuals</translation>
+        <translation>Mostra el diàleg del gestor de suports virtuals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Importa una aplicació virtual...</translation>
+        <translation>&amp;Importa una aplicació virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import an appliance into VirtualBox</source>
-        <translation type="unfinished">Importa una aplicació virtual al VirtualBox</translation>
+        <translation>Importa una aplicació virtual al VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Exporta una aplicació virtual...</translation>
+        <translation>&amp;Exporta una aplicació virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Exporta una aplicació virtual d&apos;una màquina virtual del VirtualBox</translation>
+        <translation>Exporta una aplicació virtual d&apos;una màquina virtual del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Preferències...</translation>
+        <translation>&amp;Preferències...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the global settings dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el diàleg de paràmetres globals</translation>
+        <translation>Mostra el diàleg de paràmetres globals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ix</translation>
+        <translation>&amp;Ix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close application</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca l&apos;aplicació</translation>
+        <translation>Tanca l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Grup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Crea una màquina virtual nova</translation>
+        <translation>Crea una màquina virtual nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an existing virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Afig una màquina virtual existent</translation>
+        <translation>Afig una màquina virtual existent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia el nom del grup de màquina virtual seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;tart</source>
-        <translation type="unfinished">Ini&amp;cia</translation>
+        <translation>Ini&amp;cia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -733,5 +737,5 @@
     <message>
         <source>S&amp;how</source>
-        <translation type="unfinished">Mo&amp;stra</translation>
+        <translation>Mo&amp;stra</translation>
     </message>
     <message>
@@ -741,13 +745,13 @@
     <message>
         <source>Re&amp;fresh...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actua&amp;litza...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Actualitza l&apos;estat d&apos;accessibilitat de la màquina virtual seleccionada</translation>
+        <translation>Actualitza l&apos;estat d&apos;accessibilitat de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show in Finder</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra al Finder</translation>
+        <translation>Mostra al Finder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -757,5 +761,5 @@
     <message>
         <source>Show in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra a l&apos;Explorer</translation>
+        <translation>Mostra a l&apos;Explorer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -765,33 +769,33 @@
     <message>
         <source>Show in File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra al gestor de fitxers</translation>
+        <translation>Mostra al gestor de fitxers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in the File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el fitxer de definició de la màquina VirtualBox al gestor de fitxers</translation>
+        <translation>Mostra el fitxer de definició de la màquina VirtualBox al gestor de fitxers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nova...</translation>
+        <translation>&amp;Nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Afig...</translation>
+        <translation>&amp;Afig...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new group based on the items selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afig un grup nou basat en els elements seleccionats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cl&amp;one...</source>
-        <translation type="unfinished">Cl&amp;ona...</translation>
+        <translation>Cl&amp;ona...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Clona la màquina virtual seleccionada</translation>
+        <translation>Clona la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Elimina...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -801,9 +805,9 @@
     <message>
         <source>Discard</source>
-        <translation type="unfinished">Descarta</translation>
+        <translation>Descarta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;iscard saved state...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D&amp;escarta l&apos;estat alçat...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -813,5 +817,5 @@
     <message>
         <source>Create Alias on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Crea un àlies a l&apos;escriptori</translation>
+        <translation>Crea un àlies a l&apos;escriptori</translation>
     </message>
     <message>
@@ -821,5 +825,5 @@
     <message>
         <source>Create Shortcut on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Crea una drecera a l&apos;escriptori</translation>
+        <translation>Crea una drecera a l&apos;escriptori</translation>
     </message>
     <message>
@@ -829,120 +833,171 @@
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">Tan&amp;ca</translation>
+        <translation>Tan&amp;ca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Log...</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el &amp;registre...</translation>
+        <translation>Mostra el &amp;registre...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lloc web del &amp;VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reinicia tots els avisos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Comprova si hi ha actualitzacions...</translation>
+        <translation>&amp;Comprova si hi ha actualitzacions...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rena&amp;me Group...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia el no&amp;m del grup...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the items of the selected virtual machine group alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordena alfabèticament els elements del grup de la màquina seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inicia les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to the windows of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia a les finestres de les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend the execution of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspèn l&apos;execució de les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reinicia les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descarta l&apos;estat alçat de les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra al Finder el fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra a l&apos;Explorer el fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an alias file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea un sobrenom a l&apos;escriptori del fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an shortcut file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea una drecera a l&apos;escriptori del fitxer de definició de la màquina VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alça l&apos;estat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save the machine state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alça l&apos;estat de la màquina de la màquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Envia l&apos;esdeveniment de prémer el botó d&apos;inici ACPI a les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Po&amp;wer Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apa&amp;ga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power off the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apaga les màquines virtuals seleccionades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Màquina &amp;nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Afig una màquina...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ungroup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desagr&amp;upa...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desagrupa els elements del grup de màquina virtual seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gro&amp;up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gr&amp;up</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the group of the first selected machine alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordena alfabèticament el grup de la primera màquina seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
+        <translation>Porta-retalls &amp;compartit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Arrosega i deixa anar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1192,249 +1247,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Sense descripció. Premeu el botó «Edita» per afegir-ne una.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sense descripció. Premeu el botó «Edita» per afegir-ne una.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Edita</translation>
+        <translation type="obsolete">Edita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Edita (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Edita (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Tipus de sistema operatiu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Processadors</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Límit d&apos;execució</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Orde d&apos;arrencada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Paginació imbricada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleració</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memòria de vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Pantalles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Video 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">No està connectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador amfitrió</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador pont, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Xarxa interna, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador de només l&apos;amfitrió, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mòdul genèric, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mòdul genèric, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtres del dispositiu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 actiu)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Carpetes compartides</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1448,4 +1271,236 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informació no accessible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memòria base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processadors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Límit d&apos;execució</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Orde d&apos;arrencada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Paginació imbricada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Acceleració</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memòria de vídeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pantalles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Video 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port del servidor d&apos;escriptori remot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">No està connectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador amfitrió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador pont, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Xarxa interna, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador de només l&apos;amfitrió, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Mòdul genèric, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Mòdul genèric, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtres del dispositiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 actiu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Carpetes compartides</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Tipus de sistema operatiu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1653,60 +1708,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>General</translation>
+        <translation type="obsolete">General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Vista prèvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Vista prèvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pantalla</translation>
+        <translation type="obsolete">Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Emmagatzematge</translation>
+        <translation type="obsolete">Emmagatzematge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Àudio</translation>
+        <translation type="obsolete">Àudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Xarxa</translation>
+        <translation type="obsolete">Xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ports en sèrie</translation>
+        <translation type="obsolete">Ports en sèrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ports paral·lels</translation>
+        <translation type="obsolete">Ports paral·lels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Carpetes compartides</translation>
+        <translation type="obsolete">Carpetes compartides</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Descripció</translation>
+        <translation type="obsolete">Descripció</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1730,5 +1785,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;estan deixant anar les dades...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1737,5 +1792,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;estan deixant anar les dades...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1780,9 +1835,9 @@
     <message>
         <source>Looking for %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;està cercant %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;està baixant %1...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1811,5 +1866,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox Guest Additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1818,9 +1873,9 @@
     <message>
         <source>Select folder to save %1 to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu la carpeta on alçar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VirtualBox Extension Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paquet d&apos;extensions del VirtualBox</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1833,5 +1888,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox User Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manual de l&apos;usuari del VirtualBox</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2393,8 +2448,74 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n grup</numerusform>
+            <numerusform>%n grups</numerusform>
+            <numerusform>%n grups</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n màquina</numerusform>
+            <numerusform>%n màquines</numerusform>
+            <numerusform>%n màquines</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
+            <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
+            <numerusform>(%n executant-se)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Redueix el grup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Expandeix el grup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Entra al grup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Ix del grup</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
         <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grup nou</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2404,75 +2525,75 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nom</translation>
+        <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grups</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 MB</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Processadors</translation>
+        <translation>Processadors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">%1%</translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+        <translation>PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleració</translation>
+        <translation>Acceleració</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pantalles</translation>
+        <translation>Pantalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
+        <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleració</translation>
+        <translation>Acceleració</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[CD/DVD]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[CD/DVD]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
+        <translation>Controlador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2504,150 +2625,170 @@
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
+        <translation>Adaptador %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 actiu)</translation>
+        <translation>%1 (%2 actiu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+        <translation>Cap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+        <translation>Cap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operating System</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema operatiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Inaccessible</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informació no accessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memòria base</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Límit d&apos;execució</translation>
+        <translation>Límit d&apos;execució</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Orde d&apos;arrencada</translation>
+        <translation>Orde d&apos;arrencada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Paginació imbricada</translation>
+        <translation>Paginació imbricada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Memòria de vídeo</translation>
+        <translation>Memòria de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Video 2D</translation>
+        <translation>Video 2D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port del servidor d&apos;escriptori remot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
+        <translation>Servidor d&apos;escriptori remot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">No està connectat</translation>
+        <translation>No està connectat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador amfitrió</translation>
+        <translation>Controlador amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged Adapter, %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adaptador pont, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xarxa interna, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adaptador de només l&apos;amfitrió, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mòdul genèric, «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mòdul genèric, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtres del dispositiu</translation>
+        <translation>Filtres del dispositiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB Controller Inaccessible</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controlador USB no accessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Carpetes compartides</translation>
+        <translation>Carpetes compartides</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2825,21 +2966,21 @@
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">cada 0,5s</translation>
+        <translation>Cada 0,5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 1s</translation>
+        <translation>Cada 1s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 2s</translation>
+        <translation>Cada 2s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 5s</translation>
+        <translation>Cada 5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">Cada 10s</translation>
+        <translation>Cada 10s</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2849,9 +2990,9 @@
     <message>
         <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualitzacio desactivad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sense vista prèvia</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2860,48 +3001,48 @@
     <message>
         <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mida màxima de la pantalla del &amp;client:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Amplada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Especifica l&apos;amplada màxima que el client pot utilitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;lçada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Especifica l&apos;alçada màxima que el client pot utilitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automàtic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggereix una mida màxima de la pantalla per al client. El client només veurà este suggeriment quan les guest additions estiguen instal·lades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+        <translation>Cap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No limitis la mida de la pantalla del client.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hint</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggeriment</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggereix una mida de pantalla màxima al client. El client només podrà veure este suggeriment quan les guest additions estan instal·lades.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2910,5 +3051,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Paquets d&apos;&amp;extensions:</translation>
+        <translation type="obsolete">Paquets d&apos;&amp;extensions:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2949,4 +3090,8 @@
         <translation>Extensions</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2990,13 +3135,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Quan estiga marcat, l&apos;aplicació proveirà una icona amb el menú de context a la safata de sistema.</translation>
+        <translation type="obsolete">Quan estiga marcat, l&apos;aplicació proveirà una icona amb el menú de context a la safata de sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Mostra la icona a la safata del sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mostra la icona a la safata del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Mostra el dock automàticament i la barra de menú al mode de pantalla completa</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mostra el dock automàticament i la barra de menú al mode de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3006,5 +3151,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Inhabilita el protector de pantalla de l&apos;a&amp;mfitrió</translation>
+        <translation type="obsolete">Inhabilita el protector de pantalla de l&apos;a&amp;mfitrió</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3013,9 +3178,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Tecla d&apos;&amp;amfitrió:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tecla d&apos;&amp;amfitrió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Mostra la tecla que es fa servir com a tecla d&apos;amfitrió a la finestra de la màquina virtual. Activeu el camp d&apos;entrada i premeu una tecla d&apos;amfitrió nova. Tingueu en compte que no es poden fer servir caràcters alfanumèrics, cursors o tecles d&apos;edició.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la tecla que es fa servir com a tecla d&apos;amfitrió a la finestra de la màquina virtual. Activeu el camp d&apos;entrada i premeu una tecla d&apos;amfitrió nova. Tingueu en compte que no es poden fer servir caràcters alfanumèrics, cursors o tecles d&apos;edició.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3037,9 +3202,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Reinicia la combinacio de l&apos;amfitrio</translation>
+        <translation type="obsolete">Reinicia la combinacio de l&apos;amfitrio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Reinicialitza la combinacio de tecles que es fa servir com a combinacio de l&apos;amfitrio a la finestra de la màquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Reinicialitza la combinacio de tecles que es fa servir com a combinacio de l&apos;amfitrio a la finestra de la màquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3072,5 +3261,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Idioma de la &amp;interfície:</translation>
+        <translation type="obsolete">Idioma de la &amp;interfície:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3097,4 +3286,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Autor(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3108,29 +3301,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>L&apos;adreça del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;adreça del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>la màscara de xarxa del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
+        <translation type="obsolete">la màscara de xarxa del servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és errònia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>el límit inferior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
+        <translation type="obsolete">el límit inferior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>El límit superior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
+        <translation type="obsolete">El límit superior de l&apos;adreça DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; és erroni</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3233,5 +3426,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Xarxes només de l&apos;amfitrió:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Xarxes només de l&apos;amfitrió:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3251,4 +3444,129 @@
         <translation>Gestio de xarxes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Actiu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3256,93 +3574,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detalls de xarxa de només l&apos;amfitrió</translation>
+        <translation type="obsolete">Detalls de xarxa de només l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adaptador</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaptador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configuració manual</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configuració manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Fes servir la configuració manual només per a l&apos;adaptador de xarxa de l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fes servir la configuració manual només per a l&apos;adaptador de xarxa de l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Adreça &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Màscara de xarxa IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Màscara de xarxa IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Mostra la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Adreça I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Longitud de la màscara de xarxa IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Longitud de la màscara de xarxa IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostra la longitud de l&apos;adreça de la màscara de xarxa IPv6 de l&apos;amfitrió per a este adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la longitud de l&apos;adreça de la màscara de xarxa IPv6 de l&apos;amfitrió per a este adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Servidor &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Servidor &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Habilita el servidor</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Habilita el servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica si el servidor DHCP està habilitat en iniciar de la màquina o no.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica si el servidor DHCP està habilitat en iniciar de la màquina o no.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ad&amp;reça del servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ad&amp;reça del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça del servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça del servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Màscara del servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Màscara del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra la màscara de xarxa del servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra la màscara de xarxa del servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Adreça límit &amp;inferior:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça límit &amp;inferior:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça límit inferior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada aquet adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça límit inferior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada aquet adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Adreça límit &amp;superior:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adreça límit &amp;superior:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra l&apos;adreça límit superior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra l&apos;adreça límit superior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configuració manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Fes servir la configuració manual només per a l&apos;adaptador de xarxa de l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Màscara de xarxa IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra la màscara de xarxa IPv4 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça IPv6 de l&apos;amfitrió d&apos;este adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Longitud de la màscara de xarxa IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra la longitud de l&apos;adreça de la màscara de xarxa IPv6 de l&apos;amfitrió per a este adaptador si IPv6 està suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Habilita el servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indica si el servidor DHCP està habilitat en iniciar de la màquina o no.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ad&amp;reça del servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça del servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Màscara del servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra la màscara de xarxa del servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça límit &amp;inferior:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça límit inferior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada aquet adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreça límit &amp;superior:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra l&apos;adreça límit superior oferida pel servidor DHCP de la xarxa associada a este adaptador de només l&apos;amfitrió.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3375,25 +3847,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Quan estiga marcat, l&apos;autenticació proveïda es farà servir amb el servidor intermediari.</translation>
+        <translation type="obsolete">Quan estiga marcat, l&apos;autenticació proveïda es farà servir amb el servidor intermediari.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Fes servir a&amp;utenticació</translation>
+        <translation type="obsolete">Fes servir a&amp;utenticació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Nom d&apos;usuari:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nom d&apos;usuari:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Canvia el nom d&apos;usuari que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia el nom d&apos;usuari que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Contrasenya:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Contrasenya:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Canvia la contrasenya que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia la contrasenya que es fa servir per a l&apos;autenticació.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3459,62 +3939,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Tecla de majúscules esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de majúscules esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Tecla de majúscules dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de majúscules dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Control esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Control esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Control dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Control dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Tecla de Windows esquerra</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de Windows esquerra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Tecla de Windows dreta</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de Windows dreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Tecla de menú</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de menú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Bloq Majús</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloq Majús</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Bloq Despl</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloq Despl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Cap</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de majúscules esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de majúscules dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Control esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Control dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de Windows esquerra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de Windows dreta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de menú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloq Majús</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloq Despl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3636,5 +4187,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Cap</translation>
+        <translation type="obsolete">Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3862,14 +4432,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indica si el servidor d&apos;escriptori remot està actiu (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica si el servidor d&apos;escriptori remot està actiu (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;El servidor d&apos;escriptori remot està escoltant al port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;El servidor d&apos;escriptori remot està escoltant al port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indica l&apos;estat de característiques diferents que fa servir esta màquina virtual: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica l&apos;estat de característiques diferents que fa servir esta màquina virtual: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3917,17 +4504,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>No s&apos;ha conectat cap dispositiu de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha conectat cap dispositiu de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>No hi ha cap dispositiu de CD/DVD connectat a la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">No hi ha cap dispositiu de CD/DVD connectat a la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>No s&apos;ha connectat cap dispositiu de disquetera</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha connectat cap dispositiu de disquetera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>No hi ha cap dispositiu de disquet connectat a la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">No hi ha cap dispositiu de disquet connectat a la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3941,5 +4528,5 @@
     <message>
         <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu un nom de fitxer per a la captura...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3975,5 +4562,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>heu assignat menys de l&apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és el mínim necessari per arrencar el sistema client en mode de pantalla completa o fluid.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat menys de l&apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és el mínim necessari per arrencar el sistema client en mode de pantalla completa o fluid.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4047,5 +4634,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>heu assignat menys de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és la mínima quantitat que es requereix per reproduir Vídeo HD de forma eficient.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat menys de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per a la memòria de vídeo, que és la mínima quantitat que es requereix per reproduir Vídeo HD de forma eficient.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4087,12 +4674,139 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>teniu l&apos;acceleració 3D activada per a una operació del sistema que fa servir el mòdul de vídeo WDDM. Per a un rendiment màxim, establiu la memòria VRAM del client com a mínim a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">teniu l&apos;acceleració 3D activada per a una operació del sistema que fa servir el mòdul de vídeo WDDM. Per a un rendiment màxim, establiu la memòria VRAM del client com a mínim a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>l&apos;acceleració 2D està activada. Atès que l&apos;acceleració de vídeo 2D només és compatible amb clients Windows, es desactivarà esta característica.</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;acceleració 2D està activada. Atès que l&apos;acceleració de vídeo 2D només és compatible amb clients Windows, es desactivarà esta característica.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">heu habilitat l&apos;acceleració 3D. Tot i així, l&apos;acceleració 3D no funciona a la configuració de l&apos;amfitrió actual i no podreu iniciar la màquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4342,12 +5056,20 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>heu seleccionat un tipus de sistema client de 64 bits per a esta màquina virtual. Amb estos tipus de clients es requereix maquinari de virtualització (VT-x/AMD-V), esta característica s&apos;activarà automàticament.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu seleccionat un tipus de sistema client de 64 bits per a esta màquina virtual. Amb estos tipus de clients es requereix maquinari de virtualització (VT-x/AMD-V), esta característica s&apos;activarà automàticament.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arrosega i &amp;deixa anar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Selecciona quines dades es copiaran entre el client i l&apos;amfitrió mitjançant arrossegar i deixar anar. Esta característica requereix tindre instal·lades les guest additions al sistema client.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4357,13 +5079,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>no hi ha cap adaptador de xarxa en pont seleccionat</translation>
+        <translation type="obsolete">no hi ha cap adaptador de xarxa en pont seleccionat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>no hi ha cap nom de xarxa interna especificat</translation>
+        <translation type="obsolete">no hi ha cap nom de xarxa interna especificat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>no s&apos;ha seleccionat cap adaptador de només l&apos;amfitrió</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha seleccionat cap adaptador de només l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4477,5 +5199,5 @@
     <message>
         <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished">Adreça &amp;MAC:</translation>
+        <translation>Adreça &amp;MAC:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4577,5 +5299,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>no s&apos;ha seleccionat cap mòdul genèric</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha seleccionat cap mòdul genèric</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4597,8 +5319,32 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adreça MAC ha de tindre 12 dígits hexadecimals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="obsolete">el segon dígit a l&apos;adreça MAC no pot ser senarja que només estan permeses adreces unicast.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4766,13 +5512,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>S&apos;ha introduït un camí al port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha introduït un camí al port duplicat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5026,13 +5792,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha seleccionat un número de port duplicat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha especificat un camí al port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>S&apos;ha introduït un camí de port duplicat</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha introduït un camí de port duplicat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5137,9 +5923,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">No hi ha cap disc dur seleccionat per a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">No hi ha cap disc dur seleccionat per a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilitza un suport que ja està connectat a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilitza un suport que ja està connectat a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5205,17 +5991,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Mòdul IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Mòdul SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Mòdul SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Mòdul de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul de disquet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5337,5 +6123,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controlador SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5433,13 +6219,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>no s&apos;ha especificat cap nom per al controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha especificat cap nom per al controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>el controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fa servir el nom que ja fa servir el controlador de la posició  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">el controlador de la posició &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fa servir el nom que ja fa servir el controlador de la posició  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>no s&apos;ha seleccionat cap disc per a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">no s&apos;ha seleccionat cap disc per a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5455,5 +6241,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>actualment esteu fent servir més controladors d&apos;emmagatzematge del que els xips %1 són compatibles. Canvieu el tipus de xip a la pàgina de paràmetres del sistema o reduïu el nombre dels controladors següents d&apos;emmagatzematge a la pàgina de paràmetres d&apos;emmagatzematge: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">actualment esteu fent servir més controladors d&apos;emmagatzematge del que els xips %1 són compatibles. Canvieu el tipus de xip a la pàgina de paràmetres del sistema o reduïu el nombre dels controladors següents d&apos;emmagatzematge a la pàgina de paràmetres d&apos;emmagatzematge: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5465,4 +6251,24 @@
         <translation>Selecciona el recompte de ports del controlador d&apos;emmagatzematge SATA que estan seleccionats actualment a l&apos;arbre d&apos;emmagatzematge. Això ha de ser com a mínim un més que el valor més alt del nombre de ports que necessiteu fer servir.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Controlador: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5470,25 +6276,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Seleccineu un percentatge menor.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Seleccineu un percentatge menor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Contineu pel vostre compte (no recomanable).</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat més d&apos;un &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memòria del vostre ordinador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la màquina virtual. No heu deixat suficient memòria al sistema amfitrió. Contineu pel vostre compte (no recomanable).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>per raons d&apos;eficiència, el nombre de processadors virtuals assignats a la màquina virtual no pot ser més del doble del nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduïu el nombre de processadors virtuals.</translation>
+        <translation type="obsolete">per raons d&apos;eficiència, el nombre de processadors virtuals assignats a la màquina virtual no pot ser més del doble del nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduïu el nombre de processadors virtuals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>heu assignat més processadors virtuals a esta màquina virtual que el nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Això rebaixarà l&apos;eficiència de la màquina virtual. Considereu reduir el nombre de processadors virtuals.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu assignat més processadors virtuals a esta màquina virtual que el nombre de processadors físics al sistema amfitrió (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Això rebaixarà l&apos;eficiència de la màquina virtual. Considereu reduir el nombre de processadors virtuals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a esta màquina virtual, la qual requereix tindre la característica IO-APIC també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa esta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
+        <translation type="obsolete">hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a esta màquina virtual, la qual requereix tindre la característica IO-APIC també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa esta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a esta màquina virtual, la qual requereix tindre la característica de virtualització VT-x/AMD-V també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa esta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
+        <translation type="obsolete">hi ha més d&apos;un processador virtual assignat a esta màquina virtual, la qual requereix tindre la característica de virtualització VT-x/AMD-V també activada, i l&apos;SMP no podrà treballar, per la qual cosa esta característica s&apos;activarà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual prement el botó D&apos;acord.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5637,9 +6443,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Si està marcat, se suportarà un dispositiu d&apos;apuntament absolut (un dispositiu USB). D&apos;altra manera s&apos;emularà un ratolí PS/2 estàndard.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si està marcat, se suportarà un dispositiu d&apos;apuntament absolut (un dispositiu USB). D&apos;altra manera s&apos;emularà un ratolí PS/2 estàndard.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Habilita el dispositiu d&apos;apuntament &amp;absolut</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilita el dispositiu d&apos;apuntament &amp;absolut</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5665,9 +6471,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>heu establit la limitació d&apos;execució del processador a un valor molt baix. Això pot fer que la màquina responga lentament.</translation>
+        <translation type="obsolete">heu establit la limitació d&apos;execució del processador a un valor molt baix. Això pot fer que la màquina responga lentament.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>heu habilitat un USB HID (dispositiu d&apos;interfície humana). Això no funcionarà a menys que l&apos;emulació USB també estiga habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
+        <translation type="obsolete">heu habilitat un USB HID (dispositiu d&apos;interfície humana). Això no funcionarà a menys que l&apos;emulació USB també estiga habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5683,5 +6489,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>he assignat un tipus de xip ICH9 a esta màquina virtual. No funcionarà correctament a menys que la característica IO-APIC estiga habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
+        <translation type="obsolete">he assignat un tipus de xip ICH9 a esta màquina virtual. No funcionarà correctament a menys que la característica IO-APIC estiga habilitada. Això es farà automàticament quan accepteu els paràmetres de la màquina virtual en prémer el botó «D&apos;acord».</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5755,5 +6605,5 @@
     <message>
         <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation>Habilita el controlador USB &amp;2.0 (E&amp;HCI)</translation>
+        <translation>Habilita el controlador USB 2.0 (E&amp;HCI)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5815,5 +6665,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>L&apos;USB 2.0 es troba activat per a esta màquina virtual. Tot i així, això requereix la instal·lació de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, haureu de tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;USB 2.0 es troba activat per a esta màquina virtual. Tot i així, això requereix la instal·lació de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, haureu de tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5909,9 +6763,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Acció:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acció:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Defineix una acció duta a terme per l&apos;amfitrió quan es conneca un dispositiu: activa-lo al sistema amfitrió (&lt;i&gt;Ignora&lt;/i&gt;) o registra-ho per fer-lo servir després per les màquines virtuals (&lt;i&gt;Manté&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Defineix una acció duta a terme per l&apos;amfitrió quan es conneca un dispositiu: activa-lo al sistema amfitrió (&lt;i&gt;Ignora&lt;/i&gt;) o registra-ho per fer-lo servir després per les màquines virtuals (&lt;i&gt;Manté&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5924,5 +6778,5 @@
     <message>
         <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"> Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3</translation>
+        <translation> Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5938,21 +6792,21 @@
     <message>
         <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Discos durs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc&amp;os</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dis&amp;quets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Selecciona</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selecciona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tanca</translation>
+        <translation>&amp;Tanca</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6004,5 +6858,5 @@
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut aplicar els paràmetres de configuració a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut aplicar els paràmetres de configuració a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6024,15 +6878,15 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una nova màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut alçar una captura de pantalla de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6076,5 +6930,5 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut trobar cap fitxer de llicència a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut trobar cap fitxer de llicència a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6092,5 +6946,5 @@
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de llicència &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Comproveu els permisos del fitxer.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de llicència &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Comproveu els permisos del fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6108,9 +6962,9 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut suprimir la interfície de xarxa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut suprimir la interfície de xarxa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (senyalant a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) a la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6136,5 +6990,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut establir les propietats globals del VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut establir les propietats globals del VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6201,5 +7055,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu baixar la imatge del VirtualBox Guest Additions des de  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu baixar la imatge del VirtualBox Guest Additions des de  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6213,9 +7067,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot executar VirtualBox en el mode &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; degut a restriccions locals.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;aplicació es tancarà.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot executar VirtualBox en el mode &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; degut a restriccions locals.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;aplicació es tancarà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Enhorabona! Vos heu registrat com a usuari del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gràcies per haver omplit el formulari!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Enhorabona! Vos heu registrat com a usuari del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gràcies per haver omplit el formulari!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6225,5 +7079,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al directori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglés (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la secció d&apos;&lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; al directori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglés (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la secció d&apos;&lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6233,5 +7087,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglés (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la pàgina de &lt;b&gt;Llengües&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot trobar el fitxer de llengua per a l&apos;idioma&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es farà servir l&apos;anglés (llengua per defecte). Aneu al diàleg de &lt;b&gt;Preferències&lt;/b&gt; que podeu obrir des del menú &lt;b&gt;Fitxer&lt;/b&gt; de la finestra principal del VirtualBox. Allà podreu triar entre les diferents llengües a la pàgina de &lt;b&gt;Llengües&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6269,5 +7123,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que apunta cap a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tanqueu tots els programes al sistema client que fan servir la carpeta i proveu novament.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que apunta cap a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la màquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tanqueu tots els programes al sistema client que fan servir la carpeta i proveu novament.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6289,5 +7143,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat la imatge del VirtualBox Guest Additions des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha alçat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu registrar esta imatge de CD i montar-la a la unitat virtual de CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat la imatge del VirtualBox Guest Additions des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha alçat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu registrar esta imatge de CD i montar-la a la unitat virtual de CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6384,9 +7238,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut alçar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut alçar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut carregar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; des de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut carregar els paràmetres de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; des de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6444,5 +7298,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Baixa</translation>
+        <translation type="obsolete">Baixa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6492,10 +7346,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Canvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Canvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6626,5 +7480,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu alliberar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això el desconnectarà de les màquines virtuals següents: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu alliberar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això el desconnectarà de les màquines virtuals següents: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6684,13 +7538,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la llista de suports coneguts?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la llista de suports coneguts?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Tingueu en compte que este disc dur és innaccessible i per tant no es pot esborrar el seu contigut.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tingueu en compte que este disc dur és innaccessible i per tant no es pot esborrar el seu contigut.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>El següent diàleg vos permetrà triar si voleu eliminar també la unitat d&apos;emmagatzematge d&apos;este disc dur o mantindre-la per a més avant.</translation>
+        <translation type="obsolete">El següent diàleg vos permetrà triar si voleu eliminar també la unitat d&apos;emmagatzematge d&apos;este disc dur o mantindre-la per a més avant.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6705,9 +7559,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;ubicació de de disc dur d&apos;emmagatzematge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ja existeix. No podeu crear un disc dur nou virtual que faça servir la mateixa ubicació perquè ja està fent-se servir per un altre disc dur virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifiqueu una ubicació diferent.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;ubicació de de disc dur d&apos;emmagatzematge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ja existeix. No podeu crear un disc dur nou virtual que faça servir la mateixa ubicació perquè ja està fent-se servir per un altre disc dur virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifiqueu una ubicació diferent.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voleu eliminar la unitat d&apos;emmagatzematge del disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt;, la unitat especificada s&apos;eliminarà de forma permanent. Esta operació &lt;b&gt;no es pot desfer&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Manté&lt;/b&gt;, el disc dur s&apos;eliminarà del llistat de discos durs coneguts, però la unitat d&apos;emmagatzematge no s&apos;eliminarà de forma que podreu afegir-la a este disc dur novament més tard.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voleu eliminar la unitat d&apos;emmagatzematge del disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt;, la unitat especificada s&apos;eliminarà de forma permanent. Esta operació &lt;b&gt;no es pot desfer&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Manté&lt;/b&gt;, el disc dur s&apos;eliminarà del llistat de discos durs coneguts, però la unitat d&apos;emmagatzematge no s&apos;eliminarà de forma que podreu afegir-la a este disc dur novament més tard.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6723,5 +7577,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pugt eliminar la unitat del disc dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pugt eliminar la unitat del disc dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6744,5 +7598,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear el disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear el disc dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6764,9 +7618,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut obrir el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut tancar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut tancar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6780,9 +7634,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una interfície de xarxa de només l&apos;amfitrió.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una interfície de xarxa de només l&apos;amfitrió.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut connectar al servei de llegistre en línia del VirtualBox degut al següent error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut connectar al servei de llegistre en línia del VirtualBox degut al següent error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6796,5 +7650,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Els fitxers de configuració existents del VirtualBox es convertiran automàticament des del format antic al nou format necessari per a la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per a iniciar ara el VirtualBox o premeu &lt;b&gt;Ix&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Els fitxers de configuració existents del VirtualBox es convertiran automàticament des del format antic al nou format necessari per a la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per a iniciar ara el VirtualBox o premeu &lt;b&gt;Ix&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6814,5 +7668,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Eliminant esta xarxa de només l&apos;amfitrió suposarà l&apos;eliminació de la interfície de només amfitrió en la qual està basada. Voleu eliminar esta interfície (de només l&apos;amfitrió) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: esta interfície pot estar en ús per un o més adaptadors de xarxa que pertanyen a alguna de les vostres màquines virtuals. Després d&apos;eliminar-se, estos adaptadors no podran fer-se servir fins que corregiu els paràmetres a cadascun triant una interfície diferent o un tipus d&apos;adjunció diferent.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Eliminant esta xarxa de només l&apos;amfitrió suposarà l&apos;eliminació de la interfície de només amfitrió en la qual està basada. Voleu eliminar esta interfície (de només l&apos;amfitrió) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: esta interfície pot estar en ús per un o més adaptadors de xarxa que pertanyen a alguna de les vostres màquines virtuals. Després d&apos;eliminar-se, estos adaptadors no podran fer-se servir fins que corregiu els paràmetres a cadascun triant una interfície diferent o un tipus d&apos;adjunció diferent.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6835,5 +7689,5 @@
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut obrir l&apos;aplicació virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut obrir l&apos;aplicació virtual.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6843,21 +7697,21 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut importar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut importar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear l&apos;aplicació virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear l&apos;aplicació virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut preparar l&apos;exportació de l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut preparar l&apos;exportació de l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut crear una aplicació virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut crear una aplicació virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut exportar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut exportar l&apos;aplicació virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6878,5 +7732,5 @@
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Ja existeix un fitxer amb el nom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Esteu segur que voleu reemplaçar-lo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En fer-ho se sobreescriurà el seu contingut.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ja existeix un fitxer amb el nom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Esteu segur que voleu reemplaçar-lo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En fer-ho se sobreescriurà el seu contingut.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6886,17 +7740,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha especificat una adreça de correu o contrasenya no vàlides.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha especificat una adreça de correu o contrasenya no vàlides.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut registrar el producte VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut registrar el producte VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>No s&apos;han pogut comprovar els fitxers.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut comprovar els fitxers.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut eliminar el fitxer.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut eliminar el fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6960,17 +7814,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No es pot muntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot muntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>Voleu forçar el muntatge d&apos;este suport?</translation>
+        <translation type="obsolete">Voleu forçar el muntatge d&apos;este suport?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No es pot desmuntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot desmuntar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la màquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>Voleu forçar el desmuntatge d&apos;este mitjà?</translation>
+        <translation type="obsolete">Voleu forçar el desmuntatge d&apos;este mitjà?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6984,39 +7838,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot inserir la imatge del cd instal·lador de les Guest Additions a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; si la màquina no té dispositius CD/DVD. Afegiu un dispositiu fent servir la pestanya de discos durs als paràmetres de la màquina.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot inserir la imatge del cd instal·lador de les Guest Additions a la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; si la màquina no té dispositius CD/DVD. Afegiu un dispositiu fent servir la pestanya de discos durs als paràmetres de la màquina.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Ix</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ix</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Els següents fitxers de configuració del VirtualBox es convertiran automàticament des del vell al nou format que requereix la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per iniciar el VirtualBox ara mateix o premeu &lt;b&gt;Ix&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Els següents fitxers de configuració del VirtualBox es convertiran automàticament des del vell al nou format que requereix la nova versió del VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premeu &lt;b&gt;D&apos;acord&lt;/b&gt; per iniciar el VirtualBox ara mateix o premeu &lt;b&gt;Ix&lt;/b&gt; si voleu tancar el VirtualBox sense realitzar més accions.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>disc dur</translation>
+        <translation type="obsolete">disc dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>Imatge de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imatge de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>imatge de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">imatge de disquet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7037,5 +7891,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el dispositiu de CD/DVD?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No podreu muntar cap CD o imatges iso ni tampoc instal·lar les Guest Additions sense ell.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu eliminar el dispositiu de CD/DVD?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No podreu muntar cap CD o imatges iso ni tampoc instal·lar les Guest Additions sense ell.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7066,17 +7920,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode de pantalla completa. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode de pantalla completa. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode fluïd. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot canviar la finestra del client al mode fluïd. Teniu més pantalles virtuals configurades que pantalles físiques assignades al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduïu el nombre de pantalles virtuals o bé assigneu pantalles addicionals al vostre amfitrió.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut trobar el manual d&apos;usuari del VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar este fitxer des d&apos;Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut trobar el manual d&apos;usuari del VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar este fitxer des d&apos;Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu baixar el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Segur que voleu baixar el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7086,9 +7940,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha alçat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha alçat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no s&apos;ha pogut alçar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no s&apos;ha pogut alçar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7126,33 +7980,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara afegireu un disc dur virtual al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu crear un fitxer nou i buit per emmagatzemar els continguts o seleccionar un d&apos;existent?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara afegireu un disc dur virtual al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu crear un fitxer nou i buit per emmagatzemar els continguts o seleccionar un d&apos;existent?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Crea un disc &amp;nou</translation>
+        <translation type="obsolete">Crea un disc &amp;nou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Tria un disc existent</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tria un disc existent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara afegireu un CD/DVD al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disc CD/DVD virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara afegireu un CD/DVD al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disc CD/DVD virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Tria un dis&amp;c</translation>
+        <translation type="obsolete">Tria un dis&amp;c</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Deixa-ho &amp;buit</translation>
+        <translation type="obsolete">Deixa-ho &amp;buit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara afegireu un disquet al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disquet virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara afegireu un disquet al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu seleccionar un disquet virtual per posar-lo a la unitat o voleu deixar-lo buit per ara?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7186,9 +8040,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut desinstal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut desinstal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7202,13 +8056,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Les regles de redireccionament de ports actuals no són vàlides. Cap dels valors de port de l&apos;amfitrió o dels clients pot ser cero.</translation>
+        <translation type="obsolete">Les regles de redireccionament de ports actuals no són vàlides. Cap dels valors de port de l&apos;amfitrió o dels clients pot ser cero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hi ha canvis que no s&apos;han alçat a la configuració de redireccionament de ports.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si procediu,es descartaran els canvis.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hi ha canvis que no s&apos;han alçat a la configuració de redireccionament de ports.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si procediu,es descartaran els canvis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>S&apos;han produït alguns errors genèrics.</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;han produït alguns errors genèrics.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7247,21 +8101,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Canvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Canvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut instal·lar el paquet d&apos;extensió &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara s&apos;instal·larà un paquet d&apos;extensió del VirtualBox. Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podra danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut l&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.&lt;/p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nom:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descripció:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara s&apos;instal·larà un paquet d&apos;extensió del VirtualBox. Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podra danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut l&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.&lt;/p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nom:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descripció:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Instal·la</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Instal·la</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podria danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut el paquet d&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.</translation>
+        <translation type="obsolete">Els paquets d&apos;extensió complementen les funcionalitats del VirtualBox i poden incloure programari a nivell de sistema que podria danyar el vostre sistema. Comproveu la descripció següent i procediu només si heu obtingut el paquet d&apos;extensió des d&apos;un lloc de confiança.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7291,9 +8145,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ara s&apos;eliminarà el paquet d&apos;extensió del VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Segur que voleu procedir?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ara s&apos;eliminarà el paquet d&apos;extensió del VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Segur que voleu procedir?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>S&apos;ha instal·lat el paquet d&apos;extensió br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">S&apos;ha instal·lat el paquet d&apos;extensió br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7311,9 +8165,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut registrar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut registrar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Els paràmetres de la màquina van canviar mentre els estàveu editant. Actualment teniu canvis no alçats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu tornar a carregar els paràmetres canviats o mantindre els vostres canvis?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Els paràmetres de la màquina van canviar mentre els estàveu editant. Actualment teniu canvis no alçats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu tornar a carregar els paràmetres canviats o mantindre els vostres canvis?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7331,5 +8185,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut clonar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;ha pogut clonar la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7347,9 +8201,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error en canviar el tipus de suport de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;S&apos;ha produït un error en canviar el tipus de suport de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;USB 2.0 es troba activat per a esta màquina virtual. Tot i així, es requereix la instal·lació de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, podreu tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;USB 2.0 es troba activat per a esta màquina virtual. Tot i així, es requereix la instal·lació de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instal·leu el paquet d&apos;extensions des del lloc web de baixades del VirtualBox. Una vegada fet això, podreu tornar a activar l&apos;USB 2.0. Mentrestant es desactivarà a no ser que cancel·leu els canvis dels paràmetres actuals.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7375,159 +8229,363 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No es pot trobar la captura anomenada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No es pot trobar la captura anomenada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut alçar el fitxer baixat com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut alçar el fitxer baixat com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Teniu instal·lada una versió antiga (%1) del &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar la darrera versió des de la xarxa&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Baixa</translation>
+        <translation type="obsolete">Baixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu baixar &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mida %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha alçat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu instal·lar el paqck d&apos;extenxions?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Instal·la</translation>
+        <translation>Instal·la</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;S&apos;ha baixat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no es pot alçar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Teniu instal·lada una versió (%1) del &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hauríeu de baixar i instal·lar la versió %3 d&apos;este paquet d&apos;extensions des d&apos;Oracle&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">D&apos;acord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ha fallat la inicialització del COM perquè el directori de configuració global del VirtualBox &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; no és accessible. Comproveu els permisos d&apos;este directori i dels seus directoris superiors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ara es tancarà l&apos;aplicació.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>&lt;p&gt;La màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troba en un estat alçat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartarà l&apos;estat en temps d&apos;execució de la màquina virtual exportada. Tingueu en compte que la màquina existent no canviarà.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;Les màquines virtuals &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troben en un estat alçat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartaran els estat en temps d&apos;execució de les màquines virtuals exportades. Tingueu en compte que les màquines existents no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;Les màquines virtuals &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es troben en un estat alçat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continueu, es descartaran els estat en temps d&apos;execució de les màquines virtuals exportades. Tingueu en compte que les màquines existents no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>&lt;p&gt;La %n màquina virtual següent es troba en estat alçat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartarà l&apos;estat d&apos;execució de la màquina exportada. L&apos;altra màquina no canviarà.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform>&lt;p&gt;Les %n màquines virtuals següents es troben en estat alçat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartaran els estats d&apos;execució de les màquines exportades. Les altres màquines no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform>&lt;p&gt;Les %n màquines virtuals següents es troben en estat alçat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si voleu continuar, es descartaran els estats d&apos;execució de les màquines exportades. Les altres màquines no canviaran.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran els elements de màquina virtual del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran les màquines virtuals no accessibles següents del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran les màquines virtuals següents del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu eliminar també els fitxers que contenen les màquines virtuals del disc? En fer això, se suprimiran tots els discos durs contenidors de les màquines virtuals si no s&apos;estan fent servir per altres màquines virtuals.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara se suprimiran les màquines virtuals següents del llistat de màquines:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu eliminar també els fitxers que contenen les màquines virtuals del disc?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voleu cancel·lar totes les operacions de xarxa actives?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagada ACPI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apaga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No es pot eliminar la carpeta de la màquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Comproveu que la carpeta existeix i que teniu permisos per eliminar-la.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No es pot crear la carpeta de la màquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a la carpeta superior &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta carpeta ja existeix i possiblement pertany a una alra màquina.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Ara creareu una màquina virtual nova sense disc dur. No podreu instal·lar un sistema operatiu fins que no n&apos;afegiu un. Mentrestant, només podreu iniciar la màquina fent servir un disc òptic o des de la xarxa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han pogut eliminar les dades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut trobar el fitxer d&apos;imatge de les VirtualBox Guest Additions.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu baixar la imatge de cd des de la xarxa?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu descartat l&apos;estat alçat de les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operació és equivalent a reiniciar o apagar la màquina sense fer una apagada correcta del sistema client.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu reiniciar les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això provocarà la pèrdua de totes les dades de les aplicacions en execució.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu enviar la senyal d&apos;apagada ACPI a les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu apagar les màquines virtuals següents?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Això provocarà la pèrdua de totes les dades de les aplicacions en execució.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu provant de moure la màquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; al grup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, que ja conté un subgrup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Resoleu el conflicte de nom i proveu de nou.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu provant de moure el grup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; al grup &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, que ja conté un element amb el mateix nom.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voleu canviar-li el nom automàticament?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia el nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ara restaurareu la captura &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Primer podeu crear una captura de l&apos;estat actual de la màquina virtual marcant la casella de seleeció a continuació; si no feu això, l&apos;estat actual es perdrà de forma permanent. Voleu procedir?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Esteu segur que voleu restaurar la captura &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No s&apos;han pogut definir els grups de la màquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha pogut iniciar la màquina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; perquè no s&apos;han trobat les interfícies de xarxa físiques:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu canviar els paràmetres de xarxa de la màquina o aturar-la.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canvia els paràmetres de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tanca la màquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crea un disc &amp;nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Tria un disc existent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Deixa-ho &amp;buit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Tria un dis&amp;c</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Canvia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Baixa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; però no s&apos;ha pogut alçar localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trieu una altra ubicació per al fitxer.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;S&apos;ha baixat el manual d&apos;usuari del VirtualBox des de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i s&apos;ha alçat localment com a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Tanca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">D&apos;acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">No tornes a mostrar este missatge</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7578,4 +8636,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra sempre la barra d&apos;eines</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimitza la finestra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Ix del mode de pantalla completa o del mode fluid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Tanca la màquina virtual</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7592,25 +8669,25 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nom:</translation>
+        <translation>&amp;Nom:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el nom de la màquina virtual.</translation>
+        <translation>Mostra el nom de la màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tipus:</translation>
+        <translation>&amp;Tipus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;esta màquina virtual.</translation>
+        <translation>Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;esta màquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Versió:</translation>
+        <translation>&amp;Versió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;esta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client).</translation>
+        <translation>Mostra el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar a dins d&apos;esta màquina virtual (anomenat sistema operatiu client).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7619,32 +8696,36 @@
     <message>
         <source>Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor d&apos;operacions de xarca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are no active network operations.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No hi ha cap operació de xarxa activa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancel·la-ho tot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel all active network operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancel·la totes les operacions de xarxa actives</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Error: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Operació de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart network operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reinicia l&apos;operació de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation>Cancel·la l&apos;operació de xarxa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7654,17 +8735,44 @@
     <message>
         <source>Current network operations:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Operacions de xarxa actuals:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed</source>
         <comment>network operation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ha fallat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(%1 of %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(%1 de %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation>Feu doble clic per obtindre més informació.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8563,4 +9671,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8678,26 +9793,26 @@
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra la barra d&apos;eines</translation>
+        <translation>Mostra la barra d&apos;eines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Statusbar</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra la barra d&apos;estat</translation>
+        <translation>Mostra la barra d&apos;estat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a virtual machine file</source>
-        <translation type="unfinished">Selecciona un fitxer de màquina virtual</translation>
+        <translation>Selecciona un fitxer de màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machine files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Fitxers de màquina virtual (%1)</translation>
+        <translation>Fitxers de màquina virtual (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Benvingut a VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A la part esquerra d&apos;esta finestra es mostra un llistat de totes les màquines virtuals a l&apos;ordinador. Este llistat és buit actualment perquè encara no heu creat cap màquina virtual.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per crear una nova màquina virtual, premeu sobre el botó &lt;b&gt;Nova&lt;/b&gt; a la barra principal que es troba a la part de dalt d&apos;esta finestra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu prémer la tecla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per obtindre ajuda o bé visitar &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; per veure altra informació i novetats.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Benvingut a VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A la part esquerra d&apos;esta finestra es mostra un llistat de totes les màquines virtuals a l&apos;ordinador. Este llistat és buit actualment perquè encara no heu creat cap màquina virtual.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per crear una nova màquina virtual, premeu sobre el botó &lt;b&gt;Nova&lt;/b&gt; a la barra principal que es troba a la part de dalt d&apos;esta finestra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Podeu prémer la tecla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per obtindre ajuda o bé visitar &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; per veure altra informació i novetats.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
-        <translation type="unfinished">Gestor</translation>
+        <translation>Gestor</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8710,5 +9825,5 @@
     <message>
         <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;estan actualitzan les guest additions</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8721,5 +9836,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>A la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">A la pàgina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8729,5 +9844,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>No s&apos;han detectat els paràmetres òptims</translation>
+        <translation type="obsolete">No s&apos;han detectat els paràmetres òptims</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8735,4 +9850,12 @@
         <translation>Paràmetres</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8756,5 +9879,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8776,5 +9899,5 @@
     <message>
         <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished">Pantalla</translation>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8984,5 +10107,5 @@
     <message>
         <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&apos;està comprovant si hi ha una versió nova del VirtualBox...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9098,65 +10221,65 @@
     <message>
         <source>Close the search panel</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca el tauler de cerca</translation>
+        <translation>Tanca el tauler de cerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cerca</translation>
+        <translation>&amp;Cerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished">Introduïu ací la cadena a cercar</translation>
+        <translation>Introduïu ací la cadena a cercar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Anterior</translation>
+        <translation>&amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Cerca la coincidència anterior de la cadena</translation>
+        <translation>Cerca la coincidència anterior de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Següent</translation>
+        <translation>&amp;Següent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Cerca la coincidència següent de la cadena</translation>
+        <translation>Cerca la coincidència següent de la cadena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">Distingeix entre &amp;majúscules i minúscules</translation>
+        <translation>Distingeix entre &amp;majúscules i minúscules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
-        <translation type="unfinished">Si activeu esta casella, la cerca distingirà entre majúscules i minúscules</translation>
+        <translation>Si activeu esta casella, la cerca distingirà entre majúscules i minúscules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>String not found</source>
-        <translation type="unfinished">No s&apos;ha trobat la cadena</translation>
+        <translation>No s&apos;ha trobat la cadena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat cap fitxer de registre. Premeu el botó &lt;b&gt;Actualitza&lt;/b&gt; per tornar a escanejar la carpeta de registre &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No s&apos;ha trobat cap fitxer de registre. Premeu el botó &lt;b&gt;Actualitza&lt;/b&gt; per tornar a escanejar la carpeta de registre &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
-        <translation type="unfinished">Alça el registre del VirtualBox com a</translation>
+        <translation>Alça el registre del VirtualBox com a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">%1 - Visualitzador de registre del VirtualBox</translation>
+        <translation>%1 - Visualitzador de registre del VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Refresca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">De&amp;sa</translation>
+        <translation>De&amp;sa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Tanca</translation>
+        <translation>Tanca</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9165,29 +10288,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>L&apos;actualització està inhabilitada</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;actualització està inhabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>cada 0,5s</translation>
+        <translation type="obsolete">cada 0,5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Cada 1s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 1s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Cada 2s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 2s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Cada 5s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Cada 10s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 10s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Sense vista prèvia</translation>
+        <translation type="obsolete">Sense vista prèvia</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9196,9 +10319,9 @@
     <message>
         <source>Hide Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amaga la descripció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra la descripció</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9207,94 +10330,94 @@
     <message>
         <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia el disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copia</translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc que es copiarà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu el disc virtual que voleu copiar si no es troba encara seleccionat. Podeu seleccionar un de la llista o fer servir la icona de carpeta al costat de la llista per seleccionar un fitxer de disc virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu el disc virtual que es copiarà...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu fer servir per al disc virtual nou. Si no necessiteu fer-lo servir amb cap altre programari de virtualització, podeu deixar este paràmetre com està.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge al disc físic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu si el disc de la màquina virtual ha de créixer conforme es fa servir (ubicat dinàmicament) o si s&apos;ha de crear amb la mida màxima (mida fixa).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un disc virtual &lt;b&gt;ubicat de forma dinàmica&lt;/b&gt; farà servir espai al disc dur conforme el necessiti (fins al màxim de la &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt;). Tot i així, no s&apos;encongirà quan s&apos;alliberi espai.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fitxer de disc virtual de &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt; trigarà més en crear-s&apos;en alguns sistemes, però és més ràpid de fer servir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;També podeu seleccionar &lt;b&gt;dividir&lt;/b&gt; el disc virtual en molts fitxers fins a 2GB cada un. Això és útil principalment si voleu emmagatzemar la màquina virtual en dispositius extraïbles o sistemes antics, alguns dels quals no poden gestionar fitxers molt grans.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
+        <translation>Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">Mida &amp;fixa</translation>
+        <translation>Mida &amp;fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc nou que es crearà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduïu el nom del fitxer de disc virtual nou a la caixa següent o feu clic a la icona de la carpeta per a seleccionar una carpeta diferent on es crearà el fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1_copy</source>
         <comment>copied virtual hard drive name</comment>
-        <translation type="unfinished">%1_còpia</translation>
+        <translation>%1_còpia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to &amp;copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc que es &amp;copiarà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc &amp;nou que es crearà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9303,97 +10426,97 @@
     <message>
         <source>Linked Base for %1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished">Base enllaçada per %1 i %2</translation>
+        <translation>Base enllaçada per %1 i %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clona la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone</source>
-        <translation type="unfinished">Clona</translation>
+        <translation>Clona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Clone</source>
-        <translation type="unfinished">%1 clona</translation>
+        <translation>%1 clona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de màquina nou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Trieu un nom per a la màquina virtual nova. La màquina nova serà un clon de la màquina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
-        <translation type="unfinished">Quan estiga marcat, s&apos;assignarà una única adreça MAC nova a totes les targetes de xarxa configurades.</translation>
+        <translation>Quan estiga marcat, s&apos;assignarà una única adreça MAC nova a totes les targetes de xarxa configurades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reinicialitza l&apos;adreça MAC de totes les targetes de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipus de clonació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose the type of clone you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Full clone&lt;/b&gt;, an exact copy (including all virtual hard drive files) of the original virtual machine will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt;, a new machine will be created, but the virtual hard drive files will be tied to the virtual hard drive files of original machine and you will not be able to move the new virtual machine to a different computer without moving the original as well.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu el tipus de clonatge que voleu crear.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Clonat complet&lt;/b&gt;, es crearà una còpia exacta (incloent tots els fitxers de disc virtuals) de la màquina original.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Clonat enllaçat&lt;/b&gt;, es crearà una màquina nova, però els fitxers de disc s&apos;enllaçaran als fitxers de disc de la màquina original i no podreu moure la màquina virtual a un ordinador diferent sense moure la màquina original amb ells.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you create a &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt; then a new snapshot will be created in the original virtual machine as part of the cloning process.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si creeus un &lt;b&gt;Clonat enllaçat&lt;/b&gt;, es crearà una captura nova a la màquina original com a part del process de clonatge.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;enllaçada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instantànies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose which parts of the snapshot tree should be cloned with the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu quines parts de l&apos;arbre de captures s&apos;ha de clonar amb la màquina.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current machine state&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have no snapshots.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Estat actual de la màquina&lt;/b&gt;, la màquina nova tindrà l&apos;estat actual de la màquina original i no tindrà captures.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current snapshot tree branch&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the tree branch starting at the current state in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Arbre de captures actual&lt;/b&gt;, la nova màquinatindrà l&apos;estat de la màquina original i totes les captures de l&apos;arbre de captures començant per l&apos;estat actual de la màquina original.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Everything&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si seleccioneu &lt;b&gt;Tot&lt;/b&gt;, la màquina nova tindrà l&apos;estat actual de la màquina original i les captures equivalents de les captures de la màquina original.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estat actual de la &amp;màquina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbre de capture&amp;s actual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Everything</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine &amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nom de màquina nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clonació &amp;enllaçada</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9402,129 +10525,165 @@
     <message>
         <source>Checking files ...</source>
-        <translation type="unfinished">S&apos;estan comprovant els fitxers...</translation>
+        <translation>S&apos;estan comprovant els fitxers...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing files ...</source>
-        <translation type="unfinished">S&apos;estan eliminant els fitxers...</translation>
+        <translation>S&apos;estan eliminant els fitxers...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting Appliance ...</source>
-        <translation type="unfinished">S&apos;està exportant l&apos;aplicació virtual...</translation>
+        <translation>S&apos;està exportant l&apos;aplicació virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Virtual Appliance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporta l&apos;aplicació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Restaura els paràmetres per defecte</translation>
+        <translation>Restaura els paràmetres per defecte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporta</translation>
+        <translation>Exporta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Màquines virtuals que s&apos;exportaran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual machines that should be added to the appliance. You can select more than one. Please note that these machines have to be turned off before they can be exported.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu les màquines virtuals que s&apos;han d&apos;afegir a l&apos;aplicació. Podeu seleccionar-ne més d&apos;una. Tingueu en compte que estes màquines s&apos;han d&apos;apagar abans de ser exportades.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paràmetres de l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose where to create the virtual appliance. You can create it on your own computer, on the Sun Cloud service or on an S3 storage server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu si crear o no l&apos;aplicació virtual. Podeu crear-la al vostre ordinador o al servei Sun Cloud o en un servidor d&apos;emmagatzematge S3.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creada el</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;This computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aques&amp;t ordinador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun &amp;Cloud</source>
-        <translation type="unfinished">Sun &amp;Cloud</translation>
+        <translation>Sun &amp;Cloud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Simple Storage System (S3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Aplicació virtual</translation>
+        <translation>Aplicació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished">Nom d&apos;&amp;usuari:</translation>
+        <translation>Nom d&apos;&amp;usuari:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Contrasenya:</translation>
+        <translation>&amp;Contrasenya:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nom de l&apos;amfitrió:</translation>
+        <translation>&amp;Nom de l&apos;amfitrió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bucket:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Contenidor:</translation>
+        <translation>&amp;Contenidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fitxer:</translation>
+        <translation>&amp;Fitxer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Trieu un fitxer d&apos;aplciació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Arxiu Open Virtualization Format (%1)</translation>
+        <translation>Arxiu Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
-        <translation type="unfinished">Escriu en format OVF 0.9 original per ser compatible amb altres productes de virtualització.</translation>
+        <translation>Escriu en format OVF 0.9 original per ser compatible amb altres productes de virtualització.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Escriu en format OVF 0.9 original</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Escriu en format OVF 0.9 original</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
-        <translation type="unfinished">Crea un fitxer de manifest per a la comprovació automàtica d&apos;integritat de les dades en importar.</translation>
+        <translation>Crea un fitxer de manifest per a la comprovació automàtica d&apos;integritat de les dades en importar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write &amp;Manifest file</source>
-        <translation type="unfinished">Escriu el fitxer de &amp;manifest</translation>
+        <translation>Escriu el fitxer de &amp;manifest</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta és la informació descriptiva que s&apos;afegirà a l&apos;aplicació virtual. Podeu canviar-la fent doble clic als elements individuals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual &amp;machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Màquines virtuals que s&apos;exportaran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance &amp;settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paràmetre&amp;s de l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Destí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Local Filesystem </source>
-        <translation type="unfinished">Sistema de fitxers &amp;local </translation>
+        <translation>Sistema de fitxers &amp;local </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9533,12 +10692,23 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Trieu un nom de fitxer on exportar OVF/OVA.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si feu servir una extensió &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt;, tots els fitxers es combinaran en un arxiu Open Virtualization Format.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si feu servir una extensió &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt;, s&apos;escriuran diferents fitxers de forma separada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Altres extensions no estan permeses.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Completeu els camps addicionals com el nom d&apos;usuari, contrasenya i contenidor, i doneu un nom de fitxer per a l&apos;objectiu OVF.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation>Completeu els camps addicionals com el nom d&apos;usuari, contrasenya, nom d&apos;amfitrió i contenidor, i doneu un nom de fitxer per a l&apos;objectiu OVF.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9548,21 +10718,21 @@
     <message>
         <source>Select start-up disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu un disc d&apos;arrencada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Inicia</translation>
+        <translation>Inicia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu un fitxer de disc òptic virtual o un fitxer de disc que continga un disc des del qual iniciar la màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El disc ha de poder-s&apos;iniciar des d&apos;un ordinador i ha de contindre el sistema operatiu que voleu instal·lar a la màquina virtual si voleu fer això ara. El disc s&apos;expulsarà de la màquina virtual automàticament la propera vegada que apagueu la màquina, però també podeu fer això des del menú de Dispositius.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu un fitxer de disc òptic virtual o un fitxer de disc que continga un disc des del qual iniciar la màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El disc ha de poder-s&apos;iniciar des d&apos;un ordinador. Atès que esta màquina virtual no té disc, de moment no podreu instal·lar el sistema operatiu en ella.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu un fitxer de disc òptic virtual...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9571,40 +10741,52 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Importa una aplicació virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Restaura els paràmetres per defecte</translation>
+        <translation>Restaura els paràmetres per defecte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importa</translation>
+        <translation>Importa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplicació que s&apos;importarà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El VirtualBox és compatible amb la importació d&apos;aplicacions alçades en el format Open Virtualization Format (OVF). Per continuar, seleccioneu el fitxer que s&apos;importarà a continuació.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Obri una aplicació...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccioneu una aplicació virtual per importar</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccioneu una aplicació virtual per importar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paràmetres de l&apos;aplicació</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
+        <translation>Estes són les màquines virtuals que conté l&apos;aplicació i els paràmetres suggerits per a les màquines importades al VirtualBox. Podeu canviar moltes de les propietats mostrades fent doble click sobre els elements o desactivar-ne altres fent clic sobre les caselles de selecció.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9614,81 +10796,81 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea un disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Crea</translation>
+        <translation>Crea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu el tipus de fitxer que voleu fer servir per al disc virtual nou. Si no necessiteu fer-lo servir amb un altre programari de virtualització, podeu deixar este paràmetre sense canviar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge al disc físic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu si el disc de la màquina virtual ha de créixer conforme es fa servir (ubicat dinàmicament) o si s&apos;ha de crear amb la mida màxima (mida fixa).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un disc virtual &lt;b&gt;ubicat de forma dinàmica&lt;/b&gt; farà servir espai al disc dur conforme el necessiti (fins al màxim de la &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt;). Tot i així, no s&apos;encongirà quan s&apos;alliberi espai.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fitxer de disc virtual de &lt;b&gt;mida fixa&lt;/b&gt; trigarà més en crear-s&apos;en alguns sistemes, però és més ràpid de fer servir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;També podeu seleccionar &lt;b&gt;dividir&lt;/b&gt; el disc virtual en molts fitxers fins a 2GB cada un. Això és útil principalment si voleu emmagatzemar la màquina virtual en dispositius extraïbles o sistemes antics, alguns dels quals no poden gestionar fitxers molt grans.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
+        <translation>Ubicat de forma &amp;dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">Mida &amp;fixa</translation>
+        <translation>Mida &amp;fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>&amp;Divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File location and size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubicació i mida del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduïi el nom del fitxer de disc virtual nou al camp següent o feu clic a la icona de carpeta per seleccionar una carpeta diferent on crear el fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu una ubicació per al fitxer de disc virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccioneu la mida en megabytes del disc virtual. Esta mida és el límit de dades que la màquina podrà emmagatzemar al disc dur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ubicació de&amp;l fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mida del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipus de fitxer de disc</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9697,73 +10879,73 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crea una màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Crea</translation>
+        <translation>Crea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Mòdul de disquet</translation>
+        <translation type="obsolete">Mòdul de disquet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlador SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name and operating system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom i sistema operatiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un nom descriptiu per a la màquina virtual nova i seleccioneu el tipus de sistema operatiu que voleu instal·lar-hi. El nom que trieu es farà servir a tot el VirtualBox per identificar esta màquina.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mida de la memòria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccioneu la quanitat de memòria (RAM) en megabytes que es reservaran per a la màquina virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mida recomendada és &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si voleu, podeu afegir un disc virtual a la màquina nova. Podeu crear un fitxer de disc virtual nou o bé seleccionar-ne un de la llista o des d&apos;una altra ubicació fent servir la icona de carpeta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si necessiteu una configuració d&apos;emmagatzematge més complexa, podeu ometre este pas i fer els canvis als paràmetres d&apos;a màquina quan l&apos;hàgeu creada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mida recomendada del disc és &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disc virtual...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mida de la memòria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No afiges un &amp;disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Crea un disc virtual nou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fes servir &amp;un fitxer de disc virtual existent</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10187,4 +11369,8 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="obsolete">Indica si el punter del ratolí de l&apos;ordinador amfitrió és capturat pel sistema operatiu client:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;no captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;la integració del ratolí (MI) està activada&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI està desactivada, captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI està desactivada, no captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Tingueu en compte que la funció d&apos;integració del ratolí requereix tindre instal·lades les Guest Additions en el sistema operatiu client.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation type="obsolete">Mostra la tecla assignada a l&apos;amfitrió.&lt;br&gt;Quan es prem esta tecla commuta l&apos;estat de captura del teclat i el ratolí. També es pot fer servir en combinació amb altres tecles per accedir ràpidament a algunes opcions del menú principal.</translation>
@@ -10372,8 +11558,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) està activada (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machineof the machine&apos;sapos;s shared folders: shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -10428,6 +11610,10 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">Indica si el punter de l&apos;ordinador amfitrió és capturat pel sistema operatiu client:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;no captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;la integració del punter (MI) està activada&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI està desactivada, captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI està desactivada, no captura el punter&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Tingueu en compte que la funció d&apos;integració del punter requereix tindre instal·lades les Guest Additions en el sistema operatiu client.</translation>
+        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Indica si el teclat és capturat pel sistema operatiu client (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) està activada (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10878,5 +12064,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Trieu...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Trieu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12514,286 +13704,340 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">De l&apos;amfitrió al client</translation>
+        <translation>De l&apos;amfitrió al client</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Del client a l&apos;amfitrió</translation>
+        <translation>Del client a l&apos;amfitrió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Bidireccional</translation>
+        <translation>Bidireccional</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Immutable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Immutable</translation>
+        <translation>Immutable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Escriptura directa</translation>
+        <translation>Escriptura directa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shareable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Compartible</translation>
+        <translation>Compartible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Readonly</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Només lectura</translation>
+        <translation>Només lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-attach</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Adjunció múltiple</translation>
+        <translation>Adjunció múltiple</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica</translation>
+        <translation>Emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge diferenciat d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Emmagatzematge de mida fixa</translation>
+        <translation>Emmagatzematge de mida fixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">L&apos;emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>L&apos;emmagatzematge d&apos;ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;emmagatzematge diferenciat d&apos;ubicació dinàmica divideix en fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">L&apos;emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB</translation>
+        <translation>L&apos;emmagatzematge de mida fixa divideix els fitxers de menys de 2GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge comprimit d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge diferenciat ubicat d&apos;ubicació dinàmica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size ESX storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge de mida fixa ESX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage on raw disk</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emmagatzematge de mida fixa en disc en cru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Denega</translation>
+        <translation>Denega</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow VMs</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Permet màquines virtuals</translation>
+        <translation>Permet màquines virtuals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow All</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Permet-ho tot</translation>
+        <translation>Permet-ho tot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Ignora</translation>
+        <translation>Ignora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Retèn</translation>
+        <translation>Retèn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UDP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">UDP</translation>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">TCP</translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE primari mestre</translation>
+        <translation>IDE primari mestre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE primari esclau</translation>
+        <translation>IDE primari esclau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE secondari mestre</translation>
+        <translation>IDE secondari mestre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">IDE secondari esclau</translation>
+        <translation>IDE secondari esclau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SATA %1</translation>
+        <translation>Port SATA %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SCSI %1</translation>
+        <translation>Port SCSI %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SAS %1</translation>
+        <translation>Port SAS %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Device %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Disquetera %1</translation>
+        <translation>Disquetera %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">General</translation>
+        <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Vista prèvia</translation>
+        <translation>Vista prèvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Sistema</translation>
+        <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Pantalla</translation>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Emmagatzematge</translation>
+        <translation>Emmagatzematge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Àudio</translation>
+        <translation>Àudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Xarxa</translation>
+        <translation>Xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ports en sèrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ports paral·lels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carpetes compartides</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Descripció</translation>
+        <translation>Descripció</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disc virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual hard drive files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tots els fitxers de disc virtuals (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual optical disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disc òptic virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual optical disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tots els fitxers de disc òptic virtuals (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual floppy disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trieu un fitxer de disquet virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual floppy disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tots els fitxers de disquet virtuals (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VDI (VirtualBox Disk Image)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMDK (Virtual Machine Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMDK (Virtual Machine Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDD (Parallels Hard Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QED (QEMU enhanced disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation>Trieu una ubicació per al fitxer de disc virtual nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -13442,9 +14686,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nova...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nova...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Afig...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Afig...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13466,5 +14710,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Afig un suport existent</translation>
+        <translation type="obsolete">Afig un suport existent</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13506,5 +14750,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Tots els fitxers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tots els fitxers (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13642,24 +14886,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Crea un disc virtual nou</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Mostra sempre la barra d&apos;eines</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra sempre la barra d&apos;eines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Ix del mode de pantalla completa o del mode fluid</translation>
+        <translation type="obsolete">Ix del mode de pantalla completa o del mode fluid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Tanca la màquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tanca la màquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimitza la finestra</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimitza la finestra</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14983,9 +16227,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalls</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Temps d&apos;execució</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Temps d&apos;execució</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15063,5 +16307,5 @@
     <message>
         <source>Hard Disks Statistics</source>
-        <translation type="obsolete">Estadístiques de discos durs</translation>
+        <translation type="obsolete">Estadístiques dels discos durs</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15163,8 +16407,16 @@
     <message>
         <source>Clipboard Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mode de porta-retalls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation>Mode d&apos;arrossega i deixa d&apos;anar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 48521)
@@ -152,4 +152,8 @@
         <translation>Ovladač jádra pro VirtualBox (vboxdrv) není buď zaveden, nebo je problém s přístupem na zařízení /dev/vboxdrv. Spusťte znovu modul jádra zadáním příkazu &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; jako uživatel root. Uživatelé distribucí Ubuntu, Fedora nebo Mandriva by měli nainstalovat balíček DKMS. Ten udržuje všechny změny v jádře Linuxu a pokud je potřeba provede rekompilaci modulu vboxdrv.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -227,5 +231,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorovat</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorovat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -258,18 +262,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>nedokončeno</translation>
+        <translation type="obsolete">nedokončeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>neplatný</translation>
+        <translation type="obsolete">neplatný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Hodnota pole &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na stránce &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; je %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Hodnota pole &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na stránce &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; je %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Jedna z hodnot na stránce &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jedna z hodnot na stránce &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -433,5 +437,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Síťové karty...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Síťové karty...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -441,5 +445,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Sdílené &amp;složky...</translation>
+        <translation type="obsolete">Sdílené &amp;složky...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -480,5 +484,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Logování...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Logování...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -500,10 +504,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Povolí připojení vzdálené plochy (RDP) na tento počítač</translation>
+        <translation type="obsolete">Povolí připojení vzdálené plochy (RDP) na tento počítač</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Povolit &amp;logování...</translation>
+        <translation type="obsolete">Povolit &amp;logování...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -537,5 +541,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Povolit v&amp;zdálený server</translation>
+        <translation type="obsolete">Povolit v&amp;zdálený server</translation>
     </message>
     <message>
@@ -610,5 +614,5 @@
     <message>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazí soubory se záznamy vybraného virtuálního počítače</translation>
+        <translation>Zobrazí soubory se záznamy vybraného virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
@@ -756,5 +760,5 @@
     <message>
         <source>Power off the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Ukončí činnost virtuálního počítače</translation>
+        <translation type="unfinished">Ukončí činnost virtuálního počítače</translation>
     </message>
     <message>
@@ -924,32 +928,79 @@
     <message>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sdílená schránka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nový počítač...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Přidat počítač...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ungroup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rozdělit skupinu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozdělí položky vybrané skupiny virtuálních počítačů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setřídit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gro&amp;up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seskupit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the group of the first selected machine alphabetically</source>
+        <translation>Setřídí skupinu první vybrané položky podle abecedy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1195,249 +1246,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Bez popisu. Stiskněte tlačítko Upravit pro přidání.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bez popisu. Stiskněte tlačítko Upravit pro přidání.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Upravit</translation>
+        <translation type="obsolete">Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Upravit (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Upravit (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Název</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Typ OS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Informace je nedostupná</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Operační paměť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Procesory</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Omezení procesoru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Pořadí při bootování</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Přímý přístup k hardware</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Akcelerace</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Video paměť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Obrazovky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D Video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Port vzdáleného serveru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Vzdálený server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Zakázán</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Nepřipojeno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Ovladač hostitele</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Řadič</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Zakázán</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Karta použitá v síťovém mostu, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Interní síť, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Síť pouze s hostem,&apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Obecný ovladač, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Obecný ovladač, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Karta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Zakázána</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Zakázán</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Zakázán</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Filtry zařízení</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 aktivní)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Zakázáno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Sdílené složky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Žádné</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Žádný</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1451,4 +1270,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informace je nedostupná</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1471,4 +1295,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Omezení procesoru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1547,4 +1381,221 @@
     <message>
         <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nepřipojeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ovladač hostitele</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Řadič</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Zakázán</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta použitá v síťovém mostu, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Interní síť, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Síť pouze s hostem,&apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Obecný ovladač, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Obecný ovladač, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Zakázána</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Zakázán</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Zakázán</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtry zařízení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktivní)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Zakázáno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Sdílené složky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Žádné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Žádný</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Název</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Typ OS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Operační paměť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Procesory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pořadí při bootování</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Přímý přístup k hardware</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Akcelerace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Video paměť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Obrazovky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D Video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port vzdáleného serveru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Vzdálený server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Zakázán</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
         <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
@@ -1656,60 +1707,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Obecné</translation>
+        <translation type="obsolete">Obecné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Systém</translation>
+        <translation type="obsolete">Systém</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Náhled</translation>
+        <translation type="obsolete">Náhled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Obrazovka</translation>
+        <translation type="obsolete">Obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Úložiště</translation>
+        <translation type="obsolete">Úložiště</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Zvuk</translation>
+        <translation type="obsolete">Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Síť</translation>
+        <translation type="obsolete">Síť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sériové porty</translation>
+        <translation type="obsolete">Sériové porty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Paralelní porty</translation>
+        <translation type="obsolete">Paralelní porty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sdílené složky</translation>
+        <translation type="obsolete">Sdílené složky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Popis</translation>
+        <translation type="obsolete">Popis</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2396,4 +2447,70 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2664,4 +2781,24 @@
         <translation>Sdílené složky</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2981,5 +3118,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Balíčky s rozšířením:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Balíčky s rozšířením:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3019,4 +3156,8 @@
         <translation>Rozšíření</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3024,5 +3165,5 @@
     <message>
         <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazuje cestu k výchozí složce pro VDI. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje cestu k výchozí složce pro VDI. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3056,17 +3197,17 @@
     <message>
         <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazuje cestu k výchozí složce pro obrazy pevných disků. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje cestu k výchozí složce pro obrazy pevných disků. Pokud se neurčí jinak, je tato složka použita v případě přidání existujícího nebo vytvoření nového virtuálního pevného disku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Je-li zatrženo, bude v oznamovací oblasti zobrazena ikona s kontextovou nabídkou.</translation>
+        <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, bude v oznamovací oblasti zobrazena ikona s kontextovou nabídkou.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Zobrazit &amp;ikonu v oznamovací oblasti</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazit &amp;ikonu v oznamovací oblasti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Automaticky zobrazit ikonu a nástrojovou lištu v celoobrazovkovém režimu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Automaticky zobrazit ikonu a nástrojovou lištu v celoobrazovkovém režimu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3076,5 +3217,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>&amp;Deaktivovat šetřič obrazovky</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Deaktivovat šetřič obrazovky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3083,9 +3244,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Klávesa hostitele:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Klávesa hostitele:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Zobrazuje klávesu použitou jako Klávesu hostitele v okně virtuálního počítače. Aktivujte zadávací pole a stiskněte novou Klávesu hostitele. Alfanumerické klávesy, šipky a funkční klávesy nelze použít jako Klávesu hostitele.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje klávesu použitou jako Klávesu hostitele v okně virtuálního počítače. Aktivujte zadávací pole a stiskněte novou Klávesu hostitele. Alfanumerické klávesy, šipky a funkční klávesy nelze použít jako Klávesu hostitele.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3107,9 +3268,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Resetovat kombinaci pro hostitele</translation>
+        <translation type="obsolete">Resetovat kombinaci pro hostitele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Resetuje kombinaci kláves, použitou v okně virtuálního počítače hostitele.</translation>
+        <translation type="obsolete">Resetuje kombinaci kláves, použitou v okně virtuálního počítače hostitele.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3142,5 +3327,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Jazyk rozhraní:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Jazyk rozhraní:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3167,4 +3352,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Autor(ři):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3178,29 +3367,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv4 adresa pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 adresa pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Síťová maska IPv4 pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
+        <translation type="obsolete">Síťová maska IPv4 pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv6 adresa pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 adresa pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Adresa DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
+        <translation type="obsolete">Adresa DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Síťová maska DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
+        <translation type="obsolete">Síťová maska DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Dolní hranice DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
+        <translation type="obsolete">Dolní hranice DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Horní hranice DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
+        <translation type="obsolete">Horní hranice DHCP serveru pro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je špatná</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3303,5 +3492,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Síťe pouze s hostem:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Síťe pouze s hostem:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3321,4 +3510,129 @@
         <translation>Síťování</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktivní</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3326,93 +3640,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detaily sítě mezi hostitelem</translation>
+        <translation type="obsolete">Detaily sítě mezi hostitelem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>Roz&amp;hraní</translation>
+        <translation type="obsolete">Roz&amp;hraní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Ruční konfigurace</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ruční konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Ruční nastavení tohot rozhraní pro síť mezi hostitelem.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ruční nastavení tohot rozhraní pro síť mezi hostitelem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4 adresa:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4 adresa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Zobrazí IPv4 adresu hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí IPv4 adresu hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 síťová &amp;maska:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 síťová &amp;maska:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Zobrazí IPv4 síťovou masku hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí IPv4 síťovou masku hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6 adresa:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6 adresa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Pokud je IPv6 podporováno, zobrazí adresu hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pokud je IPv6 podporováno, zobrazí adresu hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Délka masky pro IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Délka masky pro IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Pokud je IPv6 podporováno, zobrazí délku prefixu IPv6 masky hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pokud je IPv6 podporováno, zobrazí délku prefixu IPv6 masky hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>D&amp;HCP server</translation>
+        <translation type="obsolete">D&amp;HCP server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Povolit &amp;server</translation>
+        <translation type="obsolete">Povolit &amp;server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indikuje, zda je povolen DHCP server při startu počítače nebo ne.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikuje, zda je povolen DHCP server při startu počítače nebo ne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>&amp;Adresa serveru:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adresa serveru:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazuje adresu DHCP serveru, který bude obsluhovat toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje adresu DHCP serveru, který bude obsluhovat toto síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Maska s&amp;erveru:</translation>
+        <translation type="obsolete">Maska s&amp;erveru:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazuje síťovou masku DHCP serveru, který bude obsluhovat toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje síťovou masku DHCP serveru, který bude obsluhovat toto síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Spodní hranice:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Spodní hranice:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazuje spodní hranici rozsahu adres, které bude DHCP server nabízet pro toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje spodní hranici rozsahu adres, které bude DHCP server nabízet pro toto síťové rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Horní hranice:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Horní hranice:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazuje horní hranici rozsahu adres, které bude DHCP server nabízet pro toto síťové rozhraní.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje horní hranici rozsahu adres, které bude DHCP server nabízet pro toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">Roz&amp;hraní</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ruční konfigurace</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Ruční nastavení tohot rozhraní pro síť mezi hostitelem.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4 adresa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí IPv4 adresu hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 síťová &amp;maska:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí IPv4 síťovou masku hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6 adresa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Pokud je IPv6 podporováno, zobrazí adresu hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Délka masky pro IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Pokud je IPv6 podporováno, zobrazí délku prefixu IPv6 masky hosta pro toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">D&amp;HCP server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Povolit &amp;server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indikuje, zda je povolen DHCP server při startu počítače nebo ne.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adresa serveru:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazuje adresu DHCP serveru, který bude obsluhovat toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Maska s&amp;erveru:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazuje síťovou masku DHCP serveru, který bude obsluhovat toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Spodní hranice:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazuje spodní hranici rozsahu adres, které bude DHCP server nabízet pro toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Horní hranice:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazuje horní hranici rozsahu adres, které bude DHCP server nabízet pro toto síťové rozhraní.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3445,25 +3913,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Je-li zatrženo, budou se pro přístup k proxy serveru používat přihlašovací údaje.</translation>
+        <translation type="obsolete">Je-li zatrženo, budou se pro přístup k proxy serveru používat přihlašovací údaje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Použít autentizaci</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Použít autentizaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Jméno uživatele:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Jméno uživatele:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Změní uživatelské jméno použité pro autentizaci.</translation>
+        <translation type="obsolete">Změní uživatelské jméno použité pro autentizaci.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Heslo:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Heslo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Změní heslo použité pro autentizaci.</translation>
+        <translation type="obsolete">Změní heslo použité pro autentizaci.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3529,62 +4005,121 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;klávesa_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Vlevo </translation>
+        <translation type="unfinished">Vlevo </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Vpravo </translation>
+        <translation type="unfinished">Vpravo </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Levý Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Levý Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Pravý Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Pravý Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Levý Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Levý Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Pravý Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Pravý Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Levý Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Levý Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Pravý Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Pravý Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Levá klávesa Win</translation>
+        <translation type="unfinished">Levá klávesa Win</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Pravá klávesa Win</translation>
+        <translation type="unfinished">Pravá klávesa Win</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Klávesa Menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Klávesa Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Vlevo </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Vpravo </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Levý Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Pravý Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Levý Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Pravý Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Levý Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Pravý Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Levá klávesa Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Pravá klávesa Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Klávesa Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;klávesa_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;klávesa_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3598,5 +4133,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Žádná</translation>
+        <translation type="obsolete">Žádná</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3824,14 +4378,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indikuje, zda je vzdálená plocha povolena (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) nebo ne (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikuje, zda je vzdálená plocha povolena (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) nebo ne (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Vzdálená plocha serveru poslouchá na portu  %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Vzdálená plocha serveru poslouchá na portu  %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indikuje stav virtualizačních rozšíření použitých tímto virtuálním počítačem:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikuje stav virtualizačních rozšíření použitých tímto virtuálním počítačem:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3879,17 +4450,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Není připojeno žádné CD/DVD zařízení</translation>
+        <translation type="obsolete">Není připojeno žádné CD/DVD zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>K tomuto virtuálnímu počítači není připojena žádná CD/DVD mechanika</translation>
+        <translation type="obsolete">K tomuto virtuálnímu počítači není připojena žádná CD/DVD mechanika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Není připojena žádná disketová mechanika</translation>
+        <translation type="obsolete">Není připojena žádná disketová mechanika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>K tomuto virtuálnímu počítači není připojena žádná disketová mechanika</translation>
+        <translation type="obsolete">K tomuto virtuálnímu počítači není připojena žádná disketová mechanika</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3937,5 +4508,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>přiřadili jste méně než &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti pro virtuální počítač, což je méně než potřebné množství pro přepnutí do celoobrazovkého nebo bezešvého režimu.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste méně než &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti pro virtuální počítač, což je méně než potřebné množství pro přepnutí do celoobrazovkého nebo bezešvého režimu.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4009,5 +4580,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>přiřadili jste méně než &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti pro virtuální počítač, což je méně než potřebné množství pro plynulé přehrávání HD videa.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste méně než &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video paměti pro virtuální počítač, což je méně než potřebné množství pro plynulé přehrávání HD videa.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4049,13 +4620,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>máte povolenu 3D akceleraci pro operace, které používají WDDM ovladač pro grafiku. Pro maximální propustnost nastavte velikost VRAM pro počítač minimálně na &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">máte povolenu 3D akceleraci pro operace, které používají WDDM ovladač pro grafiku. Pro maximální propustnost nastavte velikost VRAM pro počítač minimálně na &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>máte povolenu 2D akceleraci videa. Protože tato akcelerace je podporována pouze na virtuálních počítačích s Windows, bude tato vlastnost zákázána.</translation>
+        <translation type="obsolete">máte povolenu 2D akceleraci videa. Protože tato akcelerace je podporována pouze na virtuálních počítačích s Windows, bude tato vlastnost zákázána.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>povolili jsmte 3D akceleraci. Bohužel 3D akcelerace v aktuálním nastavení hosta nefunguje a nebude tak možné virtuální počítač spustit.</translation>
+        <translation type="obsolete">povolili jsmte 3D akceleraci. Bohužel 3D akcelerace v aktuálním nastavení hosta nefunguje a nebude tak možné virtuální počítač spustit.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4304,5 +5002,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>zvolili jste 64bitový OS pro tento virtuální počítač. Protože je nutná podpora hardwarové virtualizace (VT-x/AMD-V), byla tato volba automaticky nastavena.</translation>
+        <translation type="obsolete">zvolili jste 64bitový OS pro tento virtuální počítač. Protože je nutná podpora hardwarové virtualizace (VT-x/AMD-V), byla tato volba automaticky nastavena.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4314,4 +5012,12 @@
         <translation>Vyberte, která data budou kopírována mezi operačními systémy hosta a hostitele pomocí metody táhni a pusť. Tato vlastnost vyžaduje mít v operačním systému hosta nainstalované přídavky.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4319,13 +5025,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>není vybráno síťové rozhraní pro přemostění</translation>
+        <translation type="obsolete">není vybráno síťové rozhraní pro přemostění</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>není zadán název interní sítě</translation>
+        <translation type="obsolete">není zadán název interní sítě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>není vybráno síťové rozhraní pro síť mezi hostitelem</translation>
+        <translation type="obsolete">není vybráno síťové rozhraní pro síť mezi hostitelem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4539,5 +5245,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>není vybrán obecný ovladač</translation>
+        <translation type="obsolete">není vybrán obecný ovladač</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4559,9 +5265,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>MAC adresa musí být číslo složené z 12 hexadecimálních číslic.</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC adresa musí být číslo složené z 12 hexadecimálních číslic.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>druhé číslo v MAC adrese nesmí být liché protože jsou povoleny pouze unicast adresy.</translation>
+        <translation type="obsolete">druhé číslo v MAC adrese nesmí být liché protože jsou povoleny pouze unicast adresy.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4728,13 +5458,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Je vybráno duplicitní číslo portu </translation>
+        <translation type="obsolete">Je vybráno duplicitní číslo portu </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Není zadána cesta k portu</translation>
+        <translation type="obsolete">Není zadána cesta k portu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Je zadáno duplicitní číslo portu</translation>
+        <translation type="obsolete">Je zadáno duplicitní číslo portu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4988,13 +5738,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Je vybráno duplicitní číslo portu </translation>
+        <translation type="obsolete">Je vybráno duplicitní číslo portu </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Není zadána cesta k portu</translation>
+        <translation type="obsolete">Není zadána cesta k portu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Je zadána duplicitní cesta k portu </translation>
+        <translation type="obsolete">Je zadána duplicitní cesta k portu </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5099,9 +5869,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Pro &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; nebyl vybrán žádný pevný disk.</translation>
+        <translation type="unfinished">Pro &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; nebyl vybrán žádný pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; používá pevný disk, který je již připojen k &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; používá pevný disk, který je již připojen k &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5167,17 +5937,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE řadič</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA řadič</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI řadič</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Řadič disketové jednotky</translation>
+        <translation type="obsolete">Řadič disketové jednotky</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5299,5 +6069,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS řadič</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5395,13 +6165,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>řadic na pozici &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  nemá specifikován název.</translation>
+        <translation type="obsolete">řadic na pozici &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;  nemá specifikován název.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>řadič na pozici &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; má název, který je již použit pro řadič na pozici &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">řadič na pozici &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; má název, který je již použit pro řadič na pozici &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>pro &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; není vybrán pevný disk.</translation>
+        <translation type="obsolete">pro &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; není vybrán pevný disk.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5417,5 +6187,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>používáte nyní více řadičů než čipová sada %1 podporuje. Změňte prosím typ čipové sady na záložce Nastavení systému nebo zmenšete následující počet řadičů na záložce Nastavení řadiče: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">používáte nyní více řadičů než čipová sada %1 podporuje. Změňte prosím typ čipové sady na záložce Nastavení systému nebo zmenšete následující počet řadičů na záložce Nastavení řadiče: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5427,4 +6197,24 @@
         <translation>Zadejte počet portů pro aktuálně vybraný SATA řadič. Hodnota musí být o jednu vyšší než je počet portů, které chcete použít.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5432,25 +6222,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>přiřadili jste více jak &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; fyzické paměti (&lt;b&gt;%2%&lt;/b&gt;) počítače pro virtuální počítač. Pro běh hostujícího operačního systému nezbývá potřebné množství. Zadejte prosím menší hodnotu.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste více jak &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; fyzické paměti (&lt;b&gt;%2%&lt;/b&gt;) počítače pro virtuální počítač. Pro běh hostujícího operačního systému nezbývá potřebné množství. Zadejte prosím menší hodnotu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>přiřadili jste více jak &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; fyzické paměti (&lt;b&gt;%2%&lt;/b&gt;) počítače pro virtuální počítač. Pro běh hostujícího operačního systému nemusí zbýt potřebné množství paměti. Pokračujte na vlastní riziko.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste více jak &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; fyzické paměti (&lt;b&gt;%2%&lt;/b&gt;) počítače pro virtuální počítač. Pro běh hostujícího operačního systému nemusí zbýt potřebné množství paměti. Pokračujte na vlastní riziko.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>z důvodu rychlosti nemůže být počet virtuálních CPU přiřazených virtuálnímu počítači vyšší než dvojnásobek počtu fyzických CPU hostitelského počítače (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;).Zmenšete prosím počet virtuálních CPU.</translation>
+        <translation type="obsolete">z důvodu rychlosti nemůže být počet virtuálních CPU přiřazených virtuálnímu počítači vyšší než dvojnásobek počtu fyzických CPU hostitelského počítače (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;).Zmenšete prosím počet virtuálních CPU.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>přiřadili jste více virtuálních CPU pro virtuální počítač než je počet fyzických CPU na hostitelském systému. (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). To pravděpodobně způsobí degradaci rychlosti virtuálního počítače. Prosím zvažte zmenšení počtu virtuálních CPU.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste více virtuálních CPU pro virtuální počítač než je počet fyzických CPU na hostitelském systému. (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). To pravděpodobně způsobí degradaci rychlosti virtuálního počítače. Prosím zvažte zmenšení počtu virtuálních CPU.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>přiřadili jste více jak jeden virtuální CPU tomuto virtuálnímu počítači a pro správnou funkci SMP je vyžadována také podpora IO-APIC, která bude automaticky povolena po odsouhlasení nastavení virtuálního počítače klepnutím na tlačítko OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste více jak jeden virtuální CPU tomuto virtuálnímu počítači a pro správnou funkci SMP je vyžadována také podpora IO-APIC, která bude automaticky povolena po odsouhlasení nastavení virtuálního počítače klepnutím na tlačítko OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>přiřadili jste více jak jeden virtuální CPU tomuto virtuálnímu počítači a pro správnou funkci SMP je také vyžadována podpora hardwarové virtualizace (VT-x/AMD-V), která bude automaticky povolena po odsouhlasení nastavení virtuálního počítače klepnutím na tlačítko OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste více jak jeden virtuální CPU tomuto virtuálnímu počítači a pro správnou funkci SMP je také vyžadována podpora hardwarové virtualizace (VT-x/AMD-V), která bude automaticky povolena po odsouhlasení nastavení virtuálního počítače klepnutím na tlačítko OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5599,9 +6389,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Pokud je zatrženo, bude podporováno zařízení s absolutními souřadnicemi (např. USB tablet). Jinak bude emulována pouze standardní PS/2 myš.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pokud je zatrženo, bude podporováno zařízení s absolutními souřadnicemi (např. USB tablet). Jinak bude emulována pouze standardní PS/2 myš.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Povolit zařízení s &amp;absolutními souřadnicemi</translation>
+        <translation type="obsolete">Povolit zařízení s &amp;absolutními souřadnicemi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5627,9 +6417,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>nastavili jste omezení procesoru na nízkou hodnotu. To může snížit odezvu virtuálního počítače.</translation>
+        <translation type="obsolete">nastavili jste omezení procesoru na nízkou hodnotu. To může snížit odezvu virtuálního počítače.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>povolili jste USB HID zařízení. Nebude ale pracovat pokud nebude také povolena emulace USB. Ta se automaticky aktivuje jakmile akceptujete nastavení virtuálního počítače stisknutím tlačítka OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">povolili jste USB HID zařízení. Nebude ale pracovat pokud nebude také povolena emulace USB. Ta se automaticky aktivuje jakmile akceptujete nastavení virtuálního počítače stisknutím tlačítka OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5645,5 +6435,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>přiřadili jste tomuto počítači čipovou sadu ICH9. Ta nebude správně fungovat dokud nebude také povolena volba &apos;IO-APIC&apos;. To se aktivuje automaticky pokud akceptujete nastavení virtuálního počítače pomocí tlačítka OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">přiřadili jste tomuto počítači čipovou sadu ICH9. Ta nebude správně fungovat dokud nebude také povolena volba &apos;IO-APIC&apos;. To se aktivuje automaticky pokud akceptujete nastavení virtuálního počítače pomocí tlačítka OK.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5773,5 +6607,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>Pro tento virtuální počítač je povolena podpora USB 2.0. Je ale potřeba doinstalovat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Prosíme doinstalujte rozšíření z webových stránek aplikace VirtualBox. Po instalaci bude možno použít USB 2.0, která je nyní do změny nastavení zakázána.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pro tento virtuální počítač je povolena podpora USB 2.0. Je ale potřeba doinstalovat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Prosíme doinstalujte rozšíření z webových stránek aplikace VirtualBox. Po instalaci bude možno použít USB 2.0, která je nyní do změny nastavení zakázána.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5867,9 +6705,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Akce:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Akce:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Definuje akci, která je provedena na hostitelském počítači ve chvíli, kdy je připojeno odpovídající zařízení: předání hostitelskému operačnímu systému (&lt;i&gt;Ignorovat&lt;/i&gt;) nebo předání pro pozdější použití virtuálním počítačem (&lt;i&gt;Podržet&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Definuje akci, která je provedena na hostitelském počítači ve chvíli, kdy je připojeno odpovídající zařízení: předání hostitelskému operačnímu systému (&lt;i&gt;Ignorovat&lt;/i&gt;) nebo předání pro pozdější použití virtuálním počítačem (&lt;i&gt;Podržet&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5908,5 +6746,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Vybrat</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5984,5 +6822,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Nepodařilo se nastavit globální vlastnosti VirtualBoxu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se nastavit globální vlastnosti VirtualBoxu.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5992,13 +6830,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Nepodařilo se vytvořit nový virtuální počítač.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se vytvořit nový virtuální počítač.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se vytvořit nový virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se vytvořit nový virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se aplikovat nastavení na virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se aplikovat nastavení na virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6026,5 +6864,5 @@
         <translation>Nepodařilo se uložit stav virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nepodařilo se vytvořit snímek virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6144,5 +6982,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se odstranit hostitelské síťové rozhraní &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se odstranit hostitelské síťové rozhraní &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6156,9 +6994,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se vytvořit sdílenou složku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (vede do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pro virtuální počítač &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se vytvořit sdílenou složku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (vede do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pro virtuální počítač &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se odstranit sdílenou složku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (vede do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálního počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se odstranit sdílenou složku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (vede do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálního počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6180,9 +7018,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze spustit VirtualBox v režimu &lt;i&gt;Výběr VM&lt;/i&gt; kvůli místním omezením.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikace bude nyní ukončena.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze spustit VirtualBox v režimu &lt;i&gt;Výběr VM&lt;/i&gt; kvůli místním omezením.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikace bude nyní ukončena.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Nepodařilo se otevřít applianci.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se otevřít applianci.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6192,21 +7030,21 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se importovat applianci &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se importovat applianci &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Nepodařilo se vytvořit applianci.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se vytvořit applianci.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se připravit applianci &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pro export.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se připravit applianci &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pro export.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Vytvoření appliance selhalo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vytvoření appliance selhalo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se exportovat applianci &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se exportovat applianci &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6274,9 +7112,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze najít jazykový soubor pro jazyk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ve složce &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jazyk bude dočasně nastaven na výchozí jazyk systému. Přejděte, prosím, do &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;, které najdete v menu &lt;b&gt;Soubor&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu, a vyberte existující jazyk na stránce &lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze najít jazykový soubor pro jazyk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ve složce &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jazyk bude dočasně nastaven na výchozí jazyk systému. Přejděte, prosím, do &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;, které najdete v menu &lt;b&gt;Soubor&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu, a vyberte existující jazyk na stránce &lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze načíst jazykový soubor&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Jazyk bude dočasně nastaven na angličtinu (vestavěnou). Přejděte, prosím, do &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;, které najdete v menu &lt;b&gt;Soubor&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu, a vyberte existující jazyk na stránce &lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze načíst jazykový soubor&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Jazyk bude dočasně nastaven na angličtinu (vestavěnou). Přejděte, prosím, do &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;, které najdete v menu &lt;b&gt;Soubor&lt;/b&gt; hlavního okna VirtualBoxu, a vyberte existující jazyk na stránce &lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6302,5 +7140,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se odstranit sdílený sdresář &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazující do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálního počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím zavřete všechny programy v hostovaném OS, které by jej mohly používat, a zkuste to znovu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se odstranit sdílený sdresář &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazující do &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálního počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím zavřete všechny programy v hostovaném OS, které by jej mohly používat, a zkuste to znovu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6314,9 +7152,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete stáhnout obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (velikost %3 bajtů)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete stáhnout obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (velikost %3 bajtů)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; a uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete zaregistrovat tento obraz CD a připojit ho do virtuální CD/DVD mechaniky?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; a uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete zaregistrovat tento obraz CD a připojit ho do virtuální CD/DVD mechaniky?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6342,9 +7180,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se nalézt licenční soubor v &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se nalézt licenční soubor v &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Nepodařilo se otevřít licenční soubor &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Zkontrolujte oprávnění souboru.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se otevřít licenční soubor &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Zkontrolujte oprávnění souboru.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6358,5 +7196,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gratulujeme! Úspěšně jste se zaregistrovali jako uživatel VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Děkujeme vám že jste si našli čas na vyplnění registračního formuláře!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gratulujeme! Úspěšně jste se zaregistrovali jako uživatel VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Děkujeme vám že jste si našli čas na vyplnění registračního formuláře!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6378,9 +7216,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nelze uložit nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nelze uložit nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nelze načíst nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ze složky &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nelze načíst nastavení virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ze složky &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6397,5 +7235,5 @@
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
-        <translation>Zrušit</translation>
+        <translation>Zahodit</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6438,5 +7276,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Stáhnout</translation>
+        <translation type="obsolete">Stáhnout</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6486,10 +7324,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Přepnout</translation>
+        <translation type="obsolete">Přepnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Přepnout</translation>
+        <translation type="obsolete">Přepnout</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6620,5 +7458,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete uvolnit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bude odpojen od tohoto virtuálního počítače: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jste si jistí, že chcete uvolnit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bude odpojen od tohoto virtuálního počítače: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6677,13 +7515,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Opravdu chcete odstranit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ze seznamu známých médií?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Opravdu chcete odstranit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ze seznamu známých médií?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Poznámka: tento pevný disk je nedostupný, takže úložiště nelze nyní smazat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Poznámka: tento pevný disk je nedostupný, takže úložiště nelze nyní smazat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Následující dialog umožňuje zvolit, zda bude úložiště smazáno z disku nebo ponecháno pro pozdější použití.</translation>
+        <translation type="obsolete">Následující dialog umožňuje zvolit, zda bude úložiště smazáno z disku nebo ponecháno pro pozdější použití.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6698,9 +7536,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Úložiště pevného disku v &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; již existuje. Nemůžete vytvořit nový virtuální pevný disk, který používá toto umístění, protože by mohl již být použit jiným virtuálním pevným diskem-&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zadejte prosím jiné umístění.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Úložiště pevného disku v &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; již existuje. Nemůžete vytvořit nový virtuální pevný disk, který používá toto umístění, protože by mohl již být použit jiným virtuálním pevným diskem-&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zadejte prosím jiné umístění.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chcete smazat úložiště pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Smazat&lt;/b&gt;, bude obraz po odhlášení trvale smazán. Tuto operaci nelze vrátit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Ponechat&lt;/b&gt;, bude virtuální pevný disk odstraněn ze seznamu, ale obraz bude ponechán na vašem fyzickém disku a lze jej opět později do seznamu přidat.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete smazat úložiště pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Smazat&lt;/b&gt;, bude obraz po odhlášení trvale smazán. Tuto operaci nelze vrátit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud zvolíte &lt;b&gt;Ponechat&lt;/b&gt;, bude virtuální pevný disk odstraněn ze seznamu, ale obraz bude ponechán na vašem fyzickém disku a lze jej opět později do seznamu přidat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6716,5 +7554,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se smazat obraz virtuálního pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se smazat obraz virtuálního pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6737,5 +7575,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Nepodařilo se vytvořit obraz virtuálního pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se vytvořit obraz virtuálního pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6757,9 +7595,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nelze otevřít %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nelze otevřít %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nelze zavřít %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nelze zavřít %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6773,9 +7611,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Vytvoření sítě pouze s hostem selhalo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vytvoření sítě pouze s hostem selhalo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se připojit k online registrační službě VirtualBoxu kvůli následující chybě: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se připojit k online registrační službě VirtualBoxu kvůli následující chybě: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6789,5 +7627,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vaše existující nastavení pro VirtualBox bylo automaticky převedeno ze starého formátu na nový, který používá nová verze aplikace VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pro spuštění aplikace VirtualBox nebo tlačítko &lt;b&gt;Ukončit&lt;/b&gt; pro ukončení aplikace bez provedení změn.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vaše existující nastavení pro VirtualBox bylo automaticky převedeno ze starého formátu na nový, který používá nová verze aplikace VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pro spuštění aplikace VirtualBox nebo tlačítko &lt;b&gt;Ukončit&lt;/b&gt; pro ukončení aplikace bez provedení změn.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6807,5 +7645,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Odstranění této sítě s hostitelem dojde také k odstranění rozhraní, na kterém je síť nastavena. Opravdu chcete odebrat rozhraní pro síť pouze s hostitelem &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt;toto rozhraní může být použito v jednom nebo i více virtuálních rozhraních patřících virtuálním počítačům. Po odebrání nebudou tato síťová rozhraní použitelná do chvíle, než provedete jejich správné nastavení buď volbou jiného názvu rozhraní nebo jiného typu síťového rozhraní.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Odstranění této sítě s hostitelem dojde také k odstranění rozhraní, na kterém je síť nastavena. Opravdu chcete odebrat rozhraní pro síť pouze s hostitelem &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt;toto rozhraní může být použito v jednom nebo i více virtuálních rozhraních patřících virtuálním počítačům. Po odebrání nebudou tato síťová rozhraní použitelná do chvíle, než provedete jejich správné nastavení buď volbou jiného názvu rozhraní nebo jiného typu síťového rozhraní.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6843,5 +7681,5 @@
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Následující soubor již existuje:&lt;b&gt;%1&lt;b&gt;. Opravdu jej chcete nahradit?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Nahrazením souboru přepíšete jeho obsah.</translation>
+        <translation type="obsolete">Následující soubor již existuje:&lt;b&gt;%1&lt;b&gt;. Opravdu jej chcete nahradit?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Nahrazením souboru přepíšete jeho obsah.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6851,17 +7689,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Zadána neplatná e-mailová adresa nebo heslo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Zadána neplatná e-mailová adresa nebo heslo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se zaregistrovat produkt VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se zaregistrovat produkt VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Selhala kontrola souborů.</translation>
+        <translation type="obsolete">Selhala kontrola souborů.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Selhalo odstranění souboru.</translation>
+        <translation type="obsolete">Selhalo odstranění souboru.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6925,17 +7763,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nelze připojit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; k počítači &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nelze připojit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; k počítači &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Chcete vynutit připojení tohoto média?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Chcete vynutit připojení tohoto média?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nelze odpojit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; od počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nelze odpojit %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; od počítače &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Chcete vynutit odpojení tohoto média?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Chcete vynutit odpojení tohoto média?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6949,39 +7787,34 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodařilo se připojit obraz CD disku s instalací přídavků pro aplikaci VirtualBox do virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; protože nemá CD/DVD-ROM zařízení. Přidejte prosím zařízení na záložce uložiště ve vlastnostech virtuálního počítače.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodařilo se připojit obraz CD disku s instalací přídavků pro aplikaci VirtualBox do virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; protože nemá CD/DVD-ROM zařízení. Přidejte prosím zařízení na záložce uložiště ve vlastnostech virtuálního počítače.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>U&amp;končit</translation>
+        <translation type="obsolete">U&amp;končit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Následující nastavení pro aplikaci VirtualBox bylo automaticky převedeno ze starého formátu na nový, který používá nová verze.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pro spuštění aplikace VirtualBox nebo tlačítko &lt;b&gt;Ukončit&lt;/b&gt; pro ukončení aplikace bez provedení změn.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Následující nastavení pro aplikaci VirtualBox bylo automaticky převedeno ze starého formátu na nový, který používá nová verze.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stiskněte tlačítko &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pro spuštění aplikace VirtualBox nebo tlačítko &lt;b&gt;Ukončit&lt;/b&gt; pro ukončení aplikace bez provedení změn.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD obraz</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>disketa</translation>
+        <translation type="obsolete">disketa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>obraz diskety</translation>
+        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7002,5 +7835,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Opravdu chcete smazat CD/DVD-ROM zařízení?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bez něj nebudete moci připojit žádný CD nebo DVD obraz ani nainstalovat přídavky pro hosta!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Opravdu chcete smazat CD/DVD-ROM zařízení?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bez něj nebudete moci připojit žádný CD nebo DVD obraz ani nainstalovat přídavky pro hosta!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7031,17 +7864,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze přepnout obrazovku hostovaného počítače do celoobrazovkového režimu. Ve virtuálním počítači máte nastaveno více virtuálních obrazovek než má fyzicky hostitelský počítač.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Buď zmenšete počet virtuálních obrazovek v nastavení virtuálního počítače nebo k hostitelskému počítači připojte další obrazovku.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze přepnout obrazovku hostovaného počítače do celoobrazovkového režimu. Ve virtuálním počítači máte nastaveno více virtuálních obrazovek než má fyzicky hostitelský počítač.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Buď zmenšete počet virtuálních obrazovek v nastavení virtuálního počítače nebo k hostitelskému počítači připojte další obrazovku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze přepnout obrazovku hostovaného počítače do bezešvého režimu. Ve virtuálním počítači máte nastaveno více virtuálních obrazovek než má fyzicky hostitelský počítač.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Buď zmenšete počet virtuálních obrazovek v nastavení virtuálního počítače nebo k hostitelskému počítači připojte další obrazovku.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze přepnout obrazovku hostovaného počítače do bezešvého režimu. Ve virtuálním počítači máte nastaveno více virtuálních obrazovek než má fyzicky hostitelský počítač.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Buď zmenšete počet virtuálních obrazovek v nastavení virtuálního počítače nebo k hostitelskému počítači připojte další obrazovku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze najít uživatelský manuál pro VirtualBox  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete jej stáhnout z internetu?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze najít uživatelský manuál pro VirtualBox  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete jej stáhnout z internetu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Opravdu chcete stáhnout uživatelský manuál pro VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (velikost %3 bytů)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Opravdu chcete stáhnout uživatelský manuál pro VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (velikost %3 bytů)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7051,9 +7884,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Uživatelský manuál pro VirtualBox byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; a uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Uživatelský manuál pro VirtualBox byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; a uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Uživatelský manuál pro VirtualBox byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ale nemohl být uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;Zvolte prosím pro tento soubor jiné umístění.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Uživatelský manuál pro VirtualBox byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ale nemohl být uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;Zvolte prosím pro tento soubor jiné umístění.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7091,33 +7924,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se přidat virtuální pevný disk k řadiči &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete také vytvořit nový prázdný soubor pro obsah virtuálního disku nebo použijete již existující?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chystáte se přidat virtuální pevný disk k řadiči &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete také vytvořit nový prázdný soubor pro obsah virtuálního disku nebo použijete již existující?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Vyvořit &amp;nový disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyvořit &amp;nový disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Vybrat existující disk</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrat existující disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se přidat CD/DVD mechaniku k řadiči &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete vybrat virtuální CD/DVD disk a vložit ho do mechaniky nebo nechat mechaniku prázdnou?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chystáte se přidat CD/DVD mechaniku k řadiči &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete vybrat virtuální CD/DVD disk a vložit ho do mechaniky nebo nechat mechaniku prázdnou?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Vy&amp;brat disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Vy&amp;brat disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Nechat &amp;prázdné</translation>
+        <translation type="obsolete">Nechat &amp;prázdné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se přidat novou disketovou mechaniku k řadiči &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete vybrat virtuální obraz disku a vložit ho do disketové mechaniky nebo nechat mechaniku prázdnou?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chystáte se přidat novou disketovou mechaniku k řadiči &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete vybrat virtuální obraz disku a vložit ho do disketové mechaniky nebo nechat mechaniku prázdnou?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7147,9 +7980,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se nainstalovat balíček s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se nainstalovat balíček s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se odinstalovat balíček s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se odinstalovat balíček s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7159,13 +7992,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Aktuální pravidla pro předávání portů nejsou platná. Hodnoty portů pro hosta ani pro hostitele nemohou být nuly.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktuální pravidla pro předávání portů nejsou platná. Hodnoty portů pro hosta ani pro hostitele nemohou být nuly.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;V konfiguraci pravidel pro předávání portů jsou neuložené změny.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud budete pokračovat, budou změny ztraceny.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;V konfiguraci pravidel pro předávání portů jsou neuložené změny.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud budete pokračovat, budou změny ztraceny.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Omlouváme se, vyskytla se obecná chyba.</translation>
+        <translation type="obsolete">Omlouváme se, vyskytla se obecná chyba.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7204,21 +8037,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Přepnout</translation>
+        <translation type="obsolete">Přepnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Načtení balíčku s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selhalo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Načtení balíčku s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selhalo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se nainstalovat baliček s rozšířením pro VirtualBox. Rozšíření přidává do aplikace další funkce, ale může obsahovat software, který může způsobit problémy se stabilitou operačního systému. Prosíme přečtěte si pozorně popis níže a pokračujte pouze tehdy, pokud jste rozšíření získali z důvěryhodného zdroje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Název:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verze:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Popis:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chystáte se nainstalovat baliček s rozšířením pro VirtualBox. Rozšíření přidává do aplikace další funkce, ale může obsahovat software, který může způsobit problémy se stabilitou operačního systému. Prosíme přečtěte si pozorně popis níže a pokračujte pouze tehdy, pokud jste rozšíření získali z důvěryhodného zdroje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Název:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verze:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Popis:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Instalovat</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Instalovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Balíčky s rozšířením dodávají další funkce pro VirtualBox a mohou být zdrojem problémů pro vás počítač. Prosíme přečtěte si pozorně popis uvedený níže a pokračujte pouze tehdy, pokud jste získali rozšíření z důvěryhodného zdroje.</translation>
+        <translation type="obsolete">Balíčky s rozšířením dodávají další funkce pro VirtualBox a mohou být zdrojem problémů pro vás počítač. Prosíme přečtěte si pozorně popis uvedený níže a pokračujte pouze tehdy, pokud jste získali rozšíření z důvěryhodného zdroje.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7248,9 +8081,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se odinstalovat balíček s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pro VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete opravdu pokračovat?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chystáte se odinstalovat balíček s rozšířením &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pro VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete opravdu pokračovat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Balíček s rozšířením &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; byl úspěšně nainstalován.</translation>
+        <translation type="obsolete">Balíček s rozšířením &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; byl úspěšně nainstalován.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7260,9 +8093,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Registrace virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selhala.</translation>
+        <translation type="obsolete">Registrace virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selhala.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nastavení virtuálního počítače bylo během editace změněno. Máte nyní neuložené změny.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete načíst změněné nastavení nebo ponechat naše změny?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nastavení virtuálního počítače bylo během editace změněno. Máte nyní neuložené změny.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete načíst změněné nastavení nebo ponechat naše změny?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7280,5 +8113,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodařilo se vytvořit klon virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepodařilo se vytvořit klon virtuálního počítače &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7296,9 +8129,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Při změně typu média z &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; se vyskytla chyba.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Při změně typu média z &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; se vyskytla chyba.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pro tento virtuální počítač je povolena podpora USB 2.0. Je ale potřeba doinstalovat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. Prosíme doinstalujte rozšíření z webových stránek aplikace VirtualBox. Po instalaci bude možno použít podporu pro USB 2.0, která je nyní do změny nastavení zakázána.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pro tento virtuální počítač je povolena podpora USB 2.0. Je ale potřeba doinstalovat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. Prosíme doinstalujte rozšíření z webových stránek aplikace VirtualBox. Po instalaci bude možno použít podporu pro USB 2.0, která je nyní do změny nastavení zakázána.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7324,9 +8157,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Snímek &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nebyl nalezen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Snímek &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nebyl nalezen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selhalo uložení staženého souboru jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selhalo uložení staženého souboru jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7337,5 +8170,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Stáhnout</translation>
+        <translation type="obsolete">Stáhnout</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7387,5 +8220,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>OK</translation>
+        <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7425,5 +8258,5 @@
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Selhalo uložení dat.</translation>
+        <translation type="obsolete">Selhalo uložení dat.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7434,5 +8267,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;Virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nyní v uloženém stavu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud budete pokračovat v exportu virtuálního počítače, bude aktuální stav ztracen. Existující virtuální počítač nebude změněn.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Následující %n virtuální počítače jsou nyní v uloženém stavu:.&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokud budete pokračovat v exportu virtuálních počítačů, budou aktuální stavy ztraceny. Existující virtuální počítače nebudou změněny.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -7446,5 +8279,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze smazat složku pro počítač &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zkontrolujte prosím, že daná složka existuje a máte práva ji odstranit.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze smazat složku pro počítač &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zkontrolujte prosím, že daná složka existuje a máte práva ji odstranit.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7454,9 +8287,9 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>Vytváříte nový virtuální počítač bez pevného disku. Pokud do něj nějaký pevný disk nepřidáte, nebude možné nainstalovat operační systém. Bude možné spustit virtuální počítač pouze pomocí virtuálního optického disku nebo ze sítě.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vytváříte nový virtuální počítač bez pevného disku. Pokud do něj nějaký pevný disk nepřidáte, nebude možné nainstalovat operační systém. Bude možné spustit virtuální počítač pouze pomocí virtuálního optického disku nebo ze sítě.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nelze najít obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu &lt;nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete stáhnout tento obraz CD z internetu?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nelze najít obraz CD Přídavků pro hosta VirtualBoxu &lt;nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chcete stáhnout tento obraz CD z internetu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7478,37 +8311,241 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se obnovit snímek &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Snímek aktuálního stavu můžete vytvořit zaškrtnutím volby níže, pokud to neuděláte, bude aktuální stav ztracen. Chcete pokračovat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Opravdu chcete obnovit snímek &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nelze spustit virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; protože nebyly nalezeny tyto fyzické síťové adaptéry: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Můžete změnit síťové nastavení pro daný virtuální počítač nebo jej vypnout.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Změnit síťové nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Zavřít virtuální počítač</translation>
+        <translation type="obsolete">Zavřít virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se přesunout počítač &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; do skupiny &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; která již má podskupinu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Vyřešte prosím konflikt názvů a zkuste to znovu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Chystáte se přesunout skupinu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; do skupiny &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; která již má položku se stejným názvem. &lt;/p&gt;&lt;p&gt; Chcete ji automaticky přejmenovat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přejmenovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvoření skupiny pro virtuální počítač &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selhalo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorovat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Vyvořit &amp;nový disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Vybrat existující disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Nechat &amp;prázdné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Vy&amp;brat disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Přepnout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Stáhnout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Uživatelský manuál pro VirtualBox byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ale nemohl být uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;Zvolte prosím pro tento soubor jiné umístění.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Uživatelský manuál pro VirtualBox byl úspěšně stažen z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; a uložen lokálně jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Zavřít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Nezobrazovat znovu tuto zprávu</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7570,4 +8607,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Vždy zobrazovat nástrojovou lištu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimalizovat okno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Opustit celoobrazovkový nebo bezešvý režim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Zavřít virtuální počítač</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7662,5 +8718,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Chyba: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Chyba: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7675,4 +8731,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Zrušit síťovou operaci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7695,4 +8755,31 @@
         <source>Double-click for more information.</source>
         <translation>Poklepáním zjistíte více informací.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8556,4 +9643,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8703,5 +9797,5 @@
     <message>
         <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualizovat přídavky pro hosta</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8714,5 +9808,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Na záložce &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Na záložce &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8722,5 +9816,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Bylo detekováno neoptimální nastavení</translation>
+        <translation type="obsolete">Bylo detekováno neoptimální nastavení</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8728,4 +9822,12 @@
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8749,5 +9851,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9170,29 +10272,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Aktualizace zakázána</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktualizace zakázána</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Každých 0,5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Každých 0,5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Každou sekundu</translation>
+        <translation type="obsolete">Každou sekundu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Každé 2 sekundy</translation>
+        <translation type="obsolete">Každé 2 sekundy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Každých 5 sekund</translation>
+        <translation type="obsolete">Každých 5 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Každých 10 sekund</translation>
+        <translation type="obsolete">Každých 10 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Bez náhledu</translation>
+        <translation type="obsolete">Bez náhledu</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9487,5 +10589,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Zvolte prosím soubor s appliance</translation>
+        <translation type="obsolete">Zvolte prosím soubor s appliance</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9503,5 +10605,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>Uložit ve &amp;formátu OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">Uložit ve &amp;formátu OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9533,4 +10635,40 @@
         <translation>&amp;Lokální souborový systém</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9548,4 +10686,15 @@
         <translation>Vyplňte prosím následující položky jako je jméno uživatele, jeho heslo, název počítače a sektor. Nakonec zadejte cíl, kam se bude OVF exportovat.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9576,5 +10725,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Import virtuální appliance</translation>
+        <translation type="obsolete">Import virtuální appliance</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9596,9 +10745,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Načíst applianci...</translation>
+        <translation type="obsolete">Načíst applianci...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Vyberte applianci pro import</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte applianci pro import</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9614,4 +10763,16 @@
         <translation>Zde jsou virtuální počítače s doporučeným mapováním pro import do VirtualBoxu. Většinu těchto vlastností můžete změnit poklepáním na položku a zakázat jiné pomocí zaškrtávácích tlačítek níže.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9710,21 +10871,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE řadič</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA řadič</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI řadič</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Řadič disketové jednotky</translation>
+        <translation type="obsolete">Řadič disketové jednotky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS řadič</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS řadič</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9774,13 +10935,13 @@
     <message>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nepřidávat vituální pevný disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vytvořit virtuální pevný disk nyní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Použít existující soubor s virtuálním pevným diskem</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10889,5 +12050,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Vybrat...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrat...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12761,4 +13926,58 @@
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
         <translation>Zvolte prosím umístění pro soubor s novým vituálním pevným diskem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -13129,9 +14348,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nový...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nový...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Přidat...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Přidat...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13153,5 +14372,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Přidá existující médium</translation>
+        <translation type="obsolete">Přidá existující médium</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13193,5 +14412,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13329,24 +14548,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Vytvoří nový virtuální pevný disk</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Vytvoří nový virtuální pevný disk</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Vždy zobrazovat nástrojovou lištu</translation>
+        <translation type="obsolete">Vždy zobrazovat nástrojovou lištu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Opustit celoobrazovkový nebo bezešvý režim</translation>
+        <translation type="obsolete">Opustit celoobrazovkový nebo bezešvý režim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Zavřít virtuální počítač</translation>
+        <translation type="obsolete">Zavřít virtuální počítač</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimalizovat okno</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimalizovat okno</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14526,9 +15745,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detaily</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Runtime</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Runtime</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14538,5 +15757,5 @@
     <message>
         <source>PIO Transfers</source>
-        <translation>PIO přenosy</translation>
+        <translation>PIO přenosy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14663,4 +15882,12 @@
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
         <translation>Režim Táhni a pusť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts	(revision 48521)
@@ -112,4 +112,8 @@
     <message>
         <source>The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root. If it is available in your distribution, you should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary.</source>
+        <translation>VirtualBox&apos; Linux kernemodul (vboxdrv) er enten ikke indlæst eller der er et problem med rettighederne på /dev/vboxdrv. Geninstaller kernemodulet ved at køre&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;som root. Hvis din distribution understøtter det, bør du installere DKMS pakken først. Denne pakke holder styr på ændringer i Linux-kernen og rekompilerer vboxdrv kernemodulet om nødvendigt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -189,5 +193,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorer</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -213,18 +217,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>ikke komplet</translation>
+        <translation type="obsolete">ikke komplet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>ugyldig</translation>
+        <translation type="obsolete">ugyldig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Værdien i feltet&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; på siden &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; er %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Værdien i feltet&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; på siden &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; er %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;En af værdierne på siden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;En af værdierne på siden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -388,5 +392,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Netværkskort...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Netværkskort...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -396,5 +400,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Delte mapper...</translation>
+        <translation type="obsolete">Delte mapper...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -435,5 +439,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Logger...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Logger...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -491,5 +495,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Tillad fjernskærmsforbindelser (RDP) til denne maskine</translation>
+        <translation type="obsolete">Tillad fjernskærmsforbindelser (RDP) til denne maskine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -504,5 +508,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Aktivér &amp;logger...</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktivér &amp;logger...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -541,5 +545,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Tillad fj&amp;ernskærm</translation>
+        <translation type="obsolete">Tillad fj&amp;ernskærm</translation>
     </message>
     <message>
@@ -557,128 +561,128 @@
     <message>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Vis logfilerne fra den valgte virtuelle maskine</translation>
+        <translation>Vis logfilerne fra den valgte virtuelle maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished">Indhold...</translation>
+        <translation>Indhold...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show help contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis indholdet af hjælp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished">Åbn en browser og gå til VirtualBox&apos; hjemmeside</translation>
+        <translation>Åbn browseren og gå til VirtualBox&apos; hjemmeside</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="unfinished">Vis alle undertrykte advarsler og beskeder igen</translation>
+        <translation>Vis alle undertrykte advarsler og beskeder igen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Network Operations Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Netværkshåndtering...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis Netværkshåndtering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="unfinished">Søg efter ny version af VirtualBox</translation>
+        <translation>Søg efter ny version af VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished">Om Virtu&amp;alBox...</translation>
+        <translation>Om Virtu&amp;alBox...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="unfinished">Vis vindue med produktinformation</translation>
+        <translation>Vis vindue med produktinformation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Sn&amp;apshot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>T&amp;ag øjebliksbillede...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Screensh&amp;ot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag skærmbillede...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take a screenshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag et skærmbillede af den virtuelle maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ins&amp;ert Ctrl-Alt-Backspace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&amp;end Ctrl-Alt-Backspace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
+        <translation>&amp;Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Non Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
+        <translation>&amp;Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Virtuel diskhåndtering...</translation>
+        <translation>&amp;Virtuel diskhåndtering...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Åbner Virtual diskhåndtering</translation>
+        <translation>Åbner Virtual diskhåndtering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Importér Prækonfigureret system...</translation>
+        <translation>&amp;Importér Prækonfigureret system...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import an appliance into VirtualBox</source>
-        <translation type="unfinished">Importerer et Prækonfigureret system til VirtualBox</translation>
+        <translation>Importerer et Prækonfigureret system til VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eksportér Prækonfigureret system...</translation>
+        <translation>&amp;Eksportér Prækonfigureret system...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Eksporterer et Prækonfigureret system fra VirtualBox</translation>
+        <translation>Eksporterer et Prækonfigureret system fra VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
-        <translation type="unfinished">Indstillinger...</translation>
+        <translation>Indstillinger...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the global settings dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Vis globale indstillinger</translation>
+        <translation>Vis globale indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">Afslut</translation>
+        <translation>Afslut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close application</source>
-        <translation type="unfinished">Luk applikationen</translation>
+        <translation>Luk programmet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Opret en ny virtuel maskine</translation>
+        <translation>Opret en ny virtuel maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an existing virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Tilføj en eksisterende virtuel maskine</translation>
+        <translation>Tilføj en eksisterende virtuel maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omdøb den valgte gruppe af virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;tart</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;tart</translation>
+        <translation>S&amp;tart</translation>
     </message>
     <message>
@@ -688,5 +692,5 @@
     <message>
         <source>S&amp;how</source>
-        <translation type="unfinished">Vis</translation>
+        <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
@@ -696,13 +700,13 @@
     <message>
         <source>Re&amp;fresh...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Op&amp;frisk...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Opdatér tilgængeligheden af den valgte virtuelle maskine</translation>
+        <translation>Opfrisk tilgængeligheden af den valgte virtuelle maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show in Finder</source>
-        <translation type="unfinished">Vis i Finder</translation>
+        <translation>Vis i Finder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -712,5 +716,5 @@
     <message>
         <source>Show in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished">Vis i Filhåndtering</translation>
+        <translation>Vis i Stifinder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -720,33 +724,33 @@
     <message>
         <source>Show in File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Vis i Filhåndtering</translation>
+        <translation>Vis i Filhåndtering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in the File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Vis VirtualBox maskindefinitionsfil i Filhåndtering</translation>
+        <translation>Vis VirtualBox maskindefinitionsfilen i Filhåndtering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ny...</translation>
+        <translation>&amp;Ny...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">Tilføj...</translation>
+        <translation>Tilføj...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new group based on the items selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj en ny gruppe baseret på de valgte punkter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cl&amp;one...</source>
-        <translation type="unfinished">Kl&amp;on...</translation>
+        <translation>Kl&amp;on...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Klon den valgte virtuelle maskine</translation>
+        <translation>Klon den valgte virtuelle maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fje&amp;rn...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -756,9 +760,9 @@
     <message>
         <source>Discard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kassér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;iscard saved state...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kassér gemt t&amp;ilstand...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -768,5 +772,5 @@
     <message>
         <source>Create Alias on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Opret alias på skrivebordet</translation>
+        <translation>Opret alias på skrivebordet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -776,5 +780,5 @@
     <message>
         <source>Create Shortcut on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Opret genvej på skrivebordet</translation>
+        <translation>Opret genvej på skrivebordet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -784,120 +788,171 @@
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">Luk</translation>
+        <translation>Luk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Log...</source>
-        <translation type="unfinished">Vis &amp;log...</translation>
+        <translation>Vis &amp;log...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;VirtualBox&apos; hjemmeside...</translation>
+        <translation>&amp;VirtualBox&apos; hjemmeside...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="unfinished">Nulstil alle adva&amp;rsler</translation>
+        <translation>Nulstil alle adva&amp;rsler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">Søg efter opdateringer...</translation>
+        <translation>Søg efter opdateringer...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rena&amp;me Group...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O&amp;mdøb gruppe...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the items of the selected virtual machine group alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis medlemmerne af den valgte virtuel maskingruppe i alfabetisk orden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to the windows of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skift til de valgte virtuelle maskiners vinduer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend the execution of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspendér afviklingen af de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nulstil de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kassér den gemte tilstand af de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis VirtualBox maskindefinitionsfilen i Finder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis VirtualBox maskindefinitionsfil i Stifinder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an alias file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opretter et alias til VirtualBox maskindefinitionsfilen på dit skrivebord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an shortcut file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opretter en genvej til VirtualBox maskindefinitionsfilen på dit skrivebord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem tilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save the machine state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem tilstanden af de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Send kommandoen &quot;ACPI-sluk&quot; til de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Po&amp;wer Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sluk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power off the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sluk de valgte virtuelle maskiner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ny maskine...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj m&amp;askine...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ungroup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nedlæg gr&amp;uppe...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nedlæg den valgte virtuel maskingruppe (ikke maskinerne selv)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gro&amp;up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gr&amp;uppér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the group of the first selected machine alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis medlemmerne af den valgte virtuel maskines gruppe i alfabetisk orden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
+        <translation>Delt udklipsholder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1147,249 +1202,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Ingen beskrivelse. Klik på Redigér for at tilføje en.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen beskrivelse. Klik på Redigér for at tilføje en.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Redigér</translation>
+        <translation type="obsolete">Redigér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Redigér (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Redigér (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Navn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">OS type</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Hukommelse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Processorer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ydelsesbegrænsning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Opstartsrækkefølge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nested Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Grafikhukommelse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Skærme</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">2D-video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fjernskærm-serverport</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fjernskærm-server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ikke tilsluttet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lydsystem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lydenhed</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Netværksbro, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Internt netværk, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Værtsbegrænset netværkskort, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Generisk driver, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Generisk driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Netværkskort %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Enhedsfiltre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktiv)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Delte mapper</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1403,4 +1226,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Information utilgængelig</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1423,4 +1251,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ydelsesbegrænsning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1485,4 +1323,221 @@
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port til Fjernskærmsserver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Fjernskærmsserver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Deaktiveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ikke tilsluttet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Lydsystem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Lydenhed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Deaktiveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Netværksbro, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Internt netværk, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Værtsbegrænset netværkskort, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Generisk driver, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Generisk driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Netværkskort %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Deaktiveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Deaktiveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Deaktiveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Enhedsfiltre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktiv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Deaktiveret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Delte mapper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Navn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">OS type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Hukommelse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processorer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Opstartsrækkefølge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nested Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Acceleration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Grafikhukommelse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Skærme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D-video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
         <translation type="obsolete">Fjernskærm-serverport</translation>
     </message>
@@ -1608,60 +1663,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Generelt</translation>
+        <translation type="obsolete">Generelt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>System</translation>
+        <translation type="obsolete">System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Forhåndsvisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Forhåndsvisning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Skærm</translation>
+        <translation type="obsolete">Skærm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Lagerenheder</translation>
+        <translation type="obsolete">Lagerenheder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Lydkort</translation>
+        <translation type="obsolete">Lydkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Netværk</translation>
+        <translation type="obsolete">Netværk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Serielle porte</translation>
+        <translation type="obsolete">Serielle porte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Parallelporte</translation>
+        <translation type="obsolete">Parallelporte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Delte mapper</translation>
+        <translation type="obsolete">Delte mapper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Beskrivelse</translation>
+        <translation type="obsolete">Beskrivelse</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1690,5 +1745,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasserer data ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1697,5 +1752,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasserer data ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1712,9 +1767,9 @@
     <message>
         <source>Looking for %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Søger efter %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Henter %1...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1743,5 +1798,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox Gæstetilføjelser</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1754,5 +1809,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox Extension Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox udvidelsespakke</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1765,5 +1820,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox User Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox brugerhåndbog</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2320,8 +2375,71 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
         <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny gruppe</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2331,65 +2449,65 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Navn</translation>
+        <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 MB</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Processorer</translation>
+        <translation>Processorer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+        <translation>PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleration</translation>
+        <translation>Acceleration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Skærme</translation>
+        <translation>Skærme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
+        <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleration</translation>
+        <translation>Acceleration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[CD/DVD]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[CD/DVD]</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2401,10 +2519,10 @@
         <source>Controller</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lydenhed</translation>
+        <translation>Lydenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2436,150 +2554,170 @@
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Netværkskort %1</translation>
+        <translation>Netværkskort %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktiv)</translation>
+        <translation>%1 (%2 aktiv)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operating System</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Operativsystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Inaccessible</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information utilgængelig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Hukommelse</translation>
+        <translation>Hukommelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ydelsesbegrænsning</translation>
+        <translation>Ydelsesbegrænsning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Opstartsrækkefølge</translation>
+        <translation>Opstartsrækkefølge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nested Paging</translation>
+        <translation>Nested Paging</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Grafikhukommelse</translation>
+        <translation>Grafikhukommelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">2D-video</translation>
+        <translation>2D-video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fjernskærm-serverport</translation>
+        <translation>Port til Fjernskærmsserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fjernskærm-server</translation>
+        <translation>Fjernskærmsserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ikke tilsluttet</translation>
+        <translation>Ikke tilsluttet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lydsystem</translation>
+        <translation>Lydsystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged Adapter, %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netværksbro, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Internt netværk, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Værtsbegrænset netværkskort, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generisk driver, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generisk driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Enhedsfiltre</translation>
+        <translation>Enhedsfiltre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB Controller Inaccessible</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>USB-styreenhed utilgængelig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Delte mapper</translation>
+        <translation>Delte mapper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2765,21 +2903,21 @@
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Hvert halve sekund</translation>
+        <translation>Hvert halve sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">Hvert sekund</translation>
+        <translation>Hvert sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">Hvert andet sekund</translation>
+        <translation>Hvert andet sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Hvert femte sekund</translation>
+        <translation>Hvert femte sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">Hvert tiende sekund</translation>
+        <translation>Hvert tiende sekund</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2789,9 +2927,9 @@
     <message>
         <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opdatering deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen forhåndsvisning</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2800,48 +2938,48 @@
     <message>
         <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Største skærmopløsning i gæst:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bredde:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angiver den største skærmbredde som gæsten kan anvende.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Højde:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angiver den største skærmhøjde som gæsten kan anvende.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Foreslå en fornuftig største skærmopløsning til gæsten. Gæsten ser kun dette forslag, når Gæstetilføjelser er installeret.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Begræns ikke størrelsen af gæstens skærm.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hint</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Foreslå en største skærmopløsning til gæsten. Gæsten ser kun dette forslag, når Gæstetilføjelser er installeret.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2850,5 +2988,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Udvid&amp;elsespakker:</translation>
+        <translation type="obsolete">Udvid&amp;elsespakker:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2888,4 +3026,8 @@
         <translation>Udvidelser</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2917,9 +3059,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Hvis markeret, vises et ikon på statuslinjen der giver adgang til genvejsmenuen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvis markeret, vises et ikon på statuslinjen der giver adgang til genvejsmenuen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Vis ikon på &amp;statuslinjen</translation>
+        <translation type="obsolete">Vis ikon på &amp;statuslinjen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2933,5 +3075,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Automatisk visning af Dok &amp;&amp; Menubjælke i fuldskærm</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Automatisk visning af Dok &amp;&amp; Menubjælke i fuldskærm</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2941,5 +3083,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>&amp;Slå værtens pauseskærm fra</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Slå værtens pauseskærm fra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2948,9 +3110,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Værtstast:</translation>
+        <translation type="obsolete">Værtstast:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Viser tasten, der fungerer som værtstast i VM-vinduet. Placer markøren i feltet og tryk på den nye værtstast. Bemærk at alfanumeriske, pile- og redigeringstaster ikke kan bruges.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser tasten, der fungerer som værtstast i VM-vinduet. Placer markøren i feltet og tryk på den nye værtstast. Bemærk at alfanumeriske, pile- og redigeringstaster ikke kan bruges.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2972,9 +3134,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Nulstil værtstast-sekvens</translation>
+        <translation type="obsolete">Nulstil værtstast-sekvens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Nulstiller tastekombinationen brugt som værtstast-sekvens i VM-vinduet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nulstiller tastekombinationen brugt som værtstast-sekvens i VM-vinduet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3007,5 +3193,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Brugerflade-sprog:</translation>
+        <translation type="obsolete">Brugerflade-sprog:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3032,4 +3218,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Forfatter(e):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3043,29 +3233,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Værtens IPv4-adresse &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
+        <translation type="obsolete">Værtens IPv4-adresse &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Værtens IPv4 netværksmaske &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
+        <translation type="obsolete">Værtens IPv4 netværksmaske &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Værtens IPv6-adresse &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
+        <translation type="obsolete">Værtens IPv6-adresse &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-serverens adresse &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-serverens adresse &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-serverens netværksmaske &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-serverens netværksmaske &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-serverens nedre grænse for adresser &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-serverens nedre grænse for adresser &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-serverens øvre grænse for adresser &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-serverens øvre grænse for adresser &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er forkert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3168,5 +3358,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Interne netværk:</translation>
+        <translation type="obsolete">Interne netværk:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3186,4 +3376,129 @@
         <translation>Netværk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3191,93 +3506,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detaljer for værtsbegrænset netværk</translation>
+        <translation type="obsolete">Detaljer for værtsbegrænset netværk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>Netværkskort</translation>
+        <translation type="obsolete">Netværkskort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Manuel konfiguration</translation>
+        <translation type="obsolete">Manuel konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Konfigurér værtsbegrænset netværkskort manuelt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Konfigurér værtsbegrænset netværkskort manuelt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4-adresse:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4-adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Viser værtens IPv4-adresse for dette netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser værtens IPv4-adresse for dette netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4-netværks&amp;maske:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4-netværks&amp;maske:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Viser værtens IPv4-netværksmaske for dette netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser værtens IPv4-netværksmaske for dette netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6-adresse:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6-adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Viser værtens IPv6-adresse for dette netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser værtens IPv6-adresse for dette netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Længde på IPv6-netværksmaske:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Længde på IPv6-netværksmaske:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Viser præfix-længden af værtens IPv6-netværksmaske for dette netværkskort, hvis IPv6 understøttes.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser præfix-længden af værtens IPv6-netværksmaske for dette netværkskort, hvis IPv6 understøttes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP-server</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP-server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Aktiv&amp;er server</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktiv&amp;er server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Viser om DHCP-serveren aktiveres ved opstart.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser om DHCP-serveren aktiveres ved opstart.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Serverad&amp;resse:</translation>
+        <translation type="obsolete">Serverad&amp;resse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Viser DHCP-serverens adresse på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser DHCP-serverens adresse på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Server-&amp;maske:</translation>
+        <translation type="obsolete">Server-&amp;maske:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Viser DHCP-serverens netværksmaske på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser DHCP-serverens netværksmaske på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Nedre grænse for adresser:</translation>
+        <translation type="obsolete">Nedre grænse for adresser:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Viser DHCP-serverens nedre grænse for adresser på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser DHCP-serverens nedre grænse for adresser på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Øvre grænse for adresser:</translation>
+        <translation type="obsolete">Øvre grænse for adresser:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Viser DHCP-serverens øvre grænse for adresser på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser DHCP-serverens øvre grænse for adresser på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Detaljer for værtsbegrænset netværk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">Netværkskort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Manuel konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Konfigurér værtsbegrænset netværkskort manuelt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4-adresse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser værtens IPv4-adresse for dette netværkskort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4-netværks&amp;maske:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser værtens IPv4-netværksmaske for dette netværkskort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6-adresse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser værtens IPv6-adresse for dette netværkskort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Længde på IPv6-netværksmaske:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser præfix-længden af værtens IPv6-netværksmaske for dette netværkskort, hvis IPv6 understøttes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP-server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser om DHCP-serveren aktiveres ved opstart.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Serverad&amp;resse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser DHCP-serverens adresse på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Server-&amp;maske:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser DHCP-serverens netværksmaske på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Nedre grænse for adresser:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser DHCP-serverens nedre grænse for adresser på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Øvre grænse for adresser:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Viser DHCP-serverens øvre grænse for adresser på netværket tilknyttet det værtsbegrænsede netværkskort.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3310,25 +3779,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Hvis markeret, bruges de angivne oplysninger til godkendelse overfor proxy-værten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvis markeret, bruges de angivne oplysninger til godkendelse overfor proxy-værten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Br&amp;ug godkendelse</translation>
+        <translation type="obsolete">Br&amp;ug godkendelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Bruger&amp;navn:</translation>
+        <translation type="obsolete">Bruger&amp;navn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Ændrer brugernavnet, der bruges til godkendelse.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ændrer brugernavnet, der bruges til godkendelse.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Kodeord:</translation>
+        <translation type="obsolete">Kodeord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Ændrer kodeordet, der bruges til godkendelse.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ændrer kodeordet, der bruges til godkendelse.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3394,62 +3871,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;tast_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Venstre</translation>
+        <translation type="unfinished">Venstre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Højre</translation>
+        <translation type="unfinished">Højre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Venstre Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Venstre Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Højre Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Højre Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Venstre Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Venstre Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Højre Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Højre Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Venstre Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Venstre Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Højre Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Højre Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Venstre Windows-tast</translation>
+        <translation type="unfinished">Venstre Windows-tast</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Højre Windows-tast</translation>
+        <translation type="unfinished">Højre Windows-tast</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menu tast</translation>
+        <translation type="unfinished">Menu tast</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Venstre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Højre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Venstre Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Højre Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Venstre Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Højre Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Venstre Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Højre Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Venstre Windows-tast</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Højre Windows-tast</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menu tast</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;tast_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;tast_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3573,5 +4121,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Ingen</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Navn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3803,14 +4370,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Viser om fjernskærm-serveren er slået til (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) eller fra (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser om fjernskærm-serveren er slået til (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) eller fra (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Fjernskærm-serveren lytter på port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Fjernskærm-serveren lytter på port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Viser status for de forskellige funktioner, der bruges i denne virtuelle maskine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Viser status for de forskellige funktioner, der bruges i denne virtuelle maskine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3858,17 +4442,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Ingen CD/DVD-drev tilsluttet</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen CD/DVD-drev tilsluttet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Ingen CD/DVD-drev tilsluttet den virtuelle maskine</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen CD/DVD-drev tilsluttet den virtuelle maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Ingen diskettedrev tilsluttet</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen diskettedrev tilsluttet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Ingen diskettedrev tilsluttet den virtuelle maskine</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen diskettedrev tilsluttet den virtuelle maskine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3882,5 +4466,5 @@
     <message>
         <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg et filnavn til skærmbilledet ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3916,5 +4500,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>Du har tildelt mindre end &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; til grafikhukommelse, som ellers er den mindste mængde, der tillader den virtuelle maskine at skifte til fuldskærm eller rammefri tilstand.</translation>
+        <translation type="obsolete">Du har tildelt mindre end &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; til grafikhukommelse, som ellers er den mindste mængde, der tillader den virtuelle maskine at skifte til fuldskærm eller rammefri tilstand.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3988,5 +4572,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>Du har tildelt mindre end &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; til grafikhukommelse, som er den mindste mængde, der tillader HD-video at blive afspillet ordentligt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Du har tildelt mindre end &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; til grafikhukommelse, som er den mindste mængde, der tillader HD-video at blive afspillet ordentligt.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4028,12 +4612,139 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>du har 3D-acceleration aktiveret i et operativsystem, der bruger WDDM-skærmdriveren. Sæt gæstens grafikhukommelse til mindst &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for maksimal ydelse.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har 3D-acceleration aktiveret i et operativsystem, der bruger WDDM-skærmdriveren. Sæt gæstens grafikhukommelse til mindst &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for maksimal ydelse.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>du har 2D-videoacceleration aktiveret. 2D-videoacceleration understøttes kun, når gæsteoperativsystemet er Windows og deaktiveres derfor.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har 2D-videoacceleration aktiveret. 2D-videoacceleration understøttes kun, når gæsteoperativsystemet er Windows og deaktiveres derfor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">du har aktiveret 3D-acceleration. 3D-acceleration virker ikke med gæstens nuværende opsætning, så den virtuelle maskine kan ikke startes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4116,12 +4827,20 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>Du har valgt et 64-bit gæsteoperativsystem til denne VM. Da denne type gæst kræver hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) er dette automatisk blevet slået til.</translation>
+        <translation type="obsolete">Du har valgt et 64-bit gæsteoperativsystem til denne VM. Da denne type gæst kræver hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) er dette automatisk blevet slået til.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Træk og slip:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Vælger hvilke data der kopieres mellem gæst- og værtsoperativsystem via træk og slip. Denne funktion kræver at Gæstetilføjelser er installeret i gæsteoperativsystemet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4155,13 +4874,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>Du skal vælge en netværksbro</translation>
+        <translation type="obsolete">Du skal vælge en netværksbro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>Du skal angive et navn til det interne netværk</translation>
+        <translation type="obsolete">Du skal angive et navn til det interne netværk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>Du skal vælge et værtsbegrænset netværkskort</translation>
+        <translation type="obsolete">Du skal vælge et værtsbegrænset netværkskort</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4237,5 +4956,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>Generisk driver ikke valgt</translation>
+        <translation type="obsolete">Generisk driver ikke valgt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4257,12 +4976,36 @@
     <message>
         <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;MAC-adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">MAC-adressen skal bestå af 12 hexadecimale tegn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="obsolete">Det andet tegn i MAC-adressen må ikke være ulige, da kun unicast-adresser er tilladt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4355,13 +5098,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Portnummer allerede i brug </translation>
+        <translation type="obsolete">Portnummer allerede i brug </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Sti til port er ikke angivet </translation>
+        <translation type="obsolete">Sti til port er ikke angivet </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Stien til porten bruges allerede </translation>
+        <translation type="obsolete">Stien til porten bruges allerede </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4611,13 +5374,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Portnummer allerede i brug </translation>
+        <translation type="obsolete">Portnummer allerede i brug </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Sti til port er ikke angivet </translation>
+        <translation type="obsolete">Sti til port er ikke angivet </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Stien til porten bruges allerede </translation>
+        <translation type="obsolete">Stien til porten bruges allerede </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4710,9 +5493,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Ingen harddisk er valgt for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Ingen harddisk er valgt for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; bruger et medie, som allerede er tilsluttet til &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; bruger et medie, som allerede er tilsluttet til &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4778,17 +5561,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Diskette-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskette-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4910,5 +5693,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5007,13 +5790,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Styreenhed på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er ikke navngivet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Styreenhed på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; er ikke navngivet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Styreenheden på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bruger samme navn som styreenheden på position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Styreenheden på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bruger samme navn som styreenheden på position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Ingen harddisk valgt for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen harddisk valgt for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5029,5 +5812,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>du bruger pt flere lager-styreenheder end et %1 chipset understøtter. Tilpas chipset-typen under System-indstillinger eller formindsk antallet af de følgende lager-styreenheder under Lager-indstillinger: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">du bruger pt flere lager-styreenheder end et %1 chipset understøtter. Tilpas chipset-typen under System-indstillinger eller formindsk antallet af de følgende lager-styreenheder under Lager-indstillinger: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5039,4 +5822,24 @@
         <translation>Vælger port-antal for SATA lagerstyreenheden, der er valgt i Lager-træstrukturen. Antallet skal være mindst en højere end det højeste port-nummer du har brug for.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5044,25 +5847,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>du har tildelt mere end &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; af din computers hukommelse (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) til den virtuelle maskine. Dermed er der ikke hukommelse nok tilbage til værtsoperativsystemet. Vælg en lavere tildeling.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tildelt mere end &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; af din computers hukommelse (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) til den virtuelle maskine. Dermed er der ikke hukommelse nok tilbage til værtsoperativsystemet. Vælg en lavere tildeling.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>du har tildelt mere end &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; af din computers hukommelse (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) til den virtuelle maskine. Der er muligvis ikke hukommelse nok tilbage til dit værtsoperativsystem. Fortsæt på egen risiko.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tildelt mere end &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; af din computers hukommelse (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) til den virtuelle maskine. Der er muligvis ikke hukommelse nok tilbage til dit værtsoperativsystem. Fortsæt på egen risiko.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>af ydelsesmæssige grunde, kan antallet af virtuelle CPU&apos;er tildelt en virtuel maskine ikke overstige 2 gange antallet af fysiske CPU&apos;er i værten (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Nedsæt antallet af virtuelle CPU&apos;er.</translation>
+        <translation type="obsolete">af ydelsesmæssige grunde, kan antallet af virtuelle CPU&apos;er tildelt en virtuel maskine ikke overstige 2 gange antallet af fysiske CPU&apos;er i værten (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Nedsæt antallet af virtuelle CPU&apos;er.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>du har tildelt flere virtuelle CPU&apos;er til den virtuelle maskine end antallet af fysiske CPU&apos;er i din vært (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Dette vil sandsynligvis forringe den virtuelle maskines ydeevne. Overvej at nedsætte antallet af virtuelle CPU&apos;er.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tildelt flere virtuelle CPU&apos;er til den virtuelle maskine end antallet af fysiske CPU&apos;er i din vært (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Dette vil sandsynligvis forringe den virtuelle maskines ydeevne. Overvej at nedsætte antallet af virtuelle CPU&apos;er.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>du har tildelt mere end 1 virtuel CPU til denne virtuelle maskine. Dette kræver at IO APIC funktionen er aktiveret, hvilket sker automatisk, hvis du gemmer indstillingerne for den virtuelle maskine ved at klikke OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tildelt mere end 1 virtuel CPU til denne virtuelle maskine. Dette kræver at IO APIC funktionen er aktiveret, hvilket sker automatisk, hvis du gemmer indstillingerne for den virtuelle maskine ved at klikke OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>du har tildelt mere end 1 virtuel CPU til denne virtuelle maskine. Dette kræver at hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) er aktiveret, hvilket sker automatisk, hvis du gemmer indstillingerne for den virtuelle maskine ved at klikke OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tildelt mere end 1 virtuel CPU til denne virtuelle maskine. Dette kræver at hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) er aktiveret, hvilket sker automatisk, hvis du gemmer indstillingerne for den virtuelle maskine ved at klikke OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5211,9 +6014,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Hvis markeret, understøttes en &quot;absolut&quot; pegeenhed (såsom en USB tablet). Hvis ikke vil kun en standard PS/2 mus blive emuleret.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvis markeret, understøttes en &quot;absolut&quot; pegeenhed (såsom en USB tablet). Hvis ikke vil kun en standard PS/2 mus blive emuleret.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Aktiver &amp;absolut pegeenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktiver &amp;absolut pegeenhed</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5239,9 +6042,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>Du har sat ydelsesbegrænsningen til en lav værdi. Maskinen vil måske føles langsom.</translation>
+        <translation type="obsolete">Du har sat ydelsesbegrænsningen til en lav værdi. Maskinen vil måske føles langsom.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>du har tilsluttet en USB HID (Human Interface Device). Den vil ikke virke medmindre USB emulering er aktiveret. Dette vil ske automatisk når du accepterer VM-indstillingerne ved at trykke OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tilsluttet en USB HID (Human Interface Device). Den vil ikke virke medmindre USB emulering er aktiveret. Dette vil ske automatisk når du accepterer VM-indstillingerne ved at trykke OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5257,5 +6060,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>du har valgt et ICH9-chipset i denne VM. Det vil ikke virke korrekt, medmindre IO-APIC aktiveres. Det vil ske automatisk, når du godkender VM-indstillingerne ved at trykke OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har valgt et ICH9-chipset i denne VM. Det vil ikke virke korrekt, medmindre IO-APIC aktiveres. Det vil ske automatisk, når du godkender VM-indstillingerne ved at trykke OK.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5389,5 +6236,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 er pt aktiveret i denne virtuelle maskine. Dette kræver at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; installeres - denne udvidelsespakke kan hentes fra VirtualBox&apos; hjemmeside. Derefter kan du reaktivere USB 2.0. USB 2.0 vil blive deaktiveret nu, medmindre du annullerer de nuværende ændringer.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 er pt aktiveret i denne virtuelle maskine. Dette kræver at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; installeres - denne udvidelsespakke kan hentes fra VirtualBox&apos; hjemmeside. Derefter kan du reaktivere USB 2.0. USB 2.0 vil blive deaktiveret nu, medmindre du annullerer de nuværende ændringer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5484,9 +6335,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>H&amp;andling:</translation>
+        <translation type="obsolete">H&amp;andling:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Angiver handlingen, der udføres, når en matchende enhed tilsluttes. Enten videregives kontrollen over den til værtsoperativsystemet (&lt;i&gt;Ignorér&lt;/i&gt;) eller også beholdes den til senere brug i virtuelle maskiner (&lt;i&gt;Behold&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Angiver handlingen, der udføres, når en matchende enhed tilsluttes. Enten videregives kontrollen over den til værtsoperativsystemet (&lt;i&gt;Ignorér&lt;/i&gt;) eller også beholdes den til senere brug i virtuelle maskiner (&lt;i&gt;Behold&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5499,5 +6350,5 @@
     <message>
         <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished">EKSPERIMENTEL version %1r%2 - %3</translation>
+        <translation>EKSPERIMENTEL version %1r%2 - %3</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5513,21 +6364,21 @@
     <message>
         <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Harddiske</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Optiske diske</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">Vælg</translation>
+        <translation type="obsolete">Vælg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Luk</translation>
+        <translation>&amp;Luk</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5593,5 +6444,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Kunne ikke sætte VirtualBox&apos; globale egenskaber.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke sætte VirtualBox&apos; globale egenskaber.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5601,13 +6452,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Kunne ikke oprette ny virtuel maskine.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke oprette ny virtuel maskine.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke oprette ny virtuel maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke oprette ny virtuel maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke sætte egenskaberne for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke sætte egenskaberne for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5627,5 +6478,5 @@
         <translation>Kunne ikke gemme tilstanden for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Kunne ikke oprette et øjebliksbillede af den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5681,5 +6532,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke nedlægge værts-netværkskortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke nedlægge værts-netværkskortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5693,9 +6544,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke oprette en delt mappe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pegende på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke oprette en delt mappe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pegende på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke fjerne den delte mappe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pegende på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) i den virtuelle maskine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke fjerne den delte mappe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pegende på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) i den virtuelle maskine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5709,5 +6560,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan ikke afvikle VirtualBox i &lt;i&gt;VM Vælger&lt;/i&gt; tilstand grundet lokale begrænsninger.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Applikationen afsluttes.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan ikke afvikle VirtualBox i &lt;i&gt;VM Vælger&lt;/i&gt; tilstand grundet lokale begrænsninger.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Applikationen afsluttes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5776,9 +6627,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke finde en fil indeholdende sproget &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; i kataloget &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Applikationen vil i stedet bruge systemets standardsprog. Vælg et eksisterende sprog i afsnittet &lt;b&gt;Sprog&lt;/b&gt; tilgængelig via menupunktet &lt;b&gt;Indstillinger&lt;/b&gt; i menuen &lt;b&gt;Fil&lt;/b&gt; i VirtualBox&apos; hovedvindue.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke finde en fil indeholdende sproget &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; i kataloget &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Applikationen vil i stedet bruge systemets standardsprog. Vælg et eksisterende sprog i afsnittet &lt;b&gt;Sprog&lt;/b&gt; tilgængelig via menupunktet &lt;b&gt;Indstillinger&lt;/b&gt; i menuen &lt;b&gt;Fil&lt;/b&gt; i VirtualBox&apos; hovedvindue.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke åbne sprogfilen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;VirtualBox vil derfor midlertidigt bruge engelsk. Du kan vælge det rigtige sprog i afsnittet &lt;b&gt;Sprog&lt;/b&gt; tilgængelig via menupunktet &lt;b&gt;Indstillinger&lt;/b&gt; i menuen &lt;b&gt;Fil&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke åbne sprogfilen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;VirtualBox vil derfor midlertidigt bruge engelsk. Du kan vælge det rigtige sprog i afsnittet &lt;b&gt;Sprog&lt;/b&gt; tilgængelig via menupunktet &lt;b&gt;Indstillinger&lt;/b&gt; i menuen &lt;b&gt;Fil&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5800,5 +6651,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke fjerne den delte mappe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pegende på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) i den virtuelle maskine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luk alle programmer i gæsteoperativsystemet, der bruger denne mappe og forsøg igen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke fjerne den delte mappe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pegende på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) i den virtuelle maskine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Luk alle programmer i gæsteoperativsystemet, der bruger denne mappe og forsøg igen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5812,9 +6663,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil hente VirtualBox Gæstetilføjelser CD-aftrykket fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil hente VirtualBox Gæstetilføjelser CD-aftrykket fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Gæstetilføjelser CD-aftrykket blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; og gemt lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du montere dette CD-aftryk som et virtuelt CD/DVD-drev?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Gæstetilføjelser CD-aftrykket blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; og gemt lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du montere dette CD-aftryk som et virtuelt CD/DVD-drev?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5828,9 +6679,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke finde licensfiler i &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke finde licensfiler i &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Kunne ikke åbne licensfilen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Kontroller rettighederne.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke åbne licensfilen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Kontroller rettighederne.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5840,5 +6691,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tillykke! Du er nu registreret som bruger af VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tak fordi du brugte tid på dette!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tillykke! Du er nu registreret som bruger af VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tak fordi du brugte tid på dette!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5856,9 +6707,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke gemme indstillingerne for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke gemme indstillingerne for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke indlæse indstillingerne for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke indlæse indstillingerne for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5885,5 +6736,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Hent</translation>
+        <translation type="obsolete">Hent</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5915,10 +6766,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Skift</translation>
+        <translation type="obsolete">Skift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Skift</translation>
+        <translation type="obsolete">Skift</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6041,5 +6892,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil fjerne %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det vil afmontere det fra disse virtuelle maskiner: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil fjerne %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det vil afmontere det fra disse virtuelle maskiner: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6050,13 +6901,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil fjerne %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; fra listen over kendte medier?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil fjerne %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; fra listen over kendte medier?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Denne harddisk er utilgængelig, så dens lagerenhed kan ikke slettes lige nu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Denne harddisk er utilgængelig, så dens lagerenhed kan ikke slettes lige nu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>I det næste vindue skal du vælge om harddiskens lagerenhed skal slettes eller gemmes til senere brug.</translation>
+        <translation type="obsolete">I det næste vindue skal du vælge om harddiskens lagerenhed skal slettes eller gemmes til senere brug.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6071,9 +6922,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Harddiskens lagerenhed placeret på &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eksisterer allerede. Du kan ikke oprette en ny virtuel harddisk på denne placering, da den kan blive brugt af en anden virtuel harddisk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vælg derfor en anden placering.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Harddiskens lagerenhed placeret på &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eksisterer allerede. Du kan ikke oprette en ny virtuel harddisk på denne placering, da den kan blive brugt af en anden virtuel harddisk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vælg derfor en anden placering.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vil du slette lagerenheden for harddisken &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du vælger &lt;b&gt;Slet&lt;/b&gt; vil den angivne lagerenhed blive slettet permanent. Handlingen kan &lt;b&gt;ikke fortrydes&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du vælger &lt;b&gt;Behold&lt;/b&gt; så vil harddisken kun blive fjernet fra listen over kendte harddiske, mens lagerenheden ikke vil blive rørt og derfor kan harddisken tilføjes til listen igen senere.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vil du slette lagerenheden for harddisken &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du vælger &lt;b&gt;Slet&lt;/b&gt; vil den angivne lagerenhed blive slettet permanent. Handlingen kan &lt;b&gt;ikke fortrydes&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du vælger &lt;b&gt;Behold&lt;/b&gt; så vil harddisken kun blive fjernet fra listen over kendte harddiske, mens lagerenheden ikke vil blive rørt og derfor kan harddisken tilføjes til listen igen senere.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6089,5 +6940,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke slette lagerenheden for harddisken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke slette lagerenheden for harddisken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6097,5 +6948,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Kunne ikke oprette harddisk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke oprette harddisk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6117,9 +6968,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke åbne %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke åbne %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke lukke %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke lukke %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6129,5 +6980,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke forbinde til VirtualBox&apos; registreringstjeneste på nettet på grund af følgende fejl:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke forbinde til VirtualBox&apos; registreringstjeneste på nettet på grund af følgende fejl:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6245,13 +7096,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Kunne ikke oprette værtsbegrænset netværkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke oprette værtsbegrænset netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Dine nuværende VirtualBox-indstillinger vil automatisk blevet konverteret til det format, som kræves af den nye version af VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; for at starte VirtualBox nu eller tryk &lt;b&gt;Afslut&lt;/b&gt; for at afslutte VirtualBox uden at ændre noget.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dine nuværende VirtualBox-indstillinger vil automatisk blevet konverteret til det format, som kræves af den nye version af VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; for at starte VirtualBox nu eller tryk &lt;b&gt;Afslut&lt;/b&gt; for at afslutte VirtualBox uden at ændre noget.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Kunne ikke åbne Prækonfigureret system.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke åbne Prækonfigureret system.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6261,29 +7112,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke importere Prækonfigureret system &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke importere Prækonfigureret system &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Kunne ikke oprette Prækonfigureret system.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke oprette Prækonfigureret system.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke forberede eksport af det Prækonfigurerede system &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke forberede eksport af det Prækonfigurerede system &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Kunne ikke oprette Prækonfigureret system.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke oprette Prækonfigureret system.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke eksportere &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke eksportere &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nedlæggelse af dette værtsbegrænsede netværk vil medføre sletning af det tilhørende værtsbegrænsede netværkskort. Vil du slette det (værtsbegrænsede) netværkskort &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bemærk:&lt;/b&gt;det værtsbegrænsede netværk bruges muligvis af et eller flere virtuelle netværkskort i dine virtuelle maskiner. Hvis du sletter det værtsbaserede netværk, vil de virtuelle netværkskort ikke fungere før du vælger et andet netværk eller tilslutningstype til dem.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nedlæggelse af dette værtsbegrænsede netværk vil medføre sletning af det tilhørende værtsbegrænsede netværkskort. Vil du slette det (værtsbegrænsede) netværkskort &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bemærk:&lt;/b&gt;det værtsbegrænsede netværk bruges muligvis af et eller flere virtuelle netværkskort i dine virtuelle maskiner. Hvis du sletter det værtsbaserede netværk, vil de virtuelle netværkskort ikke fungere før du vælger et andet netværk eller tilslutningstype til dem.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Filen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; findes allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Du vil miste det gamle indhold.</translation>
+        <translation type="obsolete">Filen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; findes allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Du vil miste det gamle indhold.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6293,17 +7144,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ugyldig email-adresse eller kodeord angivet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ugyldig email-adresse eller kodeord angivet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke registrere VirtualBox-produktet. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke registrere VirtualBox-produktet. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Kunne ikke kontrollere filer.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke kontrollere filer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Kunne ikke pbne filer.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke fjerne filer.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6367,17 +7218,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke montere %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; på maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke montere %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; på maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Vil du gennemtvinge tilslutning af dette medie?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Vil du gennemtvinge tilslutning af dette medie?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke afmontere %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; fra maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke afmontere %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; fra maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Vil du gennemtvinge afkobling af dette medie?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Vil du gennemtvinge afkobling af dette medie?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6391,39 +7242,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke indsætte installationsmediet til VirtualBox&apos; Gæstetilføjelser i den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, da maskinen ikke har et CD/DVD-drev. Tilføj et drev på siden Lagringsmedier i indstillinger for den virtuelle maskine.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke indsætte installationsmediet til VirtualBox&apos; Gæstetilføjelser i den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, da maskinen ikke har et CD/DVD-drev. Tilføj et drev på siden Lagringsmedier i indstillinger for den virtuelle maskine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>Afslut</translation>
+        <translation type="obsolete">Afslut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De følgende VirtualBox&apos; indstillingsfiler vil automatisk blive konverteret fra det gamle format til det nye format, som kræves af den nye version af VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; for at starte VirtualBox nu eller tryk &lt;b&gt;Afslut&lt;/b&gt; hvis du vil afslutte Virtualbox uden at foretage dig mere.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De følgende VirtualBox&apos; indstillingsfiler vil automatisk blive konverteret fra det gamle format til det nye format, som kræves af den nye version af VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; for at starte VirtualBox nu eller tryk &lt;b&gt;Afslut&lt;/b&gt; hvis du vil afslutte Virtualbox uden at foretage dig mere.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>harddisk</translation>
+        <translation type="obsolete">harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD-aftryk</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-aftryk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>diskette</translation>
+        <translation type="obsolete">diskette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>diskette-aftryk</translation>
+        <translation type="obsolete">diskette-aftryk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6444,5 +7295,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil fjerne CD/DVD-drevet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du vil ikke kunne montere CD/ISO-aftryk eller installere Gæstetilføjelserne uden det!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil fjerne CD/DVD-drevet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du vil ikke kunne montere CD/ISO-aftryk eller installere Gæstetilføjelserne uden det!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6473,17 +7324,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan ikke ændre gæsteskærmen til fuldskærm, da du har konfigureret flere virtuelle skærme end der er fysiske skærme tilsluttet din vært.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan enten formindske antallet af virtuelle skærme i din VM-konfiguration eller tilslutte yderligere skærme til din vært&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan ikke ændre gæsteskærmen til fuldskærm, da du har konfigureret flere virtuelle skærme end der er fysiske skærme tilsluttet din vært.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan enten formindske antallet af virtuelle skærme i din VM-konfiguration eller tilslutte yderligere skærme til din vært&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan ikke ændre gæsteskærmen til rammefri tilstand, da du har konfigureret flere virtuelle skærme end der er fysiske skærme tilsluttet din vært.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan enten formindske antallet af virtuelle skærme i din VM-konfiguration eller tilslutte yderligere skærme til din vært&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan ikke ændre gæsteskærmen til rammefri tilstand, da du har konfigureret flere virtuelle skærme end der er fysiske skærme tilsluttet din vært.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan enten formindske antallet af virtuelle skærme i din VM-konfiguration eller tilslutte yderligere skærme til din vært&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke finde VirtualBox&apos; brugermanual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ønsker du at hente denne fil fra internettet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke finde VirtualBox&apos; brugermanual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ønsker du at hente denne fil fra internettet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil hente VirtualBox&apos; brugermanual fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (størrelse %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil hente VirtualBox&apos; brugermanual fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (størrelse %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6493,9 +7344,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox&apos; brugermanual blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; og gemt lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox&apos; brugermanual blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; og gemt lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox&apos; brugermanual blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; men kunne ikke gemmes lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vælg venligtst en anden placering til filen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox&apos; brugermanual blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; men kunne ikke gemmes lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vælg venligtst en anden placering til filen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6533,33 +7384,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at tilføje en virtuel harddisk til styreenheden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du oprette en ny fil til indholdet af disken eller vælge en eksisterende?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du er ved at tilføje en virtuel harddisk til styreenheden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du oprette en ny fil til indholdet af disken eller vælge en eksisterende?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Opret &amp;ny disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Opret &amp;ny disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Vælg eksisterende disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Vælg eksisterende disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at tilføje et nyt CD/DVD-drev til styreenheden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du vælge en virtuel CD/DVD-disk til at sætte i drevet eller lade det være tomt?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du er ved at tilføje et nyt CD/DVD-drev til styreenheden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du vælge en virtuel CD/DVD-disk til at sætte i drevet eller lade det være tomt?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Vælg disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Vælg disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Ing&amp;en disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Ing&amp;en disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at tilføje et diskettedrev til styreenheden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du vælge en virtuel diskette til at sætte i drevet eller lade det være tomt?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du er ved at tilføje et diskettedrev til styreenheden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du vælge en virtuel diskette til at sætte i drevet eller lade det være tomt?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6592,9 +7443,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Installation af udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fejlede.</translation>
+        <translation type="obsolete">Installation af udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fejlede.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Afinstallation af udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fejlede.</translation>
+        <translation type="obsolete">Afinstallation af udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; fejlede.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6608,14 +7459,14 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Reglerne for port-viderestillinger er ikke gyldige. Hverken værtens eller gæstens porte må være sat til 0.</translation>
+        <translation type="obsolete">Reglerne for port-viderestillinger er ikke gyldige. Hverken værtens eller gæstens porte må være sat til 0.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du har lavet ændringer i reglerne for port-viderestilling.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du fortsætter vil ændringerne ikke blive gemt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du har lavet ændringer i reglerne for port-viderestilling.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du fortsætter vil ændringerne ikke blive gemt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
         <translatorcomment>Huh?</translatorcomment>
-        <translation>Beklager, der skete en fejl.</translation>
+        <translation type="obsolete">Beklager, der skete en fejl.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6654,21 +7505,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Skift</translation>
+        <translation type="obsolete">Skift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke åbne Udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke åbne Udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at installere en udvidelsespakke til VirtualBox. Udvidelsespakker tilføjer ny funktionalitet til VirtualBox og kan indeholde system-programmer, som potentielt kan skade dit system. Gennemse nedenstående beskrivelse og fortsæt kun hvis du har fået udvidelsespakken fra en troværdig kilde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Navn:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beskrivelse:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du er ved at installere en udvidelsespakke til VirtualBox. Udvidelsespakker tilføjer ny funktionalitet til VirtualBox og kan indeholde system-programmer, som potentielt kan skade dit system. Gennemse nedenstående beskrivelse og fortsæt kun hvis du har fået udvidelsespakken fra en troværdig kilde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Navn:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beskrivelse:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Installér</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Installér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Udvidelsespakker tilføjer ny funktionalitet til VirtualBox og kan indeholde system-programmer, som potentielt kan skade dit system. Gennemse nedenstående beskrivelse og fortsæt kun hvis du har fået udvidelsespakken fra en troværdig kilde.</translation>
+        <translation type="obsolete">Udvidelsespakker tilføjer ny funktionalitet til VirtualBox og kan indeholde system-programmer, som potentielt kan skade dit system. Gennemse nedenstående beskrivelse og fortsæt kun hvis du har fået udvidelsespakken fra en troværdig kilde.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6698,9 +7549,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at fjerne VirtualBox udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ønsker du at fortsætte?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du er ved at fjerne VirtualBox udvidelsespakken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ønsker du at fortsætte?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Udvidelsespakken &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; blev installeret korrekt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Udvidelsespakken &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; blev installeret korrekt.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6718,9 +7569,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke registrere den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke registrere den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Maskinens indstillinger blev ændret, mens du rettede dem. Dine ændringer er ikke gemt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du indlæse de ændrede indstillinger eller gemme dine egne?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Maskinens indstillinger blev ændret, mens du rettede dem. Dine ændringer er ikke gemt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du indlæse de ændrede indstillinger eller gemme dine egne?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6738,5 +7589,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunne ikke klone den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke klone den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6754,9 +7605,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fejl ved skift af medie-type fra&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; til &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fejl ved skift af medie-type fra&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; til &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 er pt aktiveret i denne virtuelle maskine. Dette kræver at &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installeres.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installér udvidelsespakken fra VirtualBox&apos; hjemmeside. Derefter kan du reaktivere USB 2.0. USB 2.0 vil blive deaktiveret, medmindre du annullerer de nuværende ændringer.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 er pt aktiveret i denne virtuelle maskine. Dette kræver at &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installeres.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installér udvidelsespakken fra VirtualBox&apos; hjemmeside. Derefter kan du reaktivere USB 2.0. USB 2.0 vil blive deaktiveret, medmindre du annullerer de nuværende ændringer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6782,9 +7633,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kan ikke finde øjebliksbilledet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan ikke finde øjebliksbilledet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke gemme den hentede fil som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke gemme den hentede fil som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6795,5 +7646,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Hent</translation>
+        <translation type="obsolete">Hent</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6820,20 +7671,20 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du har version %1 af &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installeret.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du bør hente og installere version %3 af denne udvidelsespakke fra Oracle&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke initialisere COM da VirtualBox globale konfigurationsmappe &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ikke er tilgængelig. Kontroller rettighederne på denne mappe og overliggende mapper&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet afsluttes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>&lt;p&gt;De virtuelle maskiner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; har gemte tilstande.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du fortsætter vil kørselstilstanden af de eksporterede maskiner blive kasseret. Bemærk at de nuværende maskiner ikke ændres.&lt;/p&gt;</numerusform>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>&lt;p&gt;Disse virtuelle maskiner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; har gemte tilstande.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du fortsætter vil kørselstilstanden af de eksporterede maskiner blive kasseret. Øvrige maskiner påvirkes ikke.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
@@ -6841,103 +7692,307 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at fjerne følgende virtuelle maskiner fra listen: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du fortsætte?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at fjerne følgende utilgængelige virtuelle maskiner fra listen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du fortsætte?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at fjerne følgende virtuelle maskiner fra listen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Skal filerne der indeholder den virtuelle maskine også slettes? Dette vil også fjerne de filer, der indeholder den virtuelle maskines harddisk(e), hvis de ikke bruges af en anden maskine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at fjerne følgende virtuelle maskiner fra listen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Skal filerne der indeholder den virtuelle maskine også slettes?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vil du afbryde alle igangværende netværkshandlinger?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACPI-nedlukning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sluk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan ikke fjerne mappen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kontroller at mappen eksisterer og at du har rettigheder til at fjerne den (skriveadgang til overliggende mappe).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kan ikke oprette mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; i mappen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mappen findes allerede og tilhører formentlig en anden maskine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Du er ved at oprette en ny virtuel maskine uden en harddisk. Du vil ikke kunne installere et operativsystem på maskinen før du tilføjer en harddisk. Indtil da kan du kun starte maskinen med en virtuel optisk disk eller fra netværket.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Kunne ikke kassere data.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunne ikke finde VirtualBox Gæstetilføjelser CD-aftrykket &lt;nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du hente det fra internettet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil kassere de gemte tilstande af følgende virtuelle maskiner?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det svarer til at nulstille eller slukke for maskinen uden at lukke gæsteoperativsystemet korrekt ned først.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil nulstille følgende virtuelle maskiner?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du mister alle ikke-gemte data i alle programmer, der kører i den.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil sende signalet ACPI-nedlukning til følgende virtuelle maskiner?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil slukke følgende virtuelle maskiner?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du mister alle ikke-gemte data i alle programmer, der kører i den.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du forsøger at flytte maskinen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; til gruppen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; der allerede har undergruppen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du skal løse navnekonflikten før du forsøger igen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du forsøger at flytte gruppen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; til gruppen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; som allerede har et element med samme navn.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du omdøbe dette automatiskt?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omdøb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du er ved at indlæse øjebliksbilledet &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan lave et øjebliksbillede af maskinens nuværende tilstand ved at sætte hak i feltet nedenfor. Gør du ikke det mister du den nuværende tilstand permanent. Vil du fortsætte?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Er du sikker på at du vil indlæse øjebliksbilledet &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke sætte grupperne for den virtuelle maskine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kunne ikke starte maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da følgende fysiske netværkskort ikke blev fundet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du skal enten stoppe maskinen eller tilpasse dens netværksopsætning.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilpas netværksopsætning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Stop virtuel maskine</translation>
+        <translation type="obsolete">Stop virtuel maskine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Opret &amp;ny disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">Vælg eksisterende disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Ing&amp;en disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Vælg disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Skift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Hent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox&apos; brugermanual blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; men kunne ikke gemmes lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vælg venligtst en anden placering til filen.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox&apos; brugermanual blev hentet fra &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; og gemt lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Luk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Vis ikke denne besked igen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6999,4 +8054,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Vis altid værktøjslinjen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimér vindue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Forlad fuldskærm/rammefri tilstand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Luk virtuel maskine</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7013,25 +8087,25 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Navn:</translation>
+        <translation>&amp;Navn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Viser navnet på den virtuelle maskine.</translation>
+        <translation>Viser navnet på den virtuelle maskine.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Type:</translation>
+        <translation>&amp;Type:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Viser kategorien af operativsystem som du planlægger at installere i den virtuelle maskine.</translation>
+        <translation>Viser typen af operativsystem som du planlægger at installere i den virtuelle maskine.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Version:</translation>
+        <translation>&amp;Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Viser typen af operativsystem som du planlægger at installere i den virtuelle maskine (kaldt et gæsteoperativsystem).</translation>
+        <translation>Viser typen af operativsystem som du planlægger at installere i denne virtuelle maskine (kaldet gæsteoperativsystemet).</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7040,32 +8114,36 @@
     <message>
         <source>Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netværkshåndtering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are no active network operations.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der er ingen aktive forbindelser.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afbryd alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel all active network operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afbryd alle aktive forbindelser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Fejl: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netværksændring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart network operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genoptag netværksændring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation>Annuller netværksændring</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7075,17 +8153,44 @@
     <message>
         <source>Current network operations:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuværende netværksændringer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed</source>
         <comment>network operation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fejlet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(%1 of %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(%1 af %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation>Dobbeltklik for mere information.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7767,4 +8872,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7882,26 +8994,26 @@
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Vis værktøjslinje</translation>
+        <translation>Vis værktøjslinje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Statusbar</source>
-        <translation type="unfinished">Vis statusbar</translation>
+        <translation>Vis statuslinje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a virtual machine file</source>
-        <translation type="unfinished">Vælg en virtuel maskine-fil</translation>
+        <translation>Vælg en virtuel maskine-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machine files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Virtuel maskine-filer (%1)</translation>
+        <translation>Virtuel maskine-filer (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Velkommen til VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Den venstre side af dette vindue viser alle virtuelle maskiner på din computer. Lige nu er listen tom, fordi du ikke har oprettet nogle virtuelle maskiner endnu.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For at oprette en virtuel maskine, klik på knappen &lt;b&gt;Ny&lt;/b&gt; i værktøjslinjen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan også trykke &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for at få hjælp eller besøge &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for information og nyheder.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Velkommen til VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Den venstre side af dette vindue viser alle virtuelle maskiner på din computer. Lige nu er listen tom, fordi du ikke har oprettet nogle virtuelle maskiner endnu.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For at oprette en virtuel maskine, klik på knappen &lt;b&gt;Ny&lt;/b&gt; i værktøjslinjen øverst i vinduet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan også trykke &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for at få hjælp eller besøge &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for seneste information og nyheder.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
-        <translation type="unfinished">Håndtering</translation>
+        <translation>Håndtering</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7914,5 +9026,5 @@
     <message>
         <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opdaterer Gæstetilføjelser</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7925,5 +9037,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>På siden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">På siden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7933,9 +9045,17 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Uhensigtsmæssige indstillinger fundet</translation>
+        <translation type="obsolete">Uhensigtsmæssige indstillinger fundet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Indstillinger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7961,5 +9081,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7981,5 +9101,5 @@
     <message>
         <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished">Skærm</translation>
+        <translation>Skærm</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8174,5 +9294,5 @@
     <message>
         <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Søger efter en ny version af VirtualBox...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8288,65 +9408,65 @@
     <message>
         <source>Close the search panel</source>
-        <translation type="unfinished">Luk søgevinduet</translation>
+        <translation>Luk søgevinduet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Find</translation>
+        <translation>&amp;Find</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished">Indtast dit søgekriterie her</translation>
+        <translation>Indtast dit søgekriterie her</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished">Forrige</translation>
+        <translation>Forrige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Søg baglæns efter forekomster af strengen</translation>
+        <translation>Find forrige forekomst af strengen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Næste</translation>
+        <translation>&amp;Næste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Søg forlæns efter forekomster af strengen</translation>
+        <translation>Find næste forekomst af strengen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">Forskel på store/små bogst&amp;aver</translation>
+        <translation>Forskel på store/små bogst&amp;aver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
-        <translation type="unfinished">Søgning skelner mellem store og små bogstaver</translation>
+        <translation>Søgning skelner mellem store og små bogstaver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>String not found</source>
-        <translation type="unfinished">Strengen blev ikke fundet</translation>
+        <translation>Strengen blev ikke fundet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ingen logfiler fundet. Klik på knappen &lt;b&gt;Opdatér&lt;/b&gt; for at genindlæse logkataloget &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ingen logfiler fundet. Tryk &lt;b&gt;Opdatér&lt;/b&gt; for at skanne mappen med logfiler igen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
-        <translation type="unfinished">Gem VirtualBox-log som</translation>
+        <translation>Gem VirtualBox-log som</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">%1 - VirtualBox logfremviser</translation>
+        <translation>%1 - VirtualBox logfilsfremviser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">Opdaté&amp;r</translation>
+        <translation>Opdaté&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">Gem</translation>
+        <translation>Gem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Luk</translation>
+        <translation>Luk</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8355,29 +9475,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Opdatering slået fra</translation>
+        <translation type="obsolete">Opdatering slået fra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Hvert halve sekund</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvert halve sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Hvert sekund</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvert sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Hvert andet sekund</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvert andet sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Hvert femte sekund</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvert femte sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Hvert tiende sekund</translation>
+        <translation type="obsolete">Hvert tiende sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Ingen forhåndsvisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen forhåndsvisning</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8386,9 +9506,9 @@
     <message>
         <source>Hide Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skjul beskrivelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis beskrivelse</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8397,94 +9517,94 @@
     <message>
         <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier virtuel disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopier</translation>
+        <translation>Kopier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk til kopiering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælg den virtuelle disk-fil du vil kopiere, hvis den ikke allerede er valgt. Du kan enten vælge en fra listen eller bruge mappe-ikonet ved siden af listen til at vælge en.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg virtuel harddisk-fil til kopiering...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk-filtype</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg formatet af filen du vil bruge til den nye virtuelle harddisk-fil. Hvis du skal bruge den i andre virtualiseringsprogrammer bør du ændre denne indstilling.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lagring på fysisk harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg om den nye virtuelle disk-fil allokeres i takt med at den bruges (dynamisk allokering) eller om al pladsen allokeres med det samme (fast allokering).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;En &lt;b&gt;dynamisk allokeret&lt;/b&gt; virtuel disk-fil bruger kun fysisk plads i takt med at den fyldes op (op til den &lt;b&gt;faste størrelse&lt;/b&gt;), men filen formindskes ikke automatiskt, når der frigives plads på den virtuelle disk.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;En &lt;b&gt;fast allokeret&lt;/b&gt; virtuel disk-fil kan tage længere tid at oprette, men er ofte hurtigere i brug.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du kan også vælge at &lt;b&gt;opdele&lt;/b&gt; den virtuelle disk over flere filer på op til 2 GB hver. Det er særlig brugbart, hvis du vil gemme den virtuelle maskine på flytbare USB-enheder eller ældre systemer, som ikke understøtter meget store filer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dynamisk allokeret</translation>
+        <translation>&amp;Dynamisk allokeret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fast allokeret</translation>
+        <translation>&amp;Fast størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Spred over flere filer &lt;2 GB</translation>
+        <translation>&amp;Opdel i flere filer &lt;2 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angiv placeringen af den nye virtuelle disk-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk der skal oprettes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast navnet på den nye virtuelle disk-fil i tekstfeltet nedenfor eller tryk på mappe-ikonet for at vælge en anden mappe at oprette filen i.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angiv placeringen af den nye virtuelle disk-fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1_copy</source>
         <comment>copied virtual hard drive name</comment>
-        <translation type="unfinished">%1_kopi</translation>
+        <translation>%1_kopi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to &amp;copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk til kopiering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ny harddisk der skal oprettes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk-filforma&amp;t</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8493,97 +9613,97 @@
     <message>
         <source>Linked Base for %1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished">Koblet basis for %1 og %2</translation>
+        <translation>Fælles basis for %1 og %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klon virtual maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone</source>
-        <translation type="unfinished">Klon</translation>
+        <translation>Klon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Clone</source>
-        <translation type="unfinished">%1 Klon</translation>
+        <translation>%1 Klon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navn på ny maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Angiv navnet på den nye virtuelle maskine. Den nye virtuelle maskine vil være en klon af &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
-        <translation type="unfinished">Hvis markeret, vil en ny unik MAC-adresse blive tildelt alle konfigurerede netværkskort.</translation>
+        <translation>Hvis markeret, vil en ny unik MAC-adresse blive tildelt alle konfigurerede netværkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reinitialisér MAC-adressen på alle netværkskort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klontype</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose the type of clone you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Full clone&lt;/b&gt;, an exact copy (including all virtual hard drive files) of the original virtual machine will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt;, a new machine will be created, but the virtual hard drive files will be tied to the virtual hard drive files of original machine and you will not be able to move the new virtual machine to a different computer without moving the original as well.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælg typen af klon du vil oprette.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vælger du &lt;b&gt;Fuld klon&lt;/b&gt; får du en nøjagtig kopi (inkl. alle virtuelle harddiske) af den originale virtuelle maskine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vælger du &lt;b&gt;Koblet klon&lt;/b&gt; vil en ny maskine blive lavet, men de virtuelle harddisk-filer deles stadig med den originale maskine og du vil ikke kunne flytte den nye virtuelle maskine til en anden computer uden at flytte originalen også &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you create a &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt; then a new snapshot will be created in the original virtual machine as part of the cloning process.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Hvis du laver en &lt;b&gt;Koblet klon&lt;/b&gt; vil et nyt øjebliksbillede blive oprettet i den originale virtuelle maskine som led i kloningen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fuld klon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kob&amp;let klon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Øjebliksbilleder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose which parts of the snapshot tree should be cloned with the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælg hvilke dele af øjebliksbilledets træstruktur, der skal overføres til klonen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current machine state&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have no snapshots.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælger du &lt;b&gt;Nuværende maskintilstand&lt;/b&gt; vil klonen have den samme tilstand som originalmaskinen og ikke indeholde øjebliksbilleder.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current snapshot tree branch&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the tree branch starting at the current state in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælger du &lt;b&gt;Nuværende gren af øjebliksbilleder&lt;/b&gt; vil klonen have den samme tilstand som originalmaskinen og indeholde de samme øjebliksbilleder som originalen med udgangspunkt i den valgte del af træstrukturen&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Everything&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælger du &lt;b&gt;Alle&lt;/b&gt; vil klonen have den samme tilstand som originalmaskinen og indeholde samtlige øjebliksbilleder fra originalen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuværende &amp;maskintilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuværende gren af øjeblik&amp;sbilleder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Everything</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>All&amp;e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine &amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Navn på ny maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fuld klon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kob&amp;let klon</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8592,129 +9712,166 @@
     <message>
         <source>Checking files ...</source>
-        <translation type="unfinished">Kontrollerer filer ...</translation>
+        <translation>Kontrollerer filer ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing files ...</source>
-        <translation type="unfinished">Fjerner filer ...</translation>
+        <translation>Fjerner filer ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting Appliance ...</source>
-        <translation type="unfinished">Eksporterer Prækonfigureret system ...</translation>
+        <translation>Eksporterer Prækonfigureret system ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Virtual Appliance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksporter virtuelt Prækonfigureret system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Brug standardværdier</translation>
+        <translation>Brug standardværdier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Eksport</translation>
+        <translation>Eksport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuelle maskiner til eksport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual machines that should be added to the appliance. You can select more than one. Please note that these machines have to be turned off before they can be exported.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælg de virtuelle maskiner, der skal tilføjes det prækonfigurerede system. Du kan vælge mere end en. Bemærk at de valgte maskiner skal være lukkede før de kan eksporteres.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstillinger for Prækonfigureret system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose where to create the virtual appliance. You can create it on your own computer, on the Sun Cloud service or on an S3 storage server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg hvor det virtuelle prækonfigurerede system skal oprettes. Du kan lave det lokalt, på Sun Cloud tjenesten eller en S3 lagertjeneste.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret på</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;This computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denne compu&amp;ter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun &amp;Cloud</source>
-        <translation type="unfinished">Sun &amp;Cloud</translation>
+        <translation>Sun &amp;Cloud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Simple Storage System (S3)</translation>
+        <translation>&amp;Simple Storage System (S3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Prækonfigureret system</translation>
+        <translation>Prækonfigureret system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished">Br&amp;ugernavn:</translation>
+        <translation>Br&amp;ugernavn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Kodeord:</translation>
+        <translation>Kodeord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished">Værtsnavn:</translation>
+        <translation>Værtsnavn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bucket:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Bucket:</translation>
+        <translatorcomment>Amazon S3 lingo</translatorcomment>
+        <translation>&amp;Bucket:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fil:</translation>
+        <translation>&amp;Fil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Vælg en prækonfigureret system-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Open Virtualization Format arkiv (%1)</translation>
+        <translation>Open Virtualization Format arkiv (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Open Virtualization Format (%1)</translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem i OVF 0.9 format for kompatibilitet med andre virtualiseringsprogrammer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">Gem i OVF 0.9 format</translation>
+        <translation type="obsolete">Gem i OVF 0.9 format</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
-        <translation type="unfinished">Opret en Manifest-fil for automatisk kontrol af dataintegritet ved import.</translation>
+        <translation>Opret en Manifest-fil for automatisk kontrol af dataintegritet ved import.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write &amp;Manifest file</source>
-        <translation type="unfinished">Gem &amp;Manifest-fil</translation>
+        <translation>Gem &amp;Manifest-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disse beskrivelser vil blive tilføjet det virtuelle prækonfigurerede system. Du kan ændre dem ved at dobbeltklikke på dem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual &amp;machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virtuelle &amp;maskiner til eksport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance &amp;settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstillinger for Prækonfigureret &amp;system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Destination</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Local Filesystem </source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Lokalt filsystem</translation>
+        <translation>&amp;Lokalt filsystem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8723,13 +9880,24 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Angiv filnavnet OVF/OVA&apos;en skal eksporteres til.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du bruger fil-endelsen &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt;, vil samtlige filer blive kombineret i ét Open Virtualization Format arkiv.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du bruger fil-endelsen &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; vil filerne blive skrevet enkeltvis.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Andre fil-endelser er ikke tilladt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation type="unfinished">Udfyld de øvrige felter såsom brugernavn, kodeord og bucket. Afslut med at angive et filnavn til OVF-eksporten.</translation>
+        <translation>Udfyld de øvrige felter såsom brugernavn, kodeord og bucket. Angiv også filnavnet til OVF-eksporten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation type="unfinished">Udfyld de øvrige felter såsom brugernavn, kodeord, værtsnavn og bucket. Afslut med at angive et filnavn til OVF-eksporten.</translation>
+        <translation>Udfyld de øvrige felter såsom brugernavn, kodeord, værtsnavn og bucket. Angiv også filnavnet til OVF-eksporten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8738,21 +9906,21 @@
     <message>
         <source>Select start-up disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg opstartsdisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Start</translation>
+        <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælg en virtuel optisk disk-fil eller et fysisk optisk drev med en disk at starte din nye virtuelle maskine fra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Disken skal være en opstartsdisk og indeholde det operativsystem som du vil installere i den virtuelle maskine (hvis du vil gøre det nu). Disken vil blive skubbet ud automatisk, når du slukker den virtuelle maskine, men du kan også gøre det efter behov i menuen Enheder.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælg en virtuel optisk disk-fil eller et fysisk optisk drev med en disk at starte din nye virtuelle maskine fra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Disken skal være en opstartsdisk, men da denne virtuelle maskine ikke har en harddisk kan du ikke installere et operativsystem på den for øjeblikket.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg en virtuel optisk disk-fil...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8761,41 +9929,53 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Importer virtuelt Prækonfigureret system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Brug standardværdier</translation>
+        <translation>Brug standardværdier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Import</translation>
+        <translation>Import</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prækonfigureret system til import</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualbox understøtter import af prækonfigurerede systemer gemt i Open Virtualization Format (OVF). Vælg filen, der skal importeres.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Åbn prækonfigureret system...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Vælg det Prækonfigurerede system, der skal importeres</translation>
+        <translation type="obsolete">Vælg prækonfigureret system til import</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Open Virtualization Format (%1)</translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indstillinger for prækonfigureret system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation type="unfinished">Disse virtuelle maskiner og deres konfiguration er en del af det Prækonfigurerede system og kan importeres til VirtualBox. Du kan ændre de fleste af de viste egenskaber ved at dobbeltklikke på værdierne og deaktivere andre ved hjælp af afkrydsningsfelterne.</translation>
+        <translation>Disse virtuelle maskiner og deres konfiguration er en del af det prækonfigurerede system og kan importeres til VirtualBox. Du kan ændre de fleste af de viste egenskaber ved at dobbeltklikke på værdierne og deaktivere andre ved hjælp af afkrydsningsfelterne.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8804,81 +9984,81 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret virtuel harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Opret</translation>
+        <translation>Opret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk-filtype</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg formatet af filen du vil bruge til den nye virtuelle harddisk-fil. Hvis du skal bruge den i andre virtualiseringsprogrammer bør du ændre denne indstilling.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lagring på fysisk harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg om den nye virtuelle disk-fil allokeres i takt med at den bruges (dynamisk allokering) eller om al pladsen allokeres med det samme (fast størrelse).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;En &lt;b&gt;dynamisk allokeret&lt;/b&gt; virtuel disk-fil bruger kun fysisk plads i takt med at den fyldes op (op til den &lt;b&gt;faste størrelse&lt;/b&gt;), men filen formindskes ikke automatiskt, når der frigives plads på den virtuelle disk.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;En &lt;b&gt;fast størrelse&lt;/b&gt; virtuel disk-fil kan tage længere tid at oprette, men er ofte hurtigere i brug.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du kan også vælge at &lt;b&gt;opdele&lt;/b&gt; den virtuelle disk over flere filer på op til 2 GB hver. Det er særlig brugbart, hvis du vil gemme den virtuelle maskine på flytbare USB-enheder eller ældre systemer, som ikke understøtter meget store filer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dynamisk allokeret</translation>
+        <translation>&amp;Dynamisk allokeret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fast allokeret</translation>
+        <translation>&amp;Fast størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Spred over flere filer &lt;2 GB</translation>
+        <translation>&amp;Opdel i flere filer &lt;2 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File location and size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filplacering og størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast navnet på den nye virtuelle disk-fil i tekstfeltet nedenfor eller tryk på mappe-ikonet for at vælge en anden mappe at oprette filen i.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angiv placeringen af den nye virtuelle disk-fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg størrelsen af den virtuelle harddisk-fil i megabytes. Denne størrelse bestemmer mængden af data en virtuel maskine kan lagre på harddisken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filp&amp;lacering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil&amp;størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk-filforma&amp;t</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8887,73 +10067,73 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret virtuel maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Opret</translation>
+        <translation>Opret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">IDE-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SATA-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SCSI-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Diskette-styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskette-styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SAS styreenhed</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS styreenhed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name and operating system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navn og operativsystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg et beskrivende navn til den nye virtuelle maskine og vælg typen af operativsystem du planlægger at installere på den. Det valgte navn vil blive brugt overalt i Virtualbox som identifikation af maskinen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hukommelsesstørrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vælg mængden af hukommelse (RAM) i megabytes, der skal tildeles den virtuelle maskine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Den anbefalede mængde er &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Du kan nu tilføje en virtuel harddisk til den nye maskine. Enten ved at oprette en ny harddisk-fil eller vælge en fra listen eller fra en anden placering ved hjælp af mappe-ikonet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hvis du har behov for en mere avanceret opsætning af lagerenheder kan du springe dette trin over og lave ændringerne, når maskinen er oprettet&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Den anbefalede størrelse af harddisken er &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg en virtuel harddisk-fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Huko&amp;mmelsesstørrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilføj ikke en virtuel hard&amp;disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret en virtuel harddisk nu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Br&amp;ug en eksisterende virtuel harddisk-fil</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9581,5 +10761,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>Vælg...</translation>
+        <translation type="obsolete">Vælg...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11050,286 +12234,340 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiveret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Vært til gæst</translation>
+        <translation>Vært til gæst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Gæst til vært</translation>
+        <translation>Gæst til vært</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Begge veje</translation>
+        <translation>Begge veje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Immutable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Skrivebeskyttet</translation>
+        <translation>Original beskyttet (immutable)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Glem ændringer</translation>
+        <translation>Glem ændringer (writethrough)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shareable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Delt</translation>
+        <translation>Kan deles (shareable)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Readonly</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Skrivebeskyttet</translation>
+        <translation>Skrivebeskyttet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-attach</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Multi-forbundet</translation>
+        <translation>Multi-forbundet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Dynamisk allokeret plads</translation>
+        <translation>Dynamisk allokeret lager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dynamisk allokeret lager til ændringer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Fast allokeret plads</translation>
+        <translation>Fast størrelse lager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Dynamisk allokeret plads spredt over filer under 2 GB</translation>
+        <translation>Dynamisk allokeret lager delt op på filer under 2 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dynamisk allokeret lager til ændringer delt op på filer under 2 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Fast allokeret plads spredt over filer under 2 GB</translation>
+        <translation>Fast størrelse lager delt op på filer under 2 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dynamisk allokeret komprimeret lager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dynamisk allokeret komprimeret lager til ændringer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size ESX storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fast størrelse ESX lager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage on raw disk</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fast størrelse lager på rå disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Ikke tilladt</translation>
+        <translation>Ikke tilladt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow VMs</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Tillad VM&apos;ere</translation>
+        <translation>Kun VM&apos;er</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow All</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Tillad alle</translation>
+        <translation>Tillad alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Ignorer</translation>
+        <translation>Ignorer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Hold</translation>
+        <translation>Hold</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UDP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">UDP</translation>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">TCP</translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Primær IDE-master</translation>
+        <translation>Primær IDE-master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Primær IDE-slave</translation>
+        <translation>Primær IDE-slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Sekundær IDE-master</translation>
+        <translation>Sekundær IDE-master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Sekundær IDE-slave</translation>
+        <translation>Sekundær IDE-slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">SATA port %1</translation>
+        <translation>SATA port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">SCSI port %1</translation>
+        <translation>SCSI port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">SAS port %1</translation>
+        <translation>SAS port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Device %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Diskettedrev %1</translation>
+        <translation>Diskettedrev %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Generelt</translation>
+        <translation>Generelt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Forhåndsvisning</translation>
+        <translation>Forhåndsvisning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">System</translation>
+        <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Skærm</translation>
+        <translation>Skærm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Lagerenheder</translation>
+        <translation>Lagerenheder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Lydkort</translation>
+        <translation>Lydkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netværk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serielle porte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parallelporte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Delte mapper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Beskrivelse</translation>
+        <translation>Beskrivelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg en virtuel harddisk-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual hard drive files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle virtuelle harddisk-filer (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual optical disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg en virtuel optisk disk-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual optical disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle virtuelle optisk disk-filer (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual floppy disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg en virtuel diskette-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual floppy disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle virtuelle diskette-filer (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VDI (VirtualBox diskaftryk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMDK (Virtual Machine Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VHD (Virtual Hard Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDD (Parallels Hard Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QED (QEMU enhanced disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation>Angiv placeringen af den nye virtuelle disk-fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11438,9 +12676,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Ny...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ny...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>Tilføj...</translation>
+        <translation type="obsolete">Tilføj...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11462,5 +12700,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Tilføj et eksisterende medie</translation>
+        <translation type="obsolete">Tilføj et eksisterende medie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11502,5 +12740,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Alle filer (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alle filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11638,24 +12876,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Opret en ny virtuel harddisk</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Vis altid værktøjslinjen</translation>
+        <translation type="obsolete">Vis altid værktøjslinjen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Forlad fuldskærm/rammefri tilstand</translation>
+        <translation type="obsolete">Forlad fuldskærm/rammefri tilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Luk virtuel maskine</translation>
+        <translation type="obsolete">Luk virtuel maskine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimér vindue</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimér vindue</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12398,9 +13636,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detaljer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Afvikling</translation>
+        <translation type="obsolete">Afvikling</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12527,8 +13765,16 @@
     <message>
         <source>Clipboard Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udklipsholdertilstand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation>Træk og slip-tilstand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 48521)
@@ -88,4 +88,8 @@
         <translation>Der VirtualBox Kerntreiber für Linux (vboxdrv) ist entweder nicht geladen oder auf das Gerät /dev/vboxdrv konnte nicht zugegriffen werden. Richten Sie das Kernmodul neu ein, indem Sie&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;mit Root-Rechten ausführen. Falls Sie eine Linux-Distribution von Ubuntu, Fedora oder Mandriva verweden, sollten Sie das Paket DKMS zuerst installieren. Dieses compiliert die Kernmodule nach einem Kernupgrade automatisch neu.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -138,5 +142,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -162,18 +166,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>wurde nicht ausgefüllt</translation>
+        <translation type="obsolete">wurde nicht ausgefüllt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>hat einen unzulässigen Wert</translation>
+        <translation type="obsolete">hat einen unzulässigen Wert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Das Eingabefeld &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; auf der Seite &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Das Eingabefeld &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; auf der Seite &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Eines der Eingabefelder der Seite &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Eines der Eingabefelder der Seite &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -246,5 +250,5 @@
     <message>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
-        <translation>Sendet das ACPI-Ereignis &lt;i&gt;Ausschaltknopf gedrückt&lt;/i&gt; an die virtuelle Maschine</translation>
+        <translation>Sendet das ACPI-Ereignis &quot;Ausschaltknopf gedrückt&quot; an die virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -278,5 +282,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Netzwerkadapter...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Netzwerkadapter...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -286,5 +290,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Gemeinsame Ordner...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gemeinsame Ordner...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -332,10 +336,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Einschalten der Fernsteuerung (remote desktop protocol, RDP) für diese virtuelle Maschine</translation>
+        <translation type="obsolete">Einschalten der Fernsteuerung (remote desktop protocol, RDP) für diese virtuelle Maschine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>&amp;Logging aktivieren...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Logging aktivieren...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -369,5 +373,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>&amp;Fernsteuerung aktivieren</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Fernsteuerung aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -656,5 +660,5 @@
     <message>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the selected virtual machines</source>
-        <translation>Sendet das ACPI-Ereignis &lt;i&gt;Ausschaltknopf gedrückt&lt;/i&gt; an die virtuelle Maschinen</translation>
+        <translation>Sendet das ACPI-Ereignis &quot;Ausschaltknopf gedrückt&quot; an die virtuelle Maschinen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -698,4 +702,60 @@
         <translation>Gemeinsame &amp;Zwischenablage</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Drag&apos;n&apos;Drop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -829,13 +889,13 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Noch keine Beschreibung. Betätigen Sie den Editieren-Knopf um eine Beschreibung zu erstellen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Noch keine Beschreibung. Betätigen Sie den Editieren-Knopf um eine Beschreibung zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Editieren (Strg+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Editieren (Strg+E)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -845,229 +905,209 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Name</translation>
+        <translation type="obsolete">Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>OS-Typ</translation>
+        <translation type="obsolete">OS-Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information inaccessible</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Information nicht zugreifbar</translation>
+        <translation type="obsolete">Information nicht zugreifbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Hauptspeicher</translation>
+        <translation type="obsolete">Hauptspeicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Prozessoren</translation>
+        <translation type="obsolete">Prozessoren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>CPU-Begrenzung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">CPU-Begrenzung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Bootreihenfolge</translation>
+        <translation type="obsolete">Bootreihenfolge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>IO-APIC</translation>
+        <translation type="obsolete">IO-APIC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BIOS</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Nested Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Nested Paging</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Beschleunigung</translation>
+        <translation type="obsolete">Beschleunigung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Grafikspeicher</translation>
+        <translation type="obsolete">Grafikspeicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Bildschirme</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Bildschirme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Port für Fernsteuerung</translation>
+        <translation type="obsolete">Port für Fernsteuerung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Fernsteuerung</translation>
+        <translation type="obsolete">Fernsteuerung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>nicht angeschlossen</translation>
+        <translation type="obsolete">nicht angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Host-Treiber</translation>
+        <translation type="obsolete">Host-Treiber</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged adapter, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Netzwerkbrücke, %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Netzwerkbrücke, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Internes Netzwerk, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Internes Netzwerk, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Generischer Treiber, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Generischer Treiber, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Generischer Treiber, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+        <translation type="obsolete">Generischer Treiber, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Adapter %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adapter %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Gerätefilter</translation>
+        <translation type="obsolete">Gerätefilter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 aktiv)</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktiv)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Gemeinsame Ordner</translation>
+        <translation type="obsolete">Gemeinsame Ordner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>keine</translation>
+        <translation type="obsolete">keine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>keine</translation>
+        <translation type="obsolete">keine</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1081,60 +1121,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Allgemein</translation>
+        <translation type="obsolete">Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>System</translation>
+        <translation type="obsolete">System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Vorschau</translation>
+        <translation type="obsolete">Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Anzeige</translation>
+        <translation type="obsolete">Anzeige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Massenspeicher</translation>
+        <translation type="obsolete">Massenspeicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Audio</translation>
+        <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Netzwerk</translation>
+        <translation type="obsolete">Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Serielle Schnittstellen</translation>
+        <translation type="obsolete">Serielle Schnittstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Parallel-Ports</translation>
+        <translation type="obsolete">Parallel-Ports</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Gemeinsame Ordner</translation>
+        <translation type="obsolete">Gemeinsame Ordner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Beschreibung</translation>
+        <translation type="obsolete">Beschreibung</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1195,4 +1235,67 @@
         <source>VirtualBox User Manual</source>
         <translation>VirtualBox Benutzerhandbuch</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n Gruppe</numerusform>
+            <numerusform>%n Gruppen</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>% Maschine</numerusform>
+            <numerusform>% Maschinen</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n wird ausgeführt)</numerusform>
+            <numerusform>(%n wird ausgeführt)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Gruppe betreten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Gruppe verlassen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Gruppe schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Gruppe öffnen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1431,4 +1534,24 @@
         <translation>Gemeinsame Ordner</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">deaktiviert</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1517,5 +1640,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Zusatzpakete:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zusatzpakete:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1555,4 +1678,8 @@
         <translation>Zusatzpakete</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1576,13 +1703,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Aktiviert das Systray-Icon mit einem Kontextmenü.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktiviert das Systray-Icon mit einem Kontextmenü.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Zeige Systray-Icon</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zeige Systray-Icon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Dock &amp;&amp; Menubar im Vollbildmodus &amp;automatisch zeigen</translation>
+        <translation type="obsolete">Dock &amp;&amp; Menubar im Vollbildmodus &amp;automatisch zeigen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1592,5 +1719,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Host-Bildschirm&amp;schoner deaktivieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Host-Bildschirm&amp;schoner deaktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1599,9 +1746,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Host-Taste:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Host-Taste:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Zeigt die Taste, die als Host-Taste für VM-Fenster verwendet wird. Aktivieren Sie dieses Feld und betätigen Sie eine Taste, um diese als Host-Taste festzulegen. Als Host-Taste eignen sich üblicherweise nur Strg, Umsch, Alt usw.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die Taste, die als Host-Taste für VM-Fenster verwendet wird. Aktivieren Sie dieses Feld und betätigen Sie eine Taste, um diese als Host-Taste festzulegen. Als Host-Taste eignen sich üblicherweise nur Strg, Umsch, Alt usw.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1615,9 +1762,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>keine Tastenkombination</translation>
+        <translation type="obsolete">keine Tastenkombination</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Deaktiviert die VM-Steuerung über Host-Taste(n-Kombination).</translation>
+        <translation type="obsolete">Deaktiviert die VM-Steuerung über Host-Taste(n-Kombination).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1650,5 +1821,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Sprache der Nutzeroberfläche:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sprache der Nutzeroberfläche:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1676,4 +1847,8 @@
         <translation>Autor(en):</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1681,29 +1856,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Die Host-IPv4-Adresse von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Host-IPv4-Adresse von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Die Host-IPv4-Netmaske von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Host-IPv4-Netmaske von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Die Host-IPv6-Adresse von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Host-IPv6-Adresse von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Die DHCP-Server-Adresse von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
+        <translation type="obsolete">Die DHCP-Server-Adresse von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Die DHCP-Server-Netzmaske von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
+        <translation type="obsolete">Die DHCP-Server-Netzmaske von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Die kleinste IP-Adresse für den DHCP-Server von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
+        <translation type="obsolete">Die kleinste IP-Adresse für den DHCP-Server von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Die größte IP-Adresse für den DHCP-Server von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
+        <translation type="obsolete">Die größte IP-Adresse für den DHCP-Server von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1801,5 +1976,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Host-only Netzwerke:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Host-only Netzwerke:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1815,4 +1990,129 @@
         <translation>Netzwerk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">aktiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1820,93 +2120,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Einstellungen für Host-only Netzwerk</translation>
+        <translation type="obsolete">Einstellungen für Host-only Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adapter</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adapter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Manuelle &amp;Konfiguration</translation>
+        <translation type="obsolete">Manuelle &amp;Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Erlaubt die manuelle Konfiguration dieses Host-only Netzwerkadapters.</translation>
+        <translation type="obsolete">Erlaubt die manuelle Konfiguration dieses Host-only Netzwerkadapters.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4-Adresse:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4-Adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Zeigt die IPv4-Adresse für diesen Adapter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die IPv4-Adresse für diesen Adapter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4-Netz&amp;maske:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4-Netz&amp;maske:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Zeigt die IPv4-Netzmaske für diesen Adapter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die IPv4-Netzmaske für diesen Adapter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6-Adresse:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6-Adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Zeigt die IPv6-Adresse für diesen Adapter falls IPv6 unterstützt wird.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die IPv6-Adresse für diesen Adapter falls IPv6 unterstützt wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 Netzmasken-&amp;Länge:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 Netzmasken-&amp;Länge:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Zeigt die IPv6 Netzmasken-Prefixlänge für diesen Adapter falls IPv6 unterstützt wird.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die IPv6 Netzmasken-Prefixlänge für diesen Adapter falls IPv6 unterstützt wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP-Server</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP-Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Server &amp;aktivieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Server &amp;aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Zeigt an, ob der DHCP-Server beim Start der Maschine aktiviert wird oder nicht.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt an, ob der DHCP-Server beim Start der Maschine aktiviert wird oder nicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Server-A&amp;dresse:</translation>
+        <translation type="obsolete">Server-A&amp;dresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zeigt die Adresse des DHCP-Servers der die IP-Adressen für das Netzwerk an diesem Hostadapter verwaltet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die Adresse des DHCP-Servers der die IP-Adressen für das Netzwerk an diesem Hostadapter verwaltet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Server-&amp;Maske:</translation>
+        <translation type="obsolete">Server-&amp;Maske:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zeigt die Netzmaske des DHCP-Servers, der die IP-Adressen an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die Netzmaske des DHCP-Servers, der die IP-Adressen an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Kleinste Adresse:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kleinste Adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zeigt die kleinste IP-Adresse, die der DHCP-Server für das Netzwerk an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die kleinste IP-Adresse, die der DHCP-Server für das Netzwerk an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Größte Adresse:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Größte Adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zeigt die größte IP-Adresse, die der DHCP-Server für das Netzwerk an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt die größte IP-Adresse, die der DHCP-Server für das Netzwerk an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Einstellungen für Host-only Netzwerk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adapter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Manuelle &amp;Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Erlaubt die manuelle Konfiguration dieses Host-only Netzwerkadapters.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4-Adresse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die IPv4-Adresse für diesen Adapter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4-Netz&amp;maske:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die IPv4-Netzmaske für diesen Adapter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6-Adresse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die IPv6-Adresse für diesen Adapter falls IPv6 unterstützt wird.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 Netzmasken-&amp;Länge:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die IPv6 Netzmasken-Prefixlänge für diesen Adapter falls IPv6 unterstützt wird.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP-Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server &amp;aktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt an, ob der DHCP-Server beim Start der Maschine aktiviert wird oder nicht.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Server-A&amp;dresse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die Adresse des DHCP-Servers der die IP-Adressen für das Netzwerk an diesem Hostadapter verwaltet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Server-&amp;Maske:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die Netzmaske des DHCP-Servers, der die IP-Adressen an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kleinste Adresse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die kleinste IP-Adresse, die der DHCP-Server für das Netzwerk an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Größte Adresse:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zeigt die größte IP-Adresse, die der DHCP-Server für das Netzwerk an diesem Host-only Netzwerkadapter verwaltet.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1939,25 +2393,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Durch Aktivierung dieser Einstellung wird Proxy-Authentifierzierung verwendet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Durch Aktivierung dieser Einstellung wird Proxy-Authentifierzierung verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Benutze Authentisierung</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Benutze Authentisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Benutzer&amp;name:</translation>
+        <translation type="obsolete">Benutzer&amp;name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Ändert den Benutzernamen für die Authentisierung.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ändert den Benutzernamen für die Authentisierung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Passwort:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Passwort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Ändert das Passwort für die Authentisierung.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ändert das Passwort für die Authentisierung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2024,65 +2486,155 @@
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;Taste_%1&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;Taste_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Links</translation>
+        <translation type="unfinished">Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Rechts</translation>
+        <translation type="unfinished">Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Strg Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Strg Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt Rechts</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Win Links</translation>
+        <translation type="unfinished">Win Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Win Rechts</translation>
+        <translation type="unfinished">Win Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menü</translation>
+        <translation type="unfinished">Menü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>AltGr</translation>
+        <translation type="unfinished">AltGr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Umsch Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Umsch Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Rollen Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Rollen Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Keine</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;Taste_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menü</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">AltGr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Umsch Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Rollen Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Keine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Shift Links</translation>
+        <translation type="obsolete">Shift Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Shift Rechts</translation>
+        <translation type="obsolete">Shift Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Strg Links</translation>
+        <translation type="obsolete">Strg Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Strg Rechts</translation>
+        <translation type="obsolete">Strg Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt Links</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2204,14 +2756,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Zeigt an ob die Fernsteuerung für diese VM aktiviert ist (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) oder nicht (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt an ob die Fernsteuerung für diese VM aktiviert ist (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) oder nicht (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Der Server für die Fernsteuerung lauscht an Port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Der Server für die Fernsteuerung lauscht an Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Zeigt an, ob diese virtuelle Maschine Hardware-Virtualisierung benutzt:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeigt an, ob diese virtuelle Maschine Hardware-Virtualisierung benutzt:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2235,17 +2804,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Kein CD/DVD-Laufwerk angeschlossen</translation>
+        <translation type="obsolete">Kein CD/DVD-Laufwerk angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Kein CD/DVD-Laufwerk an diese VM angeschlossen</translation>
+        <translation type="obsolete">Kein CD/DVD-Laufwerk an diese VM angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Kein Diskettenlaufwerk angeschlossen</translation>
+        <translation type="obsolete">Kein Diskettenlaufwerk angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Kein Diskettenlaufwerk an diese VM angeschlossen</translation>
+        <translation type="obsolete">Kein Diskettenlaufwerk an diese VM angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2293,5 +2862,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>haben Sie weniger als &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Grafikspeicher reserviert. Um in den Vollbildmodus oder in den nahtlosen Modus schalten zu können, ist dies zu wenig.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie weniger als &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Grafikspeicher reserviert. Um in den Vollbildmodus oder in den nahtlosen Modus schalten zu können, ist dies zu wenig.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2361,5 +2930,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>haben Sie weniger als &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Grafikspeicher allokiert. Dies ist der Minimalwert, um HD-Videos effizient abspielen zu können.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie weniger als &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Grafikspeicher allokiert. Dies ist der Minimalwert, um HD-Videos effizient abspielen zu können.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2397,13 +2966,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>haben Sie die 3D-Unterstützung für ein Betriebssystem aktiviert, welches den WDDM-Videotreiber benutzt. Setzen Sie die Größe des Grafikspeichers auf mindestens &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; um eine optimale Performance zu erreichen.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie die 3D-Unterstützung für ein Betriebssystem aktiviert, welches den WDDM-Videotreiber benutzt. Setzen Sie die Größe des Grafikspeichers auf mindestens &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; um eine optimale Performance zu erreichen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>haben Sie 2D-Video-Beschleunigung aktiviert. Diese Funktion wird momentan nur für Windows-Gäste unterstützt und wird daher deaktiviert.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie 2D-Video-Beschleunigung aktiviert. Diese Funktion wird momentan nur für Windows-Gäste unterstützt und wird daher deaktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>haben Sie die 3D-Unterstützung aktiviert. Allderings funktioniert die 3D-Hardwarebeschleunigung nicht auf dem Host, daher kann die VM nicht gestartet werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie die 3D-Unterstützung aktiviert. Allderings funktioniert die 3D-Hardwarebeschleunigung nicht auf dem Host, daher kann die VM nicht gestartet werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2476,5 +3172,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>haben Sie ein 64-Bit-Gastbestriebssystem ausgewählt. Da solche Gäste Hardwarevirtualisierung benötigen (VT-x/AMD-V), wird diese VM-Einstellung automatisch aktiviert.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie ein 64-Bit-Gastbestriebssystem ausgewählt. Da solche Gäste Hardwarevirtualisierung benötigen (VT-x/AMD-V), wird diese VM-Einstellung automatisch aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2486,4 +3182,12 @@
         <translation>Legt fest, wie Daten zwischen Gast und Host durch Ziehen und Ablegen (drag&apos;n&apos;drop) kopiert werden können. Dieses Feature benötigt installierte Gasterweiterungen im Gast-Betriebssystem.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2491,13 +3195,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>haben Sie kein Interface für die Netzwerkbrücke ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie kein Interface für die Netzwerkbrücke ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>haben Sie keinen Namen für das interne Netzwerk ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie keinen Namen für das interne Netzwerk ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>haben Sie keinen Host-Only-Netzwerkadapter ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie keinen Host-Only-Netzwerkadapter ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2584,5 +3288,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>haben Sie keinen generischen Treiber ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie keinen generischen Treiber ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2608,9 +3312,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>muss die MAC-Adresse aus 12 hexadezimalen Zeichen bestehen.</translation>
+        <translation type="obsolete">muss die MAC-Adresse aus 12 hexadezimalen Zeichen bestehen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>darf die zweite Stelle der MAC-Adresse nicht ungerade sein, da nur Unicast-Adressen erlaubt sind.</translation>
+        <translation type="obsolete">darf die zweite Stelle der MAC-Adresse nicht ungerade sein, da nur Unicast-Adressen erlaubt sind.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2667,13 +3395,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Doppelte Portnummer ist ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">Doppelte Portnummer ist ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Der Pfad für den Port fehlt</translation>
+        <translation type="obsolete">Der Pfad für den Port fehlt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Doppelter Portpfad ist ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">Doppelter Portpfad ist ausgewählt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2899,13 +3647,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Doppelte Portnummer ist ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">Doppelte Portnummer ist ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Der Pfad für den Port fehlt</translation>
+        <translation type="obsolete">Der Pfad für den Port fehlt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Doppelter Portpfad ist ausgewählt</translation>
+        <translation type="obsolete">Doppelter Portpfad ist ausgewählt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2934,5 +3702,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; benutzt ein Medium, das bereits an &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; angeschlossen ist.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; benutzt ein Medium, das bereits an &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; angeschlossen ist.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2998,17 +3766,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE-Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA-Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI-Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Disketten-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">Disketten-Controller</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3094,5 +3862,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS-Controller</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3170,13 +3938,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>haben Sie keinen Namen für den Controller auf der Position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; angegeben.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie keinen Namen für den Controller auf der Position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>ist für den Controller auf der Position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ein Name angegeben, der bereits von dem Controller an Position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; benutzt wird.</translation>
+        <translation type="obsolete">ist für den Controller auf der Position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ein Name angegeben, der bereits von dem Controller an Position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; benutzt wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>haben Sie keine Platte für &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ausgewählt.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie keine Platte für &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ausgewählt.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3208,5 +3976,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>werden momentan mehr Controller benutzt als ein %1-Chipsatz unterstützt. Bitte ändern Sie den Typ des Chipsatzes auf der Seite Systemeinstellungen oder entfernen Sie Controller aus der folgenden Liste: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">werden momentan mehr Controller benutzt als ein %1-Chipsatz unterstützt. Bitte ändern Sie den Typ des Chipsatzes auf der Seite Systemeinstellungen oder entfernen Sie Controller aus der folgenden Liste: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3222,4 +3990,28 @@
         <translation>Setzt die Anzahl der Anschlüsse des SATA-Controllers. Dieser Wert kann nicht kleiner sein als der letzte benutzte Port plus 1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Controller: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3227,25 +4019,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>haben Sie mehr als &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; des Hauptspeichers (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) für die virtuelle Maschine reserviert. Es bleibt nicht genügend Speicher für das Host-Betriebssystem übrig. Bitte wählen Sie einen kleineren Wert.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie mehr als &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; des Hauptspeichers (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) für die virtuelle Maschine reserviert. Es bleibt nicht genügend Speicher für das Host-Betriebssystem übrig. Bitte wählen Sie einen kleineren Wert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>haben Sie mehr als &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; des Hauptspeichers (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) für die virtuelle Maschine reserviert. Dadurch bleibt möglicherweise nicht genug Speicher für den Host übrig. Fahren Sie auf eigenes Risiko fort.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie mehr als &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; des Hauptspeichers (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) für die virtuelle Maschine reserviert. Dadurch bleibt möglicherweise nicht genug Speicher für den Host übrig. Fahren Sie auf eigenes Risiko fort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>sollte die Anzahl der virtuellen CPUs nicht mehr als doppelt so groß sein, wie die Anzahl der physischen CPU-Cores auf dem Host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Bitte wählen Sie einen kleineren Wert.</translation>
+        <translation type="obsolete">sollte die Anzahl der virtuellen CPUs nicht mehr als doppelt so groß sein, wie die Anzahl der physischen CPU-Cores auf dem Host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Bitte wählen Sie einen kleineren Wert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>haben Sie mehr virtuellle CPUs eingestellt als physische CPU-Cores auf Ihrem Host vorhanden sind (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Für beste Performance sollten Sie die Anzahl der virtuellen CPUs verringern.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie mehr virtuellle CPUs eingestellt als physische CPU-Cores auf Ihrem Host vorhanden sind (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Für beste Performance sollten Sie die Anzahl der virtuellen CPUs verringern.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>haben Sie mehr als eine virtuelle CPU eingestellt. Unterstützung für mehrere CPUs im Gast erfordert die Aktivierung des IO-APIC. Dieses Feature wird automatisch aktiviert, sobald Sie die Einstellungen bestätigen.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie mehr als eine virtuelle CPU eingestellt. Unterstützung für mehrere CPUs im Gast erfordert die Aktivierung des IO-APIC. Dieses Feature wird automatisch aktiviert, sobald Sie die Einstellungen bestätigen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>haben Sie mehr als eine virtuelle CPU eingestellt. Unterstützung für mehrere CPUs im Gast erfordert die Aktivierung von VT-x/AMD-V. Dieses Feature wird automatisch aktiviert, sobald Sie die Einstellungen bestätigen.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie mehr als eine virtuelle CPU eingestellt. Unterstützung für mehrere CPUs im Gast erfordert die Aktivierung von VT-x/AMD-V. Dieses Feature wird automatisch aktiviert, sobald Sie die Einstellungen bestätigen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3377,9 +4169,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Aktiviert ein absolutes Zeigegerät (ein USB-Tablet). Anderenfalls wird eine Standard-PS/2-Maus emuliert.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktiviert ein absolutes Zeigegerät (ein USB-Tablet). Anderenfalls wird eine Standard-PS/2-Maus emuliert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>absolutes &amp;Zeigegerät aktivieren</translation>
+        <translation type="obsolete">absolutes &amp;Zeigegerät aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3401,9 +4193,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>haben Sie die CPU-Ausführungsbegrenzung auf einen sehr niedrigen Wert gesetzt. Dadurch wird die virtuelle Maschine wahrscheinlich spürebar schlechter reagieren.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie die CPU-Ausführungsbegrenzung auf einen sehr niedrigen Wert gesetzt. Dadurch wird die virtuelle Maschine wahrscheinlich spürebar schlechter reagieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>haben Sie ein USB HID (Human Interface Device) aktiviert. Dieses benötigt die USB-Emulation. Wenn Sie die Einstellungen bestätigen, wird die USB-Emulation für diese VM aktiviert.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie ein USB HID (Human Interface Device) aktiviert. Dieses benötigt die USB-Emulation. Wenn Sie die Einstellungen bestätigen, wird die USB-Emulation für diese VM aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3419,9 +4211,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>haben Sie die ICH9-Chipsatzemulation für diese Machine gewählt. Diese Emulation setzt einen aktivierten IO-APIC voraus. Diese Änderung wird automatisch vorgenommen, falls Sie die Einstellungen akzeptieren.</translation>
+        <translation type="obsolete">haben Sie die ICH9-Chipsatzemulation für diese Machine gewählt. Diese Emulation setzt einen aktivierten IO-APIC voraus. Diese Änderung wird automatisch vorgenommen, falls Sie die Einstellungen akzeptieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">haben Sie Hardware-Virtualisierung (VT-x/AMD-V) aktiviert. Ihre Host-Konfiguration unterstützt Hardwarevirtualisierung nicht, daher wird diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie die Einstellungen mit OK bestätigen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3551,5 +4387,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>Für diese virtuelle Maschine ist USB-2.0-Unterstützung aktiviert. Dafür wird aber das &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; benötigt. Bitte installieren Sie das Zusatzpaket von der VirtualBox-Webseite. Danach können Sie USB-2.0 wieder aktivieren. In der Zwischenzeit wird diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie die Einstellungen bestätigen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Für diese virtuelle Maschine ist USB-2.0-Unterstützung aktiviert. Dafür wird aber das &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; benötigt. Bitte installieren Sie das Zusatzpaket von der VirtualBox-Webseite. Danach können Sie USB-2.0 wieder aktivieren. In der Zwischenzeit wird diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie die Einstellungen bestätigen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3645,9 +4485,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Aktion:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aktion:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Legt fest, was der Host machen soll, wenn ein passendes Gerät angeschlossen wurde: Zur Verwendung durch das Host-BS freigeben (&lt;i&gt;Ignorieren&lt;/i&gt;) oder für spätere Verwendung durch das Gast-BS ergreifen (&lt;i&gt;Halten&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Legt fest, was der Host machen soll, wenn ein passendes Gerät angeschlossen wurde: Zur Verwendung durch das Host-BS freigeben (&lt;i&gt;Ignorieren&lt;/i&gt;) oder für spätere Verwendung durch das Gast-BS ergreifen (&lt;i&gt;Halten&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3686,5 +4526,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Auswählen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3762,5 +4602,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Die globalen Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die globalen Eigenschaften konnten nicht definiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3770,13 +4610,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Eine neue virtuelle Maschine konnte nicht erstellt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Eine neue virtuelle Maschine konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die neue virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die neue virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die Einstellungen für die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht übernommen werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Einstellungen für die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht übernommen werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3796,5 +4636,5 @@
         <translation>Der Zustand der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gesichert werden.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Es konnte kein Sicherungspunkt der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; erstellt werden.</translation>
@@ -3830,9 +4670,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich dieses Host-only Netzinterface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Beachten Sie:&lt;/b&gt; Dieses Interface wird möglicherweise von mehreren virtuellen Netzwerkadaptern benutzt. Nach dem Löschen sind diese Adapter nicht mehr benutzbar bis Sie die Einstellungen dieser virtuellen Maschinen angepasst haben.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich dieses Host-only Netzinterface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Beachten Sie:&lt;/b&gt; Dieses Interface wird möglicherweise von mehreren virtuellen Netzwerkadaptern benutzt. Nach dem Löschen sind diese Adapter nicht mehr benutzbar bis Sie die Einstellungen dieser virtuellen Maschinen angepasst haben.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Das Hostinterface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Hostinterface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3846,9 +4686,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mit Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) für die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mit Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) für die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) konnte nicht aus der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; entfernt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) konnte nicht aus der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; entfernt werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3862,9 +4702,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox kann aufgrund von lokalen Beschränkungen nicht im &lt;i&gt;VM Selektor-Modus&lt;/i&gt; ausgeführt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun beendet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox kann aufgrund von lokalen Beschränkungen nicht im &lt;i&gt;VM Selektor-Modus&lt;/i&gt; ausgeführt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun beendet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Appliance konnte nicht erstellt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Appliance konnte nicht erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3932,21 +4772,21 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Für die Sprache &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte im Verzeichnis &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; keine Sprachdatei gefunden werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Sprache wird vorübergehend auf die voreingestellte Systemsprache zurückgesetzt. Bitte benutzen Sie die &lt;b&gt;Globalen Einstellungen&lt;/b&gt;, um eine andere Sprache auszuwählen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Für die Sprache &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte im Verzeichnis &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; keine Sprachdatei gefunden werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Sprache wird vorübergehend auf die voreingestellte Systemsprache zurückgesetzt. Bitte benutzen Sie die &lt;b&gt;Globalen Einstellungen&lt;/b&gt;, um eine andere Sprache auszuwählen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Sprachdatei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.&lt;p&gt;Die Sprache wird vorübergehend auf Englisch zurückgesetzt. Bitte wählen Sie in den &lt;b&gt;Globalen Einstellungen&lt;/b&gt; eine neue Sprache aus.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die Sprachdatei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.&lt;p&gt;Die Sprache wird vorübergehend auf Englisch zurückgesetzt. Bitte wählen Sie in den &lt;b&gt;Globalen Einstellungen&lt;/b&gt; eine neue Sprache aus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mit Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) konnte nicht aus der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; entfernt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte schließen Sie alle Programme im Gast, die diesen gemeinsamen Ordner benutzen, und versuchen Sie die Aktion erneut.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Der gemeinsame Ordner &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mit Verweis auf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) konnte nicht aus der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; entfernt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte schließen Sie alle Programme im Gast, die diesen gemeinsamen Ordner benutzen, und versuchen Sie die Aktion erneut.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sind Sie sicher, dass Sie ein CDROM-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (Größe %3 Byte) herunterladen wollen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sind Sie sicher, dass Sie ein CDROM-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (Größe %3 Byte) herunterladen wollen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das CDROM-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen und lokal als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie das CDROM-Abbild registrieren und als virtuelle CD/DVD einbinden?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Das CDROM-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen und lokal als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie das CDROM-Abbild registrieren und als virtuelle CD/DVD einbinden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3956,9 +4796,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Es konnte keine Lizenzdatei in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gefunden werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Es konnte keine Lizenzdatei in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Die Lizenzdatei &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Lizenzdatei &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3968,5 +4808,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich erfolgreich als Nutzer von VirtualBox registriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Ausfüllen des Formulars genommen haben!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich erfolgreich als Nutzer von VirtualBox registriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Ausfüllen des Formulars genommen haben!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3978,5 +4818,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Herunterladen</translation>
+        <translation type="obsolete">Herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4003,10 +4843,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Einschalten</translation>
+        <translation type="obsolete">Einschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Einschalten</translation>
+        <translation type="obsolete">Einschalten</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4035,9 +4875,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die Einstellungen der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht nach &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; abgespeichert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Einstellungen der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht nach &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; abgespeichert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die Einstellungen der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht von der Datei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; geladen werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Einstellungen der virtuellen Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnten nicht von der Datei &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; geladen werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4071,5 +4911,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich freigeben?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dieses Medium ist momentan an folgende virtuelle Maschinen gebunden: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich freigeben?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dieses Medium ist momentan an folgende virtuelle Maschinen gebunden: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4080,13 +4920,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie die %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich von der Liste der bekannten Medien löschen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie die %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich von der Liste der bekannten Medien löschen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Beachten Sie, dass die Festplatte nicht zugreifbar ist. Daher kann diese momentan nicht gelöscht werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Beachten Sie, dass die Festplatte nicht zugreifbar ist. Daher kann diese momentan nicht gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Im folgenden Dialog haben Sie die Möglichkeit, das Speichermedium explizit zu löschen oder für eine spätere Verwendung zu bewahren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Im folgenden Dialog haben Sie die Möglichkeit, das Speichermedium explizit zu löschen oder für eine spätere Verwendung zu bewahren.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4097,9 +4937,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Der Datencontainer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist bereits vorhanden. Sie können keine neue virtuelle Festplatte mit diesem Container erstellen, weil dieser bereits von einer anderen virtuellen Maschine benutzt werden kann.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte wählen Sie einen anderen Namen bzw. einen anderen Ordner.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Der Datencontainer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ist bereits vorhanden. Sie können keine neue virtuelle Festplatte mit diesem Container erstellen, weil dieser bereits von einer anderen virtuellen Maschine benutzt werden kann.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte wählen Sie einen anderen Namen bzw. einen anderen Ordner.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie den Datencontainer der virtuellen Festplatte &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;Löschen&lt;/b&gt;, um den Container permanent zu löschen. Diese Operation &lt;b&gt;kann nicht&lt;/b&gt; rückgäng gemacht werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;Behalten&lt;/b&gt; um die virtuelle Festplatte von der Liste der bekannten Medien zu löschen, den Datencontainer aber zu behalten. Dadurch können Sie die virtuelle Festplatte später wieder hinzufügen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie den Datencontainer der virtuellen Festplatte &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wirklich löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;Löschen&lt;/b&gt;, um den Container permanent zu löschen. Diese Operation &lt;b&gt;kann nicht&lt;/b&gt; rückgäng gemacht werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;Behalten&lt;/b&gt; um die virtuelle Festplatte von der Liste der bekannten Medien zu löschen, den Datencontainer aber zu behalten. Dadurch können Sie die virtuelle Festplatte später wieder hinzufügen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4115,17 +4955,17 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Der Datencontainer der virtuellen Festplatte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Der Datencontainer der virtuellen Festplatte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Die virtuelle Festplatte &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht erzeugt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die virtuelle Festplatte &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht erzeugt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Die %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Die %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht geschlossen werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht geschlossen werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4135,5 +4975,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Verbindung zur VirtualBox-Online-Registrierung konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht aufgebaut werden:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die Verbindung zur VirtualBox-Online-Registrierung konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht aufgebaut werden:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4159,9 +4999,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Das Host-only-Interface konnte nicht erzeugt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Host-only-Interface konnte nicht erzeugt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Die Appliance konnte nicht geöffnet werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Appliance konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4171,17 +5011,17 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die Appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht importiert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht importiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Die Appliance konnte nicht erzeugt werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Appliance konnte nicht erzeugt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Der Export der Appliance konnte nicht vorbereitet werden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Der Export der Appliance konnte nicht vorbereitet werden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die Appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht exportiert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht exportiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4191,9 +5031,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die vorhandenen VirtualBox-Einstellungen werden automatisch aus dem alten Format in ein neues Format für die aktuelle Version von VirtualBox konvertiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, um VirtualBox nun zu starten oder &lt;b&gt;Beenden&lt;/b&gt;, um VirtualBox ohne Speichern der Konvertierungen zu beenden.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die vorhandenen VirtualBox-Einstellungen werden automatisch aus dem alten Format in ein neues Format für die aktuelle Version von VirtualBox konvertiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, um VirtualBox nun zu starten oder &lt;b&gt;Beenden&lt;/b&gt;, um VirtualBox ohne Speichern der Konvertierungen zu beenden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Eine Datei mit dem Namen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie diese ersetzen möchten?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Durch Ersetzen wird der alte Inhalt überschrieben.</translation>
+        <translation type="obsolete">Eine Datei mit dem Namen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie diese ersetzen möchten?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Durch Ersetzen wird der alte Inhalt überschrieben.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4203,17 +5043,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Passwort angegeben.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Passwort angegeben.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fehler beim Registrieren von VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fehler beim Registrieren von VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Dateien konnten nicht überprüft werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Dateien konnten nicht überprüft werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Dateien konnten nicht gelöscht werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Dateien konnten nicht gelöscht werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4247,17 +5087,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht an die Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gebunden werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht an die Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gebunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Möchten Sie die Anbindung des Mediums erzwingen?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Möchten Sie die Anbindung des Mediums erzwingen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; der Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; konnte nicht ausgeworfen werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; der Maschine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; konnte nicht ausgeworfen werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Möchten Sie den Auswurf dieses Mediums erzwingen?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Möchten Sie den Auswurf dieses Mediums erzwingen?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4267,43 +5107,43 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das CD-Abbild mit den Gast-Erweiterungen konnte nicht an die Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gebunden werden, da diese Maschine kein CD/DVD-Laufwerk besitzt. Bitte fügen Sie ein solches auf der Seite Massenspeicher der Einstellungen für die virtuelle Maschine hinzu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Das CD-Abbild mit den Gast-Erweiterungen konnte nicht an die Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gebunden werden, da diese Maschine kein CD/DVD-Laufwerk besitzt. Bitte fügen Sie ein solches auf der Seite Massenspeicher der Einstellungen für die virtuelle Maschine hinzu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>B&amp;eenden</translation>
+        <translation type="obsolete">B&amp;eenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die folgenden Einstellungen von VirtualBox werden automatisch vom alten Format in ein neues Format konvertiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Betätigen Sie &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; um VirtualBox zu starten oder &lt;b&gt;Beenden&lt;/b&gt; falls Sie VirtualBox ohne weitere Änderungen abbrechen wollen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die folgenden Einstellungen von VirtualBox werden automatisch vom alten Format in ein neues Format konvertiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Betätigen Sie &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; um VirtualBox zu starten oder &lt;b&gt;Beenden&lt;/b&gt; falls Sie VirtualBox ohne weitere Änderungen abbrechen wollen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>Die Festplatte</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>Dass CD/DVD-Laufwerk</translation>
+        <translation type="obsolete">Dass CD/DVD-Laufwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>Das CD/DVD-Abbild</translation>
+        <translation type="obsolete">Das CD/DVD-Abbild</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>Das Diskettenlaufwerk</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Diskettenlaufwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>Das Diskettenabbild</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Diskettenabbild</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich das CD/DVD-ROM-Laufwerk löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ohne CD/DVD-ROM-Laufwerk können Sie keine CDs oder CD-Abbilder einbinden und die Gast-Erweiterungen nicht installieren!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich das CD/DVD-ROM-Laufwerk löschen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ohne CD/DVD-ROM-Laufwerk können Sie keine CDs oder CD-Abbilder einbinden und die Gast-Erweiterungen nicht installieren!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4330,25 +5170,25 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sie können den Gast nicht in den Vollbildmodus schalten. Sie haben mehr virtuelle Bildschirme als physisch am Host angeschlossene Monitore konfiguriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte verringern Sie entweder die Anzahl der virtuellen Bildschirme des Gastes oder schließen sie weitere Monitore am Host an.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sie können den Gast nicht in den Vollbildmodus schalten. Sie haben mehr virtuelle Bildschirme als physisch am Host angeschlossene Monitore konfiguriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte verringern Sie entweder die Anzahl der virtuellen Bildschirme des Gastes oder schließen sie weitere Monitore am Host an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Der Gast konnte nicht in den nahtlosen Modus geschaltet werden. Sie haben mehr virtuelle Bildschirme als physisch am Host angeschlossene Monitore konfiguriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte verringern Sie entweder die Anzahl virtueller Bildschirme oder schließen Sie weitere Monitore am Host an.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Der Gast konnte nicht in den nahtlosen Modus geschaltet werden. Sie haben mehr virtuelle Bildschirme als physisch am Host angeschlossene Monitore konfiguriert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte verringern Sie entweder die Anzahl virtueller Bildschirme oder schließen Sie weitere Monitore am Host an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht gefunden werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie dieses aus dem Internet herunterladen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht gefunden werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie dieses aus dem Internet herunterladen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich das VirtualBox-Benutzerhandbuch von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (Größe %3 Byte) herunterladen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich das VirtualBox-Benutzerhandbuch von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (Größe %3 Byte) herunterladen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen und lokal unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen und lokal unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen, kann aber nicht lokal unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert werden. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen, kann aber nicht lokal unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert werden. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4358,9 +5198,9 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Die Regeln für die Port-Weiterleitung enthalten momentan Fehler. Keiner der Host- oder Gast-Ports darf Null sein.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die Regeln für die Port-Weiterleitung enthalten momentan Fehler. Keiner der Host- oder Gast-Ports darf Null sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Es wurden Änderungen an den Port-Weiterleitungs-Regeln vorgenommen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ihre Änderungen gehen verloren, falls Sie fortfahren.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Es wurden Änderungen an den Port-Weiterleitungs-Regeln vorgenommen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ihre Änderungen gehen verloren, falls Sie fortfahren.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4386,33 +5226,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sie sind dabei, eine virtuelle Festplatte an den Controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anzuschließen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie eine neue leere Festplatte erzeugen oder möchten Sie ein bereits vorhandenes Plattenabbild verwenden?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sie sind dabei, eine virtuelle Festplatte an den Controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anzuschließen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie eine neue leere Festplatte erzeugen oder möchten Sie ein bereits vorhandenes Plattenabbild verwenden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Neue Platte erzeugen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Neue Platte erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Vorhandene Platte auswählen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vorhandene Platte auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sie sind dabei, ein neues CD/DVD-ROM-Gerät an den Controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anzuschließen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie ein Medium an das Laufwerk binden oder soll das Laufwerk jetzt kein Medium enthalten?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sie sind dabei, ein neues CD/DVD-ROM-Gerät an den Controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anzuschließen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie ein Medium an das Laufwerk binden oder soll das Laufwerk jetzt kein Medium enthalten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Medium auswählen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Medium auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Kein Medium</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kein Medium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sie sind dabei, ein neues virtuelles Diskettenlaufwerk an den Controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anzuschließen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie ein existierendes Medium an das Laufwerk binden oder soll das Laufwerk jetzt kein Medium enthalten?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sie sind dabei, ein neues virtuelles Diskettenlaufwerk an den Controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anzuschließen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie ein existierendes Medium an das Laufwerk binden oder soll das Laufwerk jetzt kein Medium enthalten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4422,9 +5262,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht installiert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht installiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht deinstalliert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht deinstalliert werden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4458,17 +5298,17 @@
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sie sind dabei, ein Zusatzpaket für VirtualBox zu installieren. Zusatzpakete ergänzen die Funktionalität von VirtualBox und können Systemprogramme enthalten, die Ihr System potentiell gefärden könnten. Bitte kontrollieren Sie die Beschreibung sorgfältig und fahren Sie nur fort, falls Sie das Zusatzpaket von einer vertrauenswürdigen Quelle erhalten haben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beschreibung:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sie sind dabei, ein Zusatzpaket für VirtualBox zu installieren. Zusatzpakete ergänzen die Funktionalität von VirtualBox und können Systemprogramme enthalten, die Ihr System potentiell gefärden könnten. Bitte kontrollieren Sie die Beschreibung sorgfältig und fahren Sie nur fort, falls Sie das Zusatzpaket von einer vertrauenswürdigen Quelle erhalten haben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beschreibung:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Installieren</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sie sind dabei, das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zu entfernen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie das Paket wirklich löschen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sie sind dabei, das Zusatzpaket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zu entfernen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie das Paket wirklich löschen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4495,13 +5335,13 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Einschalten</translation>
+        <translation type="obsolete">Einschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Das Zusatzpaket &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; wurde erfolgreich installiert.</translation>
+        <translation type="obsolete">Das Zusatzpaket &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; wurde erfolgreich installiert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Zusatzpakete ergänzen die Funktionalität von VirtualBox und können Systemprogramme enthalten, die Ihr System potentiell gefärden. Bitte kontrollieren Sie die Beschreibung sorgfältig und fahren Sie nur fort, falls Sie das Zusatzpaket von einer vertrauenswürdigen Quelle erhalten haben.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zusatzpakete ergänzen die Funktionalität von VirtualBox und können Systemprogramme enthalten, die Ihr System potentiell gefärden. Bitte kontrollieren Sie die Beschreibung sorgfältig und fahren Sie nur fort, falls Sie das Zusatzpaket von einer vertrauenswürdigen Quelle erhalten haben.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4559,9 +5399,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kann nicht registriert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kann nicht registriert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Einstellungen der Maschine wurden in der Zwischenzeit verändert und im Dialog wurden ebenfalls Änderungen vorgenommen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie die Einstellungen neu laden oder möchten Sie die geänderten Einstellungen behalten?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die Einstellungen der Maschine wurden in der Zwischenzeit verändert und im Dialog wurden ebenfalls Änderungen vorgenommen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie die Einstellungen neu laden oder möchten Sie die geänderten Einstellungen behalten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4575,13 +5415,13 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht geklont werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht geklont werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Der Mediumtyp konnte nicht von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nach &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; geändert werden.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Der Mediumtyp konnte nicht von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nach &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; geändert werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Ein generischer Fehler ist aufgetreten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ein generischer Fehler ist aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4591,13 +5431,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Für diese virtuelle Maschine ist USB-2.0-Unterstützung aktiviert. Dafür wird aber das &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; benötigt. Bitte installieren Sie das Zusatzpaket von der VirtualBox-Webseite. Danach können Sie USB-2.0 wieder aktivieren. In der Zwischenzeit wird diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie die Einstellungen bestätigen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Für diese virtuelle Maschine ist USB-2.0-Unterstützung aktiviert. Dafür wird aber das &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; benötigt. Bitte installieren Sie das Zusatzpaket von der VirtualBox-Webseite. Danach können Sie USB-2.0 wieder aktivieren. In der Zwischenzeit wird diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie die Einstellungen bestätigen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Der Sicherungspunkt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gefunden werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Der Sicherungspunkt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konnte nicht gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die heruntergeladene Datei konnte nicht als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gespeichert werden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Die heruntergeladene Datei konnte nicht als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gespeichert werden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4608,5 +5448,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Herunterladen</translation>
+        <translation type="obsolete">Herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4632,9 +5472,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das COM-Subsystem konnte nicht gestartet werden, weil auf das Verzeichnis &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; nicht zugegriffen werden kann. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte für dieses Verzeichnis und das Verzeichnis darüber.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Anwendung wird nun geschlossen.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -4643,5 +5478,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;Die virtuelle Maschine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hat momentan ihren Zustand auf der Festplatte gesichert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Falls Sie fortfahren, wird dieser Zustand nicht mit exportiert. Der Zustand der existierenden virtuellen Maschine wird nicht verändert.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Die %n virtuellen Maschinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; haben momentan ihren Zustand auf der Festplatte gesichert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Falls Sie fortfahren, wird dieser Zustand nicht mit exportiert. Der Zustand der existierenden virtuellen Maschinen wird nicht verändert.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -4680,5 +5515,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das Ordner der Machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; kann nicht gelöscht werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte stellen Sie sicher, dass dieser Ordner vorhanden ist und dass Sie die notwendigen Zugriffsrechte besitzen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Das Ordner der Machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; kann nicht gelöscht werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte stellen Sie sicher, dass dieser Ordner vorhanden ist und dass Sie die notwendigen Zugriffsrechte besitzen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4688,13 +5523,13 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>Sie sind im Begriff, eine neue virtuelle Maschine ohne Festplatte zu erzeugen. Ohne Festplatte kann kein Betriebssystem installiert werden. Sie können die Maschine aber mit einem optischen Medium oder über Netzwerk starten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sie sind im Begriff, eine neue virtuelle Maschine ohne Festplatte zu erzeugen. Ohne Festplatte kann kein Betriebssystem installiert werden. Sie können die Maschine aber mit einem optischen Medium oder über Netzwerk starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Daten konnten nicht kopiert werden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Daten konnten nicht kopiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ein CDROM-Abbild mit den VirtualBox-Gasterweiterungen wurde nicht gefunden &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Möchten Sie diese Datei nun aus dem Internet herunterladen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ein CDROM-Abbild mit den VirtualBox-Gasterweiterungen wurde nicht gefunden &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Möchten Sie diese Datei nun aus dem Internet herunterladen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4748,5 +5583,228 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>Beenden der virtuellen Maschine</translation>
+        <translation type="obsolete">Beenden der virtuellen Maschine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Neue Platte erzeugen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Vorhandene Platte auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kein Medium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Medium auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Einschalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Herunterladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen, kann aber nicht lokal unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert werden. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Das VirtualBox-Benutzerhandbuch wurde erfolgreich von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen und lokal unter &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gespeichert.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Diese Meldung später nicht mehr zeigen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Toolbar immer zeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Anwendung minimieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Vollbildmodus bzw. nahtlosen Modus verlassen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">VM beenden</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4809,5 +5867,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Fehler: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fehler: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4822,4 +5880,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Netzoperation abbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4845,4 +5907,38 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -4939,5 +6035,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Auf der Seite &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Auf der Seite &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4947,5 +6043,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Einige Einstellungen sind nicht optimal</translation>
+        <translation type="obsolete">Einige Einstellungen sind nicht optimal</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4957,4 +6053,12 @@
         <translation>&lt;i&gt;Wählen Sie eine Kategorie aus der Liste auf der linken Seite und fahren Sie mit der Maus über eine Einstellung, um mehr Informationen zu erhalten&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4978,5 +6082,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5275,29 +6379,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Update deaktiviert</translation>
+        <translation type="obsolete">Update deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>alle 0.5 Sekunden</translation>
+        <translation type="obsolete">alle 0.5 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>jede Sekunde</translation>
+        <translation type="obsolete">jede Sekunde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>alle 2 Sekunden</translation>
+        <translation type="obsolete">alle 2 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>alle 5 Sekunden</translation>
+        <translation type="obsolete">alle 5 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>alle 10 Sekunden</translation>
+        <translation type="obsolete">alle 10 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Keine Voransicht</translation>
+        <translation type="obsolete">Keine Voransicht</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5592,5 +6696,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Wählen Sie eine Datei für den Export der Appliance</translation>
+        <translation type="obsolete">Wählen Sie eine Datei für den Export der Appliance</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5608,5 +6712,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>Erzeuge &amp;Legacy OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">Erzeuge &amp;Legacy OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5638,4 +6742,40 @@
         <translation>&amp;Lokales Dateisystem</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5653,4 +6793,15 @@
         <translation>Bitte fügen Sie die Felder für Nutzername, Passwort, Hostname und Bucket aus und geben Sie einen Dateinamen für den OVF-Export an.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5681,5 +6832,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Appliance importieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Appliance importieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5701,9 +6852,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Appliance öffnen...</translation>
+        <translation type="obsolete">Appliance öffnen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Appliance für Import</translation>
+        <translation type="obsolete">Appliance für Import</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5719,4 +6870,16 @@
         <translation>Dies sind die in der Appliance beschriebenen virtuellen Maschinen mit den entsprechenden Abbildungen für den Import in VirtualBox. Sie können Änderungen an vielen dieser Einstellungen mittels Doppelklick bzw. duch Auswahl der entsprechenden Checkbox ändern.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5815,21 +6978,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE-Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA-Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI-Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Disketten-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">Disketten-Controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS-Controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS-Controller</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5897,5 +7060,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Auswählen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Auswählen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7240,4 +8407,58 @@
         <translation>differentiell</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">aktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">deaktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">aktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">deaktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7279,9 +8500,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Neu...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Neu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Hinzufügen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7299,5 +8520,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Vorhandenes Medium hinzufügen</translation>
+        <translation type="obsolete">Vorhandenes Medium hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7319,5 +8540,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7388,24 +8609,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Neue virtuelle Festplatte erzeugen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Neue virtuelle Festplatte erzeugen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Toolbar immer zeigen</translation>
+        <translation type="obsolete">Toolbar immer zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Vollbildmodus bzw. nahtlosen Modus verlassen</translation>
+        <translation type="obsolete">Vollbildmodus bzw. nahtlosen Modus verlassen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>VM beenden</translation>
+        <translation type="obsolete">VM beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Anwendung minimieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Anwendung minimieren</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7602,9 +8823,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Basis</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Basis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Laufzeit</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Laufzeit</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7691,4 +8912,12 @@
         <translation>Modus für Drag&apos;n&apos;Drop</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts	(revision 48521)
@@ -2,4 +2,34 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="en">
+<context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="664"/>
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n group</numerusform>
+            <numerusform>%n groups</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="680"/>
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n machine</numerusform>
+            <numerusform>%n machines</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="681"/>
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UIMessageCenter</name>
@@ -83,22 +113,3 @@
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>UIGChooserItemGroup</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n group(s)</source>
-        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
-        <translation>
-            <numerusform>%n group</numerusform>
-            <numerusform>%n groups</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n machine(s)</source>
-        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
-        <translation>
-            <numerusform>%n machine</numerusform>
-            <numerusform>%n machines</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 48521)
@@ -160,4 +160,8 @@
         <translation>El controlador del núcleo de Linux (vboxdrv) no está cargado o hay un problema de permisos con /dev/vboxdrv. Reinstale el módulo del núcleo ejecutando&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;«/etc/init.d/vboxdrv setup»&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; como root. Si está disponible en su distribución, debería instalar primero el paquete DKMS. Este paquete monitoriza los cambios del núcleo de Linux y recompila el módulo del núcleo si es necesario.    </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -235,5 +239,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorar</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -266,18 +270,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>no completo</translation>
+        <translation type="obsolete">no completo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>inválido</translation>
+        <translation type="obsolete">inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;El valor del campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en la página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; es %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;El valor del campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en la página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; es %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Uno de los valores en la página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Uno de los valores en la página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -444,5 +448,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>Adaptadores de &amp;red...</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptadores de &amp;red...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -452,5 +456,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Car&amp;petas compartidas...</translation>
+        <translation type="obsolete">Car&amp;petas compartidas...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -491,5 +495,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Generando historia&amp;l...</translation>
+        <translation type="unfinished">Generando historia&amp;l...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -547,5 +551,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Habilitar conexiones remotas de escritorio (RDP) a esta máquina</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar conexiones remotas de escritorio (RDP) a esta máquina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -560,5 +564,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Habilitar &amp;trazas...</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar &amp;trazas...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -597,5 +601,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Habilitar escritorio &amp;remoto</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar escritorio &amp;remoto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -613,5 +617,5 @@
     <message>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Mostrar el historial de eventos de la máquina virtual seleccionada</translation>
+        <translation>Mostrar el historial de eventos de la máquina virtual seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -956,32 +960,83 @@
     <message>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Portapapeles compartido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nueva máquina...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Agregar máquina...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ungroup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desagrupar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desagrupar elementos del grupo de la máquina seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gro&amp;up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;grupar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the group of the first selected machine alphabetically</source>
+        <translation>Ordenar el grupo de la primera máquina seleccionada alfabéticamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1263,249 +1318,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Sin descripción. Presione el botón Editar para agregarla.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sin descripción. Presione el botón Editar para agregarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Editar (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Tipo SO</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Información inaccesible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Memoria base</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Procesadores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Límite de ejecución</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Orden de arranque</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Paginación anidada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Aceleración</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Memoria de vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Pantallas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Vídeo 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Puerto de servidor de escritorio remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Servidor de escritorio remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Inhabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>No conectado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Controlador de anfitrión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Inhabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Adaptador puente, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Red interna, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Adaptador solo anfitrión, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Controlador genérico, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Controlador genérico, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Inhabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Puerto %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Inhabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Puerto %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Inhabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Filtros de dispositivos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 activo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Inhabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Carpetas compartidas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Ninguno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Ninguno</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1519,4 +1342,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Información inaccesible</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1539,4 +1367,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Límite de ejecución</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1601,5 +1439,5 @@
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="obsolete">Puero del servidor de escritorio remoto</translation>
+        <translation type="obsolete">Puerto de servidor de escritorio remoto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1640,5 +1478,5 @@
         <source>Bridged adapter, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Adaptador puente, %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptador puente, «%1»</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1650,4 +1488,221 @@
         <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador solo anfitrión, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador genérico, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador genérico, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Puerto %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Puerto %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtros de dispositivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 activo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Carpetas compartidas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Tipo SO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memoria base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Procesadores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Orden de arranque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Paginación anidada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Aceleración</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memoria de vídeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pantallas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Vídeo 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Puero del servidor de escritorio remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Servidor de escritorio remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">No conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador de anfitrión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador puente, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Red interna, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
         <translation type="obsolete">Adaptador sólo-anfitrión, «%1»</translation>
     </message>
@@ -1724,60 +1779,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>General</translation>
+        <translation type="obsolete">General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Previsualización</translation>
+        <translation type="obsolete">Previsualización</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pantalla</translation>
+        <translation type="obsolete">Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Almacenamiento</translation>
+        <translation type="obsolete">Almacenamiento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Audio</translation>
+        <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Red</translation>
+        <translation type="obsolete">Red</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Puertos serie</translation>
+        <translation type="obsolete">Puertos serie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Puertos paralelos</translation>
+        <translation type="obsolete">Puertos paralelos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Carpetas compartidas</translation>
+        <translation type="obsolete">Carpetas compartidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Descripción</translation>
+        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2486,4 +2541,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2739,4 +2857,24 @@
         <translation>Carpetas compartidas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3000,5 +3138,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Paquetes de &amp;extensión:</translation>
+        <translation type="obsolete">Paquetes de &amp;extensión:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3038,4 +3176,8 @@
         <translation>Extensiones</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3079,13 +3221,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Seleccionado, la aplicación mostrará un icono con el menú contextual en el área de notificación.</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccionado, la aplicación mostrará un icono con el menú contextual en el área de notificación.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Mostrar icono en el área de notificación</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mostrar icono en el área de notificación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Automostrar Dock &amp;&amp; Barra de menú a pantalla completa</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Automostrar Dock &amp;&amp; Barra de menú a pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3095,5 +3237,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Inhabilitar &amp;salvapantallas anfitrión</translation>
+        <translation type="obsolete">Inhabilitar &amp;salvapantallas anfitrión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3102,9 +3264,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Tecla anfitrión:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tecla anfitrión:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Muestra la tecla usada como tecla infitrión en la ventana de la MV. Active el campo de entrada y presione la tecla anfitrión. Note que las teclas alfanuméricas, movimiento de cursor y teclas de edición no pueden ser usadas.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la tecla usada como tecla infitrión en la ventana de la MV. Active el campo de entrada y presione la tecla anfitrión. Note que las teclas alfanuméricas, movimiento de cursor y teclas de edición no pueden ser usadas.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3126,9 +3288,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Reiniciar combinación anfitrión</translation>
+        <translation type="obsolete">Reiniciar combinación anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Reiniciar la combinación de techas usada como combinación anfitrión en la ventana de MV.</translation>
+        <translation type="obsolete">Reiniciar la combinación de techas usada como combinación anfitrión en la ventana de MV.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3161,5 +3347,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Idioma de interfaz:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Idioma de interfaz:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3186,4 +3372,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Autor(es):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3197,29 +3387,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>dirección IPv4 del anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
+        <translation type="obsolete">dirección IPv4 del anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>máscara de red IPv4 del anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
+        <translation type="obsolete">máscara de red IPv4 del anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>dirección IPv6 del anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
+        <translation type="obsolete">dirección IPv6 del anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>dirección del servidor DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
+        <translation type="obsolete">dirección del servidor DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>máscara de red del servidor DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
+        <translation type="obsolete">máscara de red del servidor DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; es errónea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>límite inferior de direcciones &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; del servidor DHCP es erróneo</translation>
+        <translation type="obsolete">límite inferior de direcciones &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; del servidor DHCP es erróneo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>límite superior de direcciones &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; del servidor DHCP es erróneo</translation>
+        <translation type="obsolete">límite superior de direcciones &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; del servidor DHCP es erróneo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3322,5 +3512,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Redes sólo-&amp;anfitrión:</translation>
+        <translation type="obsolete">Redes sólo-&amp;anfitrión:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3340,4 +3530,129 @@
         <translation>Red</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Activo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3345,93 +3660,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detalles de red sólo-anfitrión</translation>
+        <translation type="obsolete">Detalles de red sólo-anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adaptador</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaptador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configuración manual</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configuración manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Usar la configuración manual para este adaptador de red sólo-anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Usar la configuración manual para este adaptador de red sólo-anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Dirección &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Dirección &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Muestra la dirección IPv4 del anfitrión para este adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la dirección IPv4 del anfitrión para este adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara de red IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara de red IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Muestra la máscara de red IPv4 del anfitrión para este adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la máscara de red IPv4 del anfitrión para este adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Dirección I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Dirección I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Muestra la dirección IPv6 del anfitrión para este adaptador si IPv6 es soportado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la dirección IPv6 del anfitrión para este adaptador si IPv6 es soportado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Longitud de máscara de red IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Longitud de máscara de red IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Muestra la longitud del prefijo de máscara de red IPv6 del anfitrión para este adaptador si IPv6 es soportado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la longitud del prefijo de máscara de red IPv6 del anfitrión para este adaptador si IPv6 es soportado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Servidor &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Servidor &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Habilitar servidor</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Habilitar servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica si el servidor DHCP está habilitado al iniciar en esta máquina o no.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica si el servidor DHCP está habilitado al iniciar en esta máquina o no.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>&amp;Dirección del servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dirección del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Muestra la dirección del servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la dirección del servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara del servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara del servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Muestra la máscara de red del servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra la máscara de red del servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Límite &amp;inferior de direcciones:</translation>
+        <translation type="obsolete">Límite &amp;inferior de direcciones:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Muestra el límite inferior de las direcciónes ofrecidas por el servdor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra el límite inferior de las direcciónes ofrecidas por el servdor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Límite &amp;superior de direcciones:</translation>
+        <translation type="obsolete">Límite &amp;superior de direcciones:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Muestra el límite superior de las direcciónes ofrecidas por el servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestra el límite superior de las direcciónes ofrecidas por el servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Detalles de red sólo-anfitrión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configuración manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Usar la configuración manual para este adaptador de red sólo-anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Dirección &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra la dirección IPv4 del anfitrión para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara de red IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra la máscara de red IPv4 del anfitrión para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Dirección I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra la dirección IPv6 del anfitrión para este adaptador si IPv6 es soportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Longitud de máscara de red IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra la longitud del prefijo de máscara de red IPv6 del anfitrión para este adaptador si IPv6 es soportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Habilitar servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indica si el servidor DHCP está habilitado al iniciar en esta máquina o no.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dirección del servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra la dirección del servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara del servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra la máscara de red del servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Límite &amp;inferior de direcciones:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra el límite inferior de las direcciónes ofrecidas por el servdor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Límite &amp;superior de direcciones:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Muestra el límite superior de las direcciónes ofrecidas por el servidor DHCP de la red asociada con este adaptador sólo-anfitrión.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3464,25 +3933,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Seleccionado, la autenticación proporcionada será usarda con el servidor proxy.</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccionado, la autenticación proporcionada será usarda con el servidor proxy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Usar autenticación</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Usar autenticación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Nombre de &amp;usuario:</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre de &amp;usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Cambia el nombre de usuario usado para la autenticación.</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambia el nombre de usuario usado para la autenticación.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Contraseña:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Contraseña:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Cambia la contraseña usada para la autenticación.</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambia la contraseña usada para la autenticación.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3548,62 +4025,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Izquierda </translation>
+        <translation type="unfinished">Izquierda </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Derecha </translation>
+        <translation type="unfinished">Derecha </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Mayús Izquierdo</translation>
+        <translation type="unfinished">Mayús Izquierdo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Mayús Derecho</translation>
+        <translation type="unfinished">Mayús Derecho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Izquierdo</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Izquierdo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Derecho</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Derecho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt Izquierdo</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Izquierdo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt Derecho</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Derecho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Tecla Win Izquierda</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla Win Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Tecla Win Derecha</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla Win Derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Tecla menú</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla menú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Bloq Mayús</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloq Mayús</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Bloq Despl</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloq Despl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Izquierda </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Derecha </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Mayús Izquierdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Mayús Derecho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Izquierdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Derecho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Izquierdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Derecho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Win Izquierda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Win Derecha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla menú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloq Mayús</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloq Despl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3725,5 +4273,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Ninguna</translation>
+        <translation type="obsolete">Ninguna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3951,14 +4518,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indica cuando el servidor de escritorio remoto está habilitado (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica cuando el servidor de escritorio remoto está habilitado (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) o no (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;El servidor de escritorio remoto está escuchando en el puerto %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;El servidor de escritorio remoto está escuchando en el puerto %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indica el estado de diferentes características usadas por esta máquina virtual:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica el estado de diferentes características usadas por esta máquina virtual:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4006,17 +4590,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>No hay dispositivos de CD/DVD conectados</translation>
+        <translation type="obsolete">No hay dispositivos de CD/DVD conectados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>No hay dispositivos CD/DVD conectados a esa MV</translation>
+        <translation type="obsolete">No hay dispositivos CD/DVD conectados a esa MV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>No hay dispositivos de disquete conectados</translation>
+        <translation type="obsolete">No hay dispositivos de disquete conectados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>No hay dispositivos de disquete conectados a esa MV</translation>
+        <translation type="obsolete">No hay dispositivos de disquete conectados a esa MV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4064,5 +4648,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>ha asignado menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para la memoria de vídeo la cual es la cantidad mínima requerida para alternar entre el modo a pantalla completa y el modo fluído.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para la memoria de vídeo la cual es la cantidad mínima requerida para alternar entre el modo a pantalla completa y el modo fluído.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4136,5 +4720,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>ha asignado menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memoria de vídeo la cual es la cantidad mínima requerida para que vídeos HD sean reproducidos eficientemente.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memoria de vídeo la cual es la cantidad mínima requerida para que vídeos HD sean reproducidos eficientemente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4176,13 +4760,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>tiene la aceleración 3D habilitada para un sistema operativo que usa el controlador WDDM. Para un máximo rendimiento establezca la VRAM del invitado a almenos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">tiene la aceleración 3D habilitada para un sistema operativo que usa el controlador WDDM. Para un máximo rendimiento establezca la VRAM del invitado a almenos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>tiene la acelaración de vídeo 2D habilitada. Como la aceleración de vídeo solo está soportada para invitados Windows, esta característica será deshabilitada.</translation>
+        <translation type="obsolete">tiene la acelaración de vídeo 2D habilitada. Como la aceleración de vídeo solo está soportada para invitados Windows, esta característica será deshabilitada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>ha habilitado la aceleración 3D. Sin embargo, la aceleración 3D no está funcionando el la configuración del anfitrión actual por lo que no podrá inicia la MV.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha habilitado la aceleración 3D. Sin embargo, la aceleración 3D no está funcionando el la configuración del anfitrión actual por lo que no podrá inicia la MV.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4339,5 +5050,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>ha seleccionado un tipo de SO invitado de 64-bit para esta MV. Como estos invitados requieren hardware de virtualización (VT-x/AMD-V), esta característica se activará automáticamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha seleccionado un tipo de SO invitado de 64-bit para esta MV. Como estos invitados requieren hardware de virtualización (VT-x/AMD-V), esta característica se activará automáticamente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4349,4 +5060,12 @@
         <translation>Selecciona que datos se copiarán entre el invitado y el SO del anfitrión al arrastrar y soltar. Esta característica requiere que las «Guest Additions» estén instaladas en el SO invitado.  </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4354,13 +5073,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>no hay adaptador de red puente seleccionado</translation>
+        <translation type="obsolete">no hay adaptador de red puente seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>no se ha especificado nombre de red interna</translation>
+        <translation type="obsolete">no se ha especificado nombre de red interna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>no hay seleccionado adaptador de red sólo-anfitrión</translation>
+        <translation type="obsolete">no hay seleccionado adaptador de red sólo-anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4513,5 +5232,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>no hay driver genérico seleccionado</translation>
+        <translation type="obsolete">no hay driver genérico seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4537,9 +5256,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>la dirección MAC debe terner una longitud de 12 números hexadecimales.</translation>
+        <translation type="obsolete">la dirección MAC debe terner una longitud de 12 números hexadecimales.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>el segundo digito de la dirección MAC no debe ser impar ya que solo las direcciónes «unicast» están permitidas.</translation>
+        <translation type="obsolete">el segundo digito de la dirección MAC no debe ser impar ya que solo las direcciónes «unicast» están permitidas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4642,13 +5385,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Número de puerto seleccionado duplicado </translation>
+        <translation type="obsolete">Número de puerto seleccionado duplicado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Ruta de puerto no especificada </translation>
+        <translation type="obsolete">Ruta de puerto no especificada </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Ruta de puerto introducida duplicada </translation>
+        <translation type="obsolete">Ruta de puerto introducida duplicada </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4898,13 +5661,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Número de puerto seleccionado duplicado </translation>
+        <translation type="obsolete">Número de puerto seleccionado duplicado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Ruta al puerto no está especificada </translation>
+        <translation type="obsolete">Ruta al puerto no está especificada </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Ruta de puerto introducida duplicada </translation>
+        <translation type="obsolete">Ruta de puerto introducida duplicada </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5001,9 +5784,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">No hay disco duro seleccionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">No hay disco duro seleccionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utiliza un medio ya conectado a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utiliza un medio ya conectado a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5069,17 +5852,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Controlador IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controlador SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controlador SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controlador de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador de disquete</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5201,5 +5984,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controlador SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5297,13 +6080,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>no se ha especificado un nombre para el controlador en la posición &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">no se ha especificado un nombre para el controlador en la posición &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>el controlador en la posición &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; usa el nombre que ya está siendo usado por el controlador en la posición &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">el controlador en la posición &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; usa el nombre que ya está siendo usado por el controlador en la posición &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>no hay disco duro seleccionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">no hay disco duro seleccionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5319,5 +6102,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>está usando más controladores de almacenamiento de los que un chipset %1 soporta. Cambie el tipo de chipset en la página de la configuración del sistema o reduzca el número de los siguientes controladores de almacenamiento en la página de la configuración de almacenamiento: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">está usando más controladores de almacenamiento de los que un chipset %1 soporta. Cambie el tipo de chipset en la página de la configuración del sistema o reduzca el número de los siguientes controladores de almacenamiento en la página de la configuración de almacenamiento: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5329,4 +6112,24 @@
         <translation>Selecciona la cantidad de puertos del controlador SATA seleccionado en el árbol de almacenamiento. Este valor debe ser mayor al numero de puerto mayor que necesite utilizar.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5334,25 +6137,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>ha asignado más de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memoria del sistema (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la máquina virtual. No hay suficiente memoria para el sistema operativo anfitrión. Seleccione una cantidad menor.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado más de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memoria del sistema (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la máquina virtual. No hay suficiente memoria para el sistema operativo anfitrión. Seleccione una cantidad menor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>ha asignado más de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memoria del sistema (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la máquina virtual. Podría no quedar memoria suficiente para el sistema operativo anfitrión. Continúe bajo su propio riesgo.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado más de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la memoria del sistema (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) a la máquina virtual. Podría no quedar memoria suficiente para el sistema operativo anfitrión. Continúe bajo su propio riesgo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>por razones de rendimiento, el número de CPUs virtuales conectadas a la máquina virtual no deberían ser más del doble de las CPUs físicas del anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduzca el número de CPUs virtuales.</translation>
+        <translation type="obsolete">por razones de rendimiento, el número de CPUs virtuales conectadas a la máquina virtual no deberían ser más del doble de las CPUs físicas del anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduzca el número de CPUs virtuales.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>ha asignado más CPUs virtuales a la máquina virtual que el número de CPUs físicas en el sistena anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Esto probablemente penalice el rendimiento de la máquina virtual. Considere reducir el número de CPUs virtuales.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado más CPUs virtuales a la máquina virtual que el número de CPUs físicas en el sistena anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Esto probablemente penalice el rendimiento de la máquina virtual. Considere reducir el número de CPUs virtuales.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>ha asignado más de una CPU virtual a esta MV. Esto no funcionará a menos que la característica IO-APIC esté habilitada. Esto se hará automáticamente cuando acepte la configuración de la MV presionando el botón Aceptar.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado más de una CPU virtual a esta MV. Esto no funcionará a menos que la característica IO-APIC esté habilitada. Esto se hará automáticamente cuando acepte la configuración de la MV presionando el botón Aceptar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>ha asignado más de una CPU virtual a esta MV. Esto no funcionará a menos que el hardware de virtualización (VT-x/AMD-V) esté habilitado. Esto se hará automáticamente cuando acepte la configuración de la MV presionando el botón Aceptar.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado más de una CPU virtual a esta MV. Esto no funcionará a menos que el hardware de virtualización (VT-x/AMD-V) esté habilitado. Esto se hará automáticamente cuando acepte la configuración de la MV presionando el botón Aceptar.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5501,9 +6304,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Seleccionado, será soportado un dispositivo apuntador absoluto (una tableta USB). En caso contrario, sólo un ratón PS/2 será emulado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccionado, será soportado un dispositivo apuntador absoluto (una tableta USB). En caso contrario, sólo un ratón PS/2 será emulado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Habilitar dispositivo apuntador &amp;absoluto</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar dispositivo apuntador &amp;absoluto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5529,9 +6332,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>ha establecido el límite de ejecución a un valor bajo. Esto puede hacer que la máquina tenga una respuesta lenta.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha establecido el límite de ejecución a un valor bajo. Esto puede hacer que la máquina tenga una respuesta lenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Ha habilitado un USB HID (Human Interface Device). Esto no funcionará a menos que la emulación USB esté también habilitada. Esto se hará autmáticamente cuando acepte la configuración presionando el botón Aceptar.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ha habilitado un USB HID (Human Interface Device). Esto no funcionará a menos que la emulación USB esté también habilitada. Esto se hará autmáticamente cuando acepte la configuración presionando el botón Aceptar.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5547,5 +6350,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>ha asignado el chipset ICH9 a esta MV. Esto no funcionará a menos que la característica IO-APIC esté habilitada. Esto se hará automáticamente cuando acepte la configuración de la MV presionando el botón Aceptar.</translation>
+        <translation type="obsolete">ha asignado el chipset ICH9 a esta MV. Esto no funcionará a menos que la característica IO-APIC esté habilitada. Esto se hará automáticamente cuando acepte la configuración de la MV presionando el botón Aceptar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5679,5 +6526,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 está actualmente habilitado para esta máquina virtual, esto requiere que &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esté instalado. Instale el paquete de extensiones desde el sitio de descargas de VirtualBox. Después de esto podrá rehabilitar USB 2.0. Será deshabilitado mientras tanto a menos que cancele los cambios de configuración actuales.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 está actualmente habilitado para esta máquina virtual, esto requiere que &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esté instalado. Instale el paquete de extensiones desde el sitio de descargas de VirtualBox. Después de esto podrá rehabilitar USB 2.0. Será deshabilitado mientras tanto a menos que cancele los cambios de configuración actuales.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5773,9 +6624,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Acción:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acción:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Define una acción a realizar por la computadora anfitrión cuando un dispositivo coincidente es conectado: asignárselo al SO anfitrión (&lt;i&gt;Ignorar&lt;/i&gt;) o capturarlo para un uso posterior por las máquinas virtuales (&lt;i&gt;Retener&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Define una acción a realizar por la computadora anfitrión cuando un dispositivo coincidente es conectado: asignárselo al SO anfitrión (&lt;i&gt;Ignorar&lt;/i&gt;) o capturarlo para un uso posterior por las máquinas virtuales (&lt;i&gt;Retener&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5814,5 +6665,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Seleccionar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5829,5 +6680,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está apunto de cambiar los atributos del disco virtual localizados en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione uno de los siguiente tipos de medios y presione &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; para proceder o &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; en caso contrario.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de cambiar los atributos del disco virtual localizados en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione uno de los siguiente tipos de medios y presione &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; para proceder o &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; en caso contrario.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5890,5 +6741,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Fallo al ajustar las propiedades globales de VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al ajustar las propiedades globales de VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5898,13 +6749,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Falla al crear una nueva máquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falla al crear una nueva máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al crear una nueva máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al crear una nueva máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al aplicar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al aplicar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5932,5 +6783,5 @@
         <translation>Fallo al guardar el estado de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Fallo al crear una instantánea de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6054,9 +6905,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al crear una carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al crear una carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6074,9 +6925,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se puede ejecutar VirtualBox en modo &lt;i&gt;Selector de MV&lt;/i&gt; debido a restricciones locales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La aplicación se cerrará ahora.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se puede ejecutar VirtualBox en modo &lt;i&gt;Selector de MV&lt;/i&gt; debido a restricciones locales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La aplicación se cerrará ahora.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Fallo al abrir el servicio virtualizado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al abrir el servicio virtualizado.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6086,21 +6937,21 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al importar el servicio virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al importar el servicio virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Fallo al crear el servicio virtualizado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al crear el servicio virtualizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al preparar la exportación del servicio virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al preparar la exportación del servicio virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Fallo al crear el servicio virtualizado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al crear el servicio virtualizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al exportar el servicio virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al exportar el servicio virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6155,9 +7006,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se puede encontrar el archivo para el idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en el directorio &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El idioma será reestablecido al idioma predeterminado del sistema. Vaya al diálogo &lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt;, en el menú &lt;b&gt;Archivo&lt;/b&gt; de la barra del menú del la ventana principal de VirtualBox, y seleccione un idioma existente en la opción &lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se puede encontrar el archivo para el idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en el directorio &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El idioma será reestablecido al idioma predeterminado del sistema. Vaya al diálogo &lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt;, en el menú &lt;b&gt;Archivo&lt;/b&gt; de la barra del menú del la ventana principal de VirtualBox, y seleccione un idioma existente en la opción &lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se pudo cargar el archivo de idioma &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El idioma será restablecido al idioma Inglés («built-in») temporalmente. Por favor vaya al diálogo &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, en el menú &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; de la barra del menú de la ventana principal de VirtualBox, y seleccione un idioma existente en la opción &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se pudo cargar el archivo de idioma &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El idioma será restablecido al idioma Inglés («built-in») temporalmente. Por favor vaya al diálogo &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, en el menú &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; de la barra del menú de la ventana principal de VirtualBox, y seleccione un idioma existente en la opción &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6167,5 +7018,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al eliminar la interfaz de red anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al eliminar la interfaz de red anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6204,5 +7055,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fallo al eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cierre todos los programas en el SO invitado que puedan estar usando este carpeta compartida y vuelva a intentarlo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fallo al eliminar la carpeta compartida &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cierre todos los programas en el SO invitado que puedan estar usando este carpeta compartida y vuelva a intentarlo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6216,9 +7067,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro de que desea descargar la imagen de CD de las «Guest Additions» de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamaño %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Está seguro de que desea descargar la imagen de CD de las «Guest Additions» de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamaño %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;La imagen de CD de las «Guest Additions» de VirtualBox fue descargada con éxito desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; y guardada localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea registrar esta imágen de CD y montarla in la unidad de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La imagen de CD de las «Guest Additions» de VirtualBox fue descargada con éxito desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; y guardada localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea registrar esta imágen de CD y montarla in la unidad de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6245,9 +7096,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al encontrar los archivos de licencia en &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al encontrar los archivos de licencia en &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Fallo al abrir el archivo de licencia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Compruebe los permisos de los archivos.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al abrir el archivo de licencia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Compruebe los permisos de los archivos.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6261,5 +7112,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¡Felicidades! Se ha registrado con éxito como un usuario de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¡Muchas gracias por encontrar tiempo para rellenar el formulario de registro!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¡Felicidades! Se ha registrado con éxito como un usuario de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¡Muchas gracias por encontrar tiempo para rellenar el formulario de registro!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6281,9 +7132,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al guardar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al guardar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al cargar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; desde &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al cargar la configuración de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; desde &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6333,5 +7184,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Descargar</translation>
+        <translation type="obsolete">Descargar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6373,10 +7224,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Cambiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Cambiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambiar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6423,5 +7274,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Eliminando esta red sólo-anfitrión eliminará también las interfaces en las cuales se basa esta red. ¿Desea eliminar la interfaz (sólo-anfitrión) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esta interfaz podría estar en uso por uno o más adaptadores de red perteneciente a una de sus máquina virtuales. Después de ser eliminada, dichos adaptadores no podrán utilizarse más hasta que cambie su configuración conectándolos a otra interfaz o cambiando el tipo de conexión de los adaptadores.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Eliminando esta red sólo-anfitrión eliminará también las interfaces en las cuales se basa esta red. ¿Desea eliminar la interfaz (sólo-anfitrión) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esta interfaz podría estar en uso por uno o más adaptadores de red perteneciente a una de sus máquina virtuales. Después de ser eliminada, dichos adaptadores no podrán utilizarse más hasta que cambie su configuración conectándolos a otra interfaz o cambiando el tipo de conexión de los adaptadores.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6503,5 +7354,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro de que desea liberar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto lo desconectará de las siguiente(s) máquina(s) virtual(es): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Está seguro de que desea liberar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto lo desconectará de las siguiente(s) máquina(s) virtual(es): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6560,13 +7411,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro de que desea eliminar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la lista de los medios conocidos?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Está seguro de que desea eliminar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la lista de los medios conocidos?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Este disco duro es inaccesible por lo que su unidad de almacenamiento no puede ser eliminada en este momento.</translation>
+        <translation type="obsolete">Este disco duro es inaccesible por lo que su unidad de almacenamiento no puede ser eliminada en este momento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>El siguiente diálogo permite elegir entre eliminar el almacenamiento de esta unidad o conservarlo para un uso posterior.</translation>
+        <translation type="obsolete">El siguiente diálogo permite elegir entre eliminar el almacenamiento de esta unidad o conservarlo para un uso posterior.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6581,9 +7432,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;La unidad de almacenamiento de disco duro en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya existe. No se puede crear un disco duro virtual que use esta ubicación, ya que puede estar siendo usada por otro disco duro virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifique una ubicación diferente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La unidad de almacenamiento de disco duro en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ya existe. No se puede crear un disco duro virtual que use esta ubicación, ya que puede estar siendo usada por otro disco duro virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifique una ubicación diferente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¿Desea eliminar la unidad de almacenamiento del disco duro &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si selecciona &lt;b&gt;Eliminar&lt;/b&gt; entonces la unidad de almacenamiento especificada será eliminada definitivamente. Esta operación &lt;b&gt;no se puede deshacer&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si selecciona &lt;b&gt;Mantener&lt;/b&gt; entonces el disco duro sólo será eliminado de la lista de discos duros conocidos, pero la unidad de almacenamiento permanecerá sin cambios lo que hace posible agregar este disco duro posteriormente de nuevo a la lista.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Desea eliminar la unidad de almacenamiento del disco duro &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si selecciona &lt;b&gt;Eliminar&lt;/b&gt; entonces la unidad de almacenamiento especificada será eliminada definitivamente. Esta operación &lt;b&gt;no se puede deshacer&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si selecciona &lt;b&gt;Mantener&lt;/b&gt; entonces el disco duro sólo será eliminado de la lista de discos duros conocidos, pero la unidad de almacenamiento permanecerá sin cambios lo que hace posible agregar este disco duro posteriormente de nuevo a la lista.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6599,5 +7450,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al eliminar la unidad de almacenamiento del disco duro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al eliminar la unidad de almacenamiento del disco duro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6620,5 +7471,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Fallo al crear el almacenamiento de disco duro &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al crear el almacenamiento de disco duro &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6640,9 +7491,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al abrir el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al abrir el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al cerrar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al cerrar el %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6652,9 +7503,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Fallo al crear la interfaz de red sólo-anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al crear la interfaz de red sólo-anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fallo al conectar con el servicio de registro en línea debido al siguiente error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fallo al conectar con el servicio de registro en línea debido al siguiente error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6668,5 +7519,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;El archivo de configuración existente ha sido convertido automáticamente del formato viejo al nuevo formato necesario para esta nueva versión de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt; para iniciar VirtualBox o presione &lt;b&gt;Más&lt;/b&gt; si desea obtener más información acerca de que archivos han sido convertidos y acceder a acciones adicionales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Salir&lt;/b&gt; si desea terminar VirtualBox sin ninguna acción adicional.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El archivo de configuración existente ha sido convertido automáticamente del formato viejo al nuevo formato necesario para esta nueva versión de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt; para iniciar VirtualBox o presione &lt;b&gt;Más&lt;/b&gt; si desea obtener más información acerca de que archivos han sido convertidos y acceder a acciones adicionales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Salir&lt;/b&gt; si desea terminar VirtualBox sin ninguna acción adicional.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6718,5 +7569,5 @@
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Ya existe un archivo llamado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. ¿Desea reemplazarlo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Reemplazándolo se sobreescribirá su contenido.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ya existe un archivo llamado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. ¿Desea reemplazarlo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Reemplazándolo se sobreescribirá su contenido.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6726,17 +7577,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Dirección de correo-e o contraseña inválida.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dirección de correo-e o contraseña inválida.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fallo al registrar el producto VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fallo al registrar el producto VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Fallo al comprobar los archivos.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al comprobar los archivos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Fallo al eliminar el archivo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al eliminar el archivo.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6800,17 +7651,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No se pudo montar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; en la máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No se pudo montar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; en la máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>¿Quiere forzar el montaje de este medio?</translation>
+        <translation type="obsolete">¿Quiere forzar el montaje de este medio?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No se pudo desmontar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No se pudo desmontar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>¿Quiere forzar el desmontaje de este medio?</translation>
+        <translation type="obsolete">¿Quiere forzar el desmontaje de este medio?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6824,39 +7675,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se puede insertar la imagen de CD de las «Guest Additions» en la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;,  ya que la máquina no posee unidad de CD/DVD-ROM.  Agregue una unidad en la sección de almacenamieto de la configuración de la máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se puede insertar la imagen de CD de las «Guest Additions» en la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;,  ya que la máquina no posee unidad de CD/DVD-ROM.  Agregue una unidad en la sección de almacenamieto de la configuración de la máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Salir</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;El siguiente archivo de configuración será convertido automáticamente al nuevo formato necesario para esta versión de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt; para iniciar VirtualBox o presione &lt;b&gt;Salir&lt;/b&gt; si desea terminar VirtualBox sin ninguna acción adicional.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El siguiente archivo de configuración será convertido automáticamente al nuevo formato necesario para esta versión de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presione &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt; para iniciar VirtualBox o presione &lt;b&gt;Salir&lt;/b&gt; si desea terminar VirtualBox sin ninguna acción adicional.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>disco duro</translation>
+        <translation type="obsolete">disco duro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>Imagen de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>Disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>Imagen de Disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Imagen de Disquete</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6877,5 +7728,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro de que quiere eliminar el dispositivo CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No podrá montar ningún CD o imagen ISO ni instalar las «Guest Additions»&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Está seguro de que quiere eliminar el dispositivo CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No podrá montar ningún CD o imagen ISO ni instalar las «Guest Additions»&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6906,17 +7757,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se puede cambiar la pantalla invitado a modo pantalla completa. Hay configuradas más pantallas virtuales que pantallas físicas conectadas al anfitrión.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduzca el número de pantallas virtuales en la configuración de la MV o conecte más pantallas físicas al sistema anfitrión.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se puede cambiar la pantalla invitado a modo pantalla completa. Hay configuradas más pantallas virtuales que pantallas físicas conectadas al anfitrión.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduzca el número de pantallas virtuales en la configuración de la MV o conecte más pantallas físicas al sistema anfitrión.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se puede cambiar la pantalla invitado a modo fluído. Hay configuradas más pantallas virtuales que pantallas físicas conectadas al anfitrión.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduzca el número de pantallas virtuales en la configuración de la MV o conecte más pantallas físicas al sistema anfitrión.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se puede cambiar la pantalla invitado a modo fluído. Hay configuradas más pantallas virtuales que pantallas físicas conectadas al anfitrión.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reduzca el número de pantallas virtuales en la configuración de la MV o conecte más pantallas físicas al sistema anfitrión.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se pudo encontrar el manual de usuario de VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea descargar este archivo de Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se pudo encontrar el manual de usuario de VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea descargar este archivo de Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro ue desea descargar el manual de usuario de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamaño %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Está seguro ue desea descargar el manual de usuario de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamaño %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6926,9 +7777,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;El manual de usuario de VirtualBox ha sido descargado exitosamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; y guardado localmente como&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El manual de usuario de VirtualBox ha sido descargado exitosamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; y guardado localmente como&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;El manual de usuario de VirtualBox ha sido descargado exitosamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; pero no puede ser guardado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione otra ubicación para el archivo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El manual de usuario de VirtualBox ha sido descargado exitosamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; pero no puede ser guardado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione otra ubicación para el archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6966,33 +7817,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de agregar un disco duro virtual al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea crear un nuevo archivo vacío para almacenar los contenidos del disco o desea seleccionar uno existente?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está a punto de agregar un disco duro virtual al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea crear un nuevo archivo vacío para almacenar los contenidos del disco o desea seleccionar uno existente?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Crear &amp;nuevo disco</translation>
+        <translation type="obsolete">Crear &amp;nuevo disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Seleccionar disco existente</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar disco existente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de agregar una nueva unidad de CD/DVD al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea seleccionar un disco virtual de CD/DVD a poner en la unidad o desea dejarla vacía por ahora?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está a punto de agregar una nueva unidad de CD/DVD al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea seleccionar un disco virtual de CD/DVD a poner en la unidad o desea dejarla vacía por ahora?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Seleccionar disco</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Dejar &amp;vacío</translation>
+        <translation type="obsolete">Dejar &amp;vacío</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de agregar una nueva unidad de disquete al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea seleccionar un disquete virtual a poner en la unidad o desea dejarla vacía por ahora?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está a punto de agregar una nueva unidad de disquete al controlador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea seleccionar un disquete virtual a poner en la unidad o desea dejarla vacía por ahora?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7025,9 +7876,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al instalar el paquete de extensión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al instalar el paquete de extensión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al desinstalar el paquete de extensión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al desinstalar el paquete de extensión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7041,13 +7892,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Las reglas actuales de reenvío de puertos no son válidas. Ninguno de los valores de los puertos del anfitrión o invitado puede ser configurado a cero.</translation>
+        <translation type="obsolete">Las reglas actuales de reenvío de puertos no son válidas. Ninguno de los valores de los puertos del anfitrión o invitado puede ser configurado a cero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hay cambios no guardados en la configuración de reenvío de puertos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continua sus cambios serán descartados.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hay cambios no guardados en la configuración de reenvío de puertos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continua sus cambios serán descartados.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Lo sentimos, ha sucedido un error genérico.</translation>
+        <translation type="obsolete">Lo sentimos, ha sucedido un error genérico.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7086,21 +7937,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Cambiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al abrir el paquete de extensión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al abrir el paquete de extensión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de instalar un paquete de extensión de VirtualBox. Los paquetes de extensión complementan la funcionalidad de VirtualBox y pueden contener software a nivel de sistema que puede ser potencialmente dañino para su sistema. Revise la descripción y proceda solo si ha obtenido el paquete de extensión de una fuente de confianza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nombre:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versión:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descripción:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está a punto de instalar un paquete de extensión de VirtualBox. Los paquetes de extensión complementan la funcionalidad de VirtualBox y pueden contener software a nivel de sistema que puede ser potencialmente dañino para su sistema. Revise la descripción y proceda solo si ha obtenido el paquete de extensión de una fuente de confianza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nombre:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versión:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descripción:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Instalar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Los paquetes de extensión complementan la funcionalidad de VirtualBox y pueden contener software a nivel de sistema que puede ser potencialmente dañino para su sistema. Revise la descripción y proceda solo si ha obtenido el paquete de extesión de una fuente de confianza.</translation>
+        <translation type="obsolete">Los paquetes de extensión complementan la funcionalidad de VirtualBox y pueden contener software a nivel de sistema que puede ser potencialmente dañino para su sistema. Revise la descripción y proceda solo si ha obtenido el paquete de extesión de una fuente de confianza.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7130,9 +7981,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de eliminar el paquete de extensión de VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Está seguro de que quiere continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está a punto de eliminar el paquete de extensión de VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Está seguro de que quiere continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>El paquete de extensión &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; se ha instalado correctamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">El paquete de extensión &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; se ha instalado correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7150,9 +8001,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al registrar la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al registrar la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;La configuración de la máquina fue cambiada mientras estaba editándola. Tiene cambios sin guardar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Quiere recargar la configuración cambiada o quiere mantener sus propios cambios?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La configuración de la máquina fue cambiada mientras estaba editándola. Tiene cambios sin guardar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Quiere recargar la configuración cambiada o quiere mantener sus propios cambios?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7170,5 +8021,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Fallo al clonar la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al clonar la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7186,9 +8037,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Error cambiando el tipo de medio de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Error cambiando el tipo de medio de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 está actualmente habilitado para esta máquina virtual. Sin embargo, esto requiere que &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; esté instalado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instale el paquete de extensiones desde el sitio de descargas de VirtualBox. Después podrá rehabilitar USB 2.0. Será deshabilitado mientras tanto a menos que cancele la configuración actual.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 está actualmente habilitado para esta máquina virtual. Sin embargo, esto requiere que &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; esté instalado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instale el paquete de extensiones desde el sitio de descargas de VirtualBox. Después podrá rehabilitar USB 2.0. Será deshabilitado mientras tanto a menos que cancele la configuración actual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7214,9 +8065,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>No se puede encontrar la instantánea de nombre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">No se puede encontrar la instantánea de nombre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se pudo guardar el archivo descargado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se pudo guardar el archivo descargado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7227,5 +8078,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Descargar</translation>
+        <translation type="obsolete">Descargar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7257,5 +8108,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Aceptar</translation>
+        <translation type="obsolete">Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7266,5 +8117,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;La siguiente máquina virtual está actualmente en un estado guardado: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continua, el estado de ejecución de la máquina exportada será descartado. Las otras máquinas no se cambiarán.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Las &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; siguientes máquinas virtuales están actualmente en un estado guardado: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si continua, el estado de ejecución de las máquinas exportadas serán descartados. Las otras máquinas no se cambiarán.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -7274,17 +8125,17 @@
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translatorcomment>virtual machine items = máquinas virtuales (entiendo en este contexto)</translatorcomment>
-        <translation>&lt;p&gt;Está apunto de eliminar las siguientes máquinas virtuales de la lista de máquinas: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; ¿Desea proceder?&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de eliminar las siguientes máquinas virtuales de la lista de máquinas: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; ¿Desea proceder?&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Esta a punto de eliminar las siguientes máquinas virtuales inaccesibles de la lista de máquinas:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt; ¿Desea proceder?&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de eliminar las siguientes máquinas virtuales inaccesibles de la lista de máquinas:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt; ¿Desea proceder?&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;/p&gt;Esta apunto de eliminar las siguientes máquinas virtuales de la lista de máquinas:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea eliminar los archivos que contienen la máquina virtual de su disco duro también? Haciendo esto eliminará los archivos que contienen los discos duros de la máquina virtual si no son usados por otra máquina.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de eliminar las siguientes máquinas virtuales de la lista de máquinas:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea eliminar los archivos que contienen la máquina virtual de su disco duro también? Haciendo esto eliminará los archivos que contienen los discos duros de la máquina virtual si no son usados por otra máquina.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;/p&gt;Esta a punto de eliminar las siguientes máquinas virtuales de la lista de máquinas:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea eliminar los archivos que contienen la máquina virtual de su disco duro también?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de eliminar las siguientes máquinas virtuales de la lista de máquinas:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea eliminar los archivos que contienen la máquina virtual de su disco duro también?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7304,5 +8155,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se puede eliminar la carpeta de la máquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Compruebe que esta carpeta realmente existe y que tiene permisos para eliminarla.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se puede eliminar la carpeta de la máquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Compruebe que esta carpeta realmente existe y que tiene permisos para eliminarla.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7312,13 +8163,13 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>Está a punto de crear una nueva máquina virtual sin un disco duro. No podrá instalar un sistema operativo en la máquina hasta que agrege uno. Mientras tanto solo podrá iniciar la máquina usando un disco óptico o desde la red.</translation>
+        <translation type="obsolete">Está a punto de crear una nueva máquina virtual sin un disco duro. No podrá instalar un sistema operativo en la máquina hasta que agrege uno. Mientras tanto solo podrá iniciar la máquina usando un disco óptico o desde la red.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Fallo al descartar datos.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fallo al descartar datos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se puede encontrar el archivo de la imagen de CD de las «Guest Additions» de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea descargar esta imagen de CD desde internet?&lt;/p&gt;  </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;No se puede encontrar el archivo de la imagen de CD de las «Guest Additions» de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea descargar esta imagen de CD desde internet?&lt;/p&gt;  </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7340,37 +8191,241 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está a punto de restaurar la instantánea &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede crear una instantánea del estado actual de la máquina virtual primero marcando la casilla de abajo; si no hace esto el estado actual se perderá permanentemente. ¿Desea continuar?&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro de que quiere restaurar la instantánea &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está intentando mover la máquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; al grupo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; el cual ya tiene otro subgrupo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Resuelva este conflicto de nombres y pruebe de nuevo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Está intentando mover el grupo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; al grupo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; el cual ya tiene otro elemento con el mismo nombre.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea renombrarlo automáticamente?&lt;/p&gt;  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renombrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fallo al establecer grupos de la máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;No se puede iniciar la máquina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; porque las siguientes interfaces de red no se encontraron: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede cambiar las preferencias de red de la máquina o parar la máquina.&lt;/p&gt;  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar preferencias de red</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrar máquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Cerrar máquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crear &amp;nuevo disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar disco existente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Dejar &amp;vacío</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Cambiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Descargar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;El manual de usuario de VirtualBox ha sido descargado exitosamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; pero no puede ser guardado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione otra ubicación para el archivo.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;El manual de usuario de VirtualBox ha sido descargado exitosamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; y guardado localmente como&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Cerrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Aceptar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">No mostrar este mensaje de nuevo</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7432,4 +8487,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar siempre la barra de herramientas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimizar ventana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Salir del modo a pantalla completa o fluído</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Cerrar MV</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7489,5 +8563,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Error: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Error: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7502,4 +8576,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Cancelar operación de red</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7522,4 +8600,31 @@
         <source>Double-click for more information.</source>
         <translation>Doble clic para más información.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8428,4 +9533,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8575,5 +9687,5 @@
     <message>
         <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualizando «Guest Additions» </translation>
     </message>
 </context>
@@ -8586,5 +9698,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>En la página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">En la página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8594,5 +9706,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Configuración no óptima detectada</translation>
+        <translation type="obsolete">Configuración no óptima detectada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8600,4 +9712,12 @@
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8621,5 +9741,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8833,5 +9953,5 @@
     <message>
         <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
-        <translation>Comrobando si hay una nueva versión de VirtualBox...</translation>
+        <translation>Comprobando si hay una nueva versión de VirtualBox...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9014,29 +10134,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Actualización deshabilitada</translation>
+        <translation type="obsolete">Actualización deshabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Cada 0.5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 0.5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Cada 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Cada 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Cada 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Cada 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Cada 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Sin previsualización</translation>
+        <translation type="obsolete">Sin previsualización</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9333,5 +10453,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Seleccione un archivo de servicio virtualizado</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione un archivo de servicio virtualizado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9349,5 +10469,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>Es&amp;cribir en formato heredado OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">Es&amp;cribir en formato heredado OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9379,4 +10499,40 @@
         <translation>Sistema de archivos &amp;local </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9394,4 +10550,15 @@
         <translation>Complete los campos adicionales como el nombre de usuario, contraseña, nombre de máquina y el «bucket» y proporcione un nombre de archivo para el destino OVF.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9422,5 +10589,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Importar servicio virtualizado</translation>
+        <translation type="obsolete">Importar servicio virtualizado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9442,9 +10609,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Abrir servicio...</translation>
+        <translation type="obsolete">Abrir servicio...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Seleccione un servicio virtualizado («Appliance») para importar</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione un servicio virtualizado («Appliance») para importar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9460,4 +10627,16 @@
         <translation>Estas son las máquinas virtuales contenidas en el servicio y las preferencias sugeridas de las máquinas virtuales importadas de VirtualBox. Puede cambiar algunas de las propiedades mostradas haciendo doble clic en los elemenos y deshabilitar otras usando las casillas de abajo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9556,21 +10735,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Controlador IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controlador SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controlador SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controlador de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador de disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controlador SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9620,13 +10799,13 @@
     <message>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;No agregar un disco duro a la máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Crear un disco duro virtual ahora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Usar un archivo de disco duro virtual existente</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10899,5 +12078,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Seleccionar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12799,4 +13982,58 @@
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
         <translation>Seleccione una ubicación para el nuevo archivo de unidad de disco duro virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Habilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Habilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Inhabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -13463,9 +14700,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nuevo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Agregar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Agregar...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13487,5 +14724,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Agregar un medio existente</translation>
+        <translation type="obsolete">Agregar un medio existente</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13527,5 +14764,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13663,24 +14900,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Crear una nueva unidad de disco duro virtual</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Crear una nueva unidad de disco duro virtual</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Mostrar siempre la barra de herramientas</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar siempre la barra de herramientas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Salir del modo a pantalla completa o fluído</translation>
+        <translation type="obsolete">Salir del modo a pantalla completa o fluído</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Cerrar MV</translation>
+        <translation type="obsolete">Cerrar MV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimizar ventana</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimizar ventana</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15056,9 +16293,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalles</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Tiempo de &amp;ejecución</translation>
+        <translation type="obsolete">Tiempo de &amp;ejecución</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15201,4 +16438,12 @@
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
         <translation>Modo de arrastrar y soltar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 48521)
@@ -128,4 +128,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -185,5 +189,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ezikusi</translation>
+        <translation type="obsolete">Ezikusi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -216,18 +220,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>ez betea</translation>
+        <translation type="obsolete">ez betea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>baliogabea</translation>
+        <translation type="obsolete">baliogabea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; orrialdeko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eremuaren balioa %3 da.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; orrialdeko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eremuaren balioa %3 da.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; orrialdeko balio bat %2 da.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; orrialdeko balio bat %2 da.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -379,8 +383,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Change the settings of network adapters</source>
         <translation></translation>
@@ -388,5 +388,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Partekatutako Karpetak...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Partekatutako Karpetak...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -437,13 +437,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Logging...</source>
-        <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to &amp;Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -467,8 +458,4 @@
     <message>
         <source>Switch between normal and scale mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable R&amp;emote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -812,4 +799,60 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -957,249 +1000,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="unfinished">Azalpenik ez. Editatu botoia sakatu berau gehitzeko.</translation>
+        <translation type="obsolete">Azalpenik ez. Editatu botoia sakatu berau gehitzeko.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Editatu</translation>
+        <translation type="obsolete">Editatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation type="unfinished">Editatu (Ktrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Editatu (Ktrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Izena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">SE mota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Oinarri Memoria</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt; {1 ?}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Abio Ordena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Bideo Memoria</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ez erantsia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 Moldagailua</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Gailu Iragazkiak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktibo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Partekatutako Karpetak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Batez</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Batez</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1312,4 +1123,117 @@
         <translation type="obsolete">Batez</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Izena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">SE mota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Oinarri Memoria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt; {1 ?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Abio Ordena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Bideo Memoria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ez erantsia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 Moldagailua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Gailu Iragazkiak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktibo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Partekatutako Karpetak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Batez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Batez</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
@@ -1319,60 +1243,30 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Orokorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Audioa</translation>
+        <translation type="obsolete">Audioa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sarea</translation>
+        <translation type="obsolete">Sarea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Serie Atakak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Parallel Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Serie Atakak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Partekatutako Karpetak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Partekatutako Karpetak</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1680,4 +1574,64 @@
         <source>CD/DVD-ROM Device</source>
         <translation type="obsolete">CD/DVD-ROM Gailua</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1921,4 +1875,24 @@
         <translation type="unfinished">Partekatutako Karpetak</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2124,8 +2098,4 @@
     <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
     <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lists all installed packages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2163,4 +2133,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2187,21 +2161,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2210,10 +2188,6 @@
     <name>UIGlobalSettingsInput</name>
     <message>
-        <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished">MB leihoan Ostalari Tekla bezala erabilitakoa tekla erakusten du. Eremua gaitu eta Ostalari Tekla berria sakatu. Kontutan izan alfazenbakizkoak, kurtsore mugimenduak eta edizio teklak ezin direla Ostalari tekla bezala erabili.</translation>
+        <translation type="obsolete">MB leihoan Ostalari Tekla bezala erabilitakoa tekla erakusten du. Eremua gaitu eta Ostalari Tekla berria sakatu. Kontutan izan alfazenbakizkoak, kurtsore mugimenduak eta edizio teklak ezin direla Ostalari tekla bezala erabili.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2226,9 +2200,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2261,8 +2251,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2288,35 +2274,11 @@
         <translation type="unfinished">Egilea(k):</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Adapter</source>
@@ -2412,8 +2374,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lists all available host-only networks.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2427,7 +2385,132 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
@@ -2524,4 +2607,63 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
     <message>
@@ -2550,25 +2692,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2635,10 +2761,14 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;%1_tekla&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Ezker </translation>
+        <translation type="unfinished">Ezker </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Eskuin </translation>
+        <translation type="unfinished">Eskuin </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2664,33 +2794,100 @@
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Eskuin Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Eskuin Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Ezker WinTekla</translation>
+        <translation type="unfinished">Ezker WinTekla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Eskuin WinTekla</translation>
+        <translation type="unfinished">Eskuin WinTekla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menu tekla</translation>
+        <translation type="unfinished">Menu tekla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Batez</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Ezker </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Eskuin </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Esker Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Eskuin Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ezker Ktrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Eskuin Ktrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Ezker Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Eskuin Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Ezker WinTekla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Eskuin WinTekla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menu tekla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;%1_tekla&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;%1_tekla&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2792,5 +2989,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Batez</translation>
+        <translation type="obsolete">Batez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Izena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2922,13 +3138,17 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2957,20 +3177,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No USB Devices Connected</source>
         <translation></translation>
@@ -3015,8 +3219,4 @@
     <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
     <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
@@ -3083,8 +3283,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3119,13 +3315,128 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3270,8 +3581,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3281,19 +3588,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Not selected</source>
@@ -3428,8 +3731,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3452,9 +3751,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3523,13 +3838,29 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation type="unfinished">Bikoizturiko ataka zenbakia hautatu da </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Bikoizturiko ataka zenbakia hautatu da </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation type="unfinished">Bikoizturiko ataka bidea idatzi da </translation>
+        <translation type="obsolete">Bikoizturiko ataka bidea idatzi da </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3763,13 +4094,29 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation type="unfinished">Bikoizturiko ataka zenbakia hautatu da </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Bikoizturiko ataka zenbakia hautatu da </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation type="unfinished">Bikoizturiko ataka bidea idatzi da </translation>
+        <translation type="obsolete">Bikoizturiko ataka bidea idatzi da </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3797,8 +4144,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Add Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3861,20 +4204,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Hard &amp;Disk:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3962,8 +4289,4 @@
     <message>
         <source>Add SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4053,16 +4376,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>at most one supported</source>
         <comment>controller</comment>
@@ -4075,8 +4386,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Port Count:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4086,31 +4393,31 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIMachineSettingsSystem</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
@@ -4240,12 +4547,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Chipset:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4261,12 +4560,4 @@
     <message>
         <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4282,5 +4573,45 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4410,5 +4741,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4504,12 +4835,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Action:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>USB Filter Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4546,5 +4869,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hautatu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hautatu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4622,5 +4945,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Huts VirtualBox propietate orokorrak ezartzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts VirtualBox propietate orokorrak ezartzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4630,13 +4953,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Huts makina birtual berria sortzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts makina birtual berria sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtual berria sortzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtual berria sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Huts hobespenak &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualean ezartzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts hobespenak &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualean ezartzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4664,5 +4987,5 @@
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren egoera gordetzerakoan.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makina birtualaren egoera-argazkia egiterakoan.</translation>
@@ -4778,5 +5101,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ostalari sare interfazea kentzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ostalari sare interfazea kentzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4790,9 +5113,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako karpeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualean sortzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako karpeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualean sortzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako karpeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualetik kentzerakoan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako karpeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualetik kentzerakoan.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4810,32 +5133,8 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Murrizpen lokalak direla eta ezin da VirtualBox &lt;i&gt;MB hautatzaile&lt;/i&gt; moduan abiarazi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikazioa itxi egingo da.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Murrizpen lokalak direla eta ezin da VirtualBox &lt;i&gt;MB hautatzaile&lt;/i&gt; moduan abiarazi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikazioa itxi egingo da.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4903,10 +5202,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ezin da &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; hizkuntza fitxategia kargatu.&lt;p&gt;Hizkuntza aldiroko Ingelesera (barneratua) berrezarriko da. Mesedez joan VirtualBox leiho nagusiko &lt;b&gt;Fitxategia&lt;/b&gt; menuan aurki dezakezun &lt;b&gt;Hobespenak&lt;/b&gt; leihora eta hautatu erabilgarri daudenetako bat &lt;b&gt;Hizkuntza&lt;/b&gt; orrialdean.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ezin da &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; hizkuntza fitxategia kargatu.&lt;p&gt;Hizkuntza aldiroko Ingelesera (barneratua) berrezarriko da. Mesedez joan VirtualBox leiho nagusiko &lt;b&gt;Fitxategia&lt;/b&gt; menuan aurki dezakezun &lt;b&gt;Hobespenak&lt;/b&gt; leihora eta hautatu erabilgarri daudenetako bat &lt;b&gt;Hizkuntza&lt;/b&gt; orrialdean.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4932,5 +5227,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako kapeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua dagoena) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualetik ezabatzerakoan.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mesedez itxi partekatutako karpeta hori erabiltzen ari diren sistema eragileko aplikazioak eta berriz saiatu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Huts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; partekatutako kapeta (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;-ra lotua dagoena) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makina birtualetik ezabatzerakoan.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mesedez itxi partekatutako karpeta hori erabiltzen ari diren sistema eragileko aplikazioak eta berriz saiatu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4944,9 +5239,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ziur zaude VirtualBox Bezero Gehigarrien CD irudia &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;-etik deskargatu nahi duzula &lt;/nobr&gt; (tamaina %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ziur zaude VirtualBox Bezero Gehigarrien CD irudia &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;-etik deskargatu nahi duzula &lt;/nobr&gt; (tamaina %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudia behar bezala deskargatu da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; -etik eta &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;bezala gorde da.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;CD irudi hori erregistratu eta CD/DVD birtualean kargatu nahi al duzu?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Bezero Gehigarri CD irudia behar bezala deskargatu da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; -etik eta &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;bezala gorde da.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;CD irudi hori erregistratu eta CD/DVD birtualean kargatu nahi al duzu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4967,20 +5262,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4988,12 +5271,4 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5019,9 +5294,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -5054,14 +5324,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -5092,8 +5352,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5145,8 +5401,4 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5189,16 +5441,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remove</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -5206,12 +5446,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk storage</comment>
@@ -5224,20 +5456,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5248,17 +5464,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5288,25 +5492,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5345,25 +5529,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Force Unmount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5371,34 +5535,20 @@
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation type="unfinished">I&amp;rten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;rten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">disko gogorra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">disko gogorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD irudia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD irudia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">Diskete irudia</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskete irudia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5408,8 +5558,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -5437,28 +5583,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5481,36 +5603,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5529,24 +5619,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5581,25 +5655,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5626,24 +5679,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reload settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5658,24 +5695,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5698,18 +5719,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Huts deskargatutako fitxategia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bezala gordetzerakoan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Huts deskargatutako fitxategia &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bezala gordetzerakoan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>extension pack</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5736,18 +5748,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5782,24 +5782,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5851,5 +5835,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Makina Birtuala Itxi</translation>
+        <translation type="obsolete">Makina Birtuala Itxi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Itxi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Ez erakutsi mezu hau berriz</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5888,4 +6076,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -5944,8 +6151,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5957,4 +6160,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5977,4 +6184,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6438,4 +6672,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -6535,13 +6776,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Invalid settings detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Non-optimal settings detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6550,4 +6783,12 @@
         <translation type="unfinished">Ezarpenak</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6571,5 +6812,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6909,35 +7150,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIWizard</name>
     <message>
@@ -7228,8 +7438,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7244,8 +7450,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7275,4 +7477,40 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7288,4 +7526,15 @@
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7317,8 +7566,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7337,12 +7582,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7356,4 +7593,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7448,24 +7697,4 @@
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8372,5 +8601,5 @@
     <name>VBoxEmptyFileSelector</name>
     <message>
-        <source>&amp;Choose...</source>
+        <source>Choose...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10009,4 +10238,58 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Gaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Gaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Ezgaiturik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10467,9 +10750,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Berria...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Berria...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Gehitu...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gehitu...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10490,8 +10773,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Add an existing medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remove the selected medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -10520,8 +10799,4 @@
         <source>&amp;Select</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Hautatu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -10635,27 +10910,4 @@
     <message>
         <source>Modify the attributes of the selected medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
-    <message>
-        <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minimize Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11582,9 +11834,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Xehetasunak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Xehetasunak</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11691,4 +11939,12 @@
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 48521)
@@ -141,4 +141,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -216,5 +220,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ohita</translation>
+        <translation type="obsolete">Ohita</translation>
     </message>
     <message>
@@ -247,18 +251,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>ei valmis</translation>
+        <translation type="obsolete">ei valmis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>virheellinen</translation>
+        <translation type="obsolete">virheellinen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt; Kentän &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; arvo sivulla &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; on %3&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt; Kentän &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; arvo sivulla &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; on %3&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt; Yksi arvoista sivulla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt; Yksi arvoista sivulla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -410,8 +414,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Change the settings of network adapters</source>
         <translation></translation>
@@ -419,5 +419,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Jaetut kansiot...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Jaetut kansiot...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -454,5 +454,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Lokitus...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lokitus...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -473,13 +473,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Logging...</source>
-        <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to &amp;Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -503,8 +494,4 @@
     <message>
         <source>Switch between normal and scale mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable R&amp;emote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -848,4 +835,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -993,249 +1031,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="unfinished">Ei kuvausta. Napsauta Muokkaa-painiketta ja lisää se.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ei kuvausta. Napsauta Muokkaa-painiketta ja lisää se.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
+        <translation type="obsolete">Muokkaa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation type="unfinished">Muokkaa (Ctrl+M)</translation>
+        <translation type="obsolete">Muokkaa (Ctrl+M)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Käyttöjärjestelmän tyyppi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Järjestelmämuisti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt; {1 ?}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Käynnistysjärjestys</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sisäkkäinen sivutus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Videomuisti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei liitetty</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Isäntäkoneen ajuri</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ohjain</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Sisäinen verkko, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Sovitin %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Portti %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Portti %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Laitesuodattimet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 käytössä)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Jaetut kansiot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1388,4 +1194,157 @@
         <translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nimi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Käyttöjärjestelmän tyyppi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Järjestelmämuisti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt; {1 ?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Käynnistysjärjestys</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Sisäkkäinen sivutus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Videomuisti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei liitetty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Isäntäkoneen ajuri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ohjain</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Sisäinen verkko, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Sovitin %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Portti %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Portti %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Laitesuodattimet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 käytössä)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Jaetut kansiot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
@@ -1395,60 +1354,45 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Yleiset</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Yleiset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Levykuvat</translation>
+        <translation type="obsolete">Levykuvat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ääni</translation>
+        <translation type="obsolete">Ääni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Verkko</translation>
+        <translation type="obsolete">Verkko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sarjaportit</translation>
+        <translation type="obsolete">Sarjaportit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Rinnakkaisportit</translation>
+        <translation type="obsolete">Rinnakkaisportit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Jaetut kansiot</translation>
+        <translation type="obsolete">Jaetut kansiot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Kuvaus</translation>
+        <translation type="obsolete">Kuvaus</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1874,4 +1818,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2117,4 +2124,24 @@
         <translation type="unfinished">Jaetut kansiot</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2355,8 +2382,4 @@
     <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
     <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lists all installed packages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2394,4 +2417,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2431,13 +2458,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Jos asetettu, ohjelma näyttää kontekstivalikolla varustetun kuvakkeen ilmoitusalueella.</translation>
+        <translation type="obsolete">Jos asetettu, ohjelma näyttää kontekstivalikolla varustetun kuvakkeen ilmoitusalueella.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Näytä ilmoitusalueen kuvake</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Näytä ilmoitusalueen kuvake</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2446,5 +2469,21 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2454,9 +2493,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Isäntänäppäin:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Isäntänäppäin:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished">Näyttää virtuaalikoneen ikkunassa käytettävän isäntänäppäimen. Kohdista syötekohtaan ja syötä uusi isäntänäppäin. Huomaa, ettei numeroita, kirjaimia, kursori- tai muokkausnäppäimiä voi käyttää isäntänäppäimenä.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää virtuaalikoneen ikkunassa käytettävän isäntänäppäimen. Kohdista syötekohtaan ja syötä uusi isäntänäppäin. Huomaa, ettei numeroita, kirjaimia, kursori- tai muokkausnäppäimiä voi käyttää isäntänäppäimenä.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2469,9 +2508,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2505,5 +2560,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Käyttöliittymän kielet:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Käyttöliittymän kielet:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2530,4 +2585,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Tekijä(t):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2541,29 +2600,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Laitteen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; IPv4-osoite o virheellinen</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; IPv4-osoite o virheellinen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Laitteen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; IPv4-verkkopeite on virheellinen</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; IPv4-verkkopeite on virheellinen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Laitteen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; IPv6-osoite on virheellinen</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; IPv6-osoite on virheellinen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; osoite on virheellinen </translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; osoite on virheellinen </translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; verkkopeite on virheellinen</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; verkkopeite on virheellinen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; alempi osoiteraja on virheellinen </translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; alempi osoiteraja on virheellinen </translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ylempi osoiteraja on virheellinen </translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-palvelimen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ylempi osoiteraja on virheellinen </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2666,5 +2725,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Laitteiston sisäiset verkot:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Laitteiston sisäiset verkot:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2680,4 +2739,129 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2685,93 +2869,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Laitteiston sisäisen verkon tiedot</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteiston sisäisen verkon tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Verkkosovitin</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Verkkosovitin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Oma &amp;määrittely</translation>
+        <translation type="obsolete">Oma &amp;määrittely</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Käytä käsin asetettuja asetuksia tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Käytä käsin asetettuja asetuksia tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4-osoite:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4-osoite:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Näyttää tämän sovittimen IPv4-osoitteen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää tämän sovittimen IPv4-osoitteen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4-&amp;verkkopeite:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4-&amp;verkkopeite:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Näyttää tämän sovittimen IPv4-verkkopeitteen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää tämän sovittimen IPv4-verkkopeitteen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6-osoite:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6-osoite:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Näyttää tämän sovittimen IPv6-osoitteen, jos IPv6 on tuettu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää tämän sovittimen IPv6-osoitteen, jos IPv6 on tuettu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6-verkkopeitteen &amp;pituus:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6-verkkopeitteen &amp;pituus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Näyttää tämän sovittimen IPv6-verkkopeitteen pituuden, jos IPv6 on tuettu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää tämän sovittimen IPv6-verkkopeitteen pituuden, jos IPv6 on tuettu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP-palvelin</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP-palvelin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Ota palvelin &amp;käyttöön</translation>
+        <translation type="obsolete">Ota palvelin &amp;käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Määrittää, käynnistetäänkö DHCP-palvelin tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
+        <translation type="obsolete">Määrittää, käynnistetäänkö DHCP-palvelin tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Palvelimen &amp;osoite:</translation>
+        <translation type="obsolete">Palvelimen &amp;osoite:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Näyttää osoitteen DHCP-palvelimelle, joka tarjoaa osoitteita tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää osoitteen DHCP-palvelimelle, joka tarjoaa osoitteita tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Palvelimen v&amp;erkkopeite:</translation>
+        <translation type="obsolete">Palvelimen v&amp;erkkopeite:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Näyttää verkkopeitteen DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää verkkopeitteen DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Osoiteavaruuden &amp;alaraja:</translation>
+        <translation type="obsolete">Osoiteavaruuden &amp;alaraja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Näyttää alarajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää alarajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Osoiteavaruuden &amp;yläraja:</translation>
+        <translation type="obsolete">Osoiteavaruuden &amp;yläraja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Näyttää ylärajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Näyttää ylärajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Verkkosovitin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Oma &amp;määrittely</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Käytä käsin asetettuja asetuksia tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4-osoite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää tämän sovittimen IPv4-osoitteen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4-&amp;verkkopeite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää tämän sovittimen IPv4-verkkopeitteen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6-osoite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää tämän sovittimen IPv6-osoitteen, jos IPv6 on tuettu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6-verkkopeitteen &amp;pituus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää tämän sovittimen IPv6-verkkopeitteen pituuden, jos IPv6 on tuettu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP-palvelin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Ota palvelin &amp;käyttöön</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Määrittää, käynnistetäänkö DHCP-palvelin tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Palvelimen &amp;osoite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää osoitteen DHCP-palvelimelle, joka tarjoaa osoitteita tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Palvelimen v&amp;erkkopeite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää verkkopeitteen DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Osoiteavaruuden &amp;alaraja:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää alarajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Osoiteavaruuden &amp;yläraja:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Näyttää ylärajan DHCP-palvelimen antamille osoitteille, joita tarjoataan tälle laitteiston sisäiselle verkkosovittimelle.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2803,25 +3141,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2888,10 +3210,14 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;avain_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Vasen </translation>
+        <translation type="unfinished">Vasen </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Oikea </translation>
+        <translation type="unfinished">Oikea </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2917,33 +3243,100 @@
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Oikeat Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Oikeat Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Vasen Win</translation>
+        <translation type="unfinished">Vasen Win</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Oikea Win</translation>
+        <translation type="unfinished">Oikea Win</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menu-näppäin</translation>
+        <translation type="unfinished">Menu-näppäin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Vasen </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Oikea </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Vasen vaihtonäppäin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Oikea vaihtonäppäin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Vasen Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Oikea Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Vasen Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Oikeat Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Vasen Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Oikea Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menu-näppäin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;avain_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;avain_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3065,5 +3458,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
+        <translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3281,13 +3693,17 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3316,20 +3732,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No USB Devices Connected</source>
         <translation></translation>
@@ -3375,5 +3775,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation type="unfinished">Olet määrittänyt vähemmän kuin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videomuistia. Tämä on vähemmän kuin minimmäismäärä, joka vaaditaan virtuaalikoneen kokoruututilaan tai saumattomaan tilaan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Olet määrittänyt vähemmän kuin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videomuistia. Tämä on vähemmän kuin minimmäismäärä, joka vaaditaan virtuaalikoneen kokoruututilaan tai saumattomaan tilaan.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3446,8 +3846,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3482,13 +3878,128 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3729,8 +4240,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3740,4 +4247,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3745,13 +4260,9 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished">sillattua verkkosovitinta ei ole valittu</translation>
+        <translation type="obsolete">sillattua verkkosovitinta ei ole valittu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation type="unfinished">sisäisen verkon nimeä ei ole annettu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">sisäisen verkon nimeä ei ole annettu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3952,8 +4463,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3972,9 +4479,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4138,13 +4661,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Portin numero on valittu kahdesti</translation>
+        <translation type="obsolete">Portin numero on valittu kahdesti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Portin polkua ei ole annettu</translation>
+        <translation type="obsolete">Portin polkua ei ole annettu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Portin polku on valittu kahdesti</translation>
+        <translation type="obsolete">Portin polku on valittu kahdesti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4394,13 +4937,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Porttinumero on valittu kahteen kertaan</translation>
+        <translation type="obsolete">Porttinumero on valittu kahteen kertaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Portin polkua ei ole määritelty</translation>
+        <translation type="obsolete">Portin polkua ei ole määritelty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Portin polku on valittu kahdesti</translation>
+        <translation type="obsolete">Portin polku on valittu kahdesti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4496,8 +5059,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Add Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4560,20 +5119,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Hard &amp;Disk:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4664,8 +5207,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4752,16 +5291,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>at most one supported</source>
         <comment>controller</comment>
@@ -4774,8 +5301,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Port Count:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4785,4 +5308,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4790,25 +5337,9 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation type="unfinished">olet antanut enemmän kuin &lt;b&gt;%1 %&lt;/b&gt; järjestelmän muistista (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) virtuaalikoneelle. Tietokoneen isäntäkäyttöjärjestelmälle ei kää käytettäväksi tarpeeksi muistia, valitse pienempi arvo.</translation>
+        <translation type="obsolete">olet antanut enemmän kuin &lt;b&gt;%1 %&lt;/b&gt; järjestelmän muistista (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) virtuaalikoneelle. Tietokoneen isäntäkäyttöjärjestelmälle ei kää käytettäväksi tarpeeksi muistia, valitse pienempi arvo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished">olet antanut enemmän kuin &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; järjestelmän muistista (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) virtuaalikoneelle. Saattaa olla, ettei isäntäjärjestelmän ohjelmille jää tarpeeksi muistia käytettäväksi. Jatka omalla riskillä.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">olet antanut enemmän kuin &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; järjestelmän muistista (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) virtuaalikoneelle. Saattaa olla, ettei isäntäjärjestelmän ohjelmille jää tarpeeksi muistia käytettäväksi. Jatka omalla riskillä.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4943,12 +5474,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Chipset:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4964,12 +5487,4 @@
     <message>
         <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4985,5 +5500,45 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5113,5 +5668,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5208,9 +5763,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Toiminto:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Toiminto:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Määrittää mitä isäntäkone tekee, kun täsmäävä laite havaitaan: anna laite isäntäkoneen käyttöön (&lt;i&gt;Älä käytä&lt;/i&gt;) tai varaa se virtuaalikoneiden käyttöön (&lt;i&gt;Varaa&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Määrittää mitä isäntäkone tekee, kun täsmäävä laite havaitaan: anna laite isäntäkoneen käyttöön (&lt;i&gt;Älä käytä&lt;/i&gt;) tai varaa se virtuaalikoneiden käyttöön (&lt;i&gt;Varaa&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5249,5 +5804,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Valitse</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Valitse</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5333,5 +5888,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>VirtualBoxin yleisiä asetuksia ei voitu asettaa.</translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBoxin yleisiä asetuksia ei voitu asettaa.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5345,13 +5900,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Uuden virtuaalikoneen luonti epäonnistui.</translation>
+        <translation type="obsolete">Uuden virtuaalikoneen luonti epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Uutta virtuaalikonetta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voitu luoda.</translation>
+        <translation type="obsolete">Uutta virtuaalikonetta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voitu luoda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Virtuaalikoneen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; asetuksia ei voitu toteuttaa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaalikoneen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; asetuksia ei voitu toteuttaa.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5371,5 +5926,5 @@
         <translation>Virtuaalikoneen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tilaa ei voitu tallentaa.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Virtuaalikoneesta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voitu luoda palautuspistettä.</translation>
@@ -5469,5 +6024,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Isäntäkoneen verkkosovitinliittymää &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voitu poistaa..</translation>
+        <translation type="obsolete">Isäntäkoneen verkkosovitinliittymää &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voitu poistaa..</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5481,9 +6036,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Jaettua kansiota &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (osoittaa kohteeseen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ei voitu luoda virtuaalikoneeseen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Jaettua kansiota &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (osoittaa kohteeseen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ei voitu luoda virtuaalikoneeseen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Jaettua kansiota &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (osoittaa kohteeseen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ei voitu poistaa virtuaalikoneesta &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Jaettua kansiota &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (osoittaa kohteeseen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ei voitu poistaa virtuaalikoneesta &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5497,9 +6052,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxia ei voi suorittaa &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;-tilassa paikallisista rajoitteista johtuen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ohjelma suljetaan nyt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBoxia ei voi suorittaa &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;-tilassa paikallisista rajoitteista johtuen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ohjelma suljetaan nyt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Laitteistokuvaa ei voitu avata.</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteistokuvaa ei voitu avata.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5509,21 +6064,21 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Laitteistokuvaa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voitu tuoda.</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteistokuvaa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei voitu tuoda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Laitteistokuvaa ei voitu luoda.</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteistokuvaa ei voitu luoda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Laitteistokuvan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; viennin valmistelu epäonnistui.</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteistokuvan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; viennin valmistelu epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Laitteistokuvan luonti epäonnistui.</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteistokuvan luonti epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Laitteistokuvan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vienti epäonnistui.</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteistokuvan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vienti epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5591,9 +6146,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kielitiedostoa kielelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei löytynyt kansiosta &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kieli asetetaan väliaikaisesti järjestelmän oletuskieleksi. Siirry VirtualBoxin pääikkunan &lt;b&gt;File&lt;/b&gt;-valikon kohtaan &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, josta voit valita jonkun olemassaolevista kielistä &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;-sivulta.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kielitiedostoa kielelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ei löytynyt kansiosta &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kieli asetetaan väliaikaisesti järjestelmän oletuskieleksi. Siirry VirtualBoxin pääikkunan &lt;b&gt;File&lt;/b&gt;-valikon kohtaan &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, josta voit valita jonkun olemassaolevista kielistä &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;-sivulta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kielitiedostoa &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ei voitu ladata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kieli on väliaikaisesti asetettu oletusarvoon Englanti. Siirry VirtualBoxin pääikkunan &lt;b&gt;File&lt;/b&gt;-valikon kohtaan &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, josta voit valita jonkun olemassaolevista kielistä &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;-sivulta.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kielitiedostoa &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ei voitu ladata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kieli on väliaikaisesti asetettu oletusarvoon Englanti. Siirry VirtualBoxin pääikkunan &lt;b&gt;File&lt;/b&gt;-valikon kohtaan &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;, josta voit valita jonkun olemassaolevista kielistä &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;-sivulta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5614,10 +6169,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jaettua kansiota &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (osoittaa kohteeseen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ei voitu poistaa virtuaalikoneesta &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sulje virtuaalikoneen ohjelmat, jotka käyttävät jaettua kansiota ja yritä uudestaan.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jaettua kansiota &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (osoittaa kohteeseen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ei voitu poistaa virtuaalikoneesta &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sulje virtuaalikoneen ohjelmat, jotka käyttävät jaettua kansiota ja yritä uudestaan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5631,9 +6182,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Haluatko varmasti noutaa VirtualBoxin asiakaslisäosien CD-levykuvan osoitteesta &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (koko %3 tavua)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Haluatko varmasti noutaa VirtualBoxin asiakaslisäosien CD-levykuvan osoitteesta &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (koko %3 tavua)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxin asiakaslisäosien CD-levykuvan nouto osoitteesta &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; onnistui ja se on tallennettu paikallisesti nimelle &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haluatko rekisteröidä tämän CD-levykuvan ja liittää sen virtuaalisena CD/DVD-asemana?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBoxin asiakaslisäosien CD-levykuvan nouto osoitteesta &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; onnistui ja se on tallennettu paikallisesti nimelle &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haluatko rekisteröidä tämän CD-levykuvan ja liittää sen virtuaalisena CD/DVD-asemana?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5647,9 +6198,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Lisenssitiedostoja ei löytynyt kansiosta &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Lisenssitiedostoja ei löytynyt kansiosta &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Lisenssitiedostoa &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ei voitu avata. Tarkista tiedoston oikeudet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Lisenssitiedostoa &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ei voitu avata. Tarkista tiedoston oikeudet.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5659,5 +6210,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Onnittelut! Olet onnistuneesti rekisteröitynyt VirtualBoxin käyttäjäksi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kiitos että jaksoit käyttää aikaasi rekisteröintikaavakkeen täyttöön!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Onnittelut! Olet onnistuneesti rekisteröitynyt VirtualBoxin käyttäjäksi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kiitos että jaksoit käyttää aikaasi rekisteröintikaavakkeen täyttöön!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5679,9 +6230,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Virtuaalikoneen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; asetuksia ei voitu tallentaa tiedostoon &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaalikoneen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; asetuksia ei voitu tallentaa tiedostoon &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Virtuaalikoneen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; asetuksia ei voitu ladata tiedostosta &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuaalikoneen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; asetuksia ei voitu ladata tiedostosta &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5727,5 +6278,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Nouda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouda</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5767,10 +6318,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Vaihda</translation>
+        <translation type="obsolete">Vaihda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Vaihda</translation>
+        <translation type="obsolete">Vaihda</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5893,5 +6444,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Haluatko varmasti vapauttaa %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tämä irrottaa sen seuraavista virtuaalikoneista:
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Haluatko varmasti vapauttaa %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tämä irrottaa sen seuraavista virtuaalikoneista:
 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -5903,13 +6454,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Haluatko varmasti poistaa %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; tunnettujen medioiden listalta?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Haluatko varmasti poistaa %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; tunnettujen medioiden listalta?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Huomaa, että tämä kiintolevy ei ole saatavilla, joten siihen liittyvää levykuvaa ei voi poistaa juuri nyt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Huomaa, että tämä kiintolevy ei ole saatavilla, joten siihen liittyvää levykuvaa ei voi poistaa juuri nyt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Seuraavasta ikkunasta voit valita, haluatko poistaa myös kiintolevyyn liittyvän levykuvan vai haluatko säilyttää sen myöhempää käyttöä varten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Seuraavasta ikkunasta voit valita, haluatko poistaa myös kiintolevyyn liittyvän levykuvan vai haluatko säilyttää sen myöhempää käyttöä varten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5924,9 +6475,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kiintolevyn levykuva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on jo olemassa. Et voi luoda uutta virtuaalista kiintolevyä, joka käyttää samaa sijaintia, koska se on jo toisen virtuaalisen kiintolevyn käytössä.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anna toinen sijainti.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kiintolevyn levykuva &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on jo olemassa. Et voi luoda uutta virtuaalista kiintolevyä, joka käyttää samaa sijaintia, koska se on jo toisen virtuaalisen kiintolevyn käytössä.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anna toinen sijainti.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Haluatko poistaa kiintolevyn &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; levykuvan?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jos valitse &lt;b&gt;Poista&lt;/b&gt;, poistetaan kiintolevyyn liittyvä levykuva pysyvästi. Tätä toimenpidettä &lt;b&gt;ei voi perua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jos valitse &lt;b&gt;Säilytä&lt;/b&gt;, kiintolevy poistetaan ainoastaan tunnettujen kiintolevyjen luettelosta, mutta siihen liittyvä levykuva säilytetään koskemattomana ja levy voidaan lisätä myöhemmin takaisin.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Haluatko poistaa kiintolevyn &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; levykuvan?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jos valitse &lt;b&gt;Poista&lt;/b&gt;, poistetaan kiintolevyyn liittyvä levykuva pysyvästi. Tätä toimenpidettä &lt;b&gt;ei voi perua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jos valitse &lt;b&gt;Säilytä&lt;/b&gt;, kiintolevy poistetaan ainoastaan tunnettujen kiintolevyjen luettelosta, mutta siihen liittyvä levykuva säilytetään koskemattomana ja levy voidaan lisätä myöhemmin takaisin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5942,5 +6493,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kiintolevyn &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tallennusyksikköä ei voitu poistaa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kiintolevyn &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tallennusyksikköä ei voitu poistaa.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5963,5 +6514,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Kiintolevyn levykuvaa &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ei voitu luoda.&lt;nobr&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Kiintolevyn levykuvaa &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ei voitu luoda.&lt;nobr&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5983,9 +6534,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Kohdetta %1 ei voitu avata &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kohdetta %1 ei voitu avata &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Kohdetta %1 ei voitu suljea  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kohdetta %1 ei voitu suljea  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5999,9 +6550,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Laitteiston sisäistä verkkosovitinta ei voitu luoda.</translation>
+        <translation type="obsolete">Laitteiston sisäistä verkkosovitinta ei voitu luoda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxin rekisteröitymispalveluun ei saatu yhteyttä seuraavan virheen takia:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBoxin rekisteröitymispalveluun ei saatu yhteyttä seuraavan virheen takia:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6015,5 +6566,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Olemassaoleva VirtualBoxin asetustiedosto muunnetaan automaattisesti vanhasta tiedostomuodosta uuden VirtualBoxin vaatimaan muotoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Valiste &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, jos haluat käynnistää VirtualBoxin nyt, tai valitse &lt;b&gt;Lopeta&lt;/b&gt;, jos haluat keskeyttää VirtualBoxin käynnistyksen nyt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Olemassaoleva VirtualBoxin asetustiedosto muunnetaan automaattisesti vanhasta tiedostomuodosta uuden VirtualBoxin vaatimaan muotoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Valiste &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, jos haluat käynnistää VirtualBoxin nyt, tai valitse &lt;b&gt;Lopeta&lt;/b&gt;, jos haluat keskeyttää VirtualBoxin käynnistyksen nyt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6064,25 +6615,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6126,25 +6657,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Force Unmount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6152,34 +6663,20 @@
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sulje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sulje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">kiintolevy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">kiintolevy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD-levykuva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-levykuva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">levykkeen levykuva</translation>
+        <translation type="obsolete">levykkeen levykuva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6189,8 +6686,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -6218,28 +6711,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6262,36 +6731,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6310,21 +6747,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6364,21 +6785,5 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished">Vaihda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Vaihda</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6407,24 +6812,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reload settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6439,24 +6828,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6479,10 +6852,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Noudetun tiedoston tallennus epäonnistui nimellä &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Noudetun tiedoston tallennus epäonnistui nimellä &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6493,5 +6862,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Nouda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouda</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6517,19 +6886,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6564,24 +6920,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6633,5 +6973,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Sulje virtuaalikone</translation>
+        <translation type="obsolete">Sulje virtuaalikone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Vaihda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Nouda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Sulje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Älä näytä tätä viestiä uudestaan</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6651,4 +7195,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Sulje VM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6707,8 +7270,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6720,4 +7279,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6740,4 +7303,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7318,4 +7908,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7416,5 +8013,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished">Sivulla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Sivulla &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7424,5 +8021,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation type="unfinished">Havaittiin epäoptimaalisia asetuksia</translation>
+        <translation type="obsolete">Havaittiin epäoptimaalisia asetuksia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7430,4 +8027,12 @@
         <translation type="unfinished">Asetukset</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7451,5 +8056,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7817,35 +8422,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIWizard</name>
     <message>
@@ -8136,8 +8710,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8152,8 +8722,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8183,4 +8749,40 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8196,4 +8798,15 @@
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8225,8 +8838,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Palauta oletukset</translation>
@@ -8245,10 +8854,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Valitse tuotava laitteistokuva</translation>
+        <translation type="obsolete">Valitse tuotava laitteistokuva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8264,4 +8869,16 @@
         <translation type="unfinished">Seuraavat virtuaalikoneet on määritelty laitteistokuvassa, mukaanlukien ehdotetut kartoitukset tuotaessa niitä VirtualBoxiin. Voit muuttaa monia näytetyistä ominaisuuksista kaksoisnapsauttamalla ja poistaa toisia käytöstä alla olevista radionapeista.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8356,24 +8973,4 @@
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9346,5 +9943,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Valitse...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Valitse...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11083,4 +11684,58 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11494,9 +12149,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Uusi...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uusi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Lisää...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lisää...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11518,5 +12173,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Lisää olemassaoleva media</translation>
+        <translation type="obsolete">Lisää olemassaoleva media</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11558,5 +12213,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Kaikki tiedostot (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11676,26 +12331,10 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
-    <message>
-        <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation type="unfinished">Sulje VM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minimize Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Sulje VM</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12710,9 +13349,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Yksityiskohdat</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Yksityiskohdat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Suoritusympäristö</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Suoritusympäristö</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12851,4 +13490,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 48521)
@@ -27,5 +27,5 @@
         <source>Oracle Corporation</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
-        <translation>Martin d&apos;Allens, Erkan Valentin, Jean-Jacques Sarton, Oracle Corporation</translation>
+        <translation>Martin d&apos;Allens, Erkan Valentin, Jean-Jacques Sarton, Benjamin Masse, Oracle Corporation</translation>
     </message>
 </context>
@@ -90,4 +90,8 @@
     <message>
         <source>The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root. If it is available in your distribution, you should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary.</source>
+        <translation>Le pilote du noyau Linux de VirtualBox (vboxdrv) n&apos;est soit pas chargé ou il y a un problème de permission sur /dev/vboxdrv. Veuillez réinstaller le module noyau en éxécutant&lt;br&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; en tant qu&apos;administrateur. S&apos;il n&apos;est pas disponible pour votre distribution, vous devriez installer d&apos;abord le paquet DKMS. Ce paquet garde la trace des changements de noyau Linux et recompile le module noyau vboxdrv si nécessaire.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -108,8 +112,10 @@
     <message>
         <source>Select a directory</source>
+        <translatorcomment>Depending on the context, the verb might need to be conjugated</translatorcomment>
         <translation>Choisir un dossier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a file</source>
+        <translatorcomment>Depending on the context, the verb might need to be conjugated</translatorcomment>
         <translation>Choisir un fichier</translation>
     </message>
@@ -153,5 +159,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorer</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -177,18 +183,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>incomplet</translation>
+        <translation type="obsolete">incomplet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>invalide</translation>
+        <translation type="obsolete">invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;La valeur du champ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la page &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; est %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;La valeur du champ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la page &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; est %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Une des valeurs dans la page &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Une des valeurs dans la page &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -340,5 +346,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Cartes réseau...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Cartes réseau...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -348,5 +354,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Dossiers partagés...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dossiers partagés...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -364,5 +370,5 @@
     <message>
         <source>De&amp;bug</source>
-        <translation>D&amp;éboguer</translation>
+        <translation>Dé&amp;boguer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -430,5 +436,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Activer les connexions du bureau à distance (RDP) à cette machine</translation>
+        <translation type="obsolete">Activer les connexions du bureau à distance (RDP) à cette machine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -443,5 +449,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Activer la &amp;journalisation...</translation>
+        <translation type="obsolete">Activer la &amp;journalisation...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -484,5 +490,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>&amp;Activer bureau à distance</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Activer bureau à distance</translation>
     </message>
     <message>
@@ -501,34 +507,34 @@
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fichier</translation>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Non Mac OS X version</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fichier</translation>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Gestionnaire de médias...</translation>
+        <translation>&amp;Gestionnaire de médias...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher la fenêtre du Gestionnaire de médias virtuels</translation>
+        <translation>Afficher la fenêtre du Gestionnaire de médias virtuels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Importer application virtuelle...</translation>
+        <translation>&amp;Importer une application virtuelle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import an appliance into VirtualBox</source>
-        <translation type="unfinished">Importer une application virtuelle (ensemble de machines pré-configurées) dans VirtualBox</translation>
+        <translation>Importer une application virtuelle (ensemble de machines pré-configurées) dans VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export Appliance...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Exporter application virtuelle...</translation>
+        <translation>&amp;Exporter une application virtuelle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Exporter une ou plusieurs machines de VirtualBox en tant qu&apos;application virtuelle</translation>
+        <translation>Exporter une ou plusieurs machines de VirtualBox en tant qu&apos;application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
@@ -536,41 +542,41 @@
         <comment>global settings</comment>
         <translatorcomment>In French &quot;(Global) Settings&quot; is &quot;Préférences&quot;, &quot;(Machine) Settings&quot; is &quot;Configuration&quot;</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Paramètres...</translation>
+        <translation>&amp;Paramètres...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the global settings dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher la fenêtre Préférences de VirtualBox</translation>
+        <translation>Afficher la fenêtre des préférences de VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Quitter</translation>
+        <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close application</source>
-        <translation type="unfinished">Fermer VirtualBox</translation>
+        <translation>Fermer VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Créer...</translation>
+        <translation>&amp;Nouvelle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Créer une nouvelle machine virtuelle</translation>
+        <translation>Créer une nouvelle machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ajouter...</translation>
+        <translation>&amp;Ajouter...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an existing virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Ajouter une machine virtuelle existante</translation>
+        <translation>Ajouter une machine virtuelle existante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cl&amp;one...</source>
-        <translation type="unfinished">Cl&amp;oner...</translation>
+        <translation>Cl&amp;oner...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Cloner la machine virtuelle sélectionnée</translation>
+        <translation>Cloner la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
@@ -584,5 +590,5 @@
     <message>
         <source>S&amp;tart</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Démarrer</translation>
+        <translation>&amp;Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -592,5 +598,5 @@
     <message>
         <source>S&amp;how</source>
-        <translation type="unfinished">A&amp;fficher</translation>
+        <translation>A&amp;fficher</translation>
     </message>
     <message>
@@ -600,5 +606,5 @@
     <message>
         <source>Discard</source>
-        <translation type="unfinished">Oublier</translation>
+        <translation>Oublier</translation>
     </message>
     <message>
@@ -616,17 +622,17 @@
     <message>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Actualiser l&apos;état de la machine virtuelle sélectionnée</translation>
+        <translation>Actualiser l&apos;état d&apos;accésibilité de la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Log...</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher le &amp;journal...</translation>
+        <translation>Afficher le &amp;journal...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher le journal de la machine virtuelle sélectionnée</translation>
+        <translation>Afficher le journal de la machine virtuelle sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show in Finder</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher dans le Finder</translation>
+        <translation>Afficher dans le Finder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -636,5 +642,5 @@
     <message>
         <source>Show in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher dans l&apos;explorateur</translation>
+        <translation>Afficher dans l&apos;explorateur</translation>
     </message>
     <message>
@@ -644,13 +650,13 @@
     <message>
         <source>Show in File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher dans le gestionnaire de fichier</translation>
+        <translation>Afficher dans le gestionnaire de fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in the File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher le fichier de définition de la machine virtuelle dans le gestionnaire de fichier</translation>
+        <translation>Afficher le fichier de définition de la machine virtuelle dans le gestionnaire de fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Alias on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Créer un alias sur le bureau</translation>
+        <translation>Créer un alias sur le bureau</translation>
     </message>
     <message>
@@ -660,5 +666,5 @@
     <message>
         <source>Create Shortcut on Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">Créer un raccourci sur le bureau</translation>
+        <translation>Créer un raccourci sur le bureau</translation>
     </message>
     <message>
@@ -668,192 +674,248 @@
     <message>
         <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sommaire...</translation>
+        <translation>&amp;Sommaire...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show help contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher le contenu de l&apos;aide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="unfinished">Ouvre le site de VirtualBox dans votre navigateur Internet</translation>
+        <translation>Ouvre le site de VirtualBox dans votre navigateur Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="unfinished">Réactive tous les avertissements et messages que vous avez supprimés</translation>
+        <translation>Réactive tous les avertissements et messages supprimés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Network Operations Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestio&amp;nnaire d&apos;opérations réseau...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Affiche le gestionnaire d&apos;opérations réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="unfinished">Vérifie sur Internet si une nouvelle une version de VirtualBox est disponible</translation>
+        <translation>Vérifie sur Internet si une nouvelle une version de VirtualBox est disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="unfinished">À &amp;propos de VirtualBox...</translation>
+        <translation>À &amp;propos de VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="unfinished">Affiche dans une fenêtre des informations sur ce produit</translation>
+        <translation>Affiche dans une fenêtre des informations sur ce produit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Sn&amp;apshot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prendre un inst&amp;antané...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take Screensh&amp;ot...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prendre une &amp;capture de l&apos;écran...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Take a screenshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prend une capture de l&apos;écran de la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ins&amp;ert Ctrl-Alt-Backspace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Insérer Ctrl-Alt-Supprime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Grouper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renome le groupe de machines virtuelles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Re&amp;fresh...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Actualiser...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new group based on the items selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajoute un nouveau groupe basé sur les éléments sélectionnés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Supprimer...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;iscard saved state...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oubl&amp;ier l&apos;état sauvegardé...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fermer</translation>
+        <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="unfinished">Site &amp;web de VirtualBox...</translation>
+        <translation>Site &amp;web de VirtualBox...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Réactiver tous les avertissements</translation>
+        <translation>&amp;Réinitialiser tous les avertissements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Chercher des mises à jour...</translation>
+        <translation>&amp;Rechercher des mises à jour...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rena&amp;me Group...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renommer le groupe...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the items of the selected virtual machine group alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trie alphabétiquement les éléments du groupe de machines virtuelles sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprime les machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Démarre les machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to the windows of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bascule vers les fenêtres des machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend the execution of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspend l&apos;éxécution des machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réinitialise les machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oublie l&apos;état sauvegardé des machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Affiche le fichier de définition de la Machine VirtualBox dans le Finder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Affiche le fichier de définition de la Machine VirtualBox dans l&apos;explorateur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an alias file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crée un alias du fichier de définition de la Machine VirtualBox sur votre bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creates an shortcut file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crée un raccourci vers le fichier de définition de la Machine VirtualBox sur votre bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauvergarde l&apos;état</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save the machine state of the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauvergarde l&apos;état des machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Envoye l&apos;évenement Bouton d&apos;alimention ACPI pressé aux machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Po&amp;wer Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eteindre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power off the selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eteind les machines virtuelles sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nouvelle machine...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajouter une machine...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ungroup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dégro&amp;uper...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dégroupe les éléments du groupe de machines virtuelles sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gro&amp;up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gro&amp;uper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort the group of the first selected machine alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trie alphabétiquement le groupe de la première machine sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
+        <translation>&amp;Presse-papier partagé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Glisser-Déposer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -984,5 +1046,5 @@
     <message>
         <source>Importing Appliance ...</source>
-        <translation>Importation d&apos;application virtuelle...</translation>
+        <translation>Importation de l&apos;application virtuelle...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1127,249 +1189,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Pas de description. Cliquez sur Modifier pour en ajouter une.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pas de description. Cliquez sur Modifier pour en ajouter une.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Modifier</translation>
+        <translation type="obsolete">Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Modifier (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Modifier (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Mémoire vive </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Processeurs </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordre d&apos;amorçage </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO-APIC </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Accélération </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Mémoire vidéo </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Écrans </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">2D </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Non connecté</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pilote hôte </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Contrôleur </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pont avec l&apos;interface %1 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Réseau interne, &apos;%1&apos; </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Réseau privé hôte, &apos;%1&apos; </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pilote générique, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pilote générique, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtres </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 actif)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1380,5 +1210,10 @@
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Système d&apos;exploitation </translation>
+        <translation type="obsolete">Type de SE </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Information inaccesible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1390,4 +1225,231 @@
         <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 .Mo&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processeurs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Limite d&apos;éxécution</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordre d&apos;amorçage </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO-APIC </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagination imbriquée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Accélération </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Mémoire vidéo </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Écrans </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Vidéo 2D </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port serveur bureau distant </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Serveur bureau distant </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Désactivé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Non connecté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pilote hôte </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Désactivé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pont avec l&apos;interface %1 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Réseau interne, &apos;%1&apos; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Réseau privé hôte, &apos;%1&apos; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pilote générique, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pilote générique, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Interface %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Désactivé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Désactivé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Désactivé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtres </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 actif)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Désactivé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Dossiers partagés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Aucun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Aucune</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nom </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Système d&apos;exploitation </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Mémoire vive </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
         <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 Mio&lt;/nobr&gt; </translation>
     </message>
@@ -1588,60 +1650,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Général</translation>
+        <translation type="obsolete">Général</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Système</translation>
+        <translation type="obsolete">Système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Prévisualisation</translation>
+        <translation type="obsolete">Prévisualisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Affichage</translation>
+        <translation type="obsolete">Affichage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Stockage</translation>
+        <translation type="obsolete">Stockage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Son</translation>
+        <translation type="obsolete">Son</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Réseau</translation>
+        <translation type="obsolete">Réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ports séries</translation>
+        <translation type="obsolete">Ports séries</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ports parallèles</translation>
+        <translation type="obsolete">Ports parallèles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Dossiers partagés</translation>
+        <translation type="obsolete">Dossiers partagés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Description</translation>
+        <translation type="obsolete">Description</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1670,5 +1732,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abandon des données...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1677,5 +1739,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abandon des données...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1688,9 +1750,9 @@
     <message>
         <source>Looking for %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rercherche de %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Téléchargement de %1...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1707,5 +1769,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Additions invités de VirtualBox</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1718,5 +1780,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox Extension Pack</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pack d&apos;extension de VirtualBox</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1729,5 +1791,5 @@
     <message>
         <source>VirtualBox User Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2033,8 +2095,71 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n groupe</numerusform>
+            <numerusform>%n groupes</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n machine</numerusform>
+            <numerusform>%n machines</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n en fonction)</numerusform>
+            <numerusform>(%n en fonction)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;  {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Réduire le groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Développer le groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Entrer dans le groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Sortir du groupe</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
         <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouveau groupe</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2044,65 +2169,65 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groupes </translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 MB</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Processeurs </translation>
+        <translation>Processeurs </translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V </translation>
+        <translation>VT-x/AMD-V </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX </translation>
+        <translation>PAE/NX </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Accélération </translation>
+        <translation>Accélération </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Écrans </translation>
+        <translation>Écrans </translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D </translation>
+        <translation>3D </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Accélération </translation>
+        <translation>Accélération </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[CD/DVD]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[CD/DVD]</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2114,10 +2239,10 @@
         <source>Controller</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Contrôleur </translation>
+        <translation>Contrôleur </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2149,149 +2274,169 @@
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interface %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 actif)</translation>
+        <translation>%1 (%2 actif)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aucun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aucune</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Operating System</source>
         <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Système d&apos;exploitation </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Inaccessible</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information inaccessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mémoire vive </translation>
+        <translation>Mémoire vive </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limite d&apos;éxécution</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordre d&apos;amorçage </translation>
+        <translation>Ordre d&apos;amorçage </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pagination imbriquée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mémoire vidéo </translation>
+        <translation>Mémoire vidéo </translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">2D </translation>
+        <translation>2D </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port serveur bureau distant </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveur bureau distant </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Non connecté</translation>
+        <translation>Non connecté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pilote hôte </translation>
+        <translation>Pilote hôte </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged Adapter, %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pont avec l&apos;interface %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réseau interne, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réseau privé hôte, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pilote générique &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pilote générique, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtres </translation>
+        <translation>Filtres </translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB Controller Inaccessible</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contrôleur USB inaccessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation>Dossiers partagés </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2418,21 +2563,21 @@
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Toutes les 0.5s</translation>
+        <translation>Toutes les 0.5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">Toutes les 1s</translation>
+        <translation>Toutes les 1s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">Toutes les 2s</translation>
+        <translation>Toutes les 2s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Toutes les 5s</translation>
+        <translation>Toutes les 5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">Toutes les 10s</translation>
+        <translation>Toutes les 10s</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2442,9 +2587,9 @@
     <message>
         <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mise à jour désactivée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aucune prévisualisation</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2453,48 +2598,48 @@
     <message>
         <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Taille d&apos;écran de l&apos;invité maximale :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Largeur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Définit la largeur maximale autorisée sur l&apos;invité.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hauteur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Définit la hauteur maximale autorisée sur l&apos;invité.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggère une taille d&apos;écran maximale raisonable à l&apos;invité. Les suggestions ne sont visibles que si les additions invités sont installées.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aucune</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne pas essayer de limiter la taille de l&apos;écran de l&apos;invité.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hint</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indication</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suggère une taille d&apos;écran maximale à l&apos;invité. L&apos;indication n&apos;est visible que lorsque les additions invités sont installées.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2503,5 +2648,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Extensions:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Extensions:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2539,5 +2684,9 @@
     <message>
         <source>Extensions</source>
-        <translation>Extensions</translation>
+        <translation>Extensions </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2570,13 +2719,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Si cette case est cochée une icône sera affichée dans la zone de notification.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si cette case est cochée une icône sera affichée dans la zone de notification.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Afficher l&apos;icône dans la zone de notification</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Afficher l&apos;icône dans la zone de notification</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Masquer &amp;automatiquement le dock et la barre de menu en mode plein écran</translation>
+        <translation type="obsolete">Masquer &amp;automatiquement le dock et la barre de menu en mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2586,5 +2735,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Désactiver l&apos;é&amp;conomiseur d&apos;écran hôte</translation>
+        <translation type="obsolete">Désactiver l&apos;é&amp;conomiseur d&apos;écran hôte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2593,9 +2762,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>To&amp;uche hôte :</translation>
+        <translation type="obsolete">To&amp;uche hôte :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Affiche la touche utilisée comme touche hôte dans la fenêtre de la machine virtuelle. Cliquez sur le champ pour choisir une nouvelle touche hôte. Les touches d&apos;édition, les flèches, ainsi que les touches alphanumériques ne peuvent pas être utilisées.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche la touche utilisée comme touche hôte dans la fenêtre de la machine virtuelle. Cliquez sur le champ pour choisir une nouvelle touche hôte. Les touches d&apos;édition, les flèches, ainsi que les touches alphanumériques ne peuvent pas être utilisées.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2617,9 +2786,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Réinitialiser les touches hôte</translation>
+        <translation type="obsolete">Réinitialiser les touches hôte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Réinitialise la combinaison de touches utilisée comme touches hôte dans la machine virtuelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Réinitialise la combinaison de touches utilisée comme touches hôte dans la machine virtuelle.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2652,5 +2845,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Langue de l&apos;&amp;interface:</translation>
+        <translation type="obsolete">Langue de l&apos;&amp;interface :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2676,5 +2869,9 @@
     <message>
         <source>Author(s):</source>
-        <translation>Auteur(s) :</translation>
+        <translation>Auteur(s) : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2713,29 +2910,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;adresse hôte IPv4 de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adresse hôte IPv4 de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>le masque réseau hôte IPv4 de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correct</translation>
+        <translation type="obsolete">le masque réseau hôte IPv4 de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correct</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;adresse hôte IPv6 de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adresse hôte IPv6 de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;adresse du serveur DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adresse du serveur DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>le masque réseau du serveur DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correct</translation>
+        <translation type="obsolete">le masque réseau du serveur DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correct</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>la limite inférieure de la plage d&apos;adresses DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
+        <translation type="obsolete">la limite inférieure de la plage d&apos;adresses DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>la limite supérieure de la plage d&apos;adresses DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
+        <translation type="obsolete">la limite supérieure de la plage d&apos;adresses DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;est pas correcte</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2821,5 +3018,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Réseaux privés &amp;hôte :</translation>
+        <translation type="obsolete">Réseaux privés &amp;hôte :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2831,4 +3028,129 @@
         <translation>Réseau</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Active</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2836,93 +3158,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Détails du réseau privé hôte</translation>
+        <translation type="obsolete">Détails du réseau privé hôte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Serveur &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Serveur &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Activer le serveur</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Activer le serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indique si le serveur DHCP est activé au démarrage de la machine.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indique si le serveur DHCP est activé au démarrage de la machine.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Masque serveur :</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Masque serveur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Limite inférieure des adresses :</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Limite inférieure des adresses :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Limite s&amp;upérieure des adresses :</translation>
+        <translation type="obsolete">Limite s&amp;upérieure des adresses :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Interface</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Interface</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configuration manuelle</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configuration manuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Utiliser la configuration manuelle pour cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Utiliser la configuration manuelle pour cette interface de réseau privé hôte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Adresse &amp;IPv4 :</translation>
+        <translation type="obsolete">Adresse &amp;IPv4 :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Affiche l&apos;adresse IPv4 hôte pour cette interface.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche l&apos;adresse IPv4 hôte pour cette interface.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Masque réseau IPv4 :</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Masque réseau IPv4 :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Affiche le masque réseau IPv4 hôte pour cette interface.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche le masque réseau IPv4 hôte pour cette interface.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Adresse I&amp;Pv6 :</translation>
+        <translation type="obsolete">Adresse I&amp;Pv6 :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Affiche l&apos;adresse IPv6 hôte pour cette interface si l&apos;IPv6 est supporté.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche l&apos;adresse IPv6 hôte pour cette interface si l&apos;IPv6 est supporté.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Longueur du masque réseau IPv6 :</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Longueur du masque réseau IPv6 :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Affiche la longueur du préfixe du masque réseau IPv6 pour cette interface si l&apos;IPv6 est supporté.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche la longueur du préfixe du masque réseau IPv6 pour cette interface si l&apos;IPv6 est supporté.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ad&amp;resse du serveur :</translation>
+        <translation type="obsolete">Ad&amp;resse du serveur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Affiche l&apos;adresse du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche l&apos;adresse du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Affiche le masque réseau du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche le masque réseau du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Affiche la limite inférieure de la plage d&apos;adresses du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche la limite inférieure de la plage d&apos;adresses du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Affiche la limite supérieure de la plage d&apos;adresses du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Affiche la limite supérieure de la plage d&apos;adresses du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Détails du réseau privé hôte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Interface</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configuration manuelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Utiliser la configuration manuelle pour cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adresse &amp;IPv4 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche l&apos;adresse IPv4 hôte pour cette interface.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Masque réseau IPv4 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche le masque réseau IPv4 hôte pour cette interface.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adresse I&amp;Pv6 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche l&apos;adresse IPv6 hôte pour cette interface si l&apos;IPv6 est supporté.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Longueur du masque réseau IPv6 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche la longueur du préfixe du masque réseau IPv6 pour cette interface si l&apos;IPv6 est supporté.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Serveur &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Activer le serveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indique si le serveur DHCP est activé au démarrage de la machine.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ad&amp;resse du serveur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche l&apos;adresse du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Masque serveur :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche le masque réseau du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Limite inférieure des adresses :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche la limite inférieure de la plage d&apos;adresses du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Limite s&amp;upérieure des adresses :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Affiche la limite supérieure de la plage d&apos;adresses du serveur DHCP du réseau associé à cette interface de réseau privé hôte.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2955,25 +3431,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Si cette case est cochée l&apos;authentification sera utilisée avec ce serveur proxy.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si cette case est cochée l&apos;authentification sera utilisée avec ce serveur proxy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Utiliser l&apos;authentification</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Utiliser l&apos;authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Nom d&apos;utilisateur :</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nom d&apos;utilisateur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Change le nom d&apos;utilisateur pour l&apos;authentification.</translation>
+        <translation type="obsolete">Change le nom d&apos;utilisateur pour l&apos;authentification.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Mot de passe :</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mot de passe :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Change le mot de passe pour l&apos;authentification.</translation>
+        <translation type="obsolete">Change le mot de passe pour l&apos;authentification.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3039,62 +3523,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;Touche_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Gauche </translation>
+        <translation type="unfinished">Gauche </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Droite </translation>
+        <translation type="unfinished">Droite </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Maj gauche</translation>
+        <translation type="unfinished">Maj gauche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Maj droite</translation>
+        <translation type="unfinished">Maj droite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl gauche</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl gauche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl droite</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl droite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt gauche</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt gauche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt droite</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt droite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Windows gauche</translation>
+        <translation type="unfinished">Windows gauche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Windows droite</translation>
+        <translation type="unfinished">Windows droite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Touche menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Touche menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Verr Maj</translation>
+        <translation type="unfinished">Verr Maj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Arrêt défil</translation>
+        <translation type="unfinished">Arrêt défil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Gauche </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Droite </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Maj gauche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Maj droite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl gauche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl droite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt gauche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt droite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Windows gauche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Windows droite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Touche menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Verr Maj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Arrêt défil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;Touche_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;Touche_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3217,5 +3772,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Aucune</translation>
+        <translation type="obsolete">Aucune</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3395,14 +3969,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indique si le serveur du bureau à distance est activé  (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou non (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indique si le serveur du bureau à distance est activé  (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou non (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Le serveur du bureau à distance écoute sur le port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Le serveur du bureau à distance écoute sur le port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indique l&apos;état de différentes fonctionalités utilisées par cette machine virtuelle :&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indique l&apos;état de différentes fonctionalités utilisées par cette machine virtuelle :&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3450,17 +4041,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Aucun lecteur CD/DVD n&apos;est branché</translation>
+        <translation type="obsolete">Aucun lecteur CD/DVD n&apos;est branché</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Aucun lecteur CD/DVD n&apos;est branché</translation>
+        <translation type="obsolete">Aucun lecteur CD/DVD n&apos;est branché</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Aucun lecteur de disquette n&apos;est branché</translation>
+        <translation type="obsolete">Aucun lecteur de disquette n&apos;est branché</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Aucun lecteur de disquette n&apos;est branché</translation>
+        <translation type="obsolete">Aucun lecteur de disquette n&apos;est branché</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3474,5 +4065,5 @@
     <message>
         <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un nom de fichier pour la capture d&apos;écran ...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3508,5 +4099,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>vous avez alloué moins de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo à la machine virtuelle, ce qui est la quantité requise pour faire passer la machine en mode plein écran ou intégré.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez alloué moins de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo à la machine virtuelle, ce qui est la quantité requise pour faire passer la machine en mode plein écran ou intégré.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3585,5 +4176,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>vous avez alloué moins de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo à la machine virtuelle, ce qui est la quantité minimale pour jouer efficacement des vidéos en HD.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez alloué moins de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo à la machine virtuelle, ce qui est la quantité minimale pour jouer efficacement des vidéos en HD.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3617,12 +4208,139 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Vous avez activé l&apos;accélération vidéo 3D pour un système invité utilisant le pilote vidéo WDDM.  Pour une performance optimale vous devrez affecter au moins &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo à la machine virtuelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vous avez activé l&apos;accélération vidéo 3D pour un système invité utilisant le pilote vidéo WDDM.  Pour une performance optimale vous devrez affecter au moins &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de mémoire vidéo à la machine virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>Vous avez activé l&apos;accélération vidéo 2D. Comme l&apos;accélération 2D est supportée que pour des invités Windows, elle sera désactivée.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vous avez activé l&apos;accélération vidéo 2D. Comme l&apos;accélération 2D est supportée que pour des invités Windows, elle sera désactivée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">Vous avez activé l&apos;accélération 3D. Cependant, l&apos;accélération ne fonctionne pas dans la configuration actuelle de l&apos;invité, aussi vous ne pourrez démarrer la machine virtuelle.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3672,5 +4390,5 @@
     <message>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation>Si cette case est cochée tous les changements apportés aux CD, DVD et disquettes pendant que la machine virtuelle tourne seront enregistrés dans la configuration de la machine.</translation>
+        <translation>Si cette case est cochée tous les changements apportés aux CD, DVD et disquettes pendant que la machine virtuelle est en fonction seront enregistrés dans la configuration de la machine.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3704,12 +4422,20 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>vous avez choisi un système de type 64 bit pour cette machine virtuelle. Comme la virtualisation matérielle de l&apos;hôte (VT-x/AMD-V) est nécessaire pour un tel invité, elle sera automatiquement activée.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez choisi un système de type 64 bit pour cette machine virtuelle. Comme la virtualisation matérielle de l&apos;hôte (VT-x/AMD-V) est nécessaire pour un tel invité, elle sera automatiquement activée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Glisser-Déposer :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Définit quelles données seront copiées entre l&apos;invité et l&apos;hôte par glisser-déposer. Cette fonctionnalité nécessite que les additions invités soient installées sur le SE invité.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3755,13 +4481,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>aucune interface réseau n&apos;a été sélectionnée pour le pont</translation>
+        <translation type="obsolete">aucune interface réseau n&apos;a été sélectionnée pour le pont</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>aucun nom de réseau interne n&apos;a été spécifié</translation>
+        <translation type="obsolete">aucun nom de réseau interne n&apos;a été spécifié</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>aucune interface de réseau privé hôte n&apos;a été sélectionnée</translation>
+        <translation type="obsolete">aucune interface de réseau privé hôte n&apos;a été sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3820,5 +4546,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>aucun pilote générique n&apos;est sélectionné</translation>
+        <translation type="obsolete">aucun pilote générique n&apos;est sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3840,12 +4566,36 @@
     <message>
         <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse &amp;MAC :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;adresse MAC doit comporter 12 chiffres héxadécimaux.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="obsolete">le second chiffre de l&apos;adresse MAC ne peut être impair car seules les adresses unicast sont permises.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3903,13 +4653,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Le numéro de port choisi fait doublon </translation>
+        <translation type="obsolete">Le numéro de port choisi fait doublon </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Le chemin du port est vide </translation>
+        <translation type="obsolete">Le chemin du port est vide </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Le chemin du port choisi fait doublon </translation>
+        <translation type="obsolete">Le chemin du port choisi fait doublon </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4140,13 +4910,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Le numéro de port choisi fait doublon </translation>
+        <translation type="obsolete">Le numéro de port choisi fait doublon </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Le chemin du port est vide </translation>
+        <translation type="obsolete">Le chemin du port est vide </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Le chemin du port choisi fait doublon </translation>
+        <translation type="obsolete">Le chemin du port choisi fait doublon </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4179,9 +4969,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Aucun disque dur n&apos;est affecté à &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Aucun disque dur n&apos;est affecté à &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilise un média déjà branché sur &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilise un média déjà branché sur &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4247,17 +5037,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Contrôleur IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Contrôleur SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Contrôleur SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Contrôleur disquette</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur disquette</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4379,5 +5169,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Contrôleur SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4476,13 +5266,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>aucun nom n&apos;a été spécifié pour le contrôleur à la position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">aucun nom n&apos;a été spécifié pour le contrôleur à la position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>le nom affecté au contrôleur à la position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est déjà utilisé par le contrôleur à la position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">le nom affecté au contrôleur à la position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est déjà utilisé par le contrôleur à la position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>aucun disque dur n&apos;est sélectionné pour &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">aucun disque dur n&apos;est sélectionné pour &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4498,5 +5288,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>Vous utilisez plus de contrôleurs de stockage qu&apos;un chipset %1 ne supporte. Veuillez changer le type du chipset sur la page Système des paramètres de la machine ou bien reduire en nombre les contrôleurs de stockage suivants sur la page Stockage: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">Vous utilisez plus de contrôleurs de stockage qu&apos;un chipset %1 ne supporte. Veuillez changer le type du chipset sur la page Système des paramètres de la machine ou bien reduire en nombre les contrôleurs de stockage suivants sur la page Stockage: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4508,4 +5298,24 @@
         <translation>Choisit le nombre de ports du contrôleur de stockage SATA actuellement sélectionné dans l&apos;arborescence. Cette valeur doit être strictement supérieur au plus grand numéro de port utilisé.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Contrôleur : %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4513,25 +5323,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>vous avez affecté plus que &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la mémoire vive de votre ordinateur (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) à la machine virtuelle. Il n&apos;en reste pas assez pour votre système hôte. Veuillez en choisir une quantité plus petite.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez affecté plus que &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la mémoire vive de votre ordinateur (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) à la machine virtuelle. Il n&apos;en reste pas assez pour votre système hôte. Veuillez en choisir une quantité plus petite.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>vous avez affecté plus que &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la mémoire vive de votre ordinateur (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) à la machine virtuelle. Il pourrait ne pas en rester assez pour votre système hôte. Nous vous déconseillons de continuer.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez affecté plus que &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; de la mémoire vive de votre ordinateur (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) à la machine virtuelle. Il pourrait ne pas en rester assez pour votre système hôte. Nous vous déconseillons de continuer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>pour des raisons de performance, le nombre de processeurs virtuels de la machine virtuelle ne peut pas dépasser le double du nombre de processeurs réels de l&apos;hôte (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Veuillez réduire le nombre de processeurs virtuels.</translation>
+        <translation type="obsolete">pour des raisons de performance, le nombre de processeurs virtuels de la machine virtuelle ne peut pas dépasser le double du nombre de processeurs réels de l&apos;hôte (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Veuillez réduire le nombre de processeurs virtuels.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>vous avez affecté plus de processeurs à la machine virtuelle que le système hôte n&apos;en possède réellement (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Ceci risque de dégrader les performances de votre machine virtuelle. Réduisez ce nombre si vous pouvez.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez affecté plus de processeurs à la machine virtuelle que le système hôte n&apos;en possède réellement (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Ceci risque de dégrader les performances de votre machine virtuelle. Réduisez ce nombre si vous pouvez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>vous avez affecté plus d&apos;un processeur virtuel à cette machine. Ceci nécessite la fonction IO-APIC qui sera activée automatiquement en cliquant sur OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez affecté plus d&apos;un processeur virtuel à cette machine. Ceci nécessite la fonction IO-APIC qui sera activée automatiquement en cliquant sur OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>vous avez affecté plus d&apos;un processeur virtuel à cette machine. Ceci nécessite la virtualisation matérielle sur l&apos;hôte (VT-x/AMD-V), qui sera activée automatiquement en cliquant sur OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez affecté plus d&apos;un processeur virtuel à cette machine. Ceci nécessite la virtualisation matérielle sur l&apos;hôte (VT-x/AMD-V), qui sera activée automatiquement en cliquant sur OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4663,9 +5473,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Si cette case est cochée un périphérique de pointage absolu (une tablette USB) sera émulé. Sinon une souris PS/2 standard sera émulée.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si cette case est cochée un périphérique de pointage absolu (une tablette USB) sera émulé. Sinon une souris PS/2 standard sera émulée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Activer un périphérique de pointage &amp;absolu</translation>
+        <translation type="obsolete">Activer un périphérique de pointage &amp;absolu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4691,9 +5501,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>vous avez affecté une valeur basse aux ressources allouées.Le temps de réponse de la machine virtuelle peut augmenter.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez affecté une valeur basse aux ressources allouées.Le temps de réponse de la machine virtuelle peut augmenter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>vous avez activé un périphérique USB HID (clavier, souris ou tablette). Celui-ci ne pourra fonctionner que si l&apos;émulation USB est aussi activée donc elle le sera automatiquement lorsque vous cliquerez sur OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez activé un périphérique USB HID (clavier, souris ou tablette). Celui-ci ne pourra fonctionner que si l&apos;émulation USB est aussi activée donc elle le sera automatiquement lorsque vous cliquerez sur OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4709,5 +5519,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>vous avez affecté un chipset de type ICH9 à cette machine. Cela nécessite l&apos;activation d&apos;un contrôleur IO-APIC. Cette fonction sera activée automatiquement en cliquant sur OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">vous avez affecté un chipset de type ICH9 à cette machine. Cela nécessite l&apos;activation d&apos;un contrôleur IO-APIC. Cette fonction sera activée automatiquement en cliquant sur OK.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4842,5 +5696,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 est activée pour cette machine virtuelle, mais ceci nécessite que l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; soit installée. Veuillez installer l&apos;extension à partir du site de téléchargement VirtualBox. Vous pourrez alors réactiver USB 2.0. En attendant, la fonctionnalité sera désactivée si vous n&apos;annulez pas les changements actuels.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 est activée pour cette machine virtuelle, mais ceci nécessite que l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; soit installée. Veuillez installer l&apos;extension à partir du site de téléchargement VirtualBox. Vous pourrez alors réactiver USB 2.0. En attendant, la fonctionnalité sera désactivée si vous n&apos;annulez pas les changements actuels.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4936,9 +5794,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Action :</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Action :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Définit l&apos;action exécutée par l&apos;hôte au branchement d&apos;un périphérique reconnu par un filtre : le laisser au système hôte (&lt;i&gt;Ignorer&lt;/i&gt;) ou l&apos;accaparer pour qu&apos;une machine virtuelle l&apos;utilise ultérieurement (&lt;i&gt;Retenir&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Définit l&apos;action exécutée par l&apos;hôte au branchement d&apos;un périphérique reconnu par un filtre : le laisser au système hôte (&lt;i&gt;Ignorer&lt;/i&gt;) ou l&apos;accaparer pour qu&apos;une machine virtuelle l&apos;utilise ultérieurement (&lt;i&gt;Retenir&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4951,5 +5809,5 @@
     <message>
         <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"> Compilation EXPÉRIMENTALE %1r%2 - %3</translation>
+        <translation> Compilation EXPÉRIMENTALE %1r%2 - %3</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4965,21 +5823,21 @@
     <message>
         <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Disques durs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disques &amp;optiques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Lecteurs de disquettes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">Choi&amp;sir</translation>
+        <translation type="obsolete">Choi&amp;sir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fermer</translation>
+        <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5045,5 +5903,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Échec de la mise en place des paramètres globaux de VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la mise en place des paramètres globaux de VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5053,13 +5911,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Échec de la création d&apos;une machine virtuelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la création d&apos;une machine virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de la création d&apos;une machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la création d&apos;une machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>La configuration n&apos;a pas pu être appliquées à la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">La configuration n&apos;a pas pu être appliquées à la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5079,5 +5937,5 @@
         <translation>Échec de la sauvegarde de l&apos;état de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Échec de la prise d&apos;un instantané de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5122,5 +5980,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de la suppression de la carte réseau &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la suppression de la carte réseau &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5134,9 +5992,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de la création du dossier partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (lié à &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) sur la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la création du dossier partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (lié à &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) sur la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de la suppression du dossier partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (lié à &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la suppression du dossier partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (lié à &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5163,5 +6021,5 @@
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translatorcomment>Is there any other mode? Isn&apos;t it clearer to call it &quot;main window&quot;?</translatorcomment>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ne peut pas être lancé en mode &lt;i&gt;Sélecteur de machines&lt;/i&gt; à cause de restrictions.&lt;p&gt;Le programme va s&apos;arrêter.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox ne peut pas être lancé en mode &lt;i&gt;Sélecteur de machines&lt;/i&gt; à cause de restrictions.&lt;p&gt;Le programme va s&apos;arrêter.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5229,9 +6087,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Aucun fichier n&apos;a été trouvé pour la langue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans le dossier &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;&lt;p&gt;La langue utilisée est temporairement la langue par défaut du système. Vous pouvez choisir une autre langue dans la fenêtre &lt;b&gt;Paramètres&lt;/b&gt; du menu Fichier de la fenêtre principale.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Aucun fichier n&apos;a été trouvé pour la langue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans le dossier &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;&lt;p&gt;La langue utilisée est temporairement la langue par défaut du système. Vous pouvez choisir une autre langue dans la fenêtre &lt;b&gt;Paramètres&lt;/b&gt; du menu Fichier de la fenêtre principale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le fichier de langue &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; n&apos;a pas été chargé.&lt;/p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le fichier de langue &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; n&apos;a pas été chargé.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;La langue est remise de façon temporaire à l&apos;anglais (natif). Vous pouvez choisir une autre langue dans la fenêtre &lt;b&gt;Paramètres&lt;/b&gt; du menu Fichier de la fenêtre principale.&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
@@ -5254,5 +6112,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Échec de la suppression du dossier partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (lié à &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;Fermez tous les logiciels de l&apos;invité qui pourraient utiliser ce dossier partagé et réessayez.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Échec de la suppression du dossier partagé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (lié à &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) de la machine virtuelle &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;Fermez tous les logiciels de l&apos;invité qui pourraient utiliser ce dossier partagé et réessayez.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5266,9 +6124,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment télécharger le CD virtuel « Additions invité VirtualBox » à partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (taille %3 octets) ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment télécharger le CD virtuel « Additions invité VirtualBox » à partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (taille %3 octets) ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le CD virtuel « Additions invité VirtualBox » a été téléchargée à partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; et enregistrée sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous monter ce CD dans le lecteur virtuel ?&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le CD virtuel « Additions invité VirtualBox » a été téléchargée à partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; et enregistrée sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous monter ce CD dans le lecteur virtuel ?&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5282,9 +6140,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Le fichier de licence n&apos;a pas été trouvé dans &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Le fichier de licence n&apos;a pas été trouvé dans &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;ouverture dur fichier de licence  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Vérifiez les permissions de ce fichier.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;ouverture dur fichier de licence  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Vérifiez les permissions de ce fichier.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5294,5 +6152,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous avez bien été enregistré comme utilisateur de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci d&apos;avoir pris le temps de remplir le formulaire d&apos;inscription !&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous avez bien été enregistré comme utilisateur de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci d&apos;avoir pris le temps de remplir le formulaire d&apos;inscription !&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5310,9 +6168,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement de la configuration de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement de la configuration de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Échec du chargement de la configuration de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à partir de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Échec du chargement de la configuration de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à partir de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5339,5 +6197,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Téléchargement</translation>
+        <translation type="obsolete">Téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5364,10 +6222,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Basculer</translation>
+        <translation type="obsolete">Basculer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Basculer</translation>
+        <translation type="obsolete">Basculer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5468,5 +6326,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir libérer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il sera détaché de (ou des) machines virtuelles suivantes : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir libérer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il sera détaché de (ou des) machines virtuelles suivantes : &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5477,13 +6335,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment supprimer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la liste des médias connus ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment supprimer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la liste des médias connus ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Comme ce disque dur est inaccessible son conteneur ne peut pas être effacé pour l&apos;instant.</translation>
+        <translation type="obsolete">Comme ce disque dur est inaccessible, son conteneur ne peut pas être effacé pour l&apos;instant.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>La fenêtre suivante vous permettra de supprimer le conteneur de ce disque dur ou bien le garder pour un usage ultérieur.</translation>
+        <translation type="obsolete">La fenêtre suivante vous permettra de supprimer le conteneur de ce disque dur ou bien le garder pour un usage ultérieur.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5498,9 +6356,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Un conteneur de disque dur existe déjà à l&apos;emplacement &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Vous ne pouvez pas créer un nouveau disque à cet emplacement car il est peut-être déjà utilisé par un autre disque dur virtuel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choisissez un autre emplacement.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un conteneur de disque dur existe déjà à l&apos;emplacement &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Vous ne pouvez pas créer un nouveau disque à cet emplacement car il est peut-être déjà utilisé par un autre disque dur virtuel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choisissez un autre emplacement.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous supprimer le conteneur du disque dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Supprimer&lt;/b&gt; le conteneur sera supprimé. Cette opération est &lt;b&gt;irréversible&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Conserver&lt;/b&gt; il sera seulement enlevé de la liste des disques connus, et le conteneur sera laissé tel quel. Il sera donc possible de rajouter le disque dur à la liste ultérieurement.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voulez-vous supprimer le conteneur du disque dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Supprimer&lt;/b&gt; le conteneur sera supprimé. Cette opération est &lt;b&gt;irréversible&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Conserver&lt;/b&gt; il sera seulement enlevé de la liste des disques connus, et le conteneur sera laissé tel quel. Il sera donc possible de rajouter le disque dur à la liste ultérieurement.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5516,17 +6374,17 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Le conteneur du disque dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être effacé.</translation>
+        <translation type="obsolete">Le conteneur du disque dur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être effacé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Le conteneur de disque dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être créé.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Le conteneur de disque dur &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être créé.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;ouvrir %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Impossible de fermer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible de fermer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5536,5 +6394,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>La connexion au service Internet d&apos;enregistrement de VirtualBox a échoué à cause de l&apos;erreur suivante :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">La connexion au service Internet d&apos;enregistrement de VirtualBox a échoué à cause de l&apos;erreur suivante :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5573,29 +6431,29 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Échec de la création de l&apos;interface pour un réseau privé hôte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la création de l&apos;interface pour un réseau privé hôte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;ouverture de l&apos;application virtuelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;ouverture de l&apos;application virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;ouverture ou l&apos;interprétation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation>Échec de l&apos;ouverture/l&apos;interprétation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;importation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;importation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Échec de la création de l&apos;application virtuelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la création de l&apos;application virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;exportation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;exportation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;exportation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;exportation de l&apos;application virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5605,5 +6463,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vos fichiers de paramètres de VirtualBox seront convertis automatiquement de l&apos;ancien format à un format nécessaire à la nouvelle version de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cliquez sur &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pour redémarrer VirtualBox ou sur &lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; pour quitter VirtualBox sans rien changer.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vos fichiers de paramètres de VirtualBox seront convertis automatiquement de l&apos;ancien format à un format nécessaire à la nouvelle version de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cliquez sur &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pour redémarrer VirtualBox ou sur &lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; pour quitter VirtualBox sans rien changer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5633,13 +6491,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Échec de la création de l&apos;application virtuelle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la création de l&apos;application virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Si vous supprimez ce réseau privé hôte, l&apos;interface correspondante de la machine hôte (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) sera également suprimée. Voulez-vous vraiment supprimer cette interface ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt; cette interface est peut-être utilisée par d&apos;autres machines virtuelles. Si vous la suprimez, ces interfaces ne seront plus utilisables jusqu&apos;à ce que vous modifiez leur configuration en choisissant un autre réseau privé hôte ou un autre mode d&apos;accès.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Si vous supprimez ce réseau privé hôte, l&apos;interface correspondante de la machine hôte (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) sera également suprimée. Voulez-vous vraiment supprimer cette interface ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt; cette interface est peut-être utilisée par d&apos;autres machines virtuelles. Si vous la suprimez, ces interfaces ne seront plus utilisables jusqu&apos;à ce que vous modifiez leur configuration en choisissant un autre réseau privé hôte ou un autre mode d&apos;accès.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Un fichier nommé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le contenu du fichier sera perdu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Un fichier nommé &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le contenu du fichier sera perdu.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5649,17 +6507,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Adresse électronique ou mot de passe invalide.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Adresse électronique ou mot de passe invalide.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Échec de la vérification des fichiers.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la vérification des fichiers.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Échec de la suppression du fichier.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de la suppression du fichier.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5670,9 +6528,9 @@
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Quitter</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Les fichiers de paramètres de VirtualBox suivants seront convertis automatiquement de l&apos;ancien format à un format nécessaire à la nouvelle version de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cliquez sur &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pour redémarrer VirtualBox ou sur &lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; pour quitter VirtualBox sans rien changer.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Les fichiers de paramètres de VirtualBox suivants seront convertis automatiquement de l&apos;ancien format à un format nécessaire à la nouvelle version de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cliquez sur &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pour redémarrer VirtualBox ou sur &lt;b&gt;Quitter&lt;/b&gt; pour quitter VirtualBox sans rien changer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5729,25 +6587,25 @@
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>le disque dur</translation>
+        <translation type="obsolete">le disque dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>le CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">le CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>le CD/DVD virtuel</translation>
+        <translation type="obsolete">le CD/DVD virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>la disquette</translation>
+        <translation type="obsolete">la disquette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>la disquette virtuelle</translation>
+        <translation type="obsolete">la disquette virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5776,17 +6634,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossible d&apos;insérer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dans la machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;insérer %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dans la machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Voulez-vous forcer l&apos;insertion de ce média ?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Voulez-vous forcer l&apos;insertion de ce média ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossible d&apos;éjecter %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;éjecter %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; de la machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Voulez-vous forcer l&apos;éjection de ce média ?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Voulez-vous forcer l&apos;éjection de ce média ?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5796,5 +6654,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le CD virtuel contenant les Additions Invité VirtualBox n&apos;a pas pu être inséré dans la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; car elle n&apos;a pas de lecteurs CD/DVD. Ajoutez-en un dans la section Stockage de la fenêtre Configuration de la machine.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le CD virtuel contenant les Additions Invité VirtualBox n&apos;a pas pu être inséré dans la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; car elle n&apos;a pas de lecteurs CD/DVD. Ajoutez-en un dans la section Stockage de la fenêtre Configuration de la machine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5805,5 +6663,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment supprimer le lecteur CD/DVD ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sans lecteur vous ne pourrez ni utiliser les lecteurs physiques ou des disques CD/DVD virtuels ni installer les Additions invité dans la machine virtuelle.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment supprimer le lecteur CD/DVD ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sans lecteur vous ne pourrez ni utiliser les lecteurs physiques ou des disques CD/DVD virtuels ni installer les Additions invité dans la machine virtuelle.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5829,17 +6687,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;affichage de l&apos;invité ne peut pas basculer en mode plein écran car vous avez configuré plus d&apos;écrans virtuels que vous n&apos;avez d&apos;écrans réellement branchés sur votre ordinateur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez soit réduire le nombre d&apos;écrans dans la configuration de la machine virtuelle, soit brancher des écrans supplémentaires à l&apos;ordinateur.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;affichage de l&apos;invité ne peut pas basculer en mode plein écran car vous avez configuré plus d&apos;écrans virtuels que vous n&apos;avez d&apos;écrans réellement branchés sur votre ordinateur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez soit réduire le nombre d&apos;écrans dans la configuration de la machine virtuelle, soit brancher des écrans supplémentaires à l&apos;ordinateur.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;affichage de l&apos;invité ne peut pas basculer en mode intégré car vous avez configuré plus d&apos;écrans virtuels que vous n&apos;avez d&apos;écrans réellement branchés sur votre ordinateur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez soit réduire le nombre d&apos;écrans dans la configuration de la machine virtuelle, soit brancher des écrans supplémentaires à l&apos;ordinateur.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;affichage de l&apos;invité ne peut pas basculer en mode intégré car vous avez configuré plus d&apos;écrans virtuels que vous n&apos;avez d&apos;écrans réellement branchés sur votre ordinateur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez soit réduire le nombre d&apos;écrans dans la configuration de la machine virtuelle, soit brancher des écrans supplémentaires à l&apos;ordinateur.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est introuvable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous le télécharger sur l&apos;internet ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est introuvable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous le télécharger sur l&apos;internet ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment télécharger le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox depuis &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (taille : %3 octets) ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment télécharger le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox depuis &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (taille : %3 octets) ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5849,9 +6707,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox a été téléchargé a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; et enregistré sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox a été téléchargé a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; et enregistré sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox a été téléchargé a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; mais ne peut pas être enregistré sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez choisir un autre emplacement pour le fichier.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox a été téléchargé a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; mais ne peut pas être enregistré sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez choisir un autre emplacement pour le fichier.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5861,5 +6719,5 @@
     <message>
         <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;addition de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la location &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;. La machine est déjà présente.</translation>
+        <translation>Échec de l&apos;ajout de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la location &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;. La machine est déjà présente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5889,33 +6747,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;ajouter un nouveau contrôleur de disques durs virtuels &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous créer un nouveau fichier vide pour le contenu du disque ou bien en choisir un existant?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;ajouter un nouveau disque dur virtuel au contrôleur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous créer un nouveau fichier vide pour le contenu du disque ou bien en choisir un existant?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Créer un &amp;nouveau disque</translation>
+        <translation type="obsolete">Créer un &amp;nouveau disque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Choisir un disque existant</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Choisir un disque existant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;ajouter un nouveau lecteur CD/DVD au contrôleur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous choisir un CD/DVD virtuel à insérer dans le lecteur ou bien le laisser vide pour le moment ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;ajouter un nouveau lecteur CD/DVD au contrôleur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous choisir un CD/DVD virtuel à insérer dans le lecteur ou bien le laisser vide pour le moment ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Choisir un disque</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Choisir un disque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Laisser &amp;vide</translation>
+        <translation type="obsolete">Laisser &amp;vide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;ajouter un nouveau lecteur de disquettes au contrôleur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous choisir une disquette virtuel à insérer dans le lecteur ou bien le laisser vide pour le moment ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;ajouter un nouveau lecteur de disquettes au contrôleur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous choisir une disquette virtuel à insérer dans le lecteur ou bien le laisser vide pour le moment ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5944,9 +6802,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;installation de l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;installation de l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec du désinstallation de l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec du désinstallation de l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5956,13 +6814,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Les règles actuelles de redirection de ports ne sont pas valables. Ni la valeur du port hôte ni celle du port invité ne peut être nulle.</translation>
+        <translation type="obsolete">Les règles actuelles de redirection de ports ne sont pas valables. Ni la valeur du port hôte ni celle du port invité ne peut être nulle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;La configuration de redirection des ports contient des changements non sauvegardés.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous continuez ces changementes seront perdus.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;La configuration de redirection des ports contient des changements non sauvegardés.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous continuez ces changementes seront perdus.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Une erreur non-identifiée s&apos;est produite.</translation>
+        <translation type="obsolete">Désolé, une erreur non-identifiée s&apos;est produite.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6001,21 +6859,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Basculer</translation>
+        <translation type="obsolete">Basculer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec d&apos;ouverture de l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec d&apos;ouverture de l&apos;extension &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;installer une extension VirtualBox. Les extensions complémentent les fonctionalités de VirtualBox et peuvent contenir des logiciels - éventuellement nuisibles - qui s&apos;intègrent au système d&apos;exploitation. Veuillez revoir la description ci-dessous et ne continuez que si vous avez obtenu l&apos;extension d&apos;une source fiable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nom&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous êtes sur le point d&apos;installer une extension VirtualBox. Les extensions complémentent les fonctionalités de VirtualBox et peuvent contenir des logiciels - éventuellement nuisibles - qui s&apos;intègrent au système d&apos;exploitation. Veuillez revoir la description ci-dessous et ne continuez que si vous avez obtenu l&apos;extension d&apos;une source fiable.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nom&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Installer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Installer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Les extensions complémentent les fonctionalités de VirtualBox et peuvent contenir des logiciels - eventuellement nuisibles - qui s&apos;intègrent au système d&apos;exploitation. Veuillez revoir la description ci-dessous et ne continuez que si vous avez obtenu l&apos;extension d&apos;une source fiable.</translation>
+        <translation type="obsolete">Les extensions complétent les fonctionalités de VirtualBox et peuvent contenir des logiciels - eventuellement nuisibles - qui s&apos;intègrent au système d&apos;exploitation. Veuillez revoir la description ci-dessous et ne continuez que si vous avez obtenu l&apos;extension d&apos;une source fiable.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6045,9 +6903,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point de supprimer cette extension VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vous êtes sur le point de supprimer cette extension VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>L&apos;extension &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; a été installée avec succès.</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;extension &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; a été installée avec succès.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6085,9 +6943,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec de l&apos;enregistrement de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;enregistrement de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Les paramètres de la machine virtuelle ont changé pendant que vous les modifiiez. Vos changements n&apos;ont pas encore été sauvegardés.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous recharger les paramètres modifiés ou bien conserver vos changements ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Les paramètres de la machine virtuelle ont changé pendant que vous les modifiiez. Vos changements n&apos;ont pas encore été sauvegardés.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous recharger les paramètres modifiés ou bien conserver vos changements ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6105,5 +6963,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Échec du clonage de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Échec du clonage de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6121,17 +6979,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le type de média n&apos;a pas pu être changé de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le type de média n&apos;a pas pu être changé de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 est active pour cette machine virtuelle, mais ceci nécessite que l&apos;extension &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; soit installée.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez installer l&apos;extension à partir du site de téléchargement VirtualBox. Vous pourrez alors réactiver USB 2.0. En attendant, la fonctionnalité sera désactivée si vous n&apos;annulez pas les changements actuels.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 est active pour cette machine virtuelle, mais ceci nécessite que l&apos;extension &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; soit installée.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez installer l&apos;extension à partir du site de téléchargement VirtualBox. Vous pourrez alors réactiver USB 2.0. En attendant, la fonctionnalité sera désactivée si vous n&apos;annulez pas les changements actuels.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossible de trouver l&apos;instantané &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible de trouver l&apos;instantané &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement du fichier téléchargé &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Échec de l&apos;enregistrement du fichier téléchargé &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6142,5 +7000,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Téléchargement</translation>
+        <translation type="obsolete">Téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6167,124 +7025,329 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;La version %1 du &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; est actuellement installée.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;. Vous devriez télécharger et installer la version %3 de ce pack d&apos;extension via Oracle.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Echec de l&apos;initialisation COM : le répertoire de la configuration global de VirtualBox &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; n&apos;est pas accessible. Veuillez vérifier les permissions de ce répertoire et de son répertoire parent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;application va à présent se terminer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>&lt;p&gt;La machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est actuellement dans l&apos;état sauvegardé.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous continuez l&apos;état d&apos;exécution de la machine sera rejeté. Aucune autre machine ne sera modifiée.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;Les machines virtuelles &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sont actuellement dans l&apos;état sauvegardé.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous continuez l&apos;état d&apos;exécution des machines sera rejeté. Aucune autre machine ne sera modifiée.&lt;/p&gt;</numerusform>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>%n&lt;p&gt;La machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; est actuellement dans l&apos;état sauvegardé.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous continuez, l&apos;état d&apos;exécution de la machine sera supprimé. Aucune autre machine ne sera modifiée.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform>%n&lt;p&gt;Les machines virtuelles &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sont actuellement dans l&apos;état sauvegardé.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous continuez, les états d&apos;exécution des machines seront supprimés. Aucune autre machine ne sera modifiée.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Ambiguous source text. The proposed translation meaning warns the user about a removal attempt of several VM items in a single machine items list. Might need to be corrected.</translatorcomment>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point de retirer de la machine virtuelle les éléments suivants : &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Souhaitez-vous procéder ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point de retirer les machines virtuelles inaccessibles suivantes de la liste des machines : &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Souhaitez-vous procéder ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point de retirer de la liste des machines la machine virtuelle suivante : &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Souhaitez-vous également supprimer les fichiers qui contiennent ces machines virtuelles de votre disque dur ? Cela supprimera également les fichiers qui contiennent les disques durs virtuels de ces machines s&apos;ils ne sont pas utilisées par une autre machine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point de retirer de la liste des machines les machines virtuelles suivantes : &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Souhaitez-vous également supprimer les fichiers qui contiennent ces machines de votre disque dur ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Souhaitez-vous intérompre toutes les opérations réseau en cours ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extinction par ACPI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extinction</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible de supprimer le dossier de la machines &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez vérifier que ce dossier existe bien et que vous avez les permissions de le supprimer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Impossible de créer le dossier de la machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans le dossier parent &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ce dossier existe déjà et appartient probablement à une autre machine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Vous êtes sur le point de créer une machine virtuelle sans disque dur. Vous ne pourrez pas installer de système d&apos;exploitation sur cette machine tant que vous n&apos;en aurez pas ajouté un. Vous ne pourrez démarrer la machine dans cette configuration qu&apos;au moyen d&apos;un disque optique virtuel ou depuis le réseau.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Echec de l&apos;abandon de données.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossible de trouver le fichier d&apos;image CD des Additions Invité de VirtualBox.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;Souhaitez-vous télécharger cette image CD depuis l&apos;Internet ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir oublier l&apos;état sauvergardé des machines virtuelles suivantes ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cette opération équivaut à réinitialiser ou éteindre la machine sans procéder à une extinction propre du système d&apos;exploitation invité.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment réinitialiser les machines virtuelles suivantes ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Toutes les données non sauvergardées dans les applications en cours de fonctionnement dans celles-ci seront perdues.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment envoyer le signal extinction par ACPI aux machines virtuelles suivantes ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Voulez-vous vraiment éteindre les machines virtuelles suivantes ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Toutes les données non sauvergardées dans les applications en cours de fonctionnement dans celles-ci seront perdues.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous essayez de déplacer la machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dans le groupe &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; qui contient déjà un sous-groupe &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez résoudre ce conflit de nom et réessayer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous essayez de déplacer la machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dans le groupe &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; qui contient déjà un autre élément portant le même nom.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Souhaitez-vous le renommer automatiquement ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renommer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous êtes sur le point de restaurer l&apos;instantané &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Vous pouvez créer un instantané de l&apos;état actuel de la machine virtuelle en cochant d&apos;abord la boîte ci-dessous. Si vous ne le faites pas, l&apos;état actuel sera définitivement perdu. Souhaitez-vous procéder ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous sûr de vouloir restaurer l&apos;instantané &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Echec du réglage de groupes de la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Impossible de démarrer la machine virtuelle &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; : les interfaces réseau physiques suivantes n&apos;ont pu être trouvées : &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez soit modifier les réglages réseau de la machine ou l&apos;arrêter.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Changer les réglages réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Fermer la machine virtuelle</translation>
+        <translation type="obsolete">Fermer la machine virtuelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Créer un &amp;nouveau disque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Choisir un disque existant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Laisser &amp;vide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Choisir un disque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Basculer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Téléchargement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox a été téléchargé a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; mais ne peut pas être enregistré sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez choisir un autre emplacement pour le fichier.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le guide de l&apos;utilisateur de VirtualBox a été téléchargé a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; et enregistré sous &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Ne plus afficher ce message</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6346,8 +7409,27 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Toujours afficher la barre d&apos;outils</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimiser la fenêtre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Quitter le mode plein écran ou intégré</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Fermer la machine</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
         <source>Virtual Screen %1</source>
-        <translation>Écran virtuel numéro %1</translation>
+        <translation>Écran virtuel n° %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6360,25 +7442,25 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nom :</translation>
+        <translation>&amp;Nom : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Affiche le nom de la machine virtuelle.</translation>
+        <translation>Affiche le nom de la machine virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Type :</translation>
+        <translation>&amp;Type : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Affiche la famille du système d&apos;exploitation que vous allez installer dans cette machine virtuelle.</translation>
+        <translation>Affiche la famille du système d&apos;exploitation que vous allez installer dans cette machine virtuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Version :</translation>
+        <translation>&amp;Version : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">Affiche le type du système d&apos;exploitation (dit système d&apos;exploitation invité) que vous allez installer dans cette machine virtuelle.</translation>
+        <translation>Affiche le type du système d&apos;exploitation (dit système d&apos;exploitation invité) que vous allez installer dans cette machine virtuelle.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6387,32 +7469,36 @@
     <message>
         <source>Network Operations Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestionnaire d&apos;opérations réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are no active network operations.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il n&apos;y a aucune opération réseau active.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tout interrompre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel all active network operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interrompt toutes les opérations réseau actives</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Erreur : %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opération réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart network operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redémarrer l&apos;opération réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation>Interrompt l&apos;opération réseau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6422,17 +7508,44 @@
     <message>
         <source>Current network operations:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opérations réseau actuelles :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed</source>
         <comment>network operation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>échec de l&apos;opération réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(%1 of %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(%1 sur %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation>Double-cliquez pour plus d&apos;informations.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6891,4 +8004,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -6950,26 +8070,26 @@
     <message>
         <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher la barre d&apos;outils</translation>
+        <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Statusbar</source>
-        <translation type="unfinished">Afficher la barre d&apos;état</translation>
+        <translation>Afficher la barre d&apos;état</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a virtual machine file</source>
-        <translation type="unfinished">Choisir un fichier machine virtuelle</translation>
+        <translation>Choisir un fichier machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machine files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Fichiers machine virtuelle (%1)</translation>
+        <translation>Fichiers machine virtuelle (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Bienvenue dans VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;La partie gauche de cette fenêtre affiche la liste des machines virtuelles de votre ordinateur. Cette liste est vide car vous n&apos;avez pas encore créé de machine virtuelle.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour créer une nouvelle machine virtuelle cliquez sur le bouton &lt;b&gt;Créer&lt;/b&gt; en haut de cette liste.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez appuyer sur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pour obtenir de l&apos;aide et visiter le site de VirtualBox &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; (en anglais).&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Bienvenue dans VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;La partie gauche de cette fenêtre affiche la liste des machines virtuelles de votre ordinateur. Cette liste est vide car vous n&apos;avez pas encore créé de machine virtuelle.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pour créer une nouvelle machine virtuelle cliquez sur le bouton &lt;b&gt;Créer&lt;/b&gt; en haut de cette liste.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez appuyer sur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pour obtenir de l&apos;aide et visiter le site de VirtualBox &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; (en anglais).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
-        <translation type="unfinished">-- Gestionnaire de machines</translation>
+        <translation>- Gestionnaire de machines</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6982,5 +8102,5 @@
     <message>
         <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mise à jour des Additions invité</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6993,5 +8113,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Sur la page &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Sur la page &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7001,5 +8121,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Paramètre non optimal détecté</translation>
+        <translation type="obsolete">Paramètre non optimal détecté</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7007,4 +8127,12 @@
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7028,5 +8156,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7048,5 +8176,5 @@
     <message>
         <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished">Affichage</translation>
+        <translation>Affichage</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7241,5 +8369,5 @@
     <message>
         <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recherche d&apos;une nouvelle version de VirtualBox...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7299,5 +8427,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Snapshots</source>
-        <translation>&amp;Instantanés</translation>
+        <translation>In&amp;stantanés</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7359,65 +8487,65 @@
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enregistrer</translation>
+        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">Ac&amp;tualiser</translation>
+        <translation>Ac&amp;tualiser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">%1 - Journaux de VirtualBox</translation>
+        <translation>%1 - Journaux de VirtualBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Aucun journal trouvé. Cliquez sur &lt;b&gt;Actualiser&lt;/b&gt; pour recharger le dossier des journaux &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aucun journal trouvé. Cliquez sur &lt;b&gt;Actualiser&lt;/b&gt; pour recharger le dossier des journaux &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
-        <translation type="unfinished">Enregistrer le journal VirtualBox sous</translation>
+        <translation>Enregistrer le journal VirtualBox sous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Rechercher</translation>
+        <translation>&amp;Rechercher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
+        <translation>Fermer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the search panel</source>
-        <translation type="unfinished">Fermer le panneau de recherche</translation>
+        <translation>Fermer le panneau de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished">Entrez ici la chaîne de caractères à rechercher</translation>
+        <translation>Entrez ici la chaîne de caractères à rechercher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Précédent</translation>
+        <translation>&amp;Précédent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Rechercher l&apos;occurrence précédente de la chaîne de caractères</translation>
+        <translation>Rechercher l&apos;occurrence précédente de la chaîne de caractères</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Suivant</translation>
+        <translation>&amp;Suivant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">Rechercher l&apos;occurrence suivante de la chaîne de caractères</translation>
+        <translation>Rechercher l&apos;occurrence suivante de la chaîne de caractères</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Respecter la casse</translation>
+        <translation>&amp;Respecter la casse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
-        <translation type="unfinished">Si cette case est cochée, la recherche tient compte des majuscules et des minuscules</translation>
+        <translation>Si cette case est cochée, la recherche tient compte des majuscules et des minuscules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>String not found</source>
-        <translation type="unfinished">Chaîne de caractères non trouvée</translation>
+        <translation>Chaîne de caractères non trouvée</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7426,29 +8554,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Actualisation désactivée</translation>
+        <translation type="obsolete">Actualisation désactivée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Toutes les 0.5s</translation>
+        <translation type="obsolete">Toutes les 0.5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Toutes les 1s</translation>
+        <translation type="obsolete">Toutes les 1s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Toutes les 2s</translation>
+        <translation type="obsolete">Toutes les 2s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Toutes les 5s</translation>
+        <translation type="obsolete">Toutes les 5s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Toutes les 10s</translation>
+        <translation type="obsolete">Toutes les 10s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Aucune prévisualisation</translation>
+        <translation type="obsolete">Aucune prévisualisation</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7457,9 +8585,9 @@
     <message>
         <source>Hide Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cacher la description</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher la description</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7468,94 +8596,94 @@
     <message>
         <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copier le média virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copier</translation>
+        <translation>Copier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disque dur à copier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez choisir le fichier de disque dur virtuel que vous souhaitez copier s&apos;il n&apos;est pas déjà sélectionné. Vous pouvez soit en choisir un de la liste ou utiliser l&apos;icône dossier en dessous de la liste pour en choisir un.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un fichier de disque dur virtuel à copier...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type de fichier de disque dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez le type de fichier que vous désirez utiliser pour le nouveau disque virtuel. Si vous n&apos;avez pas besoin de l&apos;utiliser avec d&apos;autres logiciels de virtualisation vous pouvez laisser ce paramètre inchangé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage sur disque dur physique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuilez choisir si le nouveau fichier de disque dur virtuel doit croître au fur et à mesure (allocation dynamique) ou bien s&apos;il doit être crée à sa taille maximale (taille fixe).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fichier de disque dur &lt;b&gt;alloué dynamiquement&lt;/b&gt; n&apos;utilisera d&apos;espace sur votre disque dur physique qu&apos;au fur et à mesure qu&apos;il se remplira (jusqu&apos;à une &lt;b&gt;taille fixe&lt;/&gt; maximale), cependant il ne se réduira pas lorsque de l&apos;espace sur celui-ci sera libéré.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fichier de disque dur à &lt;b&gt;taille fixe&lt;/b&gt; sera plus long à créer sur certains systèmes mais sera souvent plus rapide à utiliser.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous pouvez également choisir de &lt;b&gt;diviser&lt;/b&gt; le fichier de disque dur en plusieurs fichiers pouvant aller jusqu&apos;à 2 Go chacun. Ceci est particulièrement utile si vous souhaitez stocker la machine virtuelle sur des périphériques USB amovibles ou sur des systèmes plus anciens, qui ne peuvent généralement pas gérer des fichiers très volumineux.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dynamiquement alloué</translation>
+        <translation>&amp;Dynamiquement alloué</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">Taille &amp;fixe</translation>
+        <translation>Taille &amp;fixe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Distribuer dans plusieurs fichiers de moins de 2Go</translation>
+        <translation>&amp;Diviser en plusieurs fichiers de moins de 2 Go</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un emplacement pour le nouveau fichier de disque dur virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouveau disque dur à créer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez saisir un nom pour le nouveau fichier de disque dur virtuel dans la boîte si dessous ou cliquez sur l&apos;icône dossier pour choisir un autre dossier dans lequel le créer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un emplacement pour le nouveau fichier de disque dur virtuel...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1_copy</source>
         <comment>copied virtual hard drive name</comment>
-        <translation type="unfinished">%1_copie</translation>
+        <translation>%1_copie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to &amp;copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disque dur à &amp;copier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nouveau disque dur à créer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;type de fichier de disque dur</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7564,97 +8692,97 @@
     <message>
         <source>Linked Base for %1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished">Lien de base pour %1 et %2</translation>
+        <translation>Lien de base pour %1 et %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cloner la machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone</source>
-        <translation type="unfinished">Cloner</translation>
+        <translation>Cloner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Clone</source>
-        <translation type="unfinished">Clone de %1</translation>
+        <translation>Clone de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de la nouvelle machine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuilez choisir un nom pour la nouvelle machine virtuelle. La nouvelle machine sera un clone de la machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
-        <translation type="unfinished">Si sélectionnée, une nouvelle adresse MAC unique sera assignée à toutes les interfaces réseau.</translation>
+        <translation>Si sélectionnée, une nouvelle adresse MAC unique sera assignée à toutes les interfaces réseau.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Réinitialiser l&apos;adresse MAC de toutes les cartes réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type de clone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose the type of clone you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Full clone&lt;/b&gt;, an exact copy (including all virtual hard drive files) of the original virtual machine will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt;, a new machine will be created, but the virtual hard drive files will be tied to the virtual hard drive files of original machine and you will not be able to move the new virtual machine to a different computer without moving the original as well.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez choisir le type de clone que vous souhaitez créer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Clone complet&lt;/b&gt;, une copie exacte (incluant tous les fichiers de disques durs virtuels) de la machine virtuelle d&apos;origine sera créee.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Clone lié&lt;/b&gt;, une nouvelle machine sera créee, mais les fichiers de disques durs virtuels seront liés aux fichiers de disques durs virtuels de la machine d&apos;origine et vous ne pourrez plus déplacer la nouvelle machine virtuelle sans déplacer également l&apos;originale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you create a &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt; then a new snapshot will be created in the original virtual machine as part of the cloning process.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si vous créez un &lt;b&gt;Clone lié&lt;/b&gt;, un nouvel instantané sera crée dans la machine virtuelle d&apos;origine comme faisant partie du processus de clonage.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Clone intégral</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clone &amp;lié</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instantanés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose which parts of the snapshot tree should be cloned with the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez choisir quelles parties de l&apos;arborescence doivent être copiées avec la machine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current machine state&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have no snapshots.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;État actuel de la machine&lt;/b&gt;, la nouvelle machine prendra pour état actuel celui de la machine d&apos;origine et n&apos;aura aucun instantané.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current snapshot tree branch&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the tree branch starting at the current state in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Arborescence actuelle d&apos;instantanés&lt;/p&gt;, la nouvelle machine prendra pour état actuel celui de la machine d&apos;origine et disposera des instantanés correspondants pour tous les instantanés dans l&apos;arborescence à partir de l&apos;état actuel de la machine d&apos;origine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Everything&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Si vous choisissez &lt;b&gt;Tout&lt;/b&gt;, la nouvelle machine prendra pour état actuel celui de la machine d&apos;origine et disposera de tous les instantanés de celle-ci.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>État actuel de la &amp;machine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arborescence d&apos;in&amp;stantanés actuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Everything</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine &amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nom de la nouvelle machine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Clone Intégral</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clone &amp;Lié</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7663,129 +8791,165 @@
     <message>
         <source>Checking files ...</source>
-        <translation type="unfinished">Vérification des fichiers...</translation>
+        <translation>Vérification des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing files ...</source>
-        <translation type="unfinished">Suppression des fichiers...</translation>
+        <translation>Suppression des fichiers en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting Appliance ...</source>
-        <translation type="unfinished">Exportation de l&apos;application virtuelle ...</translation>
+        <translation>Exportation de l&apos;application virtuelle en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Virtual Appliance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporter l&apos;application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Valeurs par défaut</translation>
+        <translation>Valeurs par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporter</translation>
+        <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Machines virtuelles à exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual machines that should be added to the appliance. You can select more than one. Please note that these machines have to be turned off before they can be exported.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez choisir les machines virtuelles à ajouter à l&apos;application virtuelle. Vous pouvez en sélectionner plusieurs. Veuillez noter que ces machines doivent être éteintes avant de pouvoir être exportées.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paramètres de l&apos;application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose where to create the virtual appliance. You can create it on your own computer, on the Sun Cloud service or on an S3 storage server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez choisir où créer l&apos;application virtuelle. Vous pouvez la créer sur votre ordinateur, sur le service Sun Cloud ou sur un serveur de stockage S3.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Créer sur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;This computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cet ordina&amp;teur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun &amp;Cloud</source>
-        <translation type="unfinished">Sun &amp;Cloud</translation>
+        <translation>Sun &amp;Cloud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Simple Storage System (S3)</translation>
+        <translation>&amp;Simple Storage System (S3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance</source>
-        <translation type="unfinished">Application virtuelle</translation>
+        <translation>Application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished">Nom d&apos;&amp;utilisateur :</translation>
+        <translation>Nom d&apos;&amp;utilisateur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Mot de &amp;passe :</translation>
+        <translation>Mot de &amp;passe :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Hôte :</translation>
+        <translation>Nom d&apos;&amp;hôte :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bucket:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Bucket :</translation>
+        <translation>&amp;Bucket :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Fichier :</translation>
+        <translation>&amp;Fichier :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Choisissez un fichier d&apos;application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Archive Open Virtualization Format (%1)</translation>
+        <translation>Archive Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Open Virtualization Format (%1)</translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
-        <translation type="unfinished">Utiliser l&apos;ancien format OVF 0.9 pour rester compatible avec certains logiciels de virtualisation.</translation>
+        <translation>Utiliser l&apos;ancien format OVF 0.9 pour maintenir la compatibilité avec d&apos;autres logiciels de virtualisation.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Utiliser l&apos;ancien format OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Utiliser l&apos;ancien format OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
-        <translation type="unfinished">Créer un fichier manifeste pour vérifier automatiquement l&apos;integreté des données importées.</translation>
+        <translation>Créer un fichier manifeste pour vérifier automatiquement l&apos;integrité des données à l&apos;importation.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write &amp;Manifest file</source>
-        <translation type="unfinished">Créer fichier &amp;manifeste</translation>
+        <translation>Créer un fichier &amp;manifeste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voici les informations de description qui seront ajoutées à l&apos;application virtuelle. Vous pouvez les modifier en double-cliquant sur chaque ligne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual &amp;machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Machines virtuelles à exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance &amp;settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paramètre&amp;s de l&apos;application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Destination</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Local Filesystem </source>
-        <translation type="unfinished">Système de fichiers &amp;local </translation>
+        <translation>Système de fichiers &amp;local </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7794,13 +8958,24 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez choisir un nom de fichier vers lequel exporter l&apos;OVF/OVA.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous utilisez une extension &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt;, tous les fichiers seront combinés en une seule Archive Open Virtualiztion Format.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;SI vous utilisez une extension &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt;, chaque fichier sera écrit séparément.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aucune autre extension n&apos;est acceptée.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation type="unfinished">Complétez les autres champs (nom d&apos;utilisateur, mot de passe, hôte et bucket) et fournissez un nom pour le fichier OVF cible.</translation>
+        <translation>Complétez les autres champs tels que nom d&apos;utilisateur, mot de passe et bucket et fournissez un nom pour le fichier OVF cible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation type="unfinished">Complétez les autres champs (nom d&apos;utilisateur, mot de passe, hôte et bucket) et fournissez un nom pour le fichier OVF cible.</translation>
+        <translation>Complétez les autres champs tels que nom d&apos;utilisateur, mot de passe, hôte et bucket et fournissez un nom pour le fichier OVF cible.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7809,21 +8984,21 @@
     <message>
         <source>Select start-up disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez le disque de démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Démarrer</translation>
+        <translation>Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez choisir un fichier de disque optique virtuel ou un lecteur optique physique contenant un disque depuis lequel démarrer votre nouvelle machine virtuelle.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le disque doit être capable de démarrer un ordinateur et doit contenir le système d&apos;exploitation que vous souhaitez installer sur la machine virtuelle si vous souhaitez faire celà maintenant. Le disque sera automatiquement éjecté du lecteur de disque virtuel la prochaine fois que vous éteindrez la machine virtuelle, mais vous pouvez également faire celà vous-même si besoin en utilisant le menu Périphériques.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Veuillez choisir un fichier de disque optique virtuel ou un lecteur optique physique contenant un disque depuis lequel démarrer votre nouvelle machine virtuelle.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le disque doit être capable de démarrer un ordinateur. Comme la machine virtuelle ne contient pas de disque dur virtuel, vous ne pourrez procéder à l&apos;installation d&apos;un système d&apos;exploitation dans cette configuration.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un fichier de disque optique virtuel...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7832,41 +9007,53 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Importer l&apos;application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Valeurs par défaut</translation>
+        <translation>Valeurs par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importer</translation>
+        <translation>Importer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Application virtuelle à importer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ne supporte actuellement l&apos;importation d&apos;applications virtuelles qu&apos;au format OVF (Open Virtualization Format). Pour continuer, choisissez le fichier à importer ci-dessous.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Ouvrir l&apos;application virtuelle...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Choisissez une application virtuelle à importer</translation>
+        <translation type="obsolete">Choisissez une application virtuelle à importer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Open Virtualization Format (%1)</translation>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paramètres de l&apos;application virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation type="unfinished">Voici les machines virtuelles décrites dans l&apos;application virtuelle et les paramètres suggérés pour les machines importées. Vous pouvez en changer certains en double-cliquant dessus et désactiver les autres avec les cases à cocher.</translation>
+        <translation>Voici les machines virtuelles décrites dans l&apos;application virtuelle et les paramètres suggérés pour les machines importées. Vous pouvez en changer certains en double-cliquant dessus et désactiver les autres avec les cases à cocher.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7875,81 +9062,81 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Créer le disque dur virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Créer</translation>
+        <translation>Créer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type de fichier de disque dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez le type de fichier que vous désirez utiliser pour le nouveau disque virtuel. Si vous n&apos;avez pas besoin de l&apos;utiliser avec d&apos;autres logiciels de virtualisation vous pouvez laisser ce paramètre inchangé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage sur disque dur physique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuilez choisir si le nouveau fichier de disque dur virtuel doit croître au fur et à mesure (allocation dynamique) ou bien s&apos;il doit être crée à sa taille maximale (taille fixe).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fichier de disque dur &lt;b&gt;alloué dynamiquement&lt;/b&gt; n&apos;utilisera d&apos;espace sur votre disque dur physique qu&apos;au fur et à mesure qu&apos;il se remplira (jusqu&apos;à une &lt;b&gt;taille fixe&lt;/&gt; maximale), cependant il ne se réduira pas lorsque de l&apos;espace sur celui-ci sera libéré.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Un fichier de disque dur à &lt;b&gt;taille fixe&lt;/b&gt; sera plus long à créer sur certains systèmes mais sera souvent plus rapide à utiliser.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vous pouvez également choisir de &lt;b&gt;diviser&lt;/b&gt; le fichier de disque dur en plusieurs fichiers pouvant aller jusqu&apos;à 2 Go chacun. Ceci est particulièrement utile si vous souhaitez stocker la machine virtuelle sur des périphériques USB amovibles ou sur des systèmes plus anciens, qui ne peuvent généralement pas gérer des fichiers très volumineux.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dynamiquement alloué</translation>
+        <translation>&amp;Dynamiquement alloué</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished">Taille &amp;fixe</translation>
+        <translation>Taille &amp;fixe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Distribuer dans plusieurs fichiers de moins de 2Go</translation>
+        <translation>&amp;Diviser en plusieurs fichiers de moins de 2 Go</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 (%2 octets)&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 octets)&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File location and size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emplacement du fichier et taille</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez saisir un nom pour le nouveau fichier de disque dur virtuel dans la boîte si dessous ou cliquez sur l&apos;icône dossier pour choisir un autre dossier dans lequel le créer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un emplacement pour le nouveau fichier de disque dur virtuel...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez la taille du disque dur virtuel en mégaoctets. Cette taille est la limite de la quantité de données de fichiers qu&apos;une machine virtuelle sera capable de stocker sur le disque dur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emp&amp;lacement du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Taille du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Type de fichier de disque dur</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7958,73 +9145,73 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crée une machine virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Créer</translation>
+        <translation>Créer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Contrôleur IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Contrôleur SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Contrôleur SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Contrôleur disquette</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur disquette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Contrôleur SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Contrôleur SAS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name and operating system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom et système d&apos;exploitation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez choisir un nom pour la nouvelle machine virtuelle et sélectionner le type de  système d&apos;exploitation que vous envisagez d&apos;y installer. Le nom que vous choisirez sera repris au travers de VirtualBox pour identifier cette machine.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille de la mémoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Choisissez la quantité de mémoire vive en méga-octets alloués à la machine virtuelle.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La quantité recommandée est de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MO.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disque dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;SI vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un disque dur virtuel à la nouvelle machine. Vous pouvez soit créer un nouveau disque, soit en choisir un de la liste ou d&apos;un autre emplacement en utilisant l&apos;icône dossier.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vous avez besoin d&apos;une configuration de stockage plus complexe, vous pouvez sauter cette étape et modifier les réglages de la machine une fois celle-ci crée.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La taille du disque dur recommandée est de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un fichier de disque dur virtuel...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille de la &amp;mémoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ne pas ajouter de disque dur virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Créer un disque dur virtuel maintenant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Utiliser un fichier de disque dur virtuel existant</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8095,5 +9282,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Choisir...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Choisir...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8282,5 +9473,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation>Désactivée</translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9081,5 +10272,5 @@
         <source>Taking Live Snapshot</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation>Prise d&apos;instantané</translation>
+        <translation>Prise d&apos;instantané en cours</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9470,286 +10661,340 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Hôte vers invité</translation>
+        <translation>Hôte vers invité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Invité vers hôte</translation>
+        <translation>Invité vers hôte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Bidirectionnel</translation>
+        <translation>Bidirectionnel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Immutable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Immuable</translation>
+        <translation>Immuable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Hors instantanés</translation>
+        <translation>Hors instantanés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shareable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Partageable</translation>
+        <translation>Partageable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Readonly</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Lecture seule</translation>
+        <translation>Lecture seule</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-attach</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Attachements multiples</translation>
+        <translation>Attachements multiples</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Média de taille dynamique</translation>
+        <translation>Stockage de taille dynamique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage de différenciation alloué dynamiquement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Média de taille fixe</translation>
+        <translation>Stockage de taille fixe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Média de taille dymanique distribué dans des fichiers de moins de 2Go</translation>
+        <translation>Stockage de taille dymanique divisé en fichiers de moins de 2Go</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage de différenciation alloué dynamiquement divisé en fichiers de moins de 2Go</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Média de taille fixe distribué dans des fichiers de moins de 2Go</translation>
+        <translation>Stockage de taille fixe divisé en fichiers de moins de 2Go</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage compressé alloué dynamiquement </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage de différenciation compressé alloué dynamiquement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size ESX storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage ESX à taille fixe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage on raw disk</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stockage de taille fixe sur le disque brut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Refuser</translation>
+        <translation>Refuser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow VMs</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Autoriser VMs</translation>
+        <translation>Autoriser les VMs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow All</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished">Autoriser tous</translation>
+        <translation>Tout autoriser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Ignorer</translation>
+        <translation>Ignorer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Retenir</translation>
+        <translation>Retenir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UDP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">UDP</translation>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished">TCP</translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Maître primaire IDE </translation>
+        <translation>Maître primaire IDE </translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Esclave primaire IDE </translation>
+        <translation>Esclave primaire IDE </translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Maître secondaire IDE </translation>
+        <translation>Maître secondaire IDE </translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Esclave secondaire IDE </translation>
+        <translation>Esclave secondaire IDE </translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SATA %1 </translation>
+        <translation>Port SATA %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SCSI %1 </translation>
+        <translation>Port SCSI %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Port SAS %1</translation>
+        <translation>Port SAS %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Device %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished">Lecteur disquette %1 </translation>
+        <translation>Lecteur de disquette %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Général</translation>
+        <translation>Général</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Prévisualisation</translation>
+        <translation>Prévisualisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Affichage</translation>
+        <translation>Affichage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Stockage</translation>
+        <translation>Stockage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Son</translation>
+        <translation>Son</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Réseau</translation>
+        <translation>Réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ports séries</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ports parallèles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dossiers partagés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Description</translation>
+        <translation>Description</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un fichier de disque dur virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual hard drive files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tous les fichiers de disque dur virtuel (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual optical disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un fichier de disque optique virtuel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual optical disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tous les fichiers de disque optique virtuel (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual floppy disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez un fichier de disquette virtuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual floppy disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tous les fichiers de disquette virtuelle (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VDI (Image Disque VirtualBox)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMDK (Disque Virtual Machine)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VHD (Disque dur Virtuel)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDD (Disque dur Parallels)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QED (Disque dur avancé QEMU)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QCOM (Copie à l&apos;écriture QEMU)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation>Choisissez un emplacement pour le nouveau fichier de disque dur virtuel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9843,9 +11088,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nouveau...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nouveau...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Ajouter...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ajouter...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9867,5 +11112,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Ajouter un média existant</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajouter un média existant</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9908,5 +11153,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Tous les fichiers (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10047,24 +11292,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Crée un nouveau disque dur virtuel</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Toujours afficher la barre d&apos;outils</translation>
+        <translation type="obsolete">Toujours afficher la barre d&apos;outils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Quitter le mode plein écran ou intégré</translation>
+        <translation type="obsolete">Quitter le mode plein écran ou intégré</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Fermer la machine</translation>
+        <translation type="obsolete">Fermer la machine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimiser la fenêtre</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimiser la fenêtre</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10629,9 +11874,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Détails</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Détails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Propriétés et statistiques</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Propriétés et statistiques</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10718,8 +11963,16 @@
     <message>
         <source>Clipboard Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mode du presse-papier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation>Mode du Glisser-Deposer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 48521)
@@ -111,4 +111,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -186,5 +190,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorar</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -210,18 +214,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>non completo</translation>
+        <translation type="obsolete">non completo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>non válido</translation>
+        <translation type="obsolete">non válido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;O valor do campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na páxina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; é %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;O valor do campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na páxina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; é %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Un dos valores da páxina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Un dos valores da páxina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -377,8 +381,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Change the settings of network adapters</source>
         <translation></translation>
@@ -386,5 +386,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Cartafole&amp;s compartidos...</translation>
+        <translation type="obsolete">Cartafole&amp;s compartidos...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -425,5 +425,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Re&amp;xistro...</translation>
+        <translation type="unfinished">Re&amp;xistro...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -444,13 +444,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Logging...</source>
-        <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to &amp;Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -474,8 +465,4 @@
     <message>
         <source>Switch between normal and scale mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable R&amp;emote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -819,4 +806,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -964,249 +1002,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="unfinished">Sen descrición. Prema no botón Editar de abaixo para engadila.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sen descrición. Prema no botón Editar de abaixo para engadila.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation type="unfinished">Editar (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Tipo de sistema operativo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memoria base</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Orde de inicio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Paxinación aniñada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memoria de vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Sen conectar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador do anfitrión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador ponte, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Rede interna, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador exclusivo do anfitrión, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porto %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porto %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtros do dispositivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 activo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Cartafoles compartidos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ningún</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ningún</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1369,4 +1175,167 @@
         <translation type="obsolete">Ningún</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Tipo de sistema operativo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memoria base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Orde de inicio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Paxinación aniñada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memoria de vídeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Sen conectar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador do anfitrión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador ponte, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Rede interna, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador exclusivo do anfitrión, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porto %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porto %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtros do dispositivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 activo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Cartafoles compartidos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ningún</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ningún</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
@@ -1376,60 +1345,55 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Xeral</translation>
+        <translation type="obsolete">Xeral</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sistema</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Pantalla</translation>
+        <translation type="obsolete">Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Almacenamento</translation>
+        <translation type="obsolete">Almacenamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Audio</translation>
+        <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Rede</translation>
+        <translation type="obsolete">Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Portos serie</translation>
+        <translation type="obsolete">Portos serie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Portos paralelos</translation>
+        <translation type="obsolete">Portos paralelos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Cartafoles compartidos</translation>
+        <translation type="obsolete">Cartafoles compartidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Descrición</translation>
+        <translation type="obsolete">Descrición</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2018,4 +1982,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2271,4 +2298,24 @@
         <translation type="unfinished">Cartafoles compartidos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2509,8 +2556,4 @@
     <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
     <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lists all installed packages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2548,4 +2591,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2577,9 +2624,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Cando está marcada, o aplicativo fornecerá unha icona cun menú contextual na área de notificacións (System Tray).</translation>
+        <translation type="obsolete">Cando está marcada, o aplicativo fornecerá unha icona cun menú contextual na área de notificacións (System Tray).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Mo&amp;strar icona na área de notificacións (System Tray)</translation>
+        <translation type="obsolete">Mo&amp;strar icona na área de notificacións (System Tray)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2592,13 +2639,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2608,9 +2667,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="unfinished">Tecla an&amp;fitrión:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tecla an&amp;fitrión:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra a tecla empregada como tecla anfitrión na xanela da máquina virtual. Active o campo de entrada e prema a nova tecla anfitrión. Nota que as teclas alfanuméricas, de movemento do cursor e as teclas de edición non é posíbel empregalas como unha tecla anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra a tecla empregada como tecla anfitrión na xanela da máquina virtual. Active o campo de entrada e prema a nova tecla anfitrión. Nota que as teclas alfanuméricas, de movemento do cursor e as teclas de edición non é posíbel empregalas como unha tecla anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2623,9 +2682,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2659,5 +2734,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Idioma da interface:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Idioma da interface:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2684,4 +2759,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Autor(es):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2695,29 +2774,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>enderezo IPv4 do equipo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecto</translation>
+        <translation type="obsolete">enderezo IPv4 do equipo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>máscara de rede IPv4 do equipo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecta</translation>
+        <translation type="obsolete">máscara de rede IPv4 do equipo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>enderezo IPv6 do equipo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecto</translation>
+        <translation type="obsolete">enderezo IPv6 do equipo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>enderezo do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecto</translation>
+        <translation type="obsolete">enderezo do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>máscara de rede do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecta</translation>
+        <translation type="obsolete">máscara de rede do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>O límite inferior &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do enderezo DHCP é incorrecto</translation>
+        <translation type="obsolete">O límite inferior &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do enderezo DHCP é incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>O límite superior &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do enderezo DHCP é incorrecto</translation>
+        <translation type="obsolete">O límite superior &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do enderezo DHCP é incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2820,5 +2899,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Redes e&amp;xclusivas do anfitrión:</translation>
+        <translation type="obsolete">Redes e&amp;xclusivas do anfitrión:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2834,4 +2913,129 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2839,93 +3043,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detalles da rede exclusiva do anfitrión</translation>
+        <translation type="obsolete">Detalles da rede exclusiva do anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adaptador</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaptador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Manual de &amp;configuración</translation>
+        <translation type="obsolete">Manual de &amp;configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Empregar a configuración manual para este adaptador da rede exclusiva do anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Empregar a configuración manual para este adaptador da rede exclusiva do anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Enderezo &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Enderezo &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Mostrar o enderezo IPv4 do equipo para este adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar o enderezo IPv4 do equipo para este adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara de rede IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara de rede IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Mostrar a máscara de rede IPv4 do equipo para este adaptador.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar a máscara de rede IPv4 do equipo para este adaptador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Enderezo I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Enderezo I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostrar o enderezo IPv6 do equipo para este adaptador de se permitir IPv6.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar o enderezo IPv6 do equipo para este adaptador de se permitir IPv6.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Lonxitude da máscara de rede IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lonxitude da máscara de rede IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostra a lonxitude do prefixo da máscara de rede IPv6 do anfitrión para este adaptador de se permitir IPv6.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra a lonxitude do prefixo da máscara de rede IPv6 do anfitrión para este adaptador de se permitir IPv6.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Servidor &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Servidor &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Activar o s&amp;ervidor</translation>
+        <translation type="obsolete">Activar o s&amp;ervidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica se o servidor DHCP está activado no arranque da máquina ou non.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica se o servidor DHCP está activado no arranque da máquina ou non.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ende&amp;rezo do servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ende&amp;rezo do servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra o enderezo do servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra o enderezo do servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara do servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara do servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra a máscara de rede do servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra a máscara de rede do servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Límite inferior de enderezos:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Límite inferior de enderezos:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra o límite inferior de enderezos ofrecidos polo servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra o límite inferior de enderezos ofrecidos polo servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Límite s&amp;uperior de enderezos:</translation>
+        <translation type="obsolete">Límite s&amp;uperior de enderezos:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra o límite superior de enderezos ofrecidos polo servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra o límite superior de enderezos ofrecidos polo servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Detalles da rede exclusiva do anfitrión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Manual de &amp;configuración</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Empregar a configuración manual para este adaptador da rede exclusiva do anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Enderezo &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar o enderezo IPv4 do equipo para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara de rede IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar a máscara de rede IPv4 do equipo para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Enderezo I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar o enderezo IPv6 do equipo para este adaptador de se permitir IPv6.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lonxitude da máscara de rede IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra a lonxitude do prefixo da máscara de rede IPv6 do anfitrión para este adaptador de se permitir IPv6.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Activar o s&amp;ervidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indica se o servidor DHCP está activado no arranque da máquina ou non.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ende&amp;rezo do servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o enderezo do servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara do servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra a máscara de rede do servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Límite inferior de enderezos:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o límite inferior de enderezos ofrecidos polo servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Límite s&amp;uperior de enderezos:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o límite superior de enderezos ofrecidos polo servidor DHCP ao servir a rede asociada con este adaptador exclusivo do anfitrión.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2957,25 +3315,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3042,10 +3384,14 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;tecla_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Esquerda </translation>
+        <translation type="unfinished">Esquerda </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Dereita </translation>
+        <translation type="unfinished">Dereita </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3071,33 +3417,100 @@
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt da dereita</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt da dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Tecla de windows da esquerda</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de windows da esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Tecla de windows da dereita</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de windows da dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Tecla de menú</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla de menú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Bloqueo maiúsculas</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloqueo maiúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Bloqueo de desprazamento</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloqueo de desprazamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Ningún</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Esquerda </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Dereita </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Maiúsculas da esquerda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Maiúsculas da dereita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl da esquerda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl da dereita </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt da esquerda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt da dereita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de windows da esquerda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de windows da dereita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla de menú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloqueo maiúsculas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloqueo de desprazamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;tecla_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;tecla_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3219,5 +3632,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ningún</translation>
+        <translation type="obsolete">Ningún</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3440,13 +3872,17 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3475,20 +3911,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No USB Devices Connected</source>
         <translation></translation>
@@ -3534,5 +3954,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>asignou menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para a memoria de vídeo que é a mínima cantidade requirida para cambiar a máquina virtual entre o modo de pantalla completa e o modo fluído.</translation>
+        <translation type="obsolete">asignou menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para a memoria de vídeo que é a mínima cantidade requirida para cambiar a máquina virtual entre o modo de pantalla completa e o modo fluído.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3605,8 +4025,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3641,13 +4057,128 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3729,5 +4260,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">seleccionou un sistema operativo convidado de tipo 64-bit para esta máquina virtual. Tales convidados requiren hardware de virtualización (VT-x/AMD-V) co que esta característica activarase automaticamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">seleccionou un sistema operativo convidado de tipo 64-bit para esta máquina virtual. Tales convidados requiren hardware de virtualización (VT-x/AMD-V) co que esta característica activarase automaticamente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3737,4 +4268,12 @@
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3768,13 +4307,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>non se seleccionou un adaptador de rede en modo ponte</translation>
+        <translation type="obsolete">non se seleccionou un adaptador de rede en modo ponte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>non se especificou un nome para a rede interna</translation>
+        <translation type="obsolete">non se especificou un nome para a rede interna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>non se seleccionou un adaptador de rede exclusivo do anfitrión</translation>
+        <translation type="obsolete">non se seleccionou un adaptador de rede exclusivo do anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3844,8 +4383,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3868,9 +4403,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3963,13 +4514,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Seleccionouse un número de porto duplicado </translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccionouse un número de porto duplicado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Non se especificou o camiño do porto </translation>
+        <translation type="obsolete">Non se especificou o camiño do porto </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Introduciuse un camiño de porto duplicado </translation>
+        <translation type="obsolete">Introduciuse un camiño de porto duplicado </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4215,13 +4786,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Seleccionouse un número de porto duplicado </translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccionouse un número de porto duplicado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Non se especificou o camiño do porto </translation>
+        <translation type="obsolete">Non se especificou o camiño do porto </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Introduciuse un camiño de porto duplicado </translation>
+        <translation type="obsolete">Introduciuse un camiño de porto duplicado </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4313,8 +4904,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Add Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4374,20 +4961,4 @@
     <message>
         <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4481,8 +5052,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4569,16 +5136,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>at most one supported</source>
         <comment>controller</comment>
@@ -4591,8 +5146,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Port Count:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4602,4 +5153,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4607,25 +5182,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>Asignou máis de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memoria do seu computdor (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) á máquina virtual. Non hai memoria suficiente para o sistema operativo anfitrión. Escolla un valor menor.</translation>
+        <translation type="obsolete">Asignou máis de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memoria do seu computdor (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) á máquina virtual. Non hai memoria suficiente para o sistema operativo anfitrión. Escolla un valor menor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>Asignou máis de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memoria do seu computdor (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) á máquina virtual. Podería non haber memoria suficiente para o sistema operativo anfitrión.  Continuar baixo a súa responsabilidade.</translation>
+        <translation type="obsolete">Asignou máis de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memoria do seu computdor (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) á máquina virtual. Podería non haber memoria suficiente para o sistema operativo anfitrión.  Continuar baixo a súa responsabilidade.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>por razóns de rendemento, o número de CPU virtuais anexado á máquina virtual non debe ser máis do dobre do número de CPU físicas do anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduza o número de CPU virtuais.</translation>
+        <translation type="obsolete">por razóns de rendemento, o número de CPU virtuais anexado á máquina virtual non debe ser máis do dobre do número de CPU físicas do anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Reduza o número de CPU virtuais.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>asignou máis CPU virtuais á máquina virtual que o número de CPU físicas do sistema anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Isto é susceptíbel de degradar o rendemento da súa máquina virtual. Considere a posibilidade de reducir o número de CPU virtuais.</translation>
+        <translation type="obsolete">asignou máis CPU virtuais á máquina virtual que o número de CPU físicas do sistema anfitrión (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Isto é susceptíbel de degradar o rendemento da súa máquina virtual. Considere a posibilidade de reducir o número de CPU virtuais.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>asignou máis dunha CPU virtual a esta máquina virtual. Isto non funcionará a menos que a característica IO-APIC tamén estea activada. Farase automaticamente cando ao premer no botón Aceptar acepte as configuracións da máquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">asignou máis dunha CPU virtual a esta máquina virtual. Isto non funcionará a menos que a característica IO-APIC tamén estea activada. Farase automaticamente cando ao premer no botón Aceptar acepte as configuracións da máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>asignou máis dunha CPU virtual a esta máquina virtual. Isto non funcionará a menos que a virtualización de hardware (VT-x/AMD-V) tamén estea activada. Farase automaticamente cando ao premer no botón Aceptar acepte as configuracións da máquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">asignou máis dunha CPU virtual a esta máquina virtual. Isto non funcionará a menos que a virtualización de hardware (VT-x/AMD-V) tamén estea activada. Farase automaticamente cando ao premer no botón Aceptar acepte as configuracións da máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4773,12 +5348,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Chipset:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4794,12 +5361,4 @@
     <message>
         <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4815,5 +5374,45 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4943,5 +5542,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5038,9 +5637,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Acción:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acción:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Define a acción que executará o computador anfitrión cando se conecte un dispositivo específico: darlle o control ao sistema operativo convidado (&lt;i&gt;Ignorar&lt;/i&gt;) ou capturalo para un uso posterior por outras máquinas virtuais (&lt;i&gt;Reter&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Define a acción que executará o computador anfitrión cando se conecte un dispositivo específico: darlle o control ao sistema operativo convidado (&lt;i&gt;Ignorar&lt;/i&gt;) ou capturalo para un uso posterior por outras máquinas virtuais (&lt;i&gt;Reter&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5079,5 +5678,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5147,5 +5746,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao definir as propiedades globais de VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao definir as propiedades globais de VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5155,13 +5754,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao crear unha nova máquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao crear unha nova máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao crear unha nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao crear unha nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao aplicar as configuracións á máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao aplicar as configuracións á máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5181,5 +5780,5 @@
         <translation>Produciuse un fallo ao gardar o estado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Produciuse un fallo ao crear unha instantánea da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5235,5 +5834,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao eliminar a interface de rede do anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao eliminar a interface de rede do anfitrión &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5247,9 +5846,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao crear un cartafol compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao crear un cartafol compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao eliminar o cartafol compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao eliminar o cartafol compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5263,5 +5862,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Non é posíbel executar VirtualBox no modo &lt;i&gt;Selector de máquina virtual (VM)&lt;/i&gt; debido ás restricións locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O aplicativo terminará agora.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Non é posíbel executar VirtualBox no modo &lt;i&gt;Selector de máquina virtual (VM)&lt;/i&gt; debido ás restricións locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O aplicativo terminará agora.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5329,9 +5928,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Non foi posíbel encontrar un ficheiro idioma para o &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no cartafol &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma restabelecerase temporalmente ao predefinido do sistema. Vaia ao diálogo &lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt; que pode abrir desde o menú &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; da xanela principal de VirtualBox e seleccione un dos idiomas existentes na sección &lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Non foi posíbel encontrar un ficheiro idioma para o &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no cartafol &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma restabelecerase temporalmente ao predefinido do sistema. Vaia ao diálogo &lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt; que pode abrir desde o menú &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; da xanela principal de VirtualBox e seleccione un dos idiomas existentes na sección &lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Non foi posíbel cargar o ficheiro de idioma &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma restabelecerase temporalmente a Inglés (integrado). Vaia ao diálogo &lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt; que pode abrir desde o menú &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; da xanela principal de VirtualBox e seleccione un dos idiomas existentes na sección &lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Non foi posíbel cargar o ficheiro de idioma &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma restabelecerase temporalmente a Inglés (integrado). Vaia ao diálogo &lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt; que pode abrir desde o menú &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; da xanela principal de VirtualBox e seleccione un dos idiomas existentes na sección &lt;b&gt;Idioma&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5353,5 +5952,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao eliminar o cartafol compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) desde a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peche todos os programas que poden estar empregando este cartafol compartido no sistema operativo convidado e ténteo de novo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao eliminar o cartafol compartido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apuntando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) desde a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peche todos os programas que poden estar empregando este cartafol compartido no sistema operativo convidado e ténteo de novo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5365,9 +5964,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está seguro de que quere descargar a imaxe de CD dos aplicativos para o sistema operativo convidado de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamaño %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está seguro de que quere descargar a imaxe de CD dos aplicativos para o sistema operativo convidado de VirtualBox desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamaño %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A imaxe de CD dos aplicativos para o sistema operativo convidado de VirtualBox descargouse correctamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e gardouse localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quere rexistrar esta imaxe de CD e montala na unidade de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A imaxe de CD dos aplicativos para o sistema operativo convidado de VirtualBox descargouse correctamente desde &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e gardouse localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quere rexistrar esta imaxe de CD e montala na unidade de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5381,9 +5980,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao encontrar os ficheiros de licenza en &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao encontrar os ficheiros de licenza en &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de licenza &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Comprobar permisos do ficheiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de licenza &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Comprobar permisos do ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5393,5 +5992,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Parabéns! Rexistrouse correctamente como usuario do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grazas por dedicar tempo para cubrir o formulario de rexistro!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Parabéns! Rexistrouse correctamente como usuario do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grazas por dedicar tempo para cubrir o formulario de rexistro!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5409,9 +6008,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao gardar as configuracións da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao gardar as configuracións da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; en &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao cargar as configuracións da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; desde &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao cargar as configuracións da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; desde &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5438,5 +6037,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Descargar</translation>
+        <translation type="obsolete">Descargar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5468,10 +6067,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Cambiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Cambiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambiar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5594,5 +6193,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está seguro de que quere liberar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Isto desconectarao das seguintes máquinas virtuais: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está seguro de que quere liberar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Isto desconectarao das seguintes máquinas virtuais: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5603,13 +6202,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Está seguro de que quere eliminar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da lista de medios coñecidos?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Está seguro de que quere eliminar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da lista de medios coñecidos?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Nota que este disco ríxido é inaccesíbel polo que non é posíbel eliminar a súa unidade de almacenamento neste intre.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nota que este disco ríxido é inaccesíbel polo que non é posíbel eliminar a súa unidade de almacenamento neste intre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>O seguinte diálogo permitiralle elixir se vostede quere eliminar a unidade de almacenamento deste disco ríxido ou conservala para un uso posterior.</translation>
+        <translation type="obsolete">O seguinte diálogo permitiralle elixir se vostede quere eliminar a unidade de almacenamento deste disco ríxido ou conservala para un uso posterior.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5624,9 +6223,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A unidade de almacenamento de disco ríxido localizada en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; xa existe. Non é posíbel crear un novo disco ríxido virtual que empregue esta localización porque xa pode estar sendo empregado por outro disco ríxido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifique unha localización diferente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A unidade de almacenamento de disco ríxido localizada en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; xa existe. Non é posíbel crear un novo disco ríxido virtual que empregue esta localización porque xa pode estar sendo empregado por outro disco ríxido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Especifique unha localización diferente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Quere borrar a unidade de almacenamento do disco ríxido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selecciona &lt;b&gt;Borrar&lt;/b&gt;, a unidade de almacenamento especificada borrarase permanentemente. &lt;b&gt;Non é posíbel desfacer&lt;/b&gt; esta operación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selecciona &lt;b&gt;Manter&lt;/b&gt;, o disco ríxido só se eliminará da lista de discos ríxidos coñecidos, pero a unidade de almacenamento non se modificará o que fai posíbel engadir de novo este disco ríxido á lista  máis adiante.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Quere borrar a unidade de almacenamento do disco ríxido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selecciona &lt;b&gt;Borrar&lt;/b&gt;, a unidade de almacenamento especificada borrarase permanentemente. &lt;b&gt;Non é posíbel desfacer&lt;/b&gt; esta operación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selecciona &lt;b&gt;Manter&lt;/b&gt;, o disco ríxido só se eliminará da lista de discos ríxidos coñecidos, pero a unidade de almacenamento non se modificará o que fai posíbel engadir de novo este disco ríxido á lista  máis adiante.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5642,5 +6241,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao borrar a unidade de almacenamento  do disco ríxido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao borrar a unidade de almacenamento  do disco ríxido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5650,5 +6249,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao crear o almacenamento de disco ríxido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao crear o almacenamento de disco ríxido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5670,9 +6269,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao abrir o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao abrir o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao pechar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao pechar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5682,5 +6281,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao conectarse ao servizo de rexistro en liña de Virtual debido ao seguinte erro:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao conectarse ao servizo de rexistro en liña de Virtual debido ao seguinte erro:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5797,13 +6396,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao crear a interface de rede exclusiva do anfitrión.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao crear a interface de rede exclusiva do anfitrión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Converteranse automaticamente os ficheiros existentes de configuracións de VirtualBox desde o formato antigo ao novo formato necesario para a nova versión de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prema en &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt; para iniciar VirtualBox agora ou prema en &lt;b&gt;Saír&lt;/b&gt; se quere terminar o aplicativo VirtualBox sen máis accións.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Converteranse automaticamente os ficheiros existentes de configuracións de VirtualBox desde o formato antigo ao novo formato necesario para a nova versión de VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prema en &lt;b&gt;Aceptar&lt;/b&gt; para iniciar VirtualBox agora ou prema en &lt;b&gt;Saír&lt;/b&gt; se quere terminar o aplicativo VirtualBox sen máis accións.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao abrir o servizo virtualizado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao abrir o servizo virtualizado.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5813,29 +6412,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao importar o servizo virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao importar o servizo virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao crear o servizo virtualizado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao crear o servizo virtualizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao preparar a exportación do servizo virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao preparar a exportación do servizo virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao crear un servizo virtualizado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao crear un servizo virtualizado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao exportar o servizo virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao exportar o servizo virtualizado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O borrado desta rede exclusiva do anfitrión levará ao borrado das interfaces exclusivas do anfitrión baseadas nesta rede.  Quere eliminar a interface (rede exclusiva do anfitrión) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta interface pode estar en uso por un ou máis adaptadores de rede virtuais pertencentes a unha das súas máquinas virtuais. Despois da súa eliminación, estes adaptadores non poderán empregarse máis ata que corrixa as súas configuracións, ou escollendo unha interface diferente ou un tipo de conexión diferente para o adaptador.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O borrado desta rede exclusiva do anfitrión levará ao borrado das interfaces exclusivas do anfitrión baseadas nesta rede.  Quere eliminar a interface (rede exclusiva do anfitrión) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta interface pode estar en uso por un ou máis adaptadores de rede virtuais pertencentes a unha das súas máquinas virtuais. Despois da súa eliminación, estes adaptadores non poderán empregarse máis ata que corrixa as súas configuracións, ou escollendo unha interface diferente ou un tipo de conexión diferente para o adaptador.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Xa existe un ficheiro chamado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Está seguro de que quere substituílo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ao substituílo sobrescribiranse o seu contido. </translation>
+        <translation type="obsolete">Xa existe un ficheiro chamado &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Está seguro de que quere substituílo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ao substituílo sobrescribiranse o seu contido. </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5845,17 +6444,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Especificou un enderezo de correo electrónico ou contrasinal non válido.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Especificou un enderezo de correo electrónico ou contrasinal non válido.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao rexistrar o produto VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao rexistrar o produto VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao comprobar os ficheiros.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao comprobar os ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Produciuse un fallo ao eliminar o ficheiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Produciuse un fallo ao eliminar o ficheiro.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5898,25 +6497,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Force Unmount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5924,34 +6503,20 @@
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation type="unfinished">Saí&amp;r</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Saí&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">disco ríxido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">disco ríxido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">imaxe de CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">imaxe de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">imaxe de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">imaxe de disquete</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5961,8 +6526,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -5990,28 +6551,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6034,36 +6571,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6082,21 +6587,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6136,21 +6625,5 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished">Cambiar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Cambiar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6179,24 +6652,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reload settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6211,24 +6668,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6251,10 +6692,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao gardar o ficheiro descargado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Produciuse un fallo ao gardar o ficheiro descargado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6265,5 +6702,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Descargar</translation>
+        <translation type="obsolete">Descargar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6289,19 +6726,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6336,24 +6760,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6405,5 +6813,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Pechar máquina virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Pechar máquina virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Cambiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Descargar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Pechar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Non mostrar esta mensaxe de novo</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6442,4 +7054,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar sempre a barra de ferramentas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Saír do modo fluído ou de pantalla completa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Pechar a máquina virtual (VM)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6498,8 +7129,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6511,4 +7138,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6531,4 +7162,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6993,4 +7651,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7095,5 +7760,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished">Dentro da sección &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Dentro da sección &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7103,5 +7768,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation type="unfinished">Detectáronse configuracións non optimizadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Detectáronse configuracións non optimizadas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7109,4 +7774,12 @@
         <translation type="unfinished">Configuracións</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7130,5 +7803,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7500,35 +8173,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIWizard</name>
     <message>
@@ -7819,8 +8461,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7836,5 +8474,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">Almacena no &amp;formato orixinal OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">Almacena no &amp;formato orixinal OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7866,4 +8504,40 @@
         <translation type="unfinished">Sistema de ficheiros &amp;local </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7881,4 +8555,15 @@
         <translation type="unfinished">Complete os campos adicionais coma o nome de usuario, contrasinal, nome de equipo e o contedor. Para rematar vostede debe proporcionar o nome de ficheiro para o OVF destino.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7907,8 +8592,4 @@
 <context>
     <name>UIWizardImportApp</name>
-    <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
@@ -7928,10 +8609,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccione un servizo virtualizado para importar</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione un servizo virtualizado para importar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7947,4 +8624,16 @@
         <translation type="unfinished">Estas son as máquinas virtuais descritas no ficheiro de servizos virtualizados (appliance) cos seus mapeos correspondentes para importar a VirtualBox. Vostede pode cambiar as propiedades mostradas facendo dobre clic nos elementos e desactivar outras empregando as caixas de verificación de abaixo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8039,24 +8728,4 @@
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8589,5 +9258,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>Es&amp;coller...</translation>
+        <translation type="obsolete">Es&amp;coller...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -10189,4 +10862,58 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10293,9 +11020,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Novo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Novo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>Eng&amp;adir...</translation>
+        <translation type="obsolete">Eng&amp;adir...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10317,5 +11044,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Engadir un medio existente</translation>
+        <translation type="obsolete">Engadir un medio existente</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10357,5 +11084,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Todos os ficheiros (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10475,26 +11202,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Mostrar sempre a barra de ferramentas</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar sempre a barra de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Saír do modo fluído ou de pantalla completa</translation>
+        <translation type="obsolete">Saír do modo fluído ou de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Pechar a máquina virtual (VM)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minimize Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Pechar a máquina virtual (VM)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11115,9 +11834,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalles</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Tempo de execución</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tempo de execución</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11244,4 +11963,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 48521)
@@ -151,4 +151,8 @@
     <message>
         <source>The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root. If it is available in your distribution, you should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary.</source>
+        <translation>A VirtualBox Linuxos eszközmeghajtója nem tölthető be, vagy jogosultságprobléma van a /dev/vboxdrv eszközfájllal. Kérlek, telepítsd újra a kernel modult a&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;parancs rendszergazdaként történő végrehajtásával. Lehet,  hogy ehhez előbb telepítened kell a megfelelő DKMS csomagot, ha ez elérhető a disztribúciódhoz. Ez a csomag figyeli a Linux kenel változásait, és újrafordítja a vboxdrv meghajtót ha szükséges.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -228,5 +232,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Kihagy</translation>
+        <translation type="obsolete">Kihagy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -259,18 +263,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>nincs kitöltve</translation>
+        <translation type="obsolete">nincs kitöltve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>érvénytelen</translation>
+        <translation type="obsolete">érvénytelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mező a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; lapon %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mező a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; lapon %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Egy érték a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; lapon %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Egy érték a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; lapon %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -434,5 +438,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Hálózati kártyák...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hálózati kártyák...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -442,5 +446,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Megosztott mappák...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Megosztott mappák...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -481,5 +485,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Nap&amp;lózás...</translation>
+        <translation type="unfinished">Nap&amp;lózás...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -537,5 +541,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>RDP kapcsolatok engedélyezése ehhez a géphez</translation>
+        <translation type="obsolete">RDP kapcsolatok engedélyezése ehhez a géphez</translation>
     </message>
     <message>
@@ -550,5 +554,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Nap&amp;lózás engedélyezése...</translation>
+        <translation type="obsolete">Nap&amp;lózás engedélyezése...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -587,5 +591,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Távoli képernyő &amp;engedélyezése</translation>
+        <translation type="obsolete">Távoli képernyő &amp;engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
@@ -948,4 +952,55 @@
         <translation>&amp;Megosztott vágólap</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Fogd és vidd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1226,249 +1281,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Nincs leírás. Nyomd meg a szerkesztés gombot, és írj egyet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nincs leírás. Nyomd meg a szerkesztés gombot, és írj egyet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Szerkesztés</translation>
+        <translation type="obsolete">Szerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Szerkesztés (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Szerkesztés (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Név</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>OS típusa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Elérhetetlen információ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Alapmemória</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Processzor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Végrehajtási csúcs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Boot sorrend</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Memóriavirtualizáció</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Gyorsítás</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Videó-memória</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Képernyők</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D videó</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Távoli asztal szerver port</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Távoli asztal szerver</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Letiltva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Nincs csatlakoztatva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Gazda eszköz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Vezérlő</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Letiltva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Bridge-elt kártya, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Belső hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Host-only kártya, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Általános meghajtó, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Általános meghajtó, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Kártya %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Letiltva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Letiltva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Letiltva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Eszköz szűrő</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 aktív)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Letiltva</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Megosztott mappák</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Nincs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Nincs</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1482,4 +1305,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Elérhetetlen információ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1502,4 +1330,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Végrehajtási csúcs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1616,4 +1454,221 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Általános meghajtó, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Általános meghajtó, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Kártya %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Eszköz szűrő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktív)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Megosztott mappák</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nincs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nincs</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Név</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">OS típusa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Alapmemória</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processzor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Boot sorrend</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memóriavirtualizáció</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Gyorsítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Videó-memória</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Képernyők</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D videó</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Távoli asztal szerver port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Távoli asztal szerver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nincs csatlakoztatva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Gazda eszköz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Vezérlő</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Bridge-elt kártya, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Belső hálózat, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Host-only kártya, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>VDE network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1687,60 +1742,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Általános</translation>
+        <translation type="obsolete">Általános</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Rendszer</translation>
+        <translation type="obsolete">Rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Előnézet</translation>
+        <translation type="obsolete">Előnézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Képernyő</translation>
+        <translation type="obsolete">Képernyő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Tároló</translation>
+        <translation type="obsolete">Tároló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Audió</translation>
+        <translation type="obsolete">Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Hálózat</translation>
+        <translation type="obsolete">Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Soros portok</translation>
+        <translation type="obsolete">Soros portok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Párhuzamos portok</translation>
+        <translation type="obsolete">Párhuzamos portok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Megosztott mappák</translation>
+        <translation type="obsolete">Megosztott mappák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Leírás</translation>
+        <translation type="obsolete">Leírás</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1769,5 +1824,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adatok fogadása...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1776,5 +1831,5 @@
     <message>
         <source>Dropping data ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adatok fogadása...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2443,4 +2498,64 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n csoport</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n gép</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n fut)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Csoport becsukása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Csoport kibontása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Csoportba lépés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Csoport elhagyása</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2701,4 +2816,24 @@
         <translation>Megosztott mappák</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2979,5 +3114,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Kit&amp;erjesztő csomagok:</translation>
+        <translation type="obsolete">Kit&amp;erjesztő csomagok:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3017,4 +3152,8 @@
         <translation>Kiterjesztők</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3050,9 +3189,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Ha engedélyezed, a program egy ikont fog kirakni menüvel a rendszertálcára.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ha engedélyezed, a program egy ikont fog kirakni menüvel a rendszertálcára.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Tálcaikon megjeleníté&amp;se</translation>
+        <translation type="obsolete">Tálcaikon megjeleníté&amp;se</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3070,5 +3209,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Automatikus Dock és menüsor megjelenítés teljes képernyőnél</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Automatikus Dock és menüsor megjelenítés teljes képernyőnél</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3078,5 +3217,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Gazda képernyővédőjének kikapc&amp;solása</translation>
+        <translation type="obsolete">Gazda képernyővédőjének kikapc&amp;solása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3085,9 +3244,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Gazda-billentyű:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gazda-billentyű:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Megmutatja az aktuális gazda-billentyűt. Kattints a beviteli mezőre, és üsd le az új gazda-billentyűt. Az alfanumerikus, kurzormozgató és szerkesztéssegítő billentyűk nem használhatók gazda-billentyűként.</translation>
+        <translation type="obsolete">Megmutatja az aktuális gazda-billentyűt. Kattints a beviteli mezőre, és üsd le az új gazda-billentyűt. Az alfanumerikus, kurzormozgató és szerkesztéssegítő billentyűk nem használhatók gazda-billentyűként.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3109,9 +3268,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Gazda-kombináció visszaállítása</translation>
+        <translation type="obsolete">Gazda-kombináció visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>A virtuális gép ablakában gazda-kombinációként használt billentyűkombináció vsszaállítása.</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép ablakában gazda-kombinációként használt billentyűkombináció vsszaállítása.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3144,5 +3327,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Felüle&amp;t nyelve:</translation>
+        <translation type="obsolete">Felüle&amp;t nyelve:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3169,4 +3352,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Szerző(k):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3180,29 +3367,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a következő IPv4 cím helytelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">a következő IPv4 cím helytelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a következő IPv4 hálózati maszk helytelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">a következő IPv4 hálózati maszk helytelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a következő IPv6 cím helytelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">a következő IPv6 cím helytelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>A DHCP szerver címe (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
+        <translation type="obsolete">A DHCP szerver címe (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>A DHCP szerver hálózati maszkja (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
+        <translation type="obsolete">A DHCP szerver hálózati maszkja (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>A legkisebb kiosztható cím (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
+        <translation type="obsolete">A legkisebb kiosztható cím (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>A legnagyobb kiosztható cím (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
+        <translation type="obsolete">A legnagyobb kiosztható cím (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) helytelen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3305,5 +3492,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Host-only hálózatok:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Host-only hálózatok:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3323,4 +3510,129 @@
         <translation>Hálózat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktív</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3328,93 +3640,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Host-only hálózat részletei</translation>
+        <translation type="obsolete">Host-only hálózat részletei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>Kárty&amp;a</translation>
+        <translation type="obsolete">Kárty&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Kézi beállítás</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kézi beállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Kézi beállítás használata ehhez a host-only hálózati kártyához.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kézi beállítás használata ehhez a host-only hálózati kártyához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4 cím:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4 cím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>A gazda IPv4 címe ehhez a kártyához.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gazda IPv4 címe ehhez a kártyához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 hálózati &amp;maszk:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 hálózati &amp;maszk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>A gazda IPv4 hálózati maszkja ehhez a kártyához.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gazda IPv4 hálózati maszkja ehhez a kártyához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6 cím:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6 cím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>A gazda IPv6 címe ehhez a kártyához, ha az IPv6 támogatott.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gazda IPv6 címe ehhez a kártyához, ha az IPv6 támogatott.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 há&amp;lózati maszk hossza:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 há&amp;lózati maszk hossza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>A gazda IPv6 hálózati maszkjának hossza ehhez a kártyához, ha IPv6 támogatott.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gazda IPv6 hálózati maszkjának hossza ehhez a kártyához, ha IPv6 támogatott.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP szerver</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP szerver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Sz&amp;erver bekapcsolása</translation>
+        <translation type="obsolete">Sz&amp;erver bekapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Megmutatja, hogy a DHCP szerver be van-e kapcsolva a gépen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Megmutatja, hogy a DHCP szerver be van-e kapcsolva a gépen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Sze&amp;rver címe:</translation>
+        <translation type="obsolete">Sze&amp;rver címe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver címe.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver címe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Szerver &amp;maszkja:</translation>
+        <translation type="obsolete">Szerver &amp;maszkja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver hálózati maszkja.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver hálózati maszkja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>A&amp;lsó címhatár:</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;lsó címhatár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható alsó címhatár.</translation>
+        <translation type="obsolete">A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható alsó címhatár.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Felső &amp;címhatár:</translation>
+        <translation type="obsolete">Felső &amp;címhatár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható felső címhatár.</translation>
+        <translation type="obsolete">A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható felső címhatár.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Host-only hálózat részletei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">Kárty&amp;a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kézi beállítás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Kézi beállítás használata ehhez a host-only hálózati kártyához.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4 cím:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">A gazda IPv4 címe ehhez a kártyához.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 hálózati &amp;maszk:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">A gazda IPv4 hálózati maszkja ehhez a kártyához.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6 cím:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">A gazda IPv6 címe ehhez a kártyához, ha az IPv6 támogatott.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 há&amp;lózati maszk hossza:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">A gazda IPv6 hálózati maszkjának hossza ehhez a kártyához, ha IPv6 támogatott.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP szerver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Sz&amp;erver bekapcsolása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Megmutatja, hogy a DHCP szerver be van-e kapcsolva a gépen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Sze&amp;rver címe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver címe.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Szerver &amp;maszkja:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Ehhez a host-only kártyához tartozó  DHCP szerver hálózati maszkja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;lsó címhatár:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható alsó címhatár.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Felső &amp;címhatár:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">A DHCP szerver által, ehhez a host-only kártyával kiosztható felső címhatár.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3447,25 +3913,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Ha engedélyezed, hitelesítés szükséges a proxy szerver használatához.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ha engedélyezed, hitelesítés szükséges a proxy szerver használatához.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Hitelesítés használata</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hitelesítés használata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Felhasználó&amp;név:</translation>
+        <translation type="obsolete">Felhasználó&amp;név:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>A hitelesítéshez használt felhasználónév módosítása.</translation>
+        <translation type="obsolete">A hitelesítéshez használt felhasználónév módosítása.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Jelszó:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Jelszó:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>A hitelesítéshez használt jelszó módosítása.</translation>
+        <translation type="obsolete">A hitelesítéshez használt jelszó módosítása.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3531,62 +4005,121 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Bal </translation>
+        <translation type="unfinished">Bal </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Jobb </translation>
+        <translation type="unfinished">Jobb </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Bal Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Bal Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Jobb Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Jobb Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Bal Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Bal Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Jobb Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Jobb Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Bal Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Bal Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Jobb Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Jobb Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Bal Windows</translation>
+        <translation type="unfinished">Bal Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Jobb Windows</translation>
+        <translation type="unfinished">Jobb Windows</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menü gomb</translation>
+        <translation type="unfinished">Menü gomb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Bal </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Jobb </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Bal Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Jobb Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Bal Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Jobb Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Bal Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Jobb Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Bal Windows</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Jobb Windows</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menü gomb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3692,5 +4225,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Nincs</translation>
+        <translation type="obsolete">Nincs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Név</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3918,14 +4470,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Jelzi, hogy a Távoli képernyő (VRDP) szerver engedélyezett  (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) vagy sem (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Jelzi, hogy a Távoli képernyő (VRDP) szerver engedélyezett  (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) vagy sem (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;A Távoli asztal szerver a következő porton figyel: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;A Távoli asztal szerver a következő porton figyel: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Megmutatja a virtuális gépen használt szolgáltatások közötti különbséget:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Megmutatja a virtuális gépen használt szolgáltatások közötti különbséget:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3973,17 +4542,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Nincs CD/DVD csatlakoztatva</translation>
+        <translation type="obsolete">Nincs CD/DVD csatlakoztatva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>A Virtuális géphez nincs CD/DVD csatlakoztatva</translation>
+        <translation type="obsolete">A Virtuális géphez nincs CD/DVD csatlakoztatva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Nincs floppy csatlakoztatva</translation>
+        <translation type="obsolete">Nincs floppy csatlakoztatva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>A Virtuális géphez nincs floppy csatlakoztatva</translation>
+        <translation type="obsolete">A Virtuális géphez nincs floppy csatlakoztatva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4031,5 +4600,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>kevesebb, mint &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videó memóriát rendeltél a géphez, ami nem éri el a teljes képernyőhöz vagy az asztal-integráció engedélyezéséhez szükséges minimális értéket. </translation>
+        <translation type="obsolete">kevesebb, mint &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videó memóriát rendeltél a géphez, ami nem éri el a teljes képernyőhöz vagy az asztal-integráció engedélyezéséhez szükséges minimális értéket. </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4103,5 +4672,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>kevesebb, mint &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videómemóriát rendeltél a géphez, pedig ez a minimum, ami a nagyfelbontású videók lejátszásához kell.</translation>
+        <translation type="obsolete">kevesebb, mint &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videómemóriát rendeltél a géphez, pedig ez a minimum, ami a nagyfelbontású videók lejátszásához kell.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4144,13 +4713,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>a WDDM videó drivert használó operációs rendszereden be van kapcsolva a 3D gyorsítás. A maximális teljesítmény eléréséhez a vendég VRAM méretét legalább &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; értékre állítsd be.</translation>
+        <translation type="obsolete">a WDDM videó drivert használó operációs rendszereden be van kapcsolva a 3D gyorsítás. A maximális teljesítmény eléréséhez a vendég VRAM méretét legalább &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; értékre állítsd be.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>engedélyezted a 2D gyorsítást. Mivel ez a lehetőség jelenleg csak Windows-os vendéggépeken érhető el, ezért most letiltásra kerül.</translation>
+        <translation type="obsolete">engedélyezted a 2D gyorsítást. Mivel ez a lehetőség jelenleg csak Windows-os vendéggépeken érhető el, ezért most letiltásra kerül.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>engedélyezted a 2D gyorsítást. Azonban, a 3D gyorsítás nem működik a jelenlegi beállításon, ezért nem fog elindulni a virtuális gép.</translation>
+        <translation type="obsolete">engedélyezted a 2D gyorsítást. Azonban, a 3D gyorsítás nem működik a jelenlegi beállításon, ezért nem fog elindulni a virtuális gép.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4376,5 +5072,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>egy 64 bites vendégrendszert választottál ehhez a géphez. Ezek a rendszerek igényik a hardvervirtualizációt (VT-x/AMD-V), így ez a tulajdonság automatikusan engedélyezve lesz.</translation>
+        <translation type="obsolete">egy 64 bites vendégrendszert választottál ehhez a géphez. Ezek a rendszerek igényik a hardvervirtualizációt (VT-x/AMD-V), így ez a tulajdonság automatikusan engedélyezve lesz.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4385,4 +5081,12 @@
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>A Fogd és vidd használatának módját állíthatod be, hogy a gazda és a vendég rendszer között milyen adat másolódjon át. Ez a virtuális gépen az Integrációs szolgáltatások telepítését igényli.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4505,13 +5209,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>nincs bridge-elt hálózati kártya kiválasztva</translation>
+        <translation type="obsolete">nincs bridge-elt hálózati kártya kiválasztva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>a belső hálózat neve nincs megadva</translation>
+        <translation type="obsolete">a belső hálózat neve nincs megadva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>nincs host-only hálózati kártya kiválasztva</translation>
+        <translation type="obsolete">nincs host-only hálózati kártya kiválasztva</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4574,5 +5278,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>nincs általános driver telepítve</translation>
+        <translation type="obsolete">nincs általános driver telepítve</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4594,9 +5298,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>a MAC címnek 12 hexadecimális számnak kell lennie.</translation>
+        <translation type="obsolete">a MAC címnek 12 hexadecimális számnak kell lennie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished">a MAC cím második számjegye talán nem valós, mert csak unicast címek engedélyezettek.</translation>
+        <translation type="obsolete">a MAC cím második számjegye talán nem valós, mert csak unicast címek engedélyezettek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4703,13 +5431,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Kettős portszám van kiválasztva </translation>
+        <translation type="obsolete">Kettős portszám van kiválasztva </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>A port útvonala nincs megadva </translation>
+        <translation type="obsolete">A port útvonala nincs megadva </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Kétszer van ugyanaz az útvonal megadva </translation>
+        <translation type="obsolete">Kétszer van ugyanaz az útvonal megadva </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4963,13 +5711,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Kettős portszám van kiválasztva </translation>
+        <translation type="obsolete">Kettős portszám van kiválasztva </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>A port útvonala nincs megadva </translation>
+        <translation type="obsolete">A port útvonala nincs megadva </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Kétszer van ugyanaz az útvonal megadva </translation>
+        <translation type="obsolete">Kétszer van ugyanaz az útvonal megadva </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5066,9 +5834,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nincs merevlemez kiválasztva a(z) &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; géphez.</translation>
+        <translation type="unfinished">Nincs merevlemez kiválasztva a(z) &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; géphez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ugyanazt a médiumot használja, mint a(z) &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ugyanazt a médiumot használja, mint a(z) &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5134,17 +5902,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Floppy vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">Floppy vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5268,5 +6036,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5364,13 +6132,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>nincs név adva a vezérlőhöz ezen a helyen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">nincs név adva a vezérlőhöz ezen a helyen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; helyen levő vezérlő olyan nevet használ, amit már használ egy vezérlő ezen a helyen: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; helyen levő vezérlő olyan nevet használ, amit már használ egy vezérlő ezen a helyen: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; számára nincs merevlemez kiválasztva.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; számára nincs merevlemez kiválasztva.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5386,5 +6154,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>jelenleg több vezérlőt használsz, mint amit a lapkakészlet támogat:  %1. Válassz másik lapkakészlet-típust a beállítások Rendszer lapján, vagy csökkentsd a vezérlők számát a beállítások Tároló lapján: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">jelenleg több vezérlőt használsz, mint amit a lapkakészlet támogat:  %1. Válassz másik lapkakészlet-típust a beállítások Rendszer lapján, vagy csökkentsd a vezérlők számát a beállítások Tároló lapján: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5396,4 +6164,24 @@
         <translation>Válaszd ki a Tárolófán jelenleg kiválasztott SATA tárolási vezérlőjének Port értékét. Ez az érték nem lehet kisebb, mint a maximálisan használt portok száma + 1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Vezérlő: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5401,25 +6189,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>több, mint &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memóriát rendeltél a virtuális géphez a rendelkezésre álló &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; memóriából. Így túl kevés marad a gazda operációs rendszernek, adj kevesebb memóriát a virtuális gépnek.</translation>
+        <translation type="obsolete">több, mint &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memóriát rendeltél a virtuális géphez a rendelkezésre álló &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; memóriából. Így túl kevés marad a gazda operációs rendszernek, adj kevesebb memóriát a virtuális gépnek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>több, mint &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; memóriát rendeltél a virtuális géphez a rendelkezésre álló &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; memóriából. Így túl kevés marad a gazda operációs rendszernek, ami problémákat okozhat.</translation>
+        <translation type="obsolete">több, mint &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; memóriát rendeltél a virtuális géphez a rendelkezésre álló &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; memóriából. Így túl kevés marad a gazda operációs rendszernek, ami problémákat okozhat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>teljesítménybeli problémák miatt,a virtuális géphez társított virtuális processzorok száma nem lehet nagyobb, mint a  fizikai processzorok számának duplája a gazda számítógépen (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Csökkentsd le a virtuális processzorok számát.</translation>
+        <translation type="obsolete">teljesítménybeli problémák miatt,a virtuális géphez társított virtuális processzorok száma nem lehet nagyobb, mint a  fizikai processzorok számának duplája a gazda számítógépen (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Csökkentsd le a virtuális processzorok számát.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>több virtuális processzort társítottál a virtuális géphez, mint a gazda rendszer fizikai processzora (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Ez valószínűleg csökkenteni fogja a virtuális gép teljesítményét. Fontold meg a virtuális processzorok számának csökkentését.</translation>
+        <translation type="obsolete">több virtuális processzort társítottál a virtuális géphez, mint a gazda rendszer fizikai processzora (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Ez valószínűleg csökkenteni fogja a virtuális gép teljesítményét. Fontold meg a virtuális processzorok számának csökkentését.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>egynél több virtuális processzort társítottál a virtuális géphez. Az IO-APIC szolgáltatás bekapcsolása nélkül nem fog működni. Ez a szolgáltatás automatikusan bekapcsol, ha a virtuális gép beállításait elfogadod az OK gombbal.</translation>
+        <translation type="obsolete">egynél több virtuális processzort társítottál a virtuális géphez. Az IO-APIC szolgáltatás bekapcsolása nélkül nem fog működni. Ez a szolgáltatás automatikusan bekapcsol, ha a virtuális gép beállításait elfogadod az OK gombbal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>&gt;egynél több virtuális processzort társítottál a virtuális géphez. A hardveres virtualizáció (VT-x/AMD-V) bekapcsolása nélkül nem fog működni. Ez a szolgáltatás automatikusan bekapcsol, ha a virtuális gép beállításait elfogadod az OK gombbal.</translation>
+        <translation type="obsolete">&gt;egynél több virtuális processzort társítottál a virtuális géphez. A hardveres virtualizáció (VT-x/AMD-V) bekapcsolása nélkül nem fog működni. Ez a szolgáltatás automatikusan bekapcsol, ha a virtuális gép beállításait elfogadod az OK gombbal.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5568,9 +6356,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Ha engedélyezed, egy abszolút mutató eszköz (USB tábla) lesz támogatva. Egyéb esetben csak a szabványos PS/2 egér lesz emulálva.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ha engedélyezed, egy abszolút mutató eszköz (USB tábla) lesz támogatva. Egyéb esetben csak a szabványos PS/2 egér lesz emulálva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>&amp;Abszolút mutató eszköz engedélyezése</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Abszolút mutató eszköz engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5596,9 +6384,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>a processzor végrehajtási csúcsát túl acsonyra állítottad. Ez lassíthatja a virtuális gépet.</translation>
+        <translation type="obsolete">a processzor végrehajtási csúcsát túl acsonyra állítottad. Ez lassíthatja a virtuális gépet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>engedélyezted a USB HID-et (Human Interface Device). Addig nem fog működni, amíg az USB emuláció be van kapcsolva. Ez automatikusan meg fog történni, ha elfogadod a virtuális gép beállításait az OK gomb megnyomásával.</translation>
+        <translation type="obsolete">engedélyezted a USB HID-et (Human Interface Device). Addig nem fog működni, amíg az USB emuláció be van kapcsolva. Ez automatikusan meg fog történni, ha elfogadod a virtuális gép beállításait az OK gomb megnyomásával.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5614,9 +6402,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>az ICH9 lapkakészlet típust választottad a virtuális géphez. Csak akkor fog helyesen működni, ha az IO APIC is be van kapcsolva. Ez automatikusan meg fog történni, mikor az OK gomb megnyomásával elfogadod a beállításokat.</translation>
+        <translation type="obsolete">az ICH9 lapkakészlet típust választottad a virtuális géphez. Csak akkor fog helyesen működni, ha az IO APIC is be van kapcsolva. Ez automatikusan meg fog történni, mikor az OK gomb megnyomásával elfogadod a beállításokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">bekapcsoltad a hardveres virtualizációt (VT-x/AMD-V). A gazda géped nem támogatja a hardveres virtualizációt, ezért az ki lesz kapcsolva. Ez a szolgáltatás automatikusan bekapcsol, ha a virtuális gép beállításait elfogadod az OK gombbal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5750,5 +6582,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>Az USB 2.0 jelenleg be van kapcsolva a virtuális gépen. Azonban ehhez a következőnek telepítve kell lennie: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A VirtualBox oldaláról letöltve telepítsd fel a Kiterjesztő csomagot. Ezután újra be engedélyezni tudod az USB 2.0-t. Addig ki lesz kapcsolva, hacsak meg nem szakítod a beállítások módosítását.</translation>
+        <translation type="obsolete">Az USB 2.0 jelenleg be van kapcsolva a virtuális gépen. Azonban ehhez a következőnek telepítve kell lennie: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A VirtualBox oldaláról letöltve telepítsd fel a Kiterjesztő csomagot. Ezután újra be engedélyezni tudod az USB 2.0-t. Addig ki lesz kapcsolva, hacsak meg nem szakítod a beállítások módosítását.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5844,9 +6680,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Akció:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Akció:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Azt határozza meg, hogy milyen műveletet kell végrehajtani a szabálynak megfelelő eszköz csatlakoztatása esetén: adja át a gazdagépnek (&lt;i&gt;Kihagyás&lt;/i&gt;) vagy csatlakoztassa a virtuális géphez (&lt;i&gt;Elfogás&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Azt határozza meg, hogy milyen műveletet kell végrehajtani a szabálynak megfelelő eszköz csatlakoztatása esetén: adja át a gazdagépnek (&lt;i&gt;Kihagyás&lt;/i&gt;) vagy csatlakoztassa a virtuális géphez (&lt;i&gt;Elfogás&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5885,5 +6721,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Kiválasztás</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kiválasztás</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5953,5 +6789,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>A VirtualBox globális tulajdonságainak beállítása sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">A VirtualBox globális tulajdonságainak beállítása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5961,13 +6797,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Az új virtuális gép létrehozása sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Az új virtuális gép létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Az új virtuális gép létrehozása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Az új virtuális gép létrehozása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A beállítások alkalmazása a virtuális gépre sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A beállítások alkalmazása a virtuális gépre sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5987,5 +6823,5 @@
         <translation>A virtuális gép állapotának mentése sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Pillanatkép készítése a virtuális gépről sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6053,5 +6889,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A gazda hálózati interfész eltávolítása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gazda hálózati interfész eltávolítása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6065,9 +6901,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; megosztott mappa (ami ide mutat: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) létrehozása sikertelen a virtuális gép számára: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; megosztott mappa (ami ide mutat: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) létrehozása sikertelen a virtuális gép számára: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; megosztott mappa (ami ide mutat: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) eltávolítása sikertelen a virtuális gépről: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; megosztott mappa (ami ide mutat: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) eltávolítása sikertelen a virtuális gépről: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6081,5 +6917,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A VirtualBox nem futhat &lt;i&gt;virtuális gép választó&lt;/i&gt; módban a helyi korlátozások miatt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az alkalmazás most bezáródik.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A VirtualBox nem futhat &lt;i&gt;virtuális gép választó&lt;/i&gt; módban a helyi korlátozások miatt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az alkalmazás most bezáródik.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6134,9 +6970,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nyelv fájlja nem található a mappában: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A nyelv ideiglenesen visszaáll a rendszer alapértelmezett nyelvére. A Virtualbox ablakában, a &lt;b&gt;Fájl&lt;/b&gt;menün belül válaszd a &lt;b&gt;Beállítások&lt;/b&gt; menüpontot, és a &lt;b&gt;Nyelv&lt;/b&gt; oldalon válassz egy nyelvet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nyelv fájlja nem található a mappában: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A nyelv ideiglenesen visszaáll a rendszer alapértelmezett nyelvére. A Virtualbox ablakában, a &lt;b&gt;Fájl&lt;/b&gt;menün belül válaszd a &lt;b&gt;Beállítások&lt;/b&gt; menüpontot, és a &lt;b&gt;Nyelv&lt;/b&gt; oldalon válassz egy nyelvet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A nyelvi fájl nem tölthető be: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;A nyelv ideiglenesen visszaáll angolra (beépítet). A Virtualbox ablakában, a &lt;b&gt;Fájl&lt;/b&gt;menün belül válaszd a &lt;b&gt;Beállítások&lt;/b&gt; menüpontot, és a &lt;b&gt;Nyelv&lt;/b&gt; oldalon válassz egy nyelvet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A nyelvi fájl nem tölthető be: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;A nyelv ideiglenesen visszaáll angolra (beépítet). A Virtualbox ablakában, a &lt;b&gt;Fájl&lt;/b&gt;menün belül válaszd a &lt;b&gt;Beállítások&lt;/b&gt; menüpontot, és a &lt;b&gt;Nyelv&lt;/b&gt; oldalon válassz egy nyelvet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6171,5 +7007,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;megosztott mappa (ami ide mutat: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) eltávolítása sikertelen a virtuáis gépről: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zárj be minden programot a vendég OS-en belül, mely a mappát használhatja és próbáld újra.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;megosztott mappa (ami ide mutat: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) eltávolítása sikertelen a virtuáis gépről: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zárj be minden programot a vendég OS-en belül, mely a mappát használhatja és próbáld újra.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6183,9 +7019,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos le akarod tölteni a VirtualBox Integrációs szolgáltatások CD-t innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mérete %3 bájt)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Biztos le akarod tölteni a VirtualBox Integrációs szolgáltatások CD-t innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (mérete %3 bájt)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A VirtualBox Integrációs szolgáltatások CD sikeresen letöltődött a &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; helyről és el lett mentve: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnéd regisztrálni a CD képet és berakni a virtuális CD/DVD meghajtóba?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A VirtualBox Integrációs szolgáltatások CD sikeresen letöltődött a &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; helyről és el lett mentve: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnéd regisztrálni a CD képet és berakni a virtuális CD/DVD meghajtóba?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6199,9 +7035,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nem sikerült itt megtalálni a licenc fájlt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nem sikerült itt megtalálni a licenc fájlt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Nem sikerült megnyitni a licenc fájlt &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Ellenőrizd a fájl engedélyeit.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nem sikerült megnyitni a licenc fájlt &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Ellenőrizd a fájl engedélyeit.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6211,5 +7047,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gratulálunk! Sikeresen regisztráltad magadat, mint VirtualBox felhasználó.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Köszönjük, hogy szakítottál időt a regisztrációs űrlap kitöltésére!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gratulálunk! Sikeresen regisztráltad magadat, mint VirtualBox felhasználó.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Köszönjük, hogy szakítottál időt a regisztrációs űrlap kitöltésére!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6231,9 +7067,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuális gép beállításainak mentés sikertelen: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuális gép beállításainak mentés sikertelen: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuális gép beállításainak &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; helyről történő betöltése sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuális gép beállításainak &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; helyről történő betöltése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6275,5 +7111,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Letöltés</translation>
+        <translation type="obsolete">Letöltés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6315,10 +7151,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Átváltás</translation>
+        <translation type="obsolete">Átváltás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Átváltás</translation>
+        <translation type="obsolete">Átváltás</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6441,5 +7277,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos elengeded ezt, ami egy %1 : &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le fog választódni a következő virtuális gép(ek)ről: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Biztos elengeded ezt, ami egy %1 : &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le fog választódni a következő virtuális gép(ek)ről: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6450,13 +7286,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos törölni akarod az ismert médiumok listájáról ezt, ami egy %1 : &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Biztos törölni akarod az ismert médiumok listájáról ezt, ami egy %1 : &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Ne feledd, hogy ez a merevlemez elérhetetlen, így ez a tárolóegység most nem törölhető.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ne feledd, hogy ez a merevlemez elérhetetlen, így ez a tárolóegység most nem törölhető.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>A következő ablakban választhatsz, hogy törlöd a merevlemez tárolóegységét vagy meghagyod későbbi használatra.</translation>
+        <translation type="obsolete">A következő ablakban választhatsz, hogy törlöd a merevlemez tárolóegységét vagy meghagyod későbbi használatra.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6471,9 +7307,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A merevlemez tárolóegység már létezik a következő helyen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Nem hozhatsz létre egy új merevlemezt ezen a helyen, mert már egy másik virtuális merevlemez használja.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Válassz egy másik helyet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A merevlemez tárolóegység már létezik a következő helyen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Nem hozhatsz létre egy új merevlemezt ezen a helyen, mert már egy másik virtuális merevlemez használja.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Válassz egy másik helyet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Törölni akarod a merevlemez ezen tárolóegységét: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a &lt;b&gt;Törlést&lt;/b&gt; választod, a tárolóegység véglegesen törlődni fog. Ez a művelet &lt;b&gt;nem vonható vissza&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a &lt;b&gt;Megtartást&lt;/b&gt; választod, a merevlemez csak az ismert merevlemezek listájáról törlődik, de a tárolóegység érintetlen marad, amit később újra hozzá lehet adni a merevlemezek listájához.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Törölni akarod a merevlemez ezen tárolóegységét: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a &lt;b&gt;Törlést&lt;/b&gt; választod, a tárolóegység véglegesen törlődni fog. Ez a művelet &lt;b&gt;nem vonható vissza&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha a &lt;b&gt;Megtartást&lt;/b&gt; választod, a merevlemez csak az ismert merevlemezek listájáról törlődik, de a tárolóegység érintetlen marad, amit később újra hozzá lehet adni a merevlemezek listájához.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6489,5 +7325,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A merevlemez következő tárolóegységének törlése sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A merevlemez következő tárolóegységének törlése sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6497,5 +7333,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>A merevlemez létrehozása sikertelen: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">A merevlemez létrehozása sikertelen: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6517,9 +7353,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Sikertelen megnyitás: %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sikertelen megnyitás: %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Sikertelen bezárás: %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sikertelen bezárás: %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6529,5 +7365,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem sikerült a VirtualBox online regisztrációs szolgáltatásához csatlakozni a következő hiba miatt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem sikerült a VirtualBox online regisztrációs szolgáltatásához csatlakozni a következő hiba miatt:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6652,13 +7488,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Host-only hálózati kártya létrehozása sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Host-only hálózati kártya létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A meglévő VirtualBox beállítási fájljaid automatikusan átkonvertálódtak a régi formátumból az újba, mely az új verziós VirtualBoxhoz szükséges.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; gombbal elindíthatod a VirtualBoxot vagy a &lt;b&gt;Kilépés&lt;/b&gt; gombbal megszakítod a VirtualBox programot.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A meglévő VirtualBox beállítási fájljaid automatikusan átkonvertálódtak a régi formátumból az újba, mely az új verziós VirtualBoxhoz szükséges.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; gombbal elindíthatod a VirtualBoxot vagy a &lt;b&gt;Kilépés&lt;/b&gt; gombbal megszakítod a VirtualBox programot.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>A gép megnyitása sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gép megnyitása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6668,29 +7504,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A gép importálása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gép importálása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>A gép létrehozása sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">A gép létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A virtuális gép felkészítése exportálásra sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép felkészítése exportálásra sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>A virtuális gép létrehozása sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép létrehozása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A virtuális gép exportálása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép exportálása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ezen host-only hálózat törlésével törlődni fog az erre a hálózatra csatlakozó host-only interfész is. El akarod távolítani az (host-only hálózat) interfészt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; ezt az interfészt talán az egyik virtuális géped egy vagy több hálózati kártyája is használja. Az eltávolítása után, ezek a kártyák már nem használhatók, amíg a beállításaikban meg nem adsz egy másik interfész nevet vagy egy másik kártya típust.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ezen host-only hálózat törlésével törlődni fog az erre a hálózatra csatlakozó host-only interfész is. El akarod távolítani az (host-only hálózat) interfészt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; ezt az interfészt talán az egyik virtuális géped egy vagy több hálózati kártyája is használja. Az eltávolítása után, ezek a kártyák már nem használhatók, amíg a beállításaikban meg nem adsz egy másik interfész nevet vagy egy másik kártya típust.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Egy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nevű fájl már létezik. Le akarod cserélni?&lt;br /&gt;A lecseréléssel felülíródik a tartalma.</translation>
+        <translation type="obsolete">Egy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nevű fájl már létezik. Le akarod cserélni?&lt;br /&gt;A lecseréléssel felülíródik a tartalma.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6700,17 +7536,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Érvénytelen e-mail cím vagy jelszó lett megadva.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Érvénytelen e-mail cím vagy jelszó lett megadva.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem sikerült regisztrálni a VirtualBox terméket.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem sikerült regisztrálni a VirtualBox terméket.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>A fájlok ellenőrzése sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">A fájlok ellenőrzése sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>A fájl eltávolítása sikertelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">A fájl eltávolítása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6774,17 +7610,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nem sikerült felcsatolni a(z) %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a(z) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gépre.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nem sikerült felcsatolni a(z) %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a(z) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gépre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>Biztosan erőszakkal akarod felcsatolni ezt a médiumot?</translation>
+        <translation type="obsolete">Biztosan erőszakkal akarod felcsatolni ezt a médiumot?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nem sikerült lecsatolni a(z) %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a(z) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gépről.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nem sikerült lecsatolni a(z) %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; a(z) &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; gépről.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>Biztosan erőszakkal akarod leválasztani ezt a médiumot?</translation>
+        <translation type="obsolete">Biztosan erőszakkal akarod leválasztani ezt a médiumot?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6798,39 +7634,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem lehet a VirtualBox integrációs szolgáltatások telepítőlemezét felcsatolni a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálus gépre, mert a gép nem rendelkezik CD/DVD meghajtóval. Adj egyet a hozzá a virtuális gép beállításainál a Tároló fülön.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem lehet a VirtualBox integrációs szolgáltatások telepítőlemezét felcsatolni a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálus gépre, mert a gép nem rendelkezik CD/DVD meghajtóval. Adj egyet a hozzá a virtuális gép beállításainál a Tároló fülön.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>Ki&amp;lépés</translation>
+        <translation type="obsolete">Ki&amp;lépés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A következő VirtualBox beállításfájlok automatikusan konvertálva lesznek a régi formátumról az újra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nyomd meg az &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; gombot a VirtualBox indításához, vagy a &lt;b&gt;Kilépés&lt;/b&gt;-t a VirtualBox-ból való azonnali kilépéshez&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A következő VirtualBox beállításfájlok automatikusan konvertálva lesznek a régi formátumról az újra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nyomd meg az &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; gombot a VirtualBox indításához, vagy a &lt;b&gt;Kilépés&lt;/b&gt;-t a VirtualBox-ból való azonnali kilépéshez&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>merevlemez</translation>
+        <translation type="obsolete">merevlemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD kép</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD kép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>floppy kép</translation>
+        <translation type="obsolete">floppy kép</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6851,5 +7687,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos, hogy törlöd ezt a CD/DVD eszközt?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enélkül nem leszel képes CD-t vagy ISO képmást csatolni, illetve az integrációs szolgáltatásokat telepíteni!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Biztos, hogy törlöd ezt a CD/DVD eszközt?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enélkül nem leszel képes CD-t vagy ISO képmást csatolni, illetve az integrációs szolgáltatásokat telepíteni!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6880,17 +7716,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem tudsz teljes képernyőre váltani. Több virtuális képernyőd van beállítva, mint mannyi fizikai van csatlakoztatva a gazda géphez.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Csökkentsd a virtuális képernyők számát a beállításoknál vagy csatlakoztass további képernyőt a gazda géphez.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem tudsz teljes képernyőre váltani. Több virtuális képernyőd van beállítva, mint mannyi fizikai van csatlakoztatva a gazda géphez.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Csökkentsd a virtuális képernyők számát a beállításoknál vagy csatlakoztass további képernyőt a gazda géphez.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem tudsz asztal-integrációs módba váltani. Több virtuális képernyőd van beállítva, mint mannyi fizikai van csatlakoztatva a gazda géphez.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Csökkentsd a virtuális képernyők számát a beállításoknál vagy csatlakoztass további képernyőt a gazda géphez.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem tudsz asztal-integrációs módba váltani. Több virtuális képernyőd van beállítva, mint mannyi fizikai van csatlakoztatva a gazda géphez.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Csökkentsd a virtuális képernyők számát a beállításoknál vagy csatlakoztass további képernyőt a gazda géphez.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem található a VirtualBox felhasználói kézikönyv: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Letöltöd az internetről?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem található a VirtualBox felhasználói kézikönyv: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Letöltöd az internetről?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Biztos le akarod tölteni a VirtualBox Felhasználói kézikönyvet innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 bájt)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Biztos le akarod tölteni a VirtualBox Felhasználói kézikönyvet innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 bájt)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6900,9 +7736,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A VirtualBox Felhasználói kézikönyv sikresen letöltődött innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; és el lett mentve mint &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A VirtualBox Felhasználói kézikönyv sikresen letöltődött innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; és el lett mentve mint &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A VirtualBox Felhasználói kézikönyv sikresen letöltődött innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; de nem lett helyikeg elmentve, mint &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Válassz a fájl számára másik helyet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A VirtualBox Felhasználói kézikönyv sikresen letöltődött innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; de nem lett helyikeg elmentve, mint &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Válassz a fájl számára másik helyet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6940,33 +7776,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuális merevlemezt adsz hozzá a vezérlőhöz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnél egy újat létrehozni, egy üres fájlt vagy választasz egy létező fájlt?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Virtuális merevlemezt adsz hozzá a vezérlőhöz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnél egy újat létrehozni, egy üres fájlt vagy választasz egy létező fájlt?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Ú&amp;j lemez létrehozása</translation>
+        <translation type="obsolete">Ú&amp;j lemez létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Létező merevlemez &amp;használata</translation>
+        <translation type="obsolete">Létező merevlemez &amp;használata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&gt;Virtuális CD/DVD meghajtót adsz hozzá a vezérlőhöz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnél egy virtuális CD/DVD lemezt a meghajtóba tenni vagy még maradjon üresen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&gt;Virtuális CD/DVD meghajtót adsz hozzá a vezérlőhöz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnél egy virtuális CD/DVD lemezt a meghajtóba tenni vagy még maradjon üresen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Lemez &amp;választása</translation>
+        <translation type="obsolete">Lemez &amp;választása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Ür&amp;esen hagy</translation>
+        <translation type="obsolete">Ür&amp;esen hagy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuális floppy meghajtót adsz hozzá a vezérlőhöz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnél egy virtuálisfloppy lemezt a meghajtóba tenni vagy még maradjon üresen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Virtuális floppy meghajtót adsz hozzá a vezérlőhöz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnél egy virtuálisfloppy lemezt a meghajtóba tenni vagy még maradjon üresen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6998,9 +7834,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A Kiterjesztő csomag telepítése sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A Kiterjesztő csomag telepítése sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A Kiterjesztő csomag eltávolítása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A Kiterjesztő csomag eltávolítása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7014,13 +7850,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Az aktuális port továbbítási szabályok nem érvényesek. Ne feledd, hogy a gazda- és a vendég port-értékei nullára válthatnak.</translation>
+        <translation type="obsolete">Az aktuális port továbbítási szabályok nem érvényesek. Ne feledd, hogy a gazda- és a vendég port-értékei nullára válthatnak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A port továbbítási beállítások mentetlen módosításokattartalmaznak.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha folytatod, a módosítások elvesznek.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A port továbbítási beállítások mentetlen módosításokattartalmaznak.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha folytatod, a módosítások elvesznek.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Sajnálom, véletlen hiba lépett fel.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sajnálom, véletlen hiba lépett fel.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7059,21 +7895,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Átváltás</translation>
+        <translation type="obsolete">Átváltás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A Kiterjesztő csomag megnyitása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A Kiterjesztő csomag megnyitása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Egy VirtualBox kiterjesztő csomagot telepítesz. A kiterjesztő csomagok kiegészítik a VirtualBox képességeit és rendszerszintű szoftvert tartalmaznak, mely teljesen ártalmatlan a rendszeredre. Nézd át a lenti leírást és csak akkor folytasd, ha megbízható forásból származik a kiterjesztő csomag.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Egy VirtualBox kiterjesztő csomagot telepítesz. A kiterjesztő csomagok kiegészítik a VirtualBox képességeit és rendszerszintű szoftvert tartalmaznak, mely teljesen ártalmatlan a rendszeredre. Nézd át a lenti leírást és csak akkor folytasd, ha megbízható forásból származik a kiterjesztő csomag.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Név:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Verzió:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leírás:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Telepítés</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Telepítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>A kiterjesztő csomagok kiegészítik a VirtualBox képességeit és rendszerszintű szoftvert tartalmaznak, mely teljesen ártalmatlan a rendszeredre. Nézd át a lenti leírást és csak akkor folytasd, ha megbízható forásból származik a kiterjesztő csomag.</translation>
+        <translation type="obsolete">A kiterjesztő csomagok kiegészítik a VirtualBox képességeit és rendszerszintű szoftvert tartalmaznak, mely teljesen ártalmatlan a rendszeredre. Nézd át a lenti leírást és csak akkor folytasd, ha megbízható forásból származik a kiterjesztő csomag.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7103,9 +7939,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Eltávolítod a VirtualBox kiterjesztő scomagot: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Biztos folytatni akarod?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Eltávolítod a VirtualBox kiterjesztő scomagot: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Biztos folytatni akarod?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>A kiterjesztő csomag sikeresen telepítve: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A kiterjesztő csomag sikeresen telepítve: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7123,9 +7959,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A virtuális gép regisztrálása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép regisztrálása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A gép beállításai megváltoztak az utolsó módosításuk óta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnéd visszatölteni a megváltozott beállításokat vagy meghagyod a jelenlegieket?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A gép beállításai megváltoztak az utolsó módosításuk óta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnéd visszatölteni a megváltozott beállításokat vagy meghagyod a jelenlegieket?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7143,5 +7979,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A virtuális gép klónozása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">A virtuális gép klónozása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7159,9 +7995,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hiba a médium &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; típusáról &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; típusra történő váltáskor.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hiba a médium &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; típusáról &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; típusra történő váltáskor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Az USB 2.0 jelenleg be van kapcsolva a virtuális gépen. Azonban ehhez a következőnek telepítve kell lennie: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A VirtualBox oldaláról letöltve telepítsd fel a Kiterjesztő csomagot. Ezután újra engedélyezni tudod az USB 2.0-t. Addig ki lesz kapcsolva, hacsak meg nem szakítod a beállítások módosítását.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Az USB 2.0 jelenleg be van kapcsolva a virtuális gépen. Azonban ehhez a következőnek telepítve kell lennie: &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A VirtualBox oldaláról letöltve telepítsd fel a Kiterjesztő csomagot. Ezután újra engedélyezni tudod az USB 2.0-t. Addig ki lesz kapcsolva, hacsak meg nem szakítod a beállítások módosítását.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7187,9 +8023,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nem található a pillanatkép: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nem található a pillanatkép: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nem sikerült elmenteni a letöltött fájlt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem sikerült elmenteni a letöltött fájlt: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7200,5 +8036,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Letöltés</translation>
+        <translation type="obsolete">Letöltés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7225,19 +8061,19 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A(z) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; telepített verziója %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le kellene töltened és telepíteni a(z) %3 verziós kiterjesztő csomagot az Oracle-től!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A COM inicializálása sikertelen, mert a VirtualBox globális beállítások mappája (&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;) nem érhető el. Ellenőrizd a mappa és a szülőmappa jogosultságait.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az alkalmazás most leáll.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;A virtuális gépek (%n) jelenleg mentett állapotban vannak: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ha folytatod, az exportált gép állapota elveszik. A létező gépek nem módosulnak.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
@@ -7245,21 +8081,21 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El fogod távolítani a következő virtuális gépet a listából:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Biztos folytatod?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El fogod távolítani az elérhetetlen virtuális gépet a listából:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Biztos folytatod?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El akarod távolítani a következő virtuális gépet a listából:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnéd a virtuális gépet tároló fájlt is törölni a merevlemezről? Ezzel eltávolítod a virtuális gépet tároló fájlt, ha azt nem használja egy másik gép.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El akarod távolítani a következő virtuális gépet a listából:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnéd a virtuális gépet tároló fájlt is törölni a merevlemezről?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meg kívánsz szakítani minden jelenlegi hálózati műveletet?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7271,77 +8107,282 @@
         <source>Power Off</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kikapcsol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem lehet eltávolítani a gép mappáját: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ellenőrizd, hogy a mappa tényleg létezi-e és van-e jogosultságod az eltávolítására.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Nem lehet létrehozni a gép mappáját: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a szülő mappában: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez a mappa már létezik és valószínűleg egy másik géphez tartozik.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Merevlemez nélküli gépet készülsz létrehozni. Merevlemez nélkül, nem leszel képes operációs rendszert telepíteni rá. Addig csak virtuális optikai meghajtóról vagy hálózatról tudod elindítani a gépet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>CHECKIT: DnD operation &quot;drop&quot; state failed. See UIDnDHandler.</translatorcomment>
+        <translation type="obsolete">Az adatok fogadása sikertelen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nem található a VirtualBox Integrációs szolgáltatások CD fájl. &lt;nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Letöltöd a CD-t az internetről?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos elveted a következő virtuális gépek mentett állapotát?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez a művelet egyenértékű a virtuális gép újraindításával vagy kikapcsolásával, ami a vendég operációs rendszer nem szabályos leállítását jelenti.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos reset-eled a következő virtuális gépet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A benne futó alkalmazások mentetlen adatai mind elvesznek.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos ACPI leállítási jelet akarsz küldeni a következő virtuális gépnek?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos kikapcsolod a következő virtuális gépet?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A benne futó alkalmazások mentetlen adatai mind elvesznek.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A(z) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gépet próbálod a(z) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; csoportba mozgatni, mely rendelkezik &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; alcsoporttal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oldd fel a nevek ütközését és próbáld újra.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A(z) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; gépet próbálod a(z) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; csoportba mozgatni, mely már rendelkezik egy ilyen nevű elemmel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szeretnéd automatikusan átnevezni?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Átnevez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vissza akarod állítani a pillanatképet: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Készíthetsz pillanatképet a virtuális gép jelenlegi állapotáról a lenti jelölőnégyzettel; ha nem teszed meg, a jelenlegi állapot végleg elveszik. Folytatni akarod?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Biztos vissza akarod állítani a pillanatképet: &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A virtuális gép csoportjának beállítása sikertelen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;A gép nem indítható: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A következő fizikai hálózati csatolók nem találhatók:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Megváltoztathatod a gép hálózati beállításait vagy leállíthatod a gépet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hálózati beállítások módosítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Virtuális gép bezárása</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális gép bezárása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Kihagy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Ú&amp;j lemez létrehozása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">Létező merevlemez &amp;használata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Ür&amp;esen hagy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Lemez &amp;választása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Átváltás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Letöltés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A VirtualBox Felhasználói kézikönyv sikresen letöltődött innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; de nem lett helyikeg elmentve, mint &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Válassz a fájl számára másik helyet.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A VirtualBox Felhasználói kézikönyv sikresen letöltődött innen: &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; és el lett mentve mint &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Ne mutassa ezt az üzenetet újra</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7403,4 +8444,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Mindig látsszon az eszköztár</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Ablak kis méretre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Kilépés a teljes képernyős vagy asztal-integrációs módból</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Virtuális gép bezárása</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7460,5 +8520,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Hiba: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hiba: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7473,4 +8533,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Hálózati művelet megszakítása</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7493,4 +8557,31 @@
         <source>Double-click for more information.</source>
         <translation>További információhoz dupla kattintás.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8393,4 +9484,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8499,5 +9597,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; oldalon, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">A(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; oldalon, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8507,5 +9605,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Optimizálandó beállításokat találtam</translation>
+        <translation type="obsolete">Optimizálandó beállításokat találtam</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8513,4 +9611,12 @@
         <translation>Beállítások</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8534,5 +9640,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8943,29 +10049,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Frissítés kikapcsolva</translation>
+        <translation type="obsolete">Frissítés kikapcsolva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>0.5 másodpercenként</translation>
+        <translation type="obsolete">0.5 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>1 másodpercenként</translation>
+        <translation type="obsolete">1 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>2 másodpercenként</translation>
+        <translation type="obsolete">2 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>5 másodpercenként</translation>
+        <translation type="obsolete">5 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>10 másodpercenként</translation>
+        <translation type="obsolete">10 másodpercenként</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Nincs előnézet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nincs előnézet</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9260,5 +10366,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Válassz egy virtuális gép fájlt</translation>
+        <translation type="obsolete">Válassz egy virtuális gép fájlt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9276,5 +10382,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>OVF 0.9 &amp;használata</translation>
+        <translation type="obsolete">OVF 0.9 &amp;használata</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9306,4 +10412,40 @@
         <translation>He&amp;lyi fájlrendszer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9321,4 +10463,15 @@
         <translation>Töltsd ki a többi mezőt is (felhasználónév, jelszó, gépnév, bucket neve), majd add meg a cél OVF fájl nevét.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9349,5 +10502,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Virtuális gép importálása</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális gép importálása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9369,9 +10522,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Gép megnyitása...</translation>
+        <translation type="obsolete">Gép megnyitása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Válaszd ki az importálandó gépet</translation>
+        <translation type="obsolete">Válaszd ki az importálandó gépet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9387,4 +10540,16 @@
         <translation>Ezeknek a virtuális gépeknek a leírását találtam meg az importálandó fájlban és az Importált VirtualBox gépek javasolt beállításait. A gépek tulajdonságainak megváltoztatásához kattints rájuk duplán, vagy használd a jelölőnégyzeteket.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9483,21 +10648,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Floppy vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">Floppy vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS vezérlő</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS vezérlő</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10712,5 +11877,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Kiválaszt...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kiválaszt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12423,5 +13592,6 @@
         <source>Fixed size storage on raw disk</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished">Fix méretű tároló raw lemezen</translation>
+        <translatorcomment>CHECKIT: raw means no FS/RAID/LVM or other thing. Was: &quot;Fix méretű tároló raw lemezen&quot;</translatorcomment>
+        <translation>Fix méretű tároló nyers lemezen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12611,4 +13781,58 @@
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
         <translation>Válaszd ki az új virtuális merevlemez fájl helyét</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Engedélyezve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Letiltva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -13061,9 +14285,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>Ú&amp;j...</translation>
+        <translation type="obsolete">Ú&amp;j...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>Hozzá&amp;ad...</translation>
+        <translation type="obsolete">Hozzá&amp;ad...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13085,5 +14309,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Létező médium hozzáadása</translation>
+        <translation type="obsolete">Létező médium hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13125,5 +14349,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Minden fájl (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13261,24 +14485,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Új virtuális merevlemez készítése</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Új virtuális merevlemez készítése</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Mindig látsszon az eszköztár</translation>
+        <translation type="obsolete">Mindig látsszon az eszköztár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Kilépés a teljes képernyős vagy asztal-integrációs módból</translation>
+        <translation type="obsolete">Kilépés a teljes képernyős vagy asztal-integrációs módból</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Virtuális gép bezárása</translation>
+        <translation type="obsolete">Virtuális gép bezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Ablak kis méretre</translation>
+        <translation type="obsolete">Ablak kis méretre</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14521,9 +15745,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Részletek</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Részletek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Futtatókörnyezet</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Futtatókörnyezet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14666,4 +15890,12 @@
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
         <translation>Fogd és vidd mód</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 48521)
@@ -144,4 +144,8 @@
         <translation>Driver VirtualBox untuk kernel Linux (vboxdrv) mungkin tak dimuat atau ada masalah ijin dengan /dev/vboxdrv. Silakan instal ulang modul kernel dengan menjalankan&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;sebagai root. Bila tersedia untuk distribusi Anda, Anda mesti terlebih dahulu memasang paket DKMS. Paket ini mencatat perubahan kernel Linux dan mengkompail ulang modul kernel vboxdrv bila diperlukan.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -212,5 +216,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Abaikan</translation>
+        <translation type="obsolete">Abaikan</translation>
     </message>
     <message>
@@ -243,18 +247,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>tidak tuntas</translation>
+        <translation type="obsolete">tidak tuntas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>tidak sesuai</translation>
+        <translation type="obsolete">tidak sesuai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Nilai dari field &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada halaman&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; adalah %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Nilai dari field &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada halaman&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; adalah %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Salah satu nilai pada halaman &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adalah %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Salah satu nilai pada halaman &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adalah %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -417,8 +421,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Change the settings of network adapters</source>
         <translation></translation>
@@ -426,5 +426,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Folder yang di &amp;Share...</translation>
+        <translation type="obsolete">Folder yang di &amp;Share...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -461,5 +461,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Pencatatan &amp;Log...</translation>
+        <translation type="unfinished">Pencatatan &amp;Log...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -481,10 +481,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Aktifkan koneksi remote desktop (RDP) ke mesin ini</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktifkan koneksi remote desktop (RDP) ke mesin ini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Aktifkan &amp;Logging...</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktifkan &amp;Logging...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -514,5 +514,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Aktifkan Tampilan R&amp;emote</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktifkan Tampilan R&amp;emote</translation>
     </message>
     <message>
@@ -875,4 +875,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1120,249 +1171,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Tidak ada deskripsi. Tekan tombol Edit dibawah untuk menambahkan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak ada deskripsi. Tekan tombol Edit dibawah untuk menambahkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Edit</translation>
+        <translation type="obsolete">Edit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Edit (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Edit (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memori Dasar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Prosesor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Cap Eksekusi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Urutan Boot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Paging Bertingkat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Akselerasi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memori Video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Layar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Video 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port Server Remote Desktop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Server Remote Desktop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Driver Host</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pengendali</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptor ter-bridge, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Jaringan internal, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptor hanya-host, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Driver generik, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Driver generik, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filter Device</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktif)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Folder yang di Share</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Tidak Ada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Tidak Ada</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1371,4 +1190,182 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memori Dasar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Prosesor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Cap Eksekusi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Urutan Boot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Paging Bertingkat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Akselerasi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memori Video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Layar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Video 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port Server Remote Desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Server Remote Desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver Host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pengendali</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptor ter-bridge, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Jaringan internal, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptor hanya-host, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver generik, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver generik, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filter Device</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktif)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Folder yang di Share</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Tidak Ada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Tidak Ada</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nama</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1576,60 +1573,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Umum</translation>
+        <translation type="obsolete">Umum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistem</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pratinjau</translation>
+        <translation type="obsolete">Pratinjau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Tampilan</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Penyimpanan</translation>
+        <translation type="obsolete">Penyimpanan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Suara</translation>
+        <translation type="obsolete">Suara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Jaringan</translation>
+        <translation type="obsolete">Jaringan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Port Serial</translation>
+        <translation type="obsolete">Port Serial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Port Paralel</translation>
+        <translation type="obsolete">Port Paralel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Folder yang di Share</translation>
+        <translation type="obsolete">Folder yang di Share</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Deskripsi</translation>
+        <translation type="obsolete">Deskripsi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2090,4 +2087,64 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2353,4 +2410,24 @@
         <translation type="unfinished">Folder yang di Share</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2625,5 +2702,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Paket &amp;Ekstensi:</translation>
+        <translation type="obsolete">Paket &amp;Ekstensi:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2663,4 +2740,8 @@
         <translation>Ekstensi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2688,13 +2769,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Bila ditandai, aplikasi akan menyediakan sebuah ikon dengan menu konteks dalam baki sistem.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bila ditandai, aplikasi akan menyediakan sebuah ikon dengan menu konteks dalam baki sistem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Tampilkan Ikon Baki &amp;Sistem</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan Ikon Baki &amp;Sistem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Tampilkan otom&amp;atis Dock dan Menubar dalam fullscreen</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan otom&amp;atis Dock dan Menubar dalam fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2704,5 +2785,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Matikan &amp;ScreenSaver Host</translation>
+        <translation type="obsolete">Matikan &amp;ScreenSaver Host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2711,9 +2812,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Tombol Host:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tombol Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Tunjukkan tombol yang digunakan sebagai tombol Host dalam window VM. Aktifkan field entry dan tekan Tombol Host baru. Perhatikan bahwa tombol alfanumerik, perpindahan kursor dan tombol untuk mengedit tidak dapat digunakan sebagai Tombol Host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tunjukkan tombol yang digunakan sebagai tombol Host dalam window VM. Aktifkan field entry dan tekan Tombol Host baru. Perhatikan bahwa tombol alfanumerik, perpindahan kursor dan tombol untuk mengedit tidak dapat digunakan sebagai Tombol Host.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2727,9 +2828,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Reset kombinasi host</translation>
+        <translation type="obsolete">Reset kombinasi host</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Reset kombinasi tombol yang dipakai sebagai kombinasi host dalam window VM.</translation>
+        <translation type="obsolete">Reset kombinasi tombol yang dipakai sebagai kombinasi host dalam window VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2762,5 +2887,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Bahasa &amp;Antar Muka:</translation>
+        <translation type="obsolete">Bahasa &amp;Antar Muka:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2788,4 +2913,8 @@
         <translation>Pencipta:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2793,29 +2922,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>alamat IPv4 host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
+        <translation type="obsolete">alamat IPv4 host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>mask jaringan IPv4 host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
+        <translation type="obsolete">mask jaringan IPv4 host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>alamat IPv6 host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
+        <translation type="obsolete">alamat IPv6 host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>alamat server DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
+        <translation type="obsolete">alamat server DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>mask jaringan server DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
+        <translation type="obsolete">mask jaringan server DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>batas bawah alamat DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
+        <translation type="obsolete">batas bawah alamat DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>batas atas alamat DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
+        <translation type="obsolete">batas atas alamat DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; salah</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2913,5 +3042,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Jaringan &amp;Hanya-host:</translation>
+        <translation type="obsolete">Jaringan &amp;Hanya-host:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2927,4 +3056,129 @@
         <translation>Jaringan</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktif</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2932,93 +3186,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Rincian Jaringan Hanya-host</translation>
+        <translation type="obsolete">Rincian Jaringan Hanya-host</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adaptor</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaptor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Konfigurasi Manual</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Konfigurasi Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Gunakan konfigurasi manual bagi adaptor jaringan hanya-host ini.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gunakan konfigurasi manual bagi adaptor jaringan hanya-host ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Alamat &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Alamat &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Tampilkan alamat IPv4 host bagi adaptor ini.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan alamat IPv4 host bagi adaptor ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Mask Jaringan IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mask Jaringan IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Tampilkan mask jaringan IPv4 host bagi adaptor ini.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan mask jaringan IPv4 host bagi adaptor ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Alamat I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Alamat I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Tampilkan alamat IPv6 host bagi adaptor ini bila IPv6 didukung.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan alamat IPv6 host bagi adaptor ini bila IPv6 didukung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Panjang Mask Jaringan IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Panjang Mask Jaringan IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Tampilkan panjang prefiks mask jaringan IPv6 host bagi adaptor ini bila IPv6 didukung.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan panjang prefiks mask jaringan IPv6 host bagi adaptor ini bila IPv6 didukung.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Server &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Server &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Aktifkan S&amp;erver</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktifkan S&amp;erver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Menandakan apakah Server DHCP diaktifkan saat startup mesin atau tidak.</translation>
+        <translation type="obsolete">Menandakan apakah Server DHCP diaktifkan saat startup mesin atau tidak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Alamat Se&amp;rver:</translation>
+        <translation type="obsolete">Alamat Se&amp;rver:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Tampilkan alamat server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan alamat server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Mask Server:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mask Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Tampilkan mask jaringan dari server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan mask jaringan dari server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Batas Bawah A&amp;lamat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Batas Bawah A&amp;lamat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Tampilkan batas bawah alamat yang ditawarkan oleh server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan batas bawah alamat yang ditawarkan oleh server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Batas &amp;Atas Alamat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Batas &amp;Atas Alamat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Tampilkan batas atas alamat yang ditawarkan oleh server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tampilkan batas atas alamat yang ditawarkan oleh server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Rincian Jaringan Hanya-host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adaptor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Konfigurasi Manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Gunakan konfigurasi manual bagi adaptor jaringan hanya-host ini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Alamat &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan alamat IPv4 host bagi adaptor ini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mask Jaringan IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan mask jaringan IPv4 host bagi adaptor ini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Alamat I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan alamat IPv6 host bagi adaptor ini bila IPv6 didukung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Panjang Mask Jaringan IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan panjang prefiks mask jaringan IPv6 host bagi adaptor ini bila IPv6 didukung.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Aktifkan S&amp;erver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Menandakan apakah Server DHCP diaktifkan saat startup mesin atau tidak.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Alamat Se&amp;rver:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan alamat server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mask Server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan mask jaringan dari server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Batas Bawah A&amp;lamat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan batas bawah alamat yang ditawarkan oleh server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Batas &amp;Atas Alamat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Tampilkan batas atas alamat yang ditawarkan oleh server DHCP yang melayani jaringan yang diasosiasikan dengan adaptor hanya-host ini.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3051,25 +3459,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Bila ditandai, otentikasi yang diberikan akan dipakai dengan server proksi.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bila ditandai, otentikasi yang diberikan akan dipakai dengan server proksi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>G&amp;unakan otentikasi</translation>
+        <translation type="obsolete">G&amp;unakan otentikasi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Nama pengguna:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nama pengguna:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Ubah nama pengguna yang dipakai untuk otentikasi.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ubah nama pengguna yang dipakai untuk otentikasi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Password:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Password:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Ubah password yang dipakai untuk otentikasi.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ubah password yang dipakai untuk otentikasi.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3135,62 +3551,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Kiri </translation>
+        <translation type="unfinished">Kiri </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Kanan </translation>
+        <translation type="unfinished">Kanan </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Shift Kiri</translation>
+        <translation type="unfinished">Shift Kiri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Shift Kanan</translation>
+        <translation type="unfinished">Shift Kanan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Kiri</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Kiri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Kanan</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Kanan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt Kiri</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Kiri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt Kanan</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Kanan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Tombol Windows Kiri</translation>
+        <translation type="unfinished">Tombol Windows Kiri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Tombol Windows Kanan</translation>
+        <translation type="unfinished">Tombol Windows Kanan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Tombol Menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Tombol Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Tidak Ada</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Kiri </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Kanan </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift Kiri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift Kanan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Kiri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Kanan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Kiri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Kanan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tombol Windows Kiri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tombol Windows Kanan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tombol Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3312,5 +3799,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Tidak Ada</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak Ada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3485,14 +3991,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Mengindikasikan apakah Remote Display (VRDP Server) dinyalakan (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) atau tidak (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Mengindikasikan apakah Remote Display (VRDP Server) dinyalakan (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) atau tidak (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Server Remote Desktop mendengarkan pada port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Server Remote Desktop mendengarkan pada port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Mengindikasikan status dari berbagai fitur yang dipakai oleh mesin virtual ini:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Mengindikasikan status dari berbagai fitur yang dipakai oleh mesin virtual ini:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3524,17 +4047,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Tidak Ada Device CD/DVD Terpasang</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak Ada Device CD/DVD Terpasang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Tidak ada device CD/DVD yang terpasang ke VM tersebut</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak ada device CD/DVD yang terpasang ke VM tersebut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Tidak Ada Device Floppy Terpasang</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak Ada Device Floppy Terpasang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Tidak ada device floppy yang tersambung ke VM tersebut</translation>
+        <translation type="obsolete">Tidak ada device floppy yang tersambung ke VM tersebut</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3582,5 +4105,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>Anda telah memberikan memori video kurang dari &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yang merupakan besaran minimum yang diperlukan untuk menukar mesin virtual ke mode fullscreen atau seamless.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah memberikan memori video kurang dari &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yang merupakan besaran minimum yang diperlukan untuk menukar mesin virtual ke mode fullscreen atau seamless.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3650,5 +4173,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>Anda telah memberikan memori video kurang dari &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yang merupakan besaran minimum yang diperlukan agar Video HD dimainkan secara efisien.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah memberikan memori video kurang dari &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yang merupakan besaran minimum yang diperlukan agar Video HD dimainkan secara efisien.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3686,13 +4209,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Anda telah mengaktifkan Akselerasi 3D untuk sistem operasi yang memakai driver vide WDDM. Untuk kinerja maksimal aturlah VRAM guest paling tidak &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah mengaktifkan Akselerasi 3D untuk sistem operasi yang memakai driver vide WDDM. Untuk kinerja maksimal aturlah VRAM guest paling tidak &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>Anda telah mengaktifkan Akselerasi Video 2D. Karena Akselerasi Video 2D hanya didukung bagi guest Windows, fitur ini akan dimatikan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah mengaktifkan Akselerasi Video 2D. Karena Akselerasi Video 2D hanya didukung bagi guest Windows, fitur ini akan dimatikan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>Anda telah mengaktifkan akselerasi 3D. Namun, akselerasi 3D tak bekerja pada setup host saat ini sehingga Anda tidak akan dapat memulai VM.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah mengaktifkan akselerasi 3D. Namun, akselerasi 3D tak bekerja pada setup host saat ini sehingga Anda tidak akan dapat memulai VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3845,5 +4495,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>Anda telah memilih tipe OS guest 64-bit bagi VM ini. Karena guest seperti itu memerlukan virtualisasi hardware (VT-x/AMD-V), maka fitur ini akan otomatis diaktifkan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah memilih tipe OS guest 64-bit bagi VM ini. Karena guest seperti itu memerlukan virtualisasi hardware (VT-x/AMD-V), maka fitur ini akan otomatis diaktifkan.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3853,4 +4503,12 @@
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3950,13 +4608,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>tak ada adaptor jaringan ter-bridge yang dipilih</translation>
+        <translation type="obsolete">tak ada adaptor jaringan ter-bridge yang dipilih</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>nama jaringan internal tidak dinyatakan</translation>
+        <translation type="obsolete">nama jaringan internal tidak dinyatakan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>tidak ada adaptor jaringan hanya-host yang dipilih</translation>
+        <translation type="obsolete">tidak ada adaptor jaringan hanya-host yang dipilih</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4011,5 +4669,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>tidak ada driver generik yang dipilih</translation>
+        <translation type="obsolete">tidak ada driver generik yang dipilih</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4034,9 +4692,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4128,13 +4802,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Nomor port duplikat dipilih </translation>
+        <translation type="obsolete">Nomor port duplikat dipilih </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Path port tidak dinyatakan </translation>
+        <translation type="obsolete">Path port tidak dinyatakan </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Path port duplikat dimasukkan </translation>
+        <translation type="obsolete">Path port duplikat dimasukkan </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4368,13 +5062,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Nomor port duplikat dipilih </translation>
+        <translation type="obsolete">Nomor port duplikat dipilih </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Path port tidak dinyatakan</translation>
+        <translation type="obsolete">Path port tidak dinyatakan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Path port duplikat dimasukkan </translation>
+        <translation type="obsolete">Path port duplikat dimasukkan </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4431,5 +5145,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; memakai sebuah medium yang telah tercantol ke &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; memakai sebuah medium yang telah tercantol ke &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4495,17 +5209,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Pengendali IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Pengendali SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Pengendali SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Pengendali Floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali Floppy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4599,5 +5313,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Pengendali SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4687,13 +5401,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>nama tak dinyatakan bagi pengendali pada posisi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">nama tak dinyatakan bagi pengendali pada posisi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>pengendali pada posisi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memakai nama yang telah dipakai oleh pengendali pada posisi &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">pengendali pada posisi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memakai nama yang telah dipakai oleh pengendali pada posisi &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>tak ada hard disk yang dipilih bagi &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">tak ada hard disk yang dipilih bagi &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4709,5 +5423,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>Anda kini memakai pengendali penyimpanan lebih banyak daripada yang didukung oleh chipset %1. Silakan ubah tipe chipset pada halaman pengaturan Sistem atau kurang cacah pengendali penyimpanan berikut pada halaman pengaturan Penyimpanan: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda kini memakai pengendali penyimpanan lebih banyak daripada yang didukung oleh chipset %1. Silakan ubah tipe chipset pada halaman pengaturan Sistem atau kurang cacah pengendali penyimpanan berikut pada halaman pengaturan Penyimpanan: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4719,4 +5433,28 @@
         <translation>Pilih cacah port dari pengendali penyimpanan SATA yang kini dipilih dalam Pohon Penyimpanan. Ini mesti paling tidak lebih satu daripada nomor port tertinggi yang Anda perlu pergunakan.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4724,25 +5462,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>Anda telah memberikan lebih dari &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; dari memori komputer Anda (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ke mesin virtual. Tak cukup memori tersisa bagi sistem operasi host Anda. Silakan pilih nilai lebih kecil.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah memberikan lebih dari &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; dari memori komputer Anda (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ke mesin virtual. Tak cukup memori tersisa bagi sistem operasi host Anda. Silakan pilih nilai lebih kecil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>Anda telah memberikan lebih dari &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; dari memori komputer Anda (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ke mesin virtual. Mungkin tak cukup memori tersisa bagi sistem operasi host Anda. Lanjutkan dan tanggung sendiri resikonya.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah memberikan lebih dari &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; dari memori komputer Anda (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ke mesin virtual. Mungkin tak cukup memori tersisa bagi sistem operasi host Anda. Lanjutkan dan tanggung sendiri resikonya.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>untuk alasan kinerja, cacah CPU virtual yang disambungkan ke mesin virtual tak boleh lebih dari dua kali cacah CPU fisik pada host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Silakan kurangi cacah CPU virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">untuk alasan kinerja, cacah CPU virtual yang disambungkan ke mesin virtual tak boleh lebih dari dua kali cacah CPU fisik pada host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Silakan kurangi cacah CPU virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>Anda telah memberikan lebih banyak CPU virtual ke mesin virtual daripada cacah CPU fisik pada sistem host Anda &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Ini mungkin menurunkan kinerja dari mesin virtual Anda. Mohon pertimbangkan untuk mengurangi cacah CPU virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah memberikan lebih banyak CPU virtual ke mesin virtual daripada cacah CPU fisik pada sistem host Anda &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Ini mungkin menurunkan kinerja dari mesin virtual Anda. Mohon pertimbangkan untuk mengurangi cacah CPU virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Anda telah meng-assign lebih dari satu CPU virtual ke VM ini. Ini tidak akan bekerja kecuali fitur IO-APIC juga diaktifkan. Ini akan dikerjakan secara otomatis ketika Anda menerima Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah meng-assign lebih dari satu CPU virtual ke VM ini. Ini tidak akan bekerja kecuali fitur IO-APIC juga diaktifkan. Ini akan dikerjakan secara otomatis ketika Anda menerima Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Anda telah meng-assign lebih dari satu CPU virtual ke VM ini. Ini tidak akan bekerja kecuali virtualisasi hardware (VT-x/AMD-V) juga diaktifkan. Ini akan dikerjakan secara otomatis ketika Anda menerima Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah meng-assign lebih dari satu CPU virtual ke VM ini. Ini tidak akan bekerja kecuali virtualisasi hardware (VT-x/AMD-V) juga diaktifkan. Ini akan dikerjakan secara otomatis ketika Anda menerima Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4874,9 +5612,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Bila diaktifkan, device penunjuk absolut (suatu tablet USB) akan didukung. Bila tidak, hanya mouse standar PS/2 yang akan diemulasikan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bila diaktifkan, device penunjuk absolut (suatu tablet USB) akan didukung. Bila tidak, hanya mouse standar PS/2 yang akan diemulasikan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Aktifkan device penunjuk &amp;absolut</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktifkan device penunjuk &amp;absolut</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4898,9 +5636,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>Anda telah menata cap eksekusi prosesor ke suatu nilai rendah. Ini dapat membuat mesin terasa lambat merespon.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah menata cap eksekusi prosesor ke suatu nilai rendah. Ini dapat membuat mesin terasa lambat merespon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Anda telah mengaktifkan sebuah HID (Human Interface Device) USB. Ini tidak akan bekerja kecuali bila emulasi USB juga diaktifkan. Ini akan dikerjakan secara otomatis ketika Anda menerima Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah mengaktifkan sebuah HID (Human Interface Device) USB. Ini tidak akan bekerja kecuali bila emulasi USB juga diaktifkan. Ini akan dikerjakan secara otomatis ketika Anda menerima Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4916,5 +5654,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Anda telah meng-assign tipe chipset ICH9 ke VM ini. Ini tak akan bekerja dengan benar kecuali bila fitur IO-APIC juga diaktifkan. Ini akan dilakukan secara otomatis ketika Anda menerika Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">Anda telah meng-assign tipe chipset ICH9 ke VM ini. Ini tak akan bekerja dengan benar kecuali bila fitur IO-APIC juga diaktifkan. Ini akan dilakukan secara otomatis ketika Anda menerika Pengaturan VM dengan menekan tombol OK.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5044,5 +5826,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 kini diaktifkan bagi mesin virtual ini. Namun, ini memerlukan instalasi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Silakan instal Extension Pack dari situs download VirtualBox. Setelah ini Anda akan dapat mengaktifkan ulang USB 2.0. Ini akan dimatikan sementara kecuali Anda membatalkan perubahan pengaturan kini.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 kini diaktifkan bagi mesin virtual ini. Namun, ini memerlukan instalasi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Silakan instal Extension Pack dari situs download VirtualBox. Setelah ini Anda akan dapat mengaktifkan ulang USB 2.0. Ini akan dimatikan sementara kecuali Anda membatalkan perubahan pengaturan kini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5138,9 +5924,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>Tind&amp;akan:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tind&amp;akan:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Menentukan tindakan yang dilakukan oleh komputer host ketika device yang cocok disambungkan: menyerahkannya ke OS host (&lt;i&gt;Abaikan&lt;/i&gt;) atau menangkapnya untuk dipakai nanti oleh mesin virtual (&lt;i&gt;Tahan&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Menentukan tindakan yang dilakukan oleh komputer host ketika device yang cocok disambungkan: menyerahkannya ke OS host (&lt;i&gt;Abaikan&lt;/i&gt;) atau menangkapnya untuk dipakai nanti oleh mesin virtual (&lt;i&gt;Tahan&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5179,5 +5965,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Pilih</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pilih</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5255,5 +6041,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Gagal menata properti global VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menata properti global VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5263,13 +6049,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Gagal menciptakan mesin virtual baru.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan mesin virtual baru.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menciptakan mesin virtual baru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan mesin virtual baru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menerapkan pengaturan pada mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menerapkan pengaturan pada mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5297,5 +6083,5 @@
         <translation>Gagal menyimpan keadaan mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Gagal menciptakan snapshot mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5411,5 +6197,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menghapus antar muka jaringan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menghapus antar muka jaringan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada host.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5423,9 +6209,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menciptakan sebuah folder yang dishare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (menunjuk pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) bagi mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan sebuah folder yang dishare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (menunjuk pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) bagi mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menghapus sebuah folder yang dishare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (menunjuk pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) bagi mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menghapus sebuah folder yang dishare &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (menunjuk pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) bagi mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5443,5 +6229,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat menjalankan VirtualBox pada mode &lt;i&gt;Pemilih Mesin Virtual&lt;/i&gt; dikarenakan restriksi lokal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikasi akan dimatikan sekarang.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tidak dapat menjalankan VirtualBox pada mode &lt;i&gt;Pemilih Mesin Virtual&lt;/i&gt; dikarenakan restriksi lokal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikasi akan dimatikan sekarang.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5509,9 +6295,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat menemukan file bahasa untuk bahasa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dalam direktori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bahasa akan sementara di-reset pada nilai awal bahasa sistem. Silahkan melihat dialog &lt;b&gt;Preferensi&lt;/b&gt; yang dapat anda buka dari menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; pada jendela utama VirtualBox , dan pilih satu dari bahasa yang tersedia pada halaman &lt;b&gt;Bahasa&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tidak dapat menemukan file bahasa untuk bahasa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dalam direktori &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bahasa akan sementara di-reset pada nilai awal bahasa sistem. Silahkan melihat dialog &lt;b&gt;Preferensi&lt;/b&gt; yang dapat anda buka dari menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; pada jendela utama VirtualBox , dan pilih satu dari bahasa yang tersedia pada halaman &lt;b&gt;Bahasa&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tidak dapat memuat file bahasa &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Bahasa akan sementara di-reset pada bahasa Inggris (built-in). Silahkan melihat dialog &lt;b&gt;Preferensi&lt;/b&gt; yang dapat anda buka dari menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; pada jendela utama VirtualBox , dan pilih satu dari bahasa yang tersedia pada halaman, &lt;b&gt;Bahasa&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tidak dapat memuat file bahasa &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Bahasa akan sementara di-reset pada bahasa Inggris (built-in). Silahkan melihat dialog &lt;b&gt;Preferensi&lt;/b&gt; yang dapat anda buka dari menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; pada jendela utama VirtualBox , dan pilih satu dari bahasa yang tersedia pada halaman, &lt;b&gt;Bahasa&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5537,5 +6323,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gagal menghapus folder yang di-share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mengarah pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dari mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silahkan tutup semua program dalam Sistem Operasi guest yang mungkin menggunakan folder yang di-share ini dan coba kembali.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gagal menghapus folder yang di-share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (mengarah pada &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dari mesin virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silahkan tutup semua program dalam Sistem Operasi guest yang mungkin menggunakan folder yang di-share ini dan coba kembali.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5549,9 +6335,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah anda yakin ingin men-download image CD VirtualBox Guest Additions dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (ukuran %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah anda yakin ingin men-download image CD VirtualBox Guest Additions dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (ukuran %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Image CD VirtualBox Guest Additions telah ter-downloaded dengan sukses dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; dan disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah anda ingin me-register image CD ini dan memasangnya pada drive CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Image CD VirtualBox Guest Additions telah ter-downloaded dengan sukses dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; dan disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah anda ingin me-register image CD ini dan memasangnya pada drive CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5577,9 +6363,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menemukan file lisensi dalam &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menemukan file lisensi dalam &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Gagal membuka file lisensi &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Periksa permission file.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal membuka file lisensi &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Periksa permission file.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5593,5 +6379,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Selamat! Anda telah berhasil terdaftar sebagai seorang pengguna VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Terima kasih atas kesedian anda untuk mengisi form registrasi!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Selamat! Anda telah berhasil terdaftar sebagai seorang pengguna VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Terima kasih atas kesedian anda untuk mengisi form registrasi!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5613,9 +6399,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menyimpan setting mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menyimpan setting mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pada&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal memuat setting mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dari &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal memuat setting mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dari &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5673,5 +6459,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Download</translation>
+        <translation type="obsolete">Download</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5721,10 +6507,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Beralih</translation>
+        <translation type="obsolete">Beralih</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Beralih</translation>
+        <translation type="obsolete">Beralih</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5851,5 +6637,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah Anda yakin ingin merilis %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ini akan melepaskannya dari mesin virtual berikut: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah Anda yakin ingin merilis %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ini akan melepaskannya dari mesin virtual berikut: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5860,13 +6646,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah Anda yakin ingin menghapus  %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dari daftar media yang dikenal?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah Anda yakin ingin menghapus  %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dari daftar media yang dikenal?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Perhatikan bahwa karena hard disk ini tak dapat diakses, unit penyimpanannya saat ini tak dapat dihapus.</translation>
+        <translation type="obsolete">Perhatikan bahwa karena hard disk ini tak dapat diakses, unit penyimpanannya saat ini tak dapat dihapus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Dialog selanjutnya akan memungkinkan Anda memilih apakah juga ingin menghapus unit penyimpanan dari hard disk ini atau mempertahankannya untuk dipakai nanti.</translation>
+        <translation type="obsolete">Dialog selanjutnya akan memungkinkan Anda memilih apakah juga ingin menghapus unit penyimpanan dari hard disk ini atau mempertahankannya untuk dipakai nanti.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5877,9 +6663,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Unit penyimpanan hard disk di lokasi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; telah ada. Anda tak dapat menciptakan sebuah hard disk virtual baru yang memakai lokasi ini karena bisa telah dipakai oleh hard disk virtual lain.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan nyatakan lokasi lain.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unit penyimpanan hard disk di lokasi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; telah ada. Anda tak dapat menciptakan sebuah hard disk virtual baru yang memakai lokasi ini karena bisa telah dipakai oleh hard disk virtual lain.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan nyatakan lokasi lain.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah Anda ingin menghapus unit penyimpanan hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ini?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila Anda memilih &lt;b&gt;Hapus&lt;/b&gt; maka unit penyimpanan yang dinyatakan akan dihapus secara permanen. Tindakan ini &lt;b&gt;tidak dapat dibatalkan&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila Anda memilih &lt;b&gt;Pertahankan&lt;/b&gt; maka hard disk hanya akan dihapus dari daftar hard disk yang dikenal, tapi unit penyimpanan akan dibiarkan tak tersentuh yang membuat jadi mungkin untuk menambahkan hard disk ini ke daftar lagi nanti.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah Anda ingin menghapus unit penyimpanan hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ini?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila Anda memilih &lt;b&gt;Hapus&lt;/b&gt; maka unit penyimpanan yang dinyatakan akan dihapus secara permanen. Tindakan ini &lt;b&gt;tidak dapat dibatalkan&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila Anda memilih &lt;b&gt;Pertahankan&lt;/b&gt; maka hard disk hanya akan dihapus dari daftar hard disk yang dikenal, tapi unit penyimpanan akan dibiarkan tak tersentuh yang membuat jadi mungkin untuk menambahkan hard disk ini ke daftar lagi nanti.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5895,17 +6681,17 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menghapus unit penyimpanan hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menghapus unit penyimpanan hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Gagal menciptakan unit penyimpanan hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan unit penyimpanan hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Gagal membuka %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal membuka %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menutup %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menutup %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5915,5 +6701,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gagal menyambung ke layanan registrasi online VirtualBox karena kesalahan berikut:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gagal menyambung ke layanan registrasi online VirtualBox karena kesalahan berikut:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5987,13 +6773,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Gagal menciptakan antarmuka jaringan hanya-host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan antarmuka jaringan hanya-host.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;File pengaturan VirtualBox Anda yang telah ada akan otomatis dikonversi dari format lama ke format baru yang diperlukan oleh versi baru VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; untuk memulai VirtualBox sekarang atau tekan &lt;b&gt;Keluar&lt;/b&gt; bila Anda hendak mengakhiri aplikasi VirtualBox tanpa tindakan lain&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;File pengaturan VirtualBox Anda yang telah ada akan otomatis dikonversi dari format lama ke format baru yang diperlukan oleh versi baru VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; untuk memulai VirtualBox sekarang atau tekan &lt;b&gt;Keluar&lt;/b&gt; bila Anda hendak mengakhiri aplikasi VirtualBox tanpa tindakan lain&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Gagal membuka appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal membuka appliance.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6003,29 +6789,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal mengimpor appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal mengimpor appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Gagal menciptakan appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan appliance.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menyiapkan ekspor appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menyiapkan ekspor appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Gagal menciptakan sebuah appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menciptakan sebuah appliance.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal mengekspor appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal mengekspor appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Menghapus jaringan hanya-host ini akan menghapus antarmuka hanya-host yang mendasari jaringan ini. Apakah Anda ingin menghapus antarmuka (jaringan hanya-host) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; antarmuka ini mungkin dipakai oleh satu atau lebih adaptor jaringan virtual milik salah satu VM Anda. Setelah dibuang, adaptor tersebut tak akan dapat dipakai lagi sampai Anda memperbaiki pengaturannya dengan memilih nama antarmuka lain atau tipe pencantolan adaptor yang berbeda.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Menghapus jaringan hanya-host ini akan menghapus antarmuka hanya-host yang mendasari jaringan ini. Apakah Anda ingin menghapus antarmuka (jaringan hanya-host) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Catatan:&lt;/b&gt; antarmuka ini mungkin dipakai oleh satu atau lebih adaptor jaringan virtual milik salah satu VM Anda. Setelah dibuang, adaptor tersebut tak akan dapat dipakai lagi sampai Anda memperbaiki pengaturannya dengan memilih nama antarmuka lain atau tipe pencantolan adaptor yang berbeda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>File bernama &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; telah ada. Apakah Anda yakin hendak menggantikannya&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Menggantikannya akan menimpa isinya.</translation>
+        <translation type="obsolete">File bernama &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; telah ada. Apakah Anda yakin hendak menggantikannya&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Menggantikannya akan menimpa isinya.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6035,17 +6821,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Alamat email atau password yang dinyatakan tidak valid.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Alamat email atau password yang dinyatakan tidak valid.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gagal mendaftar produk VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gagal mendaftar produk VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Gagal memeriksa file.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal memeriksa file.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Gagal menghapus file.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menghapus file.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6090,17 +6876,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Tak bisa mount %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; pada mesin &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tak bisa mount %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; pada mesin &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Apakah Anda hendak memaksa me-mount medium ini?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Apakah Anda hendak memaksa me-mount medium ini?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Tak bisa unmount %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; pada mesin &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tak bisa unmount %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; pada mesin &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Apakah Anda hendak memaksa me-unmount medium ini?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Apakah Anda hendak memaksa me-unmount medium ini?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6110,39 +6896,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Tak bisa menyisipkan image CD installer VirtualBox Guest Additions ke dalam mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, karena mesin tak memiliki drive CD/DVD-ROM. Silakan tambahkan sebuah drive memakai halaman penyimpanan dari dialog pengaturan mesin virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Tak bisa menyisipkan image CD installer VirtualBox Guest Additions ke dalam mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, karena mesin tak memiliki drive CD/DVD-ROM. Silakan tambahkan sebuah drive memakai halaman penyimpanan dari dialog pengaturan mesin virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Keluar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Keluar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;File pengaturan VirtualBox berikut akan otomatis dikonversi dari format lama ke format baru yang diperlukan oleh versi baru VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; untuk memulai VirtualBox sekarang atau tekan &lt;b&gt;Keluar&lt;/b&gt; bila Anda hendak mengakhiri aplikasi VirtualBox tanpa tindakan lain&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;File pengaturan VirtualBox berikut akan otomatis dikonversi dari format lama ke format baru yang diperlukan oleh versi baru VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tekan &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; untuk memulai VirtualBox sekarang atau tekan &lt;b&gt;Keluar&lt;/b&gt; bila Anda hendak mengakhiri aplikasi VirtualBox tanpa tindakan lain&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>hard disk</translation>
+        <translation type="obsolete">hard disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>image CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">image CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>image floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">image floppy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6153,5 +6939,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah Anda yakin hendak menghapus device CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda tak akan bisa me-mount image CD atau ISO atau menginstall Guest Addition tanpanya!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah Anda yakin hendak menghapus device CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anda tak akan bisa me-mount image CD atau ISO atau menginstall Guest Addition tanpanya!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6182,17 +6968,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tak bisa menukar tampilan guest ke mode fullscreen. Anda memiliki lebih banyak layar virtual yang tertata daripada layar fisik yang tercantol ke host Anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan turunkan cacah layar virtual dalam konfigurasi VM Anda atau cantolkan layar tambahan ke host Anda.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tak bisa menukar tampilan guest ke mode fullscreen. Anda memiliki lebih banyak layar virtual yang tertata daripada layar fisik yang tercantol ke host Anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan turunkan cacah layar virtual dalam konfigurasi VM Anda atau cantolkan layar tambahan ke host Anda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tak bisa menukar tampilan guest ke mode seamless. Anda memiliki lebih banyak layar virtual yang tertata daripada layar fisik yang tercantol ke host Anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan turunkan cacah layar virtual dalam konfigurasi VM Anda atau cantolkan layar tambahan ke host Anda.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tak bisa menukar tampilan guest ke mode seamless. Anda memiliki lebih banyak layar virtual yang tertata daripada layar fisik yang tercantol ke host Anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan turunkan cacah layar virtual dalam konfigurasi VM Anda atau cantolkan layar tambahan ke host Anda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tak bisa temukan Manual Pengguna VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda hendak mendownload file ini dari Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tak bisa temukan Manual Pengguna VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda hendak mendownload file ini dari Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Apakah Anda yakin hendak mendownload Manual Pengguna VirtualBox dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (ukuran %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Apakah Anda yakin hendak mendownload Manual Pengguna VirtualBox dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (ukuran %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6202,9 +6988,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Manual Pengguna VirtualBox telah sukses didownload dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; dan disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Manual Pengguna VirtualBox telah sukses didownload dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; dan disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Manual Pengguna VirtualBox telah sukses didownload dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; namu tak dapat disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan pilih lokasi lain bagi file itu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Manual Pengguna VirtualBox telah sukses didownload dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; namu tak dapat disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan pilih lokasi lain bagi file itu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6243,33 +7029,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Anda akan menambahkan sebuah hard disk virtual ke pengendali &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda ingin membuat suatu file baru yang kosong untuk menampung isi disk atau memilih yang telah ada?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Anda akan menambahkan sebuah hard disk virtual ke pengendali &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda ingin membuat suatu file baru yang kosong untuk menampung isi disk atau memilih yang telah ada?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Ciptakan disk &amp;baru</translation>
+        <translation type="obsolete">Ciptakan disk &amp;baru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Pilih disk yang telah ada</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pilih disk yang telah ada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Anda akan menambahkan sebuah drive CD/DVD baru ke pengendali &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda ingin memilih suatu disk CD/DVD virtual untuk diletakkan di dalam drive atau membiarkannya kosong untuk saat ini?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Anda akan menambahkan sebuah drive CD/DVD baru ke pengendali &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda ingin memilih suatu disk CD/DVD virtual untuk diletakkan di dalam drive atau membiarkannya kosong untuk saat ini?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Pilih disk</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pilih disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Biarkan &amp;kosong</translation>
+        <translation type="obsolete">Biarkan &amp;kosong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Anda akan menambahkan sebuah drive floppy baru ke pengendali &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda ingin memilih suatu disk floppy virtual untuk diletakkan di dalam drive atau membiarkannya kosong untuk saat ini?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Anda akan menambahkan sebuah drive floppy baru ke pengendali &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda ingin memilih suatu disk floppy virtual untuk diletakkan di dalam drive atau membiarkannya kosong untuk saat ini?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6291,9 +7077,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal menginstall Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal menginstall Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal uninstall Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal uninstall Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6303,9 +7089,9 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Aturan penerusan port saat ini tidak valid. Nilai port guest atau host tak boleh nol.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aturan penerusan port saat ini tidak valid. Nilai port guest atau host tak boleh nol.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ada perubahan yang belum disimpan dalam konfigurasi penerusan port.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila Anda melanjutkan maka perubahan Anda akan dibuang.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ada perubahan yang belum disimpan dalam konfigurasi penerusan port.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila Anda melanjutkan maka perubahan Anda akan dibuang.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6345,21 +7131,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Beralih</translation>
+        <translation type="obsolete">Beralih</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal membuka Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal membuka Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Anda akan menginstal sebuah extension pack VirtualBox. Extension pack melengkapi fungsionalitas VirtualBox dan dapat memuat software level sistem yang berpotensi meruksa sistem Anda. Silakan tinjau deskripsi di bawah dan hanya melanjutkan bila Anda memperoleh extension pack dari suatu sumber yang terpercaya.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nama:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Deskripsi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Anda akan menginstal sebuah extension pack VirtualBox. Extension pack melengkapi fungsionalitas VirtualBox dan dapat memuat software level sistem yang berpotensi meruksa sistem Anda. Silakan tinjau deskripsi di bawah dan hanya melanjutkan bila Anda memperoleh extension pack dari suatu sumber yang terpercaya.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nama:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Deskripsi:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Instal</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Instal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Extension pack melengkapi fungsionalitas VirtualBox dan dapat memuat software level sistem yang berpotensi meruksa sistem Anda. Silakan tinjau deskripsi di bawah dan hanya melanjutkan bila Anda memperoleh extension pack dari suatu sumber yang terpercaya.</translation>
+        <translation type="obsolete">Extension pack melengkapi fungsionalitas VirtualBox dan dapat memuat software level sistem yang berpotensi meruksa sistem Anda. Silakan tinjau deskripsi di bawah dan hanya melanjutkan bila Anda memperoleh extension pack dari suatu sumber yang terpercaya.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6389,9 +7175,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Anda akan menghapus extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Anda akan menghapus extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; sukses diinstal.</translation>
+        <translation type="obsolete">Extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; sukses diinstal.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6401,9 +7187,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal mendaftarkan mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal mendaftarkan mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pengaturan mesin berubah ketika Anda sedang mengeditnya. Kini Anda memiliki perubahan pengaturan yang belum disimpan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda hendak memuat ulang pengaturan yang diubah atau mempertahankan perubahan Anda?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pengaturan mesin berubah ketika Anda sedang mengeditnya. Kini Anda memiliki perubahan pengaturan yang belum disimpan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apakah Anda hendak memuat ulang pengaturan yang diubah atau mempertahankan perubahan Anda?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6421,5 +7207,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Gagal mengklon mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gagal mengklon mesin virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6437,13 +7223,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kesalahan mengubah tipe medium dari &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ke &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kesalahan mengubah tipe medium dari &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ke &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Maaf, terjadi kesalahan generik.</translation>
+        <translation type="obsolete">Maaf, terjadi kesalahan generik.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 kini diaktifkan bagi mesin virtual ini. Namun, ini memerlukan instalasi &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. Silakan instal Extension Pack dari situs download VirtualBox. Setelah ini Anda akan dapat mengaktifkan ulang USB 2.0. Ini akan dimatikan sementara kecuali Anda membatalkan perubahan pengaturan kini.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 kini diaktifkan bagi mesin virtual ini. Namun, ini memerlukan instalasi &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. Silakan instal Extension Pack dari situs download VirtualBox. Setelah ini Anda akan dapat mengaktifkan ulang USB 2.0. Ini akan dimatikan sementara kecuali Anda membatalkan perubahan pengaturan kini.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6469,9 +7255,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Tak bisa menemukan snapshot bernama &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tak bisa menemukan snapshot bernama &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gagal menyimpan file terdownload sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gagal menyimpan file terdownload sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6482,5 +7268,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Download</translation>
+        <translation type="obsolete">Download</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6512,10 +7298,10 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;%n mesin virtual berikut kini dalam keadaan disimpan: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bila Anda meneruskan, keadaan runtime dari mesin yang diekspor akan dibuang. Mesin lain tidak akan diubah.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
@@ -6556,24 +7342,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6625,5 +7395,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Tutup Mesin Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Tutup Mesin Virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Abaikan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Ciptakan disk &amp;baru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pilih disk yang telah ada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Biarkan &amp;kosong</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pilih disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Beralih</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Download</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Manual Pengguna VirtualBox telah sukses didownload dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; namu tak dapat disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Silakan pilih lokasi lain bagi file itu.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Manual Pengguna VirtualBox telah sukses didownload dari &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; dan disimpan secara lokal sebagai &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Tutup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Jangan tampilkan pesan ini lagi</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6685,4 +7659,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Selalu tampilkan toolbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimalkan Window</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Keluar Mode Fullscreen atau Seamless</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Tutup VM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6741,8 +7734,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6754,4 +7743,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6774,4 +7767,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7473,4 +8493,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7575,5 +8602,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Pada halaman &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Pada halaman &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7583,5 +8610,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Setting yang tidak optimal terdeteksi</translation>
+        <translation type="obsolete">Setting yang tidak optimal terdeteksi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7589,4 +8616,12 @@
         <translation>Setting</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7610,5 +8645,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7955,29 +8990,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Update Dimatikan</translation>
+        <translation type="obsolete">Update Dimatikan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Setiap 0,5 d</translation>
+        <translation type="obsolete">Setiap 0,5 d</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Setiap 1 d</translation>
+        <translation type="obsolete">Setiap 1 d</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Setiap 2 d</translation>
+        <translation type="obsolete">Setiap 2 d</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Setiap 5 d</translation>
+        <translation type="obsolete">Setiap 5 d</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Setiap 10 d</translation>
+        <translation type="obsolete">Setiap 10 d</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Tiada Pratinjau</translation>
+        <translation type="obsolete">Tiada Pratinjau</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8271,8 +9306,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Arsip Open Virtualization Format (%1)</translation>
@@ -8288,5 +9319,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tulis OVF 0.9 legacy</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tulis OVF 0.9 legacy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8318,4 +9349,40 @@
         <translation type="unfinished">Sistem File &amp;Lokal</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8333,4 +9400,15 @@
         <translation type="unfinished">Silakan lengkapi field tambahan seperti nama pengguna, password, nama host, dan bucket, dan berikan nama file bagi target OVF.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8360,8 +9438,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Kembalikan Default</translation>
@@ -8380,10 +9454,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Pilih appliance untuk diimpor</translation>
+        <translation type="obsolete">Pilih appliance untuk diimpor</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8399,4 +9469,16 @@
         <translation type="unfinished">Ini adalah mesin virtual yang dimuat di dalam appliance dan tatanan yang disarankan dari mesin VirtualBox yang diimpor. Anda dapat mengubah berbagai properti yang ditampilkan dengan melakukan klik ganda pada butir dan mematikan lainnya dengan memakai check box di bawah.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8495,21 +9577,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Pengendali IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Pengendali SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Pengendali SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Pengendali Floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali Floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Pengendali SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Pengendali SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9469,5 +10551,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Pilih...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pilih...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11255,4 +12341,58 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11918,9 +13058,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Baru...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Baru...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>T&amp;ambah...</translation>
+        <translation type="obsolete">T&amp;ambah...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11942,5 +13082,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Tambahkan sebuah medium yang telah ada</translation>
+        <translation type="obsolete">Tambahkan sebuah medium yang telah ada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11974,5 +13114,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Semua file (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Semua file (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12108,26 +13248,22 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Tutup</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Selalu tampilkan toolbar</translation>
+        <translation type="obsolete">Selalu tampilkan toolbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Keluar Mode Fullscreen atau Seamless</translation>
+        <translation type="obsolete">Keluar Mode Fullscreen atau Seamless</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Tutup VM</translation>
+        <translation type="obsolete">Tutup VM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimalkan Window</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimalkan Window</translation>
     </message>
 </context>
@@ -13296,9 +14432,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detail</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Runtime</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Runtime</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13426,4 +14562,12 @@
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 48521)
@@ -152,4 +152,8 @@
         <translation type="obsolete">Il driver del kernel Linux di VirtualBox (vboxdrv) potrebbe non essere caricato o potrebbe esserci un problema di permessi con /dev/vboxdrv. Riconfigura il modulo del kernel eseguendo &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;come root. Gli utenti di Ubuntu, Fedora o Mandriva dovrebbero installare prima il pacchetto DKMS. Questo pacchetto tiene traccia delle modifiche del kernel e ricompila il modulo vboxdrv se necessario.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -227,5 +231,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignora</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignora</translation>
     </message>
     <message>
@@ -258,18 +262,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>non completo</translation>
+        <translation type="obsolete">non completo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>non valido</translation>
+        <translation type="obsolete">non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Il valore del campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nella pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; è %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Il valore del campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nella pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; è %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Uno dei valori nella pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Uno dei valori nella pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -389,5 +393,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>Sc&amp;hede di rete...</translation>
+        <translation type="obsolete">Sc&amp;hede di rete...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -397,5 +401,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Cartelle condivi&amp;se...</translation>
+        <translation type="obsolete">Cartelle condivi&amp;se...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -443,10 +447,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Abilita le connessioni di desktop remoto (RDP) a questa macchina</translation>
+        <translation type="obsolete">Abilita le connessioni di desktop remoto (RDP) a questa macchina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Abilita &amp;la registrazione...</translation>
+        <translation type="obsolete">Abilita &amp;la registrazione...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -480,5 +484,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Abilita sch&amp;ermo remoto</translation>
+        <translation type="obsolete">Abilita sch&amp;ermo remoto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -545,5 +549,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Registrazione...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Registrazione...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -803,5 +807,5 @@
     <message>
         <source>Power off the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Spegni la macchina virtuale</translation>
+        <translation type="unfinished">Spegni la macchina virtuale</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1065,4 +1069,51 @@
         <translation>Appunti &amp;condivisi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Trascina e rilascia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1332,249 +1383,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Nessuna descrizione. Premi il pulsante Modifica per aggiungerla.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessuna descrizione. Premi il pulsante Modifica per aggiungerla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Modifica</translation>
+        <translation type="obsolete">Modifica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Modifica (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Modifica (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema operativo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Informazione non accessibile</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Memoria di base</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Processori</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Execution Cap</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Ordine di avvio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Paginazione nidificata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Accelerazione</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Memoria video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Schermi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Video 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Porta del server di desktop remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Server di desktop remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Disabilitato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Non collegato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Driver host</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Controller</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Disabilitato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Scheda con bridge, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Rete interna, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Scheda solo host, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Driver generico, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Driver generico, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Scheda %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Disabilitata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Disabilitate</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Disabilitate</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Filtri dispositivi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 attivo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Disabilitato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Cartelle condivise</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Nessuna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Nessuna</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1588,4 +1407,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informazione non accessibile</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1608,4 +1432,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Execution Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1694,5 +1528,5 @@
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="obsolete">Driver dell&apos;host</translation>
+        <translation type="obsolete">Driver host</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1722,4 +1556,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver generico, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver generico, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1739,5 +1583,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="obsolete">Disabilitata</translation>
+        <translation type="obsolete">Disabilitate</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1749,5 +1593,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="obsolete">Disabilitata</translation>
+        <translation type="obsolete">Disabilitate</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1781,4 +1625,211 @@
         <translation type="obsolete">Nessuna</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Sistema operativo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memoria di base</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordine di avvio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Paginazione nidificata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Accelerazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memoria video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Schermi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Video 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta del server di desktop remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Server di desktop remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Disabilitato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Non collegato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver dell&apos;host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controller</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Disabilitato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Scheda con bridge, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Rete interna, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Scheda solo host, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Scheda %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Disabilitata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Disabilitata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Disabilitata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtri dispositivi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 attivo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Disabilitato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Cartelle condivise</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nessuna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nessuna</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
@@ -1788,60 +1839,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Generale</translation>
+        <translation type="obsolete">Generale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Anteprima</translation>
+        <translation type="obsolete">Anteprima</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Schermo</translation>
+        <translation type="obsolete">Schermo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Archiviazione</translation>
+        <translation type="obsolete">Archiviazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Audio</translation>
+        <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Rete</translation>
+        <translation type="obsolete">Rete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Porte seriali</translation>
+        <translation type="obsolete">Porte seriali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Porte parallele</translation>
+        <translation type="obsolete">Porte parallele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Cartelle condivise</translation>
+        <translation type="obsolete">Cartelle condivise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Descrizione</translation>
+        <translation type="obsolete">Descrizione</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2543,4 +2594,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>Un gruppo</numerusform>
+            <numerusform>%n gruppi</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>Una macchina</numerusform>
+            <numerusform>%n macchine</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(una in esecuzione)</numerusform>
+            <numerusform>(%n in esecuzione)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Contrai il gruppo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Espandi il gruppo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Chiudi il gruppo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Apri il gruppo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2876,4 +2990,24 @@
         <translation>Cartelle condivise</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3277,5 +3411,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Pacchetti di &amp;estensione:</translation>
+        <translation type="obsolete">Pacchetti di &amp;estensione:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3315,4 +3449,8 @@
         <translation>Estensioni</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3336,13 +3474,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Se marcata, l&apos;applicazione fornirà un&apos;icona con menu contestuale nel vassoio di sistema.</translation>
+        <translation type="obsolete">Se marcata, l&apos;applicazione fornirà un&apos;icona con menu contestuale nel vassoio di sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Mo&amp;stra icona nel vassoio di sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Mo&amp;stra icona nel vassoio di sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Mostr&amp;a automaticamente il pannello e la barra dei menu a schermo intero</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostr&amp;a automaticamente il pannello e la barra dei menu a schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3352,5 +3490,5 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Disabilita il &amp;salvaschermo dell&apos;host</translation>
+        <translation type="obsolete">Disabilita il &amp;salvaschermo dell&apos;host</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3374,4 +3512,24 @@
         <translation type="obsolete">Anteprima in tempo reale &amp;dell&apos;icona del pannello</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3379,9 +3537,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Tasto &amp;host:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tasto &amp;host:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Visualizza il tasto usato come tasto Host nella finestra della MV. Attiva il campo e premi un nuovo tasto Host. Nota che tasti alfanumerici, movimenti del cursore e tasti di modifica non possono essere utilizzati.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza il tasto usato come tasto Host nella finestra della MV. Attiva il campo e premi un nuovo tasto Host. Nota che tasti alfanumerici, movimenti del cursore e tasti di modifica non possono essere utilizzati.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3395,9 +3553,9 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Ripristina la combinazione host</translation>
+        <translation type="obsolete">Ripristina la combinazione host</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Ripristina la combinazione di tasti utilizzata per la combinazione host nella finestra della MV.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ripristina la combinazione di tasti utilizzata per la combinazione host nella finestra della MV.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3408,4 +3566,28 @@
         <source>Resets the key used as a Host Key in the VM window.</source>
         <translation type="obsolete">Reimposta il tasto utilizzato come tasto host nella finestra della MV.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3438,5 +3620,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>L&amp;ingua dell&apos;interfaccia:</translation>
+        <translation type="obsolete">L&amp;ingua dell&apos;interfaccia:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3464,4 +3646,8 @@
         <translation>Autore(i):</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3469,29 +3655,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;indirizzo host IPv4 di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;indirizzo host IPv4 di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>la maschera di rete host IPv4 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errata</translation>
+        <translation type="obsolete">la maschera di rete host IPv4 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>l&apos;indirizzo host IPv6 di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;indirizzo host IPv6 di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>L&apos;indirizzo del server DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;indirizzo del server DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>La maschera di rete del server DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errata</translation>
+        <translation type="obsolete">La maschera di rete del server DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>L&apos;indirizzo inferiore del DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;indirizzo inferiore del DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>L&apos;indirizzo superiore del DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
+        <translation type="obsolete">L&apos;indirizzo superiore del DHCP di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è errato</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3589,5 +3775,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Reti solo-&amp;host:</translation>
+        <translation type="obsolete">Reti solo-&amp;host:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3617,4 +3803,129 @@
         <translation type="obsolete">Nuova interfaccia solo host</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Attivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3622,93 +3933,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Dettagli rete solo-host</translation>
+        <translation type="obsolete">Dettagli rete solo-host</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>Sched&amp;a</translation>
+        <translation type="obsolete">Sched&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configurazione manuale</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configurazione manuale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Usa configurazione manuale per questa scheda di rete solo-host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Usa configurazione manuale per questa scheda di rete solo-host.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Indirizzo &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Indirizzo &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Visualizza l&apos;indirizzo host IPv4 per questa scheda.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza l&apos;indirizzo host IPv4 per questa scheda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Maschera di rete IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Maschera di rete IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Visualizza la maschera di rete host IPv4 per questa scheda.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza la maschera di rete host IPv4 per questa scheda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Indirizzo I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Indirizzo I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Visualizza l&apos;indirizzo host IPv6 per questa scheda se l&apos;IPv6 è supportato.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza l&apos;indirizzo host IPv6 per questa scheda se l&apos;IPv6 è supportato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Lunghezza maschera di rete IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lunghezza maschera di rete IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Visualizza la lunghezza del prefisso della maschera di rete host IPv6 per questa scheda se l&apos;IPv6 è supportato.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza la lunghezza del prefisso della maschera di rete host IPv6 per questa scheda se l&apos;IPv6 è supportato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Server &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Server &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Abilita s&amp;erver</translation>
+        <translation type="obsolete">Abilita s&amp;erver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica se il server DHCP è abilitato sulla macchina all&apos;avvio o meno.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica se il server DHCP è abilitato sulla macchina all&apos;avvio o meno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Indi&amp;rizzo del server:</translation>
+        <translation type="obsolete">Indi&amp;rizzo del server:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visualizza l&apos;indirizzo del server DHCP che gestisce la rete associata alla scheda solo-host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza l&apos;indirizzo del server DHCP che gestisce la rete associata alla scheda solo-host.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Maschera del server:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Maschera del server:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visualizza la maschera di rete del server DHCP che gestisce la rete associata alla scheda solo-host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza la maschera di rete del server DHCP che gestisce la rete associata alla scheda solo-host.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Indirizzo &amp;limite inferiore:</translation>
+        <translation type="obsolete">Indirizzo &amp;limite inferiore:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visualizza l&apos;indirizzo limite inferiore offerto dal server DHCP che gestisce la rete associata a questa scheda solo-host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza l&apos;indirizzo limite inferiore offerto dal server DHCP che gestisce la rete associata a questa scheda solo-host.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Indirizzo limite s&amp;uperiore:</translation>
+        <translation type="obsolete">Indirizzo limite s&amp;uperiore:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visualizza l&apos;indirizzo limite superiore offerto dal server DHCP che gestisce la rete associata a questa scheda solo-host.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visualizza l&apos;indirizzo limite superiore offerto dal server DHCP che gestisce la rete associata a questa scheda solo-host.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Dettagli rete solo-host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">Sched&amp;a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configurazione manuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Usa configurazione manuale per questa scheda di rete solo-host.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Indirizzo &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza l&apos;indirizzo host IPv4 per questa scheda.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Maschera di rete IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza la maschera di rete host IPv4 per questa scheda.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Indirizzo I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza l&apos;indirizzo host IPv6 per questa scheda se l&apos;IPv6 è supportato.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lunghezza maschera di rete IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza la lunghezza del prefisso della maschera di rete host IPv6 per questa scheda se l&apos;IPv6 è supportato.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Abilita s&amp;erver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indica se il server DHCP è abilitato sulla macchina all&apos;avvio o meno.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Indi&amp;rizzo del server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza l&apos;indirizzo del server DHCP che gestisce la rete associata alla scheda solo-host.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Maschera del server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza la maschera di rete del server DHCP che gestisce la rete associata alla scheda solo-host.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Indirizzo &amp;limite inferiore:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza l&apos;indirizzo limite inferiore offerto dal server DHCP che gestisce la rete associata a questa scheda solo-host.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Indirizzo limite s&amp;uperiore:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visualizza l&apos;indirizzo limite superiore offerto dal server DHCP che gestisce la rete associata a questa scheda solo-host.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3741,25 +4206,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Se marcata, l&apos;autenticazione fornita sarà utilizzata per il server proxy.</translation>
+        <translation type="obsolete">Se marcata, l&apos;autenticazione fornita sarà utilizzata per il server proxy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Utilizza l&apos;autenticazione</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Utilizza l&apos;autenticazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Nome utente:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nome utente:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Cambia il nome utente utilizzato per l&apos;autenticazione.</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambia il nome utente utilizzato per l&apos;autenticazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Pass&amp;word:</translation>
+        <translation type="obsolete">Pass&amp;word:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Cambia la password utilizzata per l&apos;autenticazione.</translation>
+        <translation type="obsolete">Cambia la password utilizzata per l&apos;autenticazione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3825,66 +4298,137 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Sinistra </translation>
+        <translation type="unfinished">Sinistra </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Destra </translation>
+        <translation type="unfinished">Destra </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Maiusc sinistro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Maiusc destro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl sinistro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl destro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Alt sinistro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt destro</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt destro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Win sinistro</translation>
+        <translation type="unfinished">Win sinistro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Win destro</translation>
+        <translation type="unfinished">Win destro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Tasto Menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Tasto Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Bloc Maiusc</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloc Maiusc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Bloc Scorr</translation>
+        <translation type="unfinished">Bloc Scorr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Sinistra </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Destra </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt destro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win sinistro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win destro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tasto Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloc Maiusc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Bloc Scorr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Nessuno</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessuno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Maiusc sinistro</translation>
+        <translation type="obsolete">Maiusc sinistro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Maiusc destro</translation>
+        <translation type="obsolete">Maiusc destro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl sinistro</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl sinistro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl destro</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl destro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt sinistro</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt sinistro</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4003,4 +4547,23 @@
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">Indietro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4219,14 +4782,14 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indica se il server di desktop remoto è abilitato (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica se il server di desktop remoto è abilitato (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Il server di desktop remoto è in ascolto sulla porta %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Il server di desktop remoto è in ascolto sulla porta %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indica lo stato di diverse funzionalità utilizzate dalla macchina virtuale:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica lo stato di diverse funzionalità utilizzate dalla macchina virtuale:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4239,4 +4802,21 @@
         <translation type="obsolete">Indica lo stato delle funzionalità di virtualizzazione hardware utilizzate da questa macchina virtuale:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4263,17 +4843,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Nessun dispositivo CD/DVD collegato</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessun dispositivo CD/DVD collegato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Nessun dispositivo CD/DVD collegato alla MV</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessun dispositivo CD/DVD collegato alla MV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Nessun dispositivo floppy collegato</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessun dispositivo floppy collegato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Nessun dispositivo floppy collegato alla MV</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessun dispositivo floppy collegato alla MV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4337,5 +4917,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>hai assegnato meno di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; alla memoria video che è il minimo richiesto per passare alla modalità a schermo intero o a quella trasparente.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai assegnato meno di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; alla memoria video che è il minimo richiesto per passare alla modalità a schermo intero o a quella trasparente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4405,5 +4985,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>hai assegnato meno di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video che è il quantitativo minimo richiesto per una riproduzione efficiente di video HD.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai assegnato meno di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; di memoria video che è il quantitativo minimo richiesto per una riproduzione efficiente di video HD.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4441,13 +5021,13 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>hai l&apos;accelerazione 3D abilitata per un sistema operativo che utilizza il driver video WDDM. Per ottenere il massimo delle prestazioni, imposta la VRAM del guest almeno a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai l&apos;accelerazione 3D abilitata per un sistema operativo che utilizza il driver video WDDM. Per ottenere il massimo delle prestazioni, imposta la VRAM del guest almeno a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>hai l&apos;accelerazione video 2D abilitata. Poiché l&apos;accelerazione 2D è supportata dai soli guest Windows, questa funzionalità sarà disabilitata.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai l&apos;accelerazione video 2D abilitata. Poiché l&apos;accelerazione 2D è supportata dai soli guest Windows, questa funzionalità sarà disabilitata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>hai abilitato l&apos;accelerazione 3D. In ogni caso, l&apos;accelerazione non funziona con la configurazione attuale dell&apos;host per cui non potrai avviare la MV.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai abilitato l&apos;accelerazione 3D. In ogni caso, l&apos;accelerazione non funziona con la configurazione attuale dell&apos;host per cui non potrai avviare la MV.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4459,4 +5039,131 @@
         <translation type="obsolete">Hai abilitato l&apos;accelerazione 3D per un sistema operativo che utilizza il driver video WDDM. Per massimizzare le prestazioni imposta la VRAM del Guest almeno a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4536,5 +5243,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>hai selezionato un SO guest a 64 bit per questa MV. Poiché questo tipo di guest richiede la virtualizzazione hardware (VT-x/AMD-V), questa funzionalità sarà abilitata automaticamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai selezionato un SO guest a 64 bit per questa MV. Poiché questo tipo di guest richiede la virtualizzazione hardware (VT-x/AMD-V), questa funzionalità sarà abilitata automaticamente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4710,4 +5417,12 @@
         <translation>Seleziona quali dati saranno copiati tra il guest e l&apos;host tramite l&apos;operazione di trascinamento e rilascio. Questa funzionalità richiede l&apos;installazione delle Guest Additions nel sistema operativo del guest.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4739,13 +5454,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>non è selezionata alcuna scheda di rete con bridge</translation>
+        <translation type="obsolete">non è selezionata alcuna scheda di rete con bridge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>non è specificato alcun nome di rete</translation>
+        <translation type="obsolete">non è specificato alcun nome di rete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>non è selezionata alcuna scheda di rete solo host</translation>
+        <translation type="obsolete">non è selezionata alcuna scheda di rete solo host</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4812,5 +5527,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>non è selezionato alcun driver generico</translation>
+        <translation type="obsolete">non è selezionato alcun driver generico</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4955,9 +5670,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>l&apos;indirizzo MAC deve essere costituito da 12 cifre esadecimali.</translation>
+        <translation type="obsolete">l&apos;indirizzo MAC deve essere costituito da 12 cifre esadecimali.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>la seconda cifra dell&apos;indirizzo MAC non può essere dispari poiché sono consentiti solo indirizzi unicast. </translation>
+        <translation type="obsolete">la seconda cifra dell&apos;indirizzo MAC non può essere dispari poiché sono consentiti solo indirizzi unicast. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5124,13 +5863,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>È stato selezionato un numero di porta duplicato </translation>
+        <translation type="obsolete">È stato selezionato un numero di porta duplicato </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Il percorso della porta non è specificato </translation>
+        <translation type="obsolete">Il percorso della porta non è specificato </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>È stato immesso un percorso di porta duplicato </translation>
+        <translation type="obsolete">È stato immesso un percorso di porta duplicato </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5384,13 +6143,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>È stato selezionato un numero di porta duplicato </translation>
+        <translation type="obsolete">È stato selezionato un numero di porta duplicato </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Il percorso della porta non è specificato </translation>
+        <translation type="obsolete">Il percorso della porta non è specificato </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>È stato immesso un percorso di porta duplicato </translation>
+        <translation type="obsolete">È stato immesso un percorso di porta duplicato </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5419,5 +6198,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilizza un supporto già collegato a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utilizza un supporto già collegato a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5483,17 +6262,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Controller IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controller SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controller SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controller floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller floppy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5587,5 +6366,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controller SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5675,13 +6454,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>nessun nome specificato per il controller nella posizione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">nessun nome specificato per il controller nella posizione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>il controller nella posizione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; utilizza il nome già assegnato al controller nella posizione &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">il controller nella posizione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; utilizza il nome già assegnato al controller nella posizione &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>nessun disco fisso selezionato per &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">nessun disco fisso selezionato per &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5697,5 +6476,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>stai attualmente utilizzando più controller di archiviazione di quanti un chipset %1 supporti. Cambia il tipo di chipset nella pagina delle impostazioni Sistema o riduci il numero dei seguenti controller di archiviazione nella pagina delle impostazioni Archiviazione: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">stai attualmente utilizzando più controller di archiviazione di quanti un chipset %1 supporti. Cambia il tipo di chipset nella pagina delle impostazioni Sistema o riduci il numero dei seguenti controller di archiviazione nella pagina delle impostazioni Archiviazione: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5781,5 +6560,5 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nessun disco fisso selezionato per &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Nessun disco fisso selezionato per &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5819,4 +6598,24 @@
         <translation type="obsolete">Controller di archiviazione 1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Controller: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5824,25 +6623,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>hai assegnato più di &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; della memoria del computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) alla macchina virtuale. Non è rimasta memoria sufficiente per il sistema operativo host. Seleziona una quantità minore.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai assegnato più di &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; della memoria del computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) alla macchina virtuale. Non è rimasta memoria sufficiente per il sistema operativo host. Seleziona una quantità minore.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>hai assegnato più di &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; della memoria del computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) alla macchina virtuale. Potrebbe non essere rimasta memoria sufficiente per il sistema operativo host. Continua a tuo rischio.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai assegnato più di &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; della memoria del computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) alla macchina virtuale. Potrebbe non essere rimasta memoria sufficiente per il sistema operativo host. Continua a tuo rischio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>per motivi prestazioniali, il numero di CPU virtuali collegate alla macchina virtuale non può essere maggiore del doppio del numero di CPU fisiche dell&apos;host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Riduci il numero di CPU virtuali.</translation>
+        <translation type="obsolete">per motivi prestazioniali, il numero di CPU virtuali collegate alla macchina virtuale non può essere maggiore del doppio del numero di CPU fisiche dell&apos;host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Riduci il numero di CPU virtuali.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>hai assegnato più CPU virtuali alla macchina virtuale del numero di CPU fisiche del sistema host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Ciò degrada le prestazioni della macchina virtuale. Dovresti ridurre il numero di CPU virtuali.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai assegnato più CPU virtuali alla macchina virtuale del numero di CPU fisiche del sistema host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Ciò degrada le prestazioni della macchina virtuale. Dovresti ridurre il numero di CPU virtuali.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>c&apos;è più di una CPU virtuale assegnata a questa MV, che richiede che anche la funzionalità IO-APIC sia abilitata. Questa funzionalità sarà abilitata automaticamente quando accetterai le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">c&apos;è più di una CPU virtuale assegnata a questa MV, che richiede che anche la funzionalità IO-APIC sia abilitata. Questa funzionalità sarà abilitata automaticamente quando accetterai le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>c&apos;è più di una CPU virtuale assegnata a questa MV. Ciò richiede che anche la virtualizzazione hardware (VT-x/AMD-V) sia abilitata. Questa funzionalità sarà abilitata automaticamente quando accetterai le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">c&apos;è più di una CPU virtuale assegnata a questa MV. Ciò richiede che anche la virtualizzazione hardware (VT-x/AMD-V) sia abilitata. Questa funzionalità sarà abilitata automaticamente quando accetterai le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5974,9 +6773,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Se marcata, sarà supportato un dispositivo di puntamento assoluto (una tavoletta USB). In alternativa, sarà emulato un mouse PS/2 standard.</translation>
+        <translation type="obsolete">Se marcata, sarà supportato un dispositivo di puntamento assoluto (una tavoletta USB). In alternativa, sarà emulato un mouse PS/2 standard.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>&amp;Abilita dispositivo di puntamento assoluto</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Abilita dispositivo di puntamento assoluto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5998,9 +6797,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>hai impostato un valore basso di execution cap del processore. Ciò potrebbe rendere lenta la risposta della macchina.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai impostato un valore basso di execution cap del processore. Ciò potrebbe rendere lenta la risposta della macchina.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>hai abilitato un HID (Human Interface Device) USB. Non funzionerà a meno che non sia abilitata anche l&apos;emulazione USB. Ciò avverrà automaticamente quando accetti le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai abilitato un HID (Human Interface Device) USB. Non funzionerà a meno che non sia abilitata anche l&apos;emulazione USB. Ciò avverrà automaticamente quando accetti le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6016,5 +6815,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>hai assegnato il tipo di chipset ICH9 a questa MV. Funzionerà correttamente solo se anche la funzionalità IO-APIC è abilitata. Ciò avverrà automaticamente quando accetti le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">hai assegnato il tipo di chipset ICH9 a questa MV. Funzionerà correttamente solo se anche la funzionalità IO-APIC è abilitata. Ciò avverrà automaticamente quando accetti le impostazioni della MV, premendo il pulsante OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6043,4 +6842,48 @@
         <translation type="obsolete">hai abilitato la virtualizzazione hardware (VT-x/AMD-V). La configurazione dell&apos;host non supporta la virtualizzazione hardware, per cui sarà disabilitata. Ciò avverrà automaticamente quando accetterai le impostazioni della MV premendo il pulsante OK.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6169,9 +7012,13 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 è attualmente abilitato per questa macchina virtuale. In ogni caso, ciò richiede che &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sia installato. Installa l&apos;Extension Pack dal sito di VirtualBox. Dopo potrai riabilitare l&apos;USB 2.0. Nel frattempo, sarà disabilitato a meno che tu non annulli le modifiche correnti.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 è attualmente abilitato per questa macchina virtuale. In ogni caso, ciò richiede che &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sia installato. Installa l&apos;Extension Pack dal sito di VirtualBox. Dopo potrai riabilitare l&apos;USB 2.0. Nel frattempo, sarà disabilitato a meno che tu non annulli le modifiche correnti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
         <translation type="obsolete">USB 2.0 è attualmente abilitato per questa macchina virtuale. In ogni caso, ciò richiede che &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sia installato. Installa l&apos;Extension Pack dal sito di VirtualBox. Una volta installato, sarà possibile ri-abilitare USB 2.0. Nel frattempo sarà disabilitato a meno che annulli le modifiche correnti alle impostazioni.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6267,9 +7114,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Azione:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Azione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Definisce un&apos;azione eseguita dal computer host quando si collega un dispositivo corrispondente: lasciarlo al sistema host (&lt;i&gt;Ignora&lt;/i&gt;) o acquisirlo per un utilizzo successivo delle macchine virtuali (&lt;i&gt;Trattieni&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Definisce un&apos;azione eseguita dal computer host quando si collega un dispositivo corrispondente: lasciarlo al sistema host (&lt;i&gt;Ignora&lt;/i&gt;) o acquisirlo per un utilizzo successivo delle macchine virtuali (&lt;i&gt;Trattieni&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6308,5 +7155,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Seleziona</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleziona</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6376,5 +7223,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Impostazione delle proprietà globali di VirtualBox non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impostazione delle proprietà globali di VirtualBox non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6384,13 +7231,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Creazione di una nuova macchina virtuale non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Creazione di una nuova macchina virtuale non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Creazione di una nuova macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Creazione di una nuova macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Applicazione delle impostazioni alla macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Applicazione delle impostazioni alla macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6410,5 +7257,5 @@
         <translation>Salvataggio dello stato della Macchina Virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscito.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Creazione di un&apos;istantanea della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
@@ -6444,5 +7291,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Rimozione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Rimozione dell&apos;interfaccia di rete host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6456,9 +7303,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Creazione di una cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) per la Macchina Virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Creazione di una cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) per la Macchina Virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Rimozione di una cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dalla Macchina Virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Rimozione di una cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dalla Macchina Virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6472,5 +7319,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile eseguire VirtualBox in modalità &lt;i&gt;Selettore MV&lt;/i&gt; a causa di restrizioni locali.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;applicazione sarà chiusa immediatamente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile eseguire VirtualBox in modalità &lt;i&gt;Selettore MV&lt;/i&gt; a causa di restrizioni locali.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;applicazione sarà chiusa immediatamente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6538,13 +7385,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile recuperare il file della lingua &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nella cartella &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La lingua sarà temporaneamente reimpostata a quella predefinita di sistema. Apri la finestra delle &lt;b&gt;Impostazioni&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; della finestra principale di VirtualBox, e scegli una delle lingue esistenti nella pagina &lt;b&gt;Lingua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile recuperare il file della lingua &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nella cartella &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La lingua sarà temporaneamente reimpostata a quella predefinita di sistema. Apri la finestra delle &lt;b&gt;Impostazioni&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; della finestra principale di VirtualBox, e scegli una delle lingue esistenti nella pagina &lt;b&gt;Lingua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile caricare il file della lingua &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;La lingua sarà temporaneamente reimpostata a Inglese (built-in). Apri la finestra delle &lt;b&gt;Impostazioni&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; della finestra principale di VirtualBox, e scegli una delle lingue esistenti nella pagina &lt;b&gt;Lingua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile caricare il file della lingua &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;La lingua sarà temporaneamente reimpostata a Inglese (built-in). Apri la finestra delle &lt;b&gt;Impostazioni&lt;/b&gt; dal menu &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; della finestra principale di VirtualBox, e scegli una delle lingue esistenti nella pagina &lt;b&gt;Lingua&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile rimuovere la cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dalla macchina virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chiudere tutti i programmi nel sistema Guest che potrebbero utilizzare la cartella condivisa e provare nuovamente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile rimuovere la cartella condivisa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (che punta a &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dalla macchina virtuale &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chiudere tutti i programmi nel sistema Guest che potrebbero utilizzare la cartella condivisa e provare nuovamente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6558,9 +7405,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Siete sicuri di voler scaricare l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensione %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Siete sicuri di voler scaricare l&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensione %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions è stata scaricata con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salvata localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vuole registrare quest&apos;immagine CD e montarla nel drive CD/DVD virtuale?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;immagine CD di VirtualBox Guest Additions è stata scaricata con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salvata localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si vuole registrare quest&apos;immagine CD e montarla nel drive CD/DVD virtuale?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6574,9 +7421,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile trovare i file di licenza in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile trovare i file di licenza in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Impossibile aprire il file di licenza &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Controllare i permessi del file.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile aprire il file di licenza &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Controllare i permessi del file.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6586,5 +7433,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Congratulazioni! Vi siete registrati con successo come utente di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grazie per aver dedicato qualche minuto alla compilazione del modulo di registrazione!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Congratulazioni! Vi siete registrati con successo come utente di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grazie per aver dedicato qualche minuto alla compilazione del modulo di registrazione!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6598,9 +7445,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile salvare le impostazioni della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile salvare le impostazioni della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile caricare le impostazioni della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile caricare le impostazioni della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; su &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6612,5 +7459,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Scarica</translation>
+        <translation type="obsolete">Scarica</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6637,10 +7484,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Schermo intero</translation>
+        <translation type="obsolete">Schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Integrazione</translation>
+        <translation type="obsolete">Integrazione</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6741,5 +7588,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sei sicuro di voler rilasciare il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarà sganciato dalla(e) seguente(i) macchina(e) virtuale(i): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sei sicuro di voler rilasciare il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sarà sganciato dalla(e) seguente(i) macchina(e) virtuale(i): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6750,13 +7597,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sei sicuro di voler rimuovere il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dall&apos;elenco dei supporti conosciuti?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sei sicuro di voler rimuovere il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dall&apos;elenco dei supporti conosciuti?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Nota che questo disco fisso è inaccessibile, perciò l&apos;unità di archiviazione non può essere eliminata adesso.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nota che questo disco fisso è inaccessibile, perciò l&apos;unità di archiviazione non può essere eliminata adesso.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>La finestra successiva ti consentirà di scegliere se eliminare l&apos;unità di archiviazione del disco fisso o mantenerla per usi futuri.</translation>
+        <translation type="obsolete">La finestra successiva ti consentirà di scegliere se eliminare l&apos;unità di archiviazione del disco fisso o mantenerla per usi futuri.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6767,9 +7614,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;unità di archiviazione di tipo disco fisso esiste già nella posizione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Non puoi creare un nuovo disco fisso virtuale in questa posizione poiché potrebbe essere già utilizzata da un altro disco virtuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Specifica una posizione diversa.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;unità di archiviazione di tipo disco fisso esiste già nella posizione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Non puoi creare un nuovo disco fisso virtuale in questa posizione poiché potrebbe essere già utilizzata da un altro disco virtuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Specifica una posizione diversa.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vuoi eliminare l&apos;unità di archiviazione del disco fisso &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selezioni &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt;, l&apos;unità di archiviazione specificata sarà eliminata in modo permanente. Questa operazione &lt;b&gt;non può essere annullata&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selezioni &lt;b&gt;Mantieni&lt;/b&gt;, il disco fisso sarà rimosso solo dall&apos;elenco dei dischi fissi conosciuti, ma l&apos;unità di archiviazione sarà preservata consentendoti di aggiungere successivamente il disco all&apos;elenco.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vuoi eliminare l&apos;unità di archiviazione del disco fisso &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selezioni &lt;b&gt;Elimina&lt;/b&gt;, l&apos;unità di archiviazione specificata sarà eliminata in modo permanente. Questa operazione &lt;b&gt;non può essere annullata&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se selezioni &lt;b&gt;Mantieni&lt;/b&gt;, il disco fisso sarà rimosso solo dall&apos;elenco dei dischi fissi conosciuti, ma l&apos;unità di archiviazione sarà preservata consentendoti di aggiungere successivamente il disco all&apos;elenco.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6785,17 +7632,17 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Eliminazione dell&apos;unità di archiviazione del disco fisso &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Eliminazione dell&apos;unità di archiviazione del disco fisso &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Creazione non riuscita del disco fisso &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Creazione non riuscita del disco fisso &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Apertura non riuscita del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Apertura non riuscita del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Chiusura non riuscita del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Chiusura non riuscita del %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6805,5 +7652,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Connessione al servizio di registrazione in linea di VirtualBox non riuscita a causa del seguente errore:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Connessione al servizio di registrazione in linea di VirtualBox non riuscita a causa del seguente errore:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6849,13 +7696,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Creazione dell&apos;interfaccia di rete solo-host non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Creazione dell&apos;interfaccia di rete solo-host non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;I file delle impostazioni di VirtualBox esistenti saranno convertiti automaticamente dal vecchio formato al nuovo richiesto dalla nuova versione di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; per avviare subito VirtualBox o premi &lt;b&gt;Esci&lt;/b&gt; se desideri chiudere VirtualBox senza ulteriori azioni.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;I file delle impostazioni di VirtualBox esistenti saranno convertiti automaticamente dal vecchio formato al nuovo richiesto dalla nuova versione di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; per avviare subito VirtualBox o premi &lt;b&gt;Esci&lt;/b&gt; se desideri chiudere VirtualBox senza ulteriori azioni.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Apertura applicazione virtuale non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Apertura applicazione virtuale non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6865,29 +7712,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Importazione dell&apos;applicazione virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Importazione dell&apos;applicazione virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Creazione applicazione virtuale non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Creazione applicazione virtuale non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Preparazione dell&apos;esportazione dell&apos;applicazione virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Preparazione dell&apos;esportazione dell&apos;applicazione virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Impossibile creare un&apos;applicazione virtuale.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile creare un&apos;applicazione virtuale.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Esportazione dell&apos;applicazione virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Esportazione dell&apos;applicazione virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;eliminazione di questa rete solo host causerà l&apos;eliminazione dell&apos;interfaccia solo host sulla quale questa la rete è basata. Vuoi rimuovere l&apos;interfaccia (rete solo host) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; questa interfaccia potrebbe essere utilizzata da una o più schede di rete virtuali assegnate a una delle MV. Dopo la rimozione, queste schede non saranno più utilizzabili fino alla correzione delle impostazioni con la scelta di un nome dell&apos;interfaccia diverso o con un diverso tipo di collegamento della scheda.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;eliminazione di questa rete solo host causerà l&apos;eliminazione dell&apos;interfaccia solo host sulla quale questa la rete è basata. Vuoi rimuovere l&apos;interfaccia (rete solo host) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; questa interfaccia potrebbe essere utilizzata da una o più schede di rete virtuali assegnate a una delle MV. Dopo la rimozione, queste schede non saranno più utilizzabili fino alla correzione delle impostazioni con la scelta di un nome dell&apos;interfaccia diverso o con un diverso tipo di collegamento della scheda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Un file con nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esiste già. Sei sicuro di volerlo sostituire?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La sostituzione sovrascriverà il suo contenuto.</translation>
+        <translation type="obsolete">Un file con nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esiste già. Sei sicuro di volerlo sostituire?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La sostituzione sovrascriverà il suo contenuto.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6897,17 +7744,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;L&apos;indirizzo email o la password specificata non sono validi.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;indirizzo email o la password specificata non sono validi.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Registrazione di VirtualBox non riuscita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Registrazione di VirtualBox non riuscita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Controllo file non riuscito.</translation>
+        <translation type="obsolete">Controllo file non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Rimozione file non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Rimozione file non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6941,17 +7788,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile montare il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sulla macchina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile montare il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sulla macchina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>Vuoi forzare il montaggio di questo supporto?</translation>
+        <translation type="obsolete">Vuoi forzare il montaggio di questo supporto?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile smontare il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dalla macchina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile smontare il %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dalla macchina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>Vuoi forzare la rimozione di questo supporto?</translation>
+        <translation type="obsolete">Vuoi forzare la rimozione di questo supporto?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6961,43 +7808,43 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile inserire l&apos;immagine del CD di installazione delle Guest Additions di VirtualBox nella macchina virtuale&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, poiché la macchina non ha alcun lettore CD/DVD-ROM. Aggiungi un lettore dalla pagina di archiviazione della finestra delle impostazioni della macchina virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile inserire l&apos;immagine del CD di installazione delle Guest Additions di VirtualBox nella macchina virtuale&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, poiché la macchina non ha alcun lettore CD/DVD-ROM. Aggiungi un lettore dalla pagina di archiviazione della finestra delle impostazioni della macchina virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>E&amp;sci</translation>
+        <translation type="obsolete">E&amp;sci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;I seguenti file di configurazione di VirtualBox saranno convertiti automaticamente dal vecchio formato al nuovo formato richiesto dalla nuova versione di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; per avviare subito VirtualBox o premi &lt;b&gt;Esci&lt;/b&gt; se desideri chiudere l&apos;applicazione senza ulteriori azioni.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;I seguenti file di configurazione di VirtualBox saranno convertiti automaticamente dal vecchio formato al nuovo formato richiesto dalla nuova versione di VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Premi &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; per avviare subito VirtualBox o premi &lt;b&gt;Esci&lt;/b&gt; se desideri chiudere l&apos;applicazione senza ulteriori azioni.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>disco fisso</translation>
+        <translation type="obsolete">disco fisso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>immagine CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">immagine CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>immagine floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">immagine floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sei sicuro di voler eliminare il dispositivo CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Senza non potrai montare alcun CD o immagine ISO o installare le Guest Additions!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sei sicuro di voler eliminare il dispositivo CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Senza non potrai montare alcun CD o immagine ISO o installare le Guest Additions!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7028,17 +7875,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità a schermo intero per lo schermo del sistema guest. Hai più schermi virtuali configurati che schermi fisici collegati all&apos;host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Riduci il numero di schermi virtuali nella configurazione della MV o collega schermi aggiuntivi all&apos;host.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità a schermo intero per lo schermo del sistema guest. Hai più schermi virtuali configurati che schermi fisici collegati all&apos;host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Riduci il numero di schermi virtuali nella configurazione della MV o collega schermi aggiuntivi all&apos;host.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità trasparente per lo schermo del sistema guest. Hai più schermi virtuali configurati che schermi fisici collegati all&apos;host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Riduci il numero di schermi virtuali nella configurazione della MV o collega schermi aggiuntivi all&apos;host.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile abilitare la modalità trasparente per lo schermo del sistema guest. Hai più schermi virtuali configurati che schermi fisici collegati all&apos;host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Riduci il numero di schermi virtuali nella configurazione della MV o collega schermi aggiuntivi all&apos;host.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile trovare il manuale utente di VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scaricare il file da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile trovare il manuale utente di VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scaricare il file da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sei sicuro di voler scaricare il manuale utente di VirtualBox da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensione %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sei sicuro di voler scaricare il manuale utente di VirtualBox da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensione %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7048,9 +7895,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Il manuale utente di VirtualBox è stato scaricato con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salvato localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Il manuale utente di VirtualBox è stato scaricato con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salvato localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Il manuale utente di VirtualBox è stato scaricato con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, ma non può essere salvato localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Scegli un&apos;altra destinazione per il file.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Il manuale utente di VirtualBox è stato scaricato con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, ma non può essere salvato localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Scegli un&apos;altra destinazione per il file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7088,33 +7935,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Stai per aggiungere un nuovo disco fisso virtuale al controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi creare un file nuovo e vuoto per contenere i dati del disco o selezionarne uno esistente?&lt;p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Stai per aggiungere un nuovo disco fisso virtuale al controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi creare un file nuovo e vuoto per contenere i dati del disco o selezionarne uno esistente?&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Crea un &amp;nuovo disco</translation>
+        <translation type="obsolete">Crea un &amp;nuovo disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>S&amp;cegli un disco esistente</translation>
+        <translation type="obsolete">S&amp;cegli un disco esistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Stai per aggiungere un nuovo lettore CD/DVD al controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scegliere un disco CD/DVD virtuale da inserire nel lettore o lasciarlo vuoto per il momento?&lt;p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Stai per aggiungere un nuovo lettore CD/DVD al controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scegliere un disco CD/DVD virtuale da inserire nel lettore o lasciarlo vuoto per il momento?&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>S&amp;cegli il disco</translation>
+        <translation type="obsolete">S&amp;cegli il disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Lascia &amp;vuoto</translation>
+        <translation type="obsolete">Lascia &amp;vuoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Stai per aggiungere un nuovo lettore floppy al controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scegliere un disco floppy virtuale da inserire nel lettore o lasciarlo vuoto per il momento?&lt;p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Stai per aggiungere un nuovo lettore floppy al controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scegliere un disco floppy virtuale da inserire nel lettore o lasciarlo vuoto per il momento?&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7143,9 +7990,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Installazione dell&apos;Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Installazione dell&apos;Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Disinstallazione dell&apos;Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Disinstallazione dell&apos;Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7155,9 +8002,9 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Le regole di inoltro delle porte attuali non sono valide. Nessun valore di porta dell&apos;host o del guest può essere impostato a zero.</translation>
+        <translation type="obsolete">Le regole di inoltro delle porte attuali non sono valide. Nessun valore di porta dell&apos;host o del guest può essere impostato a zero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ci sono modifiche non salvate nella configurazione di inoltro delle porte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se procedi, tali modifiche saranno scartate.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ci sono modifiche non salvate nella configurazione di inoltro delle porte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se procedi, tali modifiche saranno scartate.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7196,21 +8043,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Commuta</translation>
+        <translation type="obsolete">Commuta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile aprire il pacchetto di estensione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile aprire il pacchetto di estensione &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Stai per installare un pacchetto di estensione per VirtualBox. I pacchetti di estensione completano le funzionalità di VirtualBox e possono contenere programmi di sistema potenzialmente pericolosi. Leggi con attenzione la descrizione seguente e procedi solo se hai ottenuto il pacchetto di estensione da una fonte attendibile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nome:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versione:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descrizione:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Stai per installare un pacchetto di estensione per VirtualBox. I pacchetti di estensione completano le funzionalità di VirtualBox e possono contenere programmi di sistema potenzialmente pericolosi. Leggi con attenzione la descrizione seguente e procedi solo se hai ottenuto il pacchetto di estensione da una fonte attendibile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nome:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versione:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descrizione:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Installa</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Installa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>I pacchetti di estensione completano le funzionalità di VirtualBox e possono contenere programmi di sistema potenzialmente pericolosi. Leggi attentamente la descrizione seguente e procedi solo se hai ottenuto il pacchetto di estensione da una fonte attendibile.</translation>
+        <translation type="obsolete">I pacchetti di estensione completano le funzionalità di VirtualBox e possono contenere programmi di sistema potenzialmente pericolosi. Leggi attentamente la descrizione seguente e procedi solo se hai ottenuto il pacchetto di estensione da una fonte attendibile.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7240,9 +8087,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Stai per rimuovere il pacchetto di estensione di VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sei sicuro di voler continuare?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Stai per rimuovere il pacchetto di estensione di VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sei sicuro di voler continuare?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Il pacchetto di estensione &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; è stato installato correttamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">Il pacchetto di estensione &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; è stato installato correttamente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7252,9 +8099,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>La registrazione della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">La registrazione della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Le impostazioni della macchina sono cambiate mentre le stavi modificando. Attualmente, ci sono modifiche non salvate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi ricaricare le impostazioni modificate o mantenere le modifiche?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le impostazioni della macchina sono cambiate mentre le stavi modificando. Attualmente, ci sono modifiche non salvate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi ricaricare le impostazioni modificate o mantenere le modifiche?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7272,5 +8119,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>La clonazione della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">La clonazione della macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7288,13 +8135,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Errore durante il cambiamento del tipo di supporto da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Errore durante il cambiamento del tipo di supporto da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Spiacenti, si sono verificati alcuni errori generici.</translation>
+        <translation type="obsolete">Spiacenti, si sono verificati alcuni errori generici.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 è attualmente abilitato per questa macchina virtuale. In ogni caso, ciò richiede che &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; sia installato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installa l&apos;Extension Pack dal sito di VirtualBox. Dopo potrai riabilitare l&apos;USB 2.0. Nel frattempo, sarà disabilitato a meno che tu non annulli le modifiche correnti.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 è attualmente abilitato per questa macchina virtuale. In ogni caso, ciò richiede che &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; sia installato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installa l&apos;Extension Pack dal sito di VirtualBox. Dopo potrai riabilitare l&apos;USB 2.0. Nel frattempo, sarà disabilitato a meno che tu non annulli le modifiche correnti.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7320,9 +8167,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Impossibile trovare l&apos;istantanea con nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile trovare l&apos;istantanea con nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile salvare il file scaricato come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile salvare il file scaricato come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7333,5 +8180,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Scarica</translation>
+        <translation type="obsolete">Scarica</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7363,5 +8210,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7833,5 +8680,5 @@
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Rimozione dei dati non riuscita.</translation>
+        <translation type="obsolete">Rimozione dei dati non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7842,5 +8689,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;La macchina virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; è attualmente in uno stato salvato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se continui, lo stato di esecuzione della macchina esportata sarà scartato. Nota che la macchina esistente non viene modificata.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Le macchine virtuali &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sono attualmente in uno stato salvato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se continui, lo stato di esecuzione delle macchine esportate sarà scartato. Nota che le macchine esistenti non sono modificate.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -7853,5 +8700,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile rimuovere la cartella della macchina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Controlla che tale cartella esista davvero e di avere i permessi per rimuoverla.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile rimuovere la cartella della macchina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Controlla che tale cartella esista davvero e di avere i permessi per rimuoverla.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7861,9 +8708,9 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>Stai creando una nuova macchina virtuale senza un disco fisso. Non potrai installare un sistema operativo sulla macchina fino a quando non ne aggiungi uno. Nel frattempo, potrai avviare una macchina utilizzando un disco ottico virtuale o dalla rete.</translation>
+        <translation type="obsolete">Stai creando una nuova macchina virtuale senza un disco fisso. Non potrai installare un sistema operativo sulla macchina fino a quando non ne aggiungi uno. Nel frattempo, potrai avviare una macchina utilizzando un disco ottico virtuale o dalla rete.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Impossibile trovare il file immagine del CD delle Guest Additions di VirtualBox.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scaricare l&apos;immagine del CD da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Impossibile trovare il file immagine del CD delle Guest Additions di VirtualBox.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi scaricare l&apos;immagine del CD da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7917,5 +8764,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>Chiudi la macchina virtuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Chiudi la macchina virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Crea un &amp;nuovo disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">S&amp;cegli un disco esistente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Lascia &amp;vuoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">S&amp;cegli il disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Scarica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Il manuale utente di VirtualBox è stato scaricato con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, ma non può essere salvato localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Scegli un&apos;altra destinazione per il file.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Il manuale utente di VirtualBox è stato scaricato con successo da &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salvato localmente come &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Non mostrare ancora questo messaggio</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7977,4 +9028,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra sempre la barra degli strumenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimizza la finestra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Esci dalla modalità schermo intero o trasparente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Chiudi MV</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -8069,5 +9139,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Errore: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Errore: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8082,4 +9152,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Annulla operazione di rete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8102,4 +9176,31 @@
         <source>Double-click for more information.</source>
         <translation>Doppio clic per ulteriori informazioni.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8980,4 +10081,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -9138,5 +10246,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Sulla pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Sulla pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9146,5 +10254,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Rilevate impostazioni non ottimali</translation>
+        <translation type="obsolete">Rilevate impostazioni non ottimali</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9152,4 +10260,12 @@
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9173,5 +10289,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9602,29 +10718,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Aggiornamento disabilitato</translation>
+        <translation type="obsolete">Aggiornamento disabilitato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Ogni 0.5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogni 0.5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Ogni 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogni 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Ogni 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogni 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Ogni 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogni 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Ogni 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogni 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Nessuna anteprima</translation>
+        <translation type="obsolete">Nessuna anteprima</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9919,5 +11035,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Scegli un file di applicazione virtuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Scegli un file di applicazione virtuale</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9935,5 +11051,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>Scri&amp;vi vecchio OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">Scri&amp;vi vecchio OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9965,4 +11081,40 @@
         <translation>Filesystem &amp;locale </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9980,4 +11132,15 @@
         <translation>Completa i campi aggiuntivi come nome utente, password, nome host e il bucket. Poi devi fornire un nome file per l&apos;OVF di destinazione.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10008,5 +11171,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Importa applicazione virtuale</translation>
+        <translation type="obsolete">Importa applicazione virtuale</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10028,9 +11191,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Apri applicazione virtuale...</translation>
+        <translation type="obsolete">Apri applicazione virtuale...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Seleziona un&apos;applicazione virtuale da importare</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleziona un&apos;applicazione virtuale da importare</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10046,4 +11209,16 @@
         <translation>Queste sono le macchine virtuali contenute  nell&apos;applicazione virtuale con le impostazioni proposte per l&apos;importazione in VirtualBox. Puoi cambiare molte delle proprietà mostrate facendo un doppio clic sugli elementi e disabilitarne altre utilizzando le caselle di selezione che seguono.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10142,21 +11317,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Controller IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controller SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controller SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controller floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controller SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controller SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11391,5 +12566,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>S&amp;cegli...</translation>
+        <translation type="obsolete">S&amp;cegli...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -13299,4 +14478,58 @@
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
         <translation>Scegli una posizione per il nuovo file di disco fisso virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -13973,9 +15206,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nuovo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nuovo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Aggiungi...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aggiungi...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13997,5 +15230,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Aggiungi un supporto esistente</translation>
+        <translation type="obsolete">Aggiungi un supporto esistente</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14021,5 +15254,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Tutti i file (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14173,24 +15406,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Crea un nuovo disco fisso virtuale</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Crea un nuovo disco fisso virtuale</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Mostra sempre la barra degli strumenti</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra sempre la barra degli strumenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Esci dalla modalità schermo intero o trasparente</translation>
+        <translation type="obsolete">Esci dalla modalità schermo intero o trasparente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Chiudi MV</translation>
+        <translation type="obsolete">Chiudi MV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimizza la finestra</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimizza la finestra</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15553,9 +16786,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Dettagli</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dettagli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Esec&amp;uzione</translation>
+        <translation type="obsolete">Esec&amp;uzione</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15750,4 +16983,12 @@
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
         <translation>Modalità trascina e rilascia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 48521)
@@ -5,5 +5,5 @@
     <name>@@@</name>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2385"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1869"/>
         <source>English</source>
         <comment>Native language name</comment>
@@ -11,5 +11,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2396"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1880"/>
         <source>--</source>
         <comment>Native language country name (empty if this language is for all countries)</comment>
@@ -17,5 +17,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2409"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1893"/>
         <source>English</source>
         <comment>Language name, in English</comment>
@@ -23,5 +23,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2420"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1904"/>
         <source>--</source>
         <comment>Language country name, in English (empty if native country name is empty)</comment>
@@ -29,5 +29,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2433"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1917"/>
         <source>Oracle Corporation</source>
         <comment>Comma-separated list of translators</comment>
@@ -94,25 +94,25 @@
     <name>QApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="455"/>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
         <translation>実行ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; はQt %2.x が必要です。Qt %3 が見つかりました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="459"/>
         <source>Incompatible Qt Library Error</source>
         <translation>互換性のないQtライブラリーエラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="651"/>
         <source>VirtualBox - Error In %1</source>
         <translation>VirtualBox - %1 のエラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="654"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;b&gt;%1 (rc=%2)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="107"/>
         <source>Please try reinstalling VirtualBox.</source>
         <translation>VirtualBoxを再インストールしてください。</translation>
@@ -127,47 +127,52 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="102"/>
         <source>Make sure the kernel module has been loaded successfully.</source>
         <translation>カーネルモジュールが正しくロードされたことを確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="590"/>
         <source>VirtualBox - Runtime Error</source>
         <translation>VirtualBox - ランタイムエラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="596"/>
         <source>&lt;b&gt;Cannot access the kernel driver!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;カーネルドライバーにアクセスできません！&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="619"/>
         <source>Unknown error %2 during initialization of the Runtime</source>
         <translation>ランタイムの初期化中に予期しないエラー(%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="599"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="609"/>
         <source>Kernel driver not accessible</source>
         <translation>カーネルドライバーにアクセスできません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="76"/>
         <source>The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;as root. If it is available in your distribution, you should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary.</source>
         <translation>VirtualBoxのLinuxカーネルドライバー(vboxdrv)は読み込まれていないか、/dev/vboxdrvのパーミッションに問題があります。root権限で&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;を実行してカーネルモジュールを再インストールしてください。もしディストリビューションにある場合、まずDKMSパッケージをインストールしてください。このパッケージはLinuxカーネルの変更を把握し、必要ならばvboxdrvカーネルモジュールを再コンパイルします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
         <source>The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Please try completely uninstalling and reinstalling VirtualBox.</source>
         <translation>カーネルモジュールのバージョンが適合しません。VirtualBoxのインストールは成功しませんでした。この問題はVirtualBoxを完全にアンインストール後、再インストールすることで解決するかもしれません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="93"/>
         <source>The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox.</source>
         <translation>カーネルモジュールのバージョンが適合しません。VirtualBoxのインストールは成功しませんでした。&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;を実行すると、この問題は修正されるでしょう。VirtualBoxのOSEバージョンとPUELバージョンを混在して使用しないでください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
         <source>This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed.</source>
         <translation>このエラーは、カーネルドライバーに十分なメモリーを割り当てることができなかったか、何らかのマッピング操作が失敗したことを意味します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="429"/>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -188,11 +193,11 @@
     <name>QIFileDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIFileDialog.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIFileDialog.cpp" line="270"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>ディレクトリを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIFileDialog.cpp" line="456"/>
-        <location filename="../src/extensions/QIFileDialog.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIFileDialog.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIFileDialog.cpp" line="717"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>ファイルを選択</translation>
@@ -220,5 +225,5 @@
     <name>QILabel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QILabel.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/extensions/QILabel.cpp" line="197"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>コピー(&amp;C)</translation>
@@ -235,45 +240,49 @@
     <name>QIMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="292"/>
         <source>Copy all errors to the clipboard</source>
         <translation>クリップボードにすべてのエラーをコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1730"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="175"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="177"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>はい</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="178"/>
         <source>No</source>
         <translation>いいえ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="176"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>キャンセル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="281"/>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>無視</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="282"/>
+        <translation type="obsolete">無視</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="314"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="370"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>詳細(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="394"/>
         <source>&amp;Details (%1 of %2)</source>
         <translation>詳細(%2の%1)(&amp;D)</translation>
@@ -290,24 +299,20 @@
     <name>QIWidgetValidator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIWidgetValidator.cpp" line="308"/>
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>未完了</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIWidgetValidator.cpp" line="310"/>
+        <translation type="obsolete">未完了</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>無効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIWidgetValidator.cpp" line="313"/>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;ページの&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;フィールドの値は%3です。&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/extensions/QIWidgetValidator.cpp" line="317"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;ページの&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;フィールドの値は%3です。&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ページの値の1つは%2です。&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ページの値の1つは%2です。&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -323,5 +328,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="41"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="396"/>
         <source>&amp;Machine</source>
         <translation>仮想マシン(&amp;M)</translation>
@@ -344,5 +349,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="613"/>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
         <translation>ゲストOSの画面を自動リサイズ(&amp;G)</translation>
@@ -373,5 +378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="614"/>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
         <translation>ウィンドウをリサイズしたとき、ゲストOS画面を自動的にリサイズする(Guest Additions のインストールが必要)</translation>
@@ -386,52 +391,52 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="644"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
         <translation>ウィンドウのサイズを調整(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="645"/>
         <source>Adjust window size and position to best fit the guest display</source>
         <translation>ゲストOS画面に合わせてウィンドウのサイズと位置を調整する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="214"/>
         <source>Disable &amp;Mouse Integration</source>
         <translation>マウス統合を無効化(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="61"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="523"/>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation>設定(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="524"/>
         <source>Manage the virtual machine settings</source>
         <translation>仮想マシンの設定を変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="102"/>
         <source>Take Sn&amp;apshot...</source>
         <translation>スナップショット作成(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="133"/>
         <source>Take Screensh&amp;ot...</source>
         <translation>スクリーンショットを撮る(&amp;O)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="134"/>
         <source>Take a screenshot of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンのスクリーンショットを撮る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="164"/>
         <source>Session I&amp;nformation...</source>
         <translation>セッション情報(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="215"/>
         <source>Temporarily disable host mouse pointer integration</source>
         <translation>一時的にホストマウスポインターの統合機能を無効化</translation>
@@ -446,10 +451,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="245"/>
         <source>&amp;Insert Ctrl-Alt-Del</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Delを送信(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="246"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンにCtrl-Alt-Delシーケンスを送信する</translation>
@@ -460,5 +465,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="278"/>
         <source>Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンにCtrl-Alt-Backspaceシーケンスを送信する</translation>
@@ -469,5 +474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="103"/>
         <source>Take a snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンのスナップショットを作成する</translation>
@@ -478,21 +483,21 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="165"/>
         <source>Show Session Information Dialog</source>
         <translation>セッション情報ダイアログを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="277"/>
         <source>Ins&amp;ert Ctrl-Alt-Backspace</source>
         <translation>Ctrl-Alt-Backspaceを送信(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="229"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="670"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>一時停止(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="312"/>
         <source>Suspend the execution of the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンの実行を一時停止する</translation>
@@ -507,30 +512,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="514"/>
         <source>Switch to &amp;Fullscreen</source>
         <translation>フルスクリーンモードに切り替える(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="515"/>
         <source>Switch between normal and fullscreen mode</source>
         <translation>通常のウィンドウモードとフルスクリーンモードを切り換える</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="547"/>
         <source>Switch to Seam&amp;less Mode</source>
         <translation>シームレスモードに切り換える(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="548"/>
         <source>Switch between normal and seamless desktop integration mode</source>
         <translation>通常のウィンドウモードとシームレスモードを切り換える</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="580"/>
         <source>Switch to &amp;Scale Mode</source>
         <translation>スケールモードに切り換える(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="581"/>
         <source>Switch between normal and scale mode</source>
         <translation>通常のウィンドウモードとスケールモードを切り換える</translation>
@@ -541,17 +546,22 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="250"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="701"/>
         <source>&amp;Reset</source>
         <translation>リセット(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="343"/>
         <source>Reset the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンをリセットする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="271"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="369"/>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="939"/>
         <source>ACPI Sh&amp;utdown</source>
         <translation>ACPI シャットダウン(&amp;U)</translation>
@@ -562,72 +572,119 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="404"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="430"/>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="461"/>
         <source>&amp;Close...</source>
         <translation>閉じる(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="462"/>
         <source>Close the virtual machine</source>
         <translation>仮想マシンを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="482"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>ビュー(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="665"/>
         <source>&amp;Devices</source>
         <translation>デバイス(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="686"/>
         <source>&amp;CD/DVD Devices</source>
         <translation>CD/DVD デバイス(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Floppy Devices</source>
         <translation>フロッピーデバイス(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="728"/>
         <source>&amp;USB Devices</source>
         <translation>USB デバイス(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="748"/>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
         <translation>クリップボードの共有(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="768"/>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>ドラッグ＆ドロップ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="810"/>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="853"/>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="881"/>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="882"/>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="926"/>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="927"/>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="952"/>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="953"/>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>ネットワークアダプター(&amp;N)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="568"/>
+        <translation type="obsolete">ネットワークアダプター(&amp;N)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="811"/>
         <source>Change the settings of network adapters</source>
         <translation>ネットワークアダプターの設定変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="605"/>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>共有フォルダー(&amp;S)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="606"/>
+        <translation type="obsolete">共有フォルダー(&amp;S)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="854"/>
         <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>共有フォルダー設定ダイアログを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="628"/>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>リモートディスプレイを有効化(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">リモートディスプレイを有効化(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -636,7 +693,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="629"/>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化</translation>
+        <translation type="obsolete">この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化</translation>
     </message>
     <message>
@@ -649,8 +705,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="731"/>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>ログ出力を有効化(&amp;L)...</translation>
+        <translation type="obsolete">ログ出力を有効化(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -668,20 +723,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="983"/>
         <source>&amp;Install Guest Additions...</source>
         <translation>Guest Additions のインストール(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="984"/>
         <source>Mount the Guest Additions installation image</source>
         <translation>Guest Additions インストールイメージをマウントする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="1005"/>
         <source>De&amp;bug</source>
         <translation>デバッグ(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="1030"/>
         <source>&amp;Statistics...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -689,5 +744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="1055"/>
         <source>&amp;Command Line...</source>
         <comment>debug action</comment>
@@ -695,100 +750,101 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="1080"/>
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">ログ取得(&amp;L)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="254"/>
+        <translation type="unfinished">ログ取得(&amp;L)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="322"/>
         <source>Show the log files of the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのログファイルを参照する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="321"/>
         <source>Show &amp;Log...</source>
         <translation>ログを参照(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="342"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="377"/>
         <source>&amp;Contents...</source>
         <translation>ヘルプを表示(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="378"/>
         <source>Show help contents</source>
         <translation>ヘルプを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="403"/>
         <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
         <translation>VirtualBox Webサイト(&amp;V)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Reset All Warnings</source>
         <translation>すべての警告をリセット(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="482"/>
         <source>C&amp;heck for Updates...</source>
         <translation>アップデートを確認(&amp;H)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="404"/>
         <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
         <translation>WebブラウザーでVirtualBox製品のWebサイトを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="430"/>
         <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
         <translation>すべての抑止された警告とメッセージを再度表示させる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="455"/>
         <source>&amp;Network Operations Manager...</source>
         <translation>ネットワーク操作マネージャー(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="456"/>
         <source>Show Network Operations Manager</source>
         <translation>ネットワーク操作マネージャーの表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="483"/>
         <source>Check for a new VirtualBox version</source>
         <translation>VirtualBoxの最新バージョンを確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="509"/>
         <source>&amp;About VirtualBox...</source>
         <translation>VirtualBox について(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="510"/>
         <source>Show a dialog with product information</source>
         <translation>製品情報ダイアログを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="1119"/>
         <source>Dock Icon</source>
         <translation>ドックアイコン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="1144"/>
         <source>Show Monitor Preview</source>
         <translation>ディスプレイのプレビューを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="1169"/>
         <source>Show Application Icon</source>
         <translation>アプリケーションアイコンを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="42"/>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Mac OS X version</comment>
@@ -796,5 +852,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;File</source>
         <comment>Non Mac OS X version</comment>
@@ -802,35 +858,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="75"/>
         <source>&amp;Virtual Media Manager...</source>
         <translation>仮想メディアマネージャー(&amp;V)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="76"/>
         <source>Display the Virtual Media Manager dialog</source>
         <translation>仮想メディアマネージャー ダイアログを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="106"/>
         <source>&amp;Import Appliance...</source>
         <translation>仮想アプライアンスのインポート(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="107"/>
         <source>Import an appliance into VirtualBox</source>
         <translation>仮想アプライアンスをVirtualBoxにインポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="137"/>
         <source>&amp;Export Appliance...</source>
         <translation>仮想アプライアンスのエクスポート(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="138"/>
         <source>Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance</source>
         <translation>VirtualBoxの仮想マシンを仮想アプライアンスにエクスポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global settings</comment>
@@ -838,142 +894,144 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="170"/>
         <source>Display the global settings dialog</source>
         <translation>環境設定ダイアログを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="201"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>終了(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="202"/>
         <source>Close application</source>
         <translation>アプリケーションを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="223"/>
         <source>&amp;Group</source>
         <translation>グループ(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="253"/>
         <source>&amp;New Machine...</source>
         <translation>新しい仮想マシン(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
         <translation>仮想マシンを追加(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="317"/>
         <source>Rena&amp;me Group...</source>
         <translation>グループ名を変更(&amp;M)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="857"/>
         <source>Sort the group of the first selected machine alphabetically</source>
         <translation>選択したグループの仮想マシンをアルファベット順にソートします</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="623"/>
         <source>Start the selected virtual machines</source>
         <translation>選択した仮想マシンを起動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="631"/>
         <source>Switch to the windows of the selected virtual machines</source>
         <translation>選択した仮想マシンのウィンドウに切り替え</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="671"/>
         <source>Suspend the execution of the selected virtual machines</source>
         <translation>仮想マシンの実行を一時停止する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="702"/>
         <source>Reset the selected virtual machines</source>
         <translation>選択した仮想マシンを再起動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="736"/>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machines</source>
         <translation>選択した仮想マシンを破棄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="793"/>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Finder</source>
         <translation>仮想マシン定義ファイルをFinderに表示します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="796"/>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in Explorer</source>
         <translation>仮想マシン定義ファイルをエクスプローラーに表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="827"/>
         <source>Creates an alias file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
         <translation>仮想マシン定義ファイルのエイリアスをデスクトップに作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="830"/>
         <source>Creates an shortcut file to the VirtualBox Machine Definition file on your desktop</source>
         <translation>仮想マシン定義ファイルのショートカットをデスクトップに作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="908"/>
         <source>Save State</source>
         <translation>保存状態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="909"/>
         <source>Save the machine state of the selected virtual machines</source>
         <translation>選択した仮想マシンを保存状態に</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="940"/>
         <source>Send the ACPI Power Button press event to the selected virtual machines</source>
         <translation>仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="970"/>
         <source>Po&amp;wer Off</source>
         <translation>電源オフ(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="759"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="971"/>
         <source>Power off the selected virtual machines</source>
         <translation>選択した仮想マシンを電源オフ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="427"/>
         <source>Create a new virtual machine</source>
         <translation>新規仮想マシンの作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="460"/>
         <source>Add an existing virtual machine</source>
         <translation>既存の仮想マシンを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="318"/>
         <source>Rename the selected virtual machine group</source>
         <translation>選択した仮想マシンの名前を変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="375"/>
         <source>Sort the items of the selected virtual machine group alphabetically</source>
         <translation>選択した仮想マシングループのアイテムをアルファベット順にソートします</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="590"/>
         <source>Remove the selected virtual machines</source>
         <translation>選択した仮想マシンを除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="622"/>
         <source>S&amp;tart</source>
         <translation>起動(&amp;T)</translation>
@@ -984,5 +1042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="630"/>
         <source>S&amp;how</source>
         <translation>表示(&amp;H)</translation>
@@ -993,15 +1051,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="765"/>
         <source>Re&amp;fresh...</source>
         <translation>最新の情報に更新(&amp;F)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="766"/>
         <source>Refresh the accessibility state of the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのアクセス可否状態を最新の情報に更新する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="792"/>
         <source>Show in Finder</source>
         <translation>Finderに表示</translation>
@@ -1012,5 +1070,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="795"/>
         <source>Show in Explorer</source>
         <translation>エクスプローラーに表示</translation>
@@ -1021,61 +1079,61 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="798"/>
         <source>Show in File Manager</source>
         <translation>ファイルマネージャーで表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="799"/>
         <source>Show the VirtualBox Machine Definition file in the File Manager</source>
         <translation>仮想マシン定義ファイルをファイルマネージャーで表示します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>新規(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="348"/>
         <source>&amp;Ungroup...</source>
         <translation>グループ解除(&amp;U)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="349"/>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
         <translation>選択した仮想マシングループのグループを解除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="290"/>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="856"/>
         <source>Sort</source>
         <translation>ソート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Add...</source>
         <translation>追加(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="490"/>
         <source>Gro&amp;up</source>
         <translation>グループ(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="491"/>
         <source>Add a new group based on the items selected</source>
         <translation>選択したアイテムに基づいて新しいグループを作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="556"/>
         <source>Cl&amp;one...</source>
         <translation>クローン(&amp;O)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="557"/>
         <source>Clone the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンをクローン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="589"/>
         <source>&amp;Remove...</source>
         <translation>除去(&amp;R)...</translation>
@@ -1086,10 +1144,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="734"/>
         <source>Discard</source>
         <translation>破棄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="735"/>
         <source>D&amp;iscard saved state...</source>
         <translation>保存状態を破棄(&amp;I)...</translation>
@@ -1100,5 +1158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="826"/>
         <source>Create Alias on Desktop</source>
         <translation>デスクトップにエイリアスを作成</translation>
@@ -1109,5 +1167,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="829"/>
         <source>Create Shortcut on Desktop</source>
         <translation>デスクトップにショートカットを作成</translation>
@@ -1118,5 +1176,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/selector/UIActionPoolSelector.cpp" line="878"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
@@ -1124,118 +1182,126 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIShortcutPool.cpp" line="235"/>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIApplianceEditorWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="102"/>
         <source>Virtual System %1</source>
         <translation>仮想システム %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="199"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="200"/>
         <source>Product</source>
         <translation>製品</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="201"/>
         <source>Product-URL</source>
         <translation>製品URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="202"/>
         <source>Vendor</source>
         <translation>ベンダー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="203"/>
         <source>Vendor-URL</source>
         <translation>ベンダーURL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="204"/>
         <source>Version</source>
         <translation>バージョン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="204"/>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="861"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="880"/>
         <source>Description</source>
         <translation>説明</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="206"/>
         <source>License</source>
         <translation>ライセンス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="207"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>ゲストOSのタイプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="208"/>
         <source>CPU</source>
         <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="209"/>
         <source>RAM</source>
         <translation>RAM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="210"/>
         <source>Hard Disk Controller (IDE)</source>
         <translation>ハードディスクコントローラー (IDE)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="211"/>
         <source>Hard Disk Controller (SATA)</source>
         <translation>ハードディスクコントローラー (SATA)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="212"/>
         <source>Hard Disk Controller (SCSI)</source>
         <translation>ハードディスクコントローラー (SCSI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="213"/>
         <source>Hard Disk Controller (SAS)</source>
         <translation>ハードディスクコントローラー (SAS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="214"/>
         <source>DVD</source>
         <translation>DVD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="215"/>
         <source>Floppy</source>
         <translation>フロッピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="216"/>
         <source>Network Adapter</source>
         <translation>ネットワークアダプター</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="217"/>
         <source>USB Controller</source>
         <translation>USB コントローラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="218"/>
         <source>Sound Card</source>
         <translation>サウンドカード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="219"/>
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <translation>仮想ディスクイメージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="220"/>
         <source>Unknown Hardware Item</source>
         <translation>不明なハードウェア項目</translation>
@@ -1251,5 +1317,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="254"/>
         <source>&lt;b&gt;Original Value:&lt;/b&gt; %1</source>
         <translation>&lt;b&gt;元の値:&lt;/b&gt; %1</translation>
@@ -1261,20 +1327,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="881"/>
         <source>Configuration</source>
         <translation>構成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.ui" line="42"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.ui" line="48"/>
         <source>When checked a new unique MAC address will assigned to all configured network cards.</source>
         <translation>新しい一意のMACアドレスがすべての設定してあるネットワークカードに付与されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.ui" line="45"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.ui" line="51"/>
         <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
         <translation>すべてのネットワークカードのMACアドレスを再初期化(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.ui" line="67"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.ui" line="76"/>
         <source>Warnings:</source>
         <translation>警告:</translation>
@@ -1297,302 +1363,18 @@
     <name>UIDescriptionPagePrivate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1909"/>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>説明がありません。[編集]ボタンをクリックして追加してください。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1911"/>
+        <translation type="obsolete">説明がありません。[編集]ボタンをクリックして追加してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>編集</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1913"/>
+        <translation type="obsolete">編集</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>編集(Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">編集(Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="703"/>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>名前</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="704"/>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>OSタイプ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="708"/>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="804"/>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>取得不可能な情報</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="737"/>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>メインメモリー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="737"/>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="848"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="742"/>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>プロセッサー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="742"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="747"/>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>使用率制限</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="747"/>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="762"/>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>起動順序</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="771"/>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="775"/>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="778"/>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="787"/>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="791"/>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ネステッドページング</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="797"/>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="800"/>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="864"/>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>アクセラレーション</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="848"/>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ビデオメモリー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="853"/>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>スクリーン</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="858"/>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D ビデオ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="861"/>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="871"/>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>リモートデスクトップサーバーポート</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="874"/>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>リモートデスクトップサーバー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="875"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>無効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="922"/>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="952"/>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>未割り当て</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="982"/>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>ホストドライバー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="984"/>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="987"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>無効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1028"/>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>ブリッジアダプター, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1030"/>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>内部ネットワーク, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1032"/>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>ホストオンリーアダプター, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1037"/>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>汎用ドライバー, &apos;%1&apos; </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1038"/>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>汎用ドライバー, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;} </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1044"/>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>アダプター %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1049"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>無効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1090"/>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>ポート %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1095"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>無効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1133"/>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>ポート %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1138"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>無効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1180"/>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>デバイスフィルター</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1181"/>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 アクティブ)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1184"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>無効</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1222"/>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>共有フォルダー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1225"/>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>なし</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1256"/>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>なし</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1606,4 +1388,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">取得不可能な情報</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1626,4 +1413,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">使用率制限</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1740,4 +1537,221 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">汎用ドライバー, &apos;%1&apos; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">汎用ドライバー, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;} </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">アダプター %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">ポート %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">ポート %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">デバイスフィルター</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 アクティブ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">共有フォルダー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">なし</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">なし</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">名前</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">OSタイプ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">メインメモリー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">プロセッサー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">起動順序</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ネステッドページング</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">アクセラレーション</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ビデオメモリー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">スクリーン</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D ビデオ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">リモートデスクトップサーバーポート</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">リモートデスクトップサーバー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">未割り当て</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">ホストドライバー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">ブリッジアダプター, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">内部ネットワーク, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーアダプター, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>VDE network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1805,79 +1819,67 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="131"/>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
         <translation>選択した仮想マシンに&lt;i&gt;アクセスできません&lt;/i&gt;。アクセス可否を再確認するには以下に示されたエラーメッセージを調査して&lt;b&gt;[最新の情報に更新]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1552"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>一般</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1554"/>
+        <translation type="obsolete">一般</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>システム</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1556"/>
+        <translation type="obsolete">システム</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>プレビュー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1558"/>
+        <translation type="obsolete">プレビュー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>ディスプレイ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1560"/>
+        <translation type="obsolete">ディスプレイ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>ストレージ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1562"/>
+        <translation type="obsolete">ストレージ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>オーディオ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1564"/>
+        <translation type="obsolete">オーディオ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>ネットワーク</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1566"/>
+        <translation type="obsolete">ネットワーク</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>シリアルポート</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1569"/>
+        <translation type="obsolete">シリアルポート</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>パラレルポート</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1572"/>
+        <translation type="obsolete">パラレルポート</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1574"/>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>共有フォルダー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="1576"/>
+        <translation type="obsolete">共有フォルダー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>説明</translation>
+        <translation type="obsolete">説明</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1885,5 +1887,5 @@
     <name>UIDnDHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="98"/>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>データのドロップ...</translation>
@@ -1893,5 +1895,5 @@
     <name>UIDnDMimeData</name>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="188"/>
         <source>Dropping data ...</source>
         <translation>データのドロップ...</translation>
@@ -1937,10 +1939,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloader.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloader.cpp" line="45"/>
         <source>Looking for %1...</source>
         <translation>%1 を探しています...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloader.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloader.cpp" line="58"/>
         <source>Downloading %1...</source>
         <translation>%1 をダウンロードしています...</translation>
@@ -1966,10 +1968,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="56"/>
         <source>VirtualBox Guest Additions</source>
         <translation>VirtualBox Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="107"/>
         <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
         <translation>Guest Additionsイメージを保存するフォルダーを選択</translation>
@@ -1979,10 +1981,10 @@
     <name>UIDownloaderExtensionPack</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="57"/>
         <source>VirtualBox Extension Pack</source>
         <translation>VirtualBox 拡張機能パック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="124"/>
         <source>Select folder to save %1 to</source>
         <translation>%1 を保存するフォルダーを選択</translation>
@@ -1992,10 +1994,10 @@
     <name>UIDownloaderUserManual</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="56"/>
         <source>VirtualBox User Manual</source>
         <translation>VirtualBox ユーザーマニュアル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="111"/>
         <source>Select folder to save User Manual to</source>
         <translation>ユーザーマニュアルを保存するフォルダーを選択</translation>
@@ -2550,7 +2552,78 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="653"/>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="663"/>
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n グループ</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="666"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="679"/>
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n マシン</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="680"/>
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n 実行中)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="684"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="685"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="700"/>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>グループをたたむ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="700"/>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>グループを広げる</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="710"/>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>グループに入る</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserItemGroup.cpp" line="712"/>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>グループを出る</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserModel.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/chooser/UIGChooserModel.cpp" line="506"/>
         <source>New group</source>
         <translation>新しいグループ</translation>
@@ -2560,5 +2633,5 @@
     <name>UIGDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="119"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details (general)</comment>
@@ -2566,5 +2639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="141"/>
         <source>Groups</source>
         <comment>details (general)</comment>
@@ -2572,6 +2645,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="272"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="390"/>
         <source>%1 MB</source>
         <comment>details</comment>
@@ -2579,5 +2652,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="298"/>
         <source>Processors</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2585,5 +2658,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="305"/>
         <source>%1%</source>
         <comment>details</comment>
@@ -2591,5 +2664,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="327"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2597,5 +2670,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="334"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2603,5 +2676,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="336"/>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2609,5 +2682,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="395"/>
         <source>Screens</source>
         <comment>details (display)</comment>
@@ -2615,5 +2688,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="406"/>
         <source>3D</source>
         <comment>details (display)</comment>
@@ -2621,5 +2694,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="408"/>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details (display)</comment>
@@ -2627,5 +2700,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="420"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
@@ -2633,5 +2706,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="511"/>
         <source>[CD/DVD]</source>
         <comment>details (storage)</comment>
@@ -2644,5 +2717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="583"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details (audio)</comment>
@@ -2650,5 +2723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="587"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
@@ -2671,5 +2744,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="122"/>
         <source>Operating System</source>
         <comment>details (general)</comment>
@@ -2677,15 +2750,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="319"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="396"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="476"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="532"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="705"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="763"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="825"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="873"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="1023"/>
         <source>Information Inaccessible</source>
         <comment>details</comment>
@@ -2693,5 +2766,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="292"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2699,5 +2772,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="304"/>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2705,5 +2778,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="318"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2711,5 +2784,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="330"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details (system)</comment>
@@ -2717,5 +2790,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="389"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details (display)</comment>
@@ -2723,5 +2796,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="402"/>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details (display)</comment>
@@ -2729,5 +2802,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="416"/>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
@@ -2735,5 +2808,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="419"/>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details (display/vrde)</comment>
@@ -2741,5 +2814,29 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="426"/>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="428"/>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="435"/>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="436"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="525"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details (storage)</comment>
@@ -2747,5 +2844,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="579"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details (audio)</comment>
@@ -2753,5 +2850,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="654"/>
         <source>Bridged Adapter, %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2759,5 +2856,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="660"/>
         <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2765,5 +2862,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="666"/>
         <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2771,5 +2868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="674"/>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2777,5 +2874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="675"/>
         <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2783,5 +2880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="685"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details (network)</comment>
@@ -2789,5 +2886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="690"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (network/adapter)</comment>
@@ -2795,5 +2892,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="770"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (serial)</comment>
@@ -2801,5 +2898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="775"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (serial)</comment>
@@ -2807,5 +2904,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="835"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
@@ -2813,5 +2910,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="760"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="840"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
@@ -2819,5 +2916,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="903"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2825,5 +2922,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="910"/>
         <source>USB Controller Inaccessible</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2831,5 +2928,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="963"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
@@ -2837,5 +2934,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="816"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="904"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2843,5 +2940,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="907"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
@@ -2849,5 +2946,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="965"/>
         <source>None</source>
         <comment>details (shared folders)</comment>
@@ -2855,5 +2952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="918"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="1020"/>
         <source>None</source>
         <comment>details (description)</comment>
@@ -3066,35 +3163,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="264"/>
         <source>Update disabled</source>
         <translation>更新を無効化</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="265"/>
         <source>Every 0.5 s</source>
         <translation>0.5秒毎</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="266"/>
         <source>Every 1 s</source>
         <translation>1秒毎</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="267"/>
         <source>Every 2 s</source>
         <translation>2秒毎</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="268"/>
         <source>Every 5 s</source>
         <translation>5秒毎</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="269"/>
         <source>Every 10 s</source>
         <translation>10秒毎</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="302"/>
         <source>No preview</source>
         <translation>プレビューなし</translation>
@@ -3108,30 +3205,30 @@
     <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="54"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="24"/>
         <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
         <translation>ゲストスクリーンのサイズを最大化(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="83"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="47"/>
         <source>&amp;Width:</source>
         <translation>幅(&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="102"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="66"/>
         <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
         <translation>ゲストで使用するスクリーンの最大幅を指定してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="115"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="73"/>
         <source>&amp;Height:</source>
         <translation>高さ(&amp;H):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="134"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui" line="92"/>
         <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
         <translation>ゲストで使用するスクリーンの最大高を指定してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="169"/>
         <source>Automatic</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
@@ -3139,10 +3236,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="171"/>
         <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
         <translation>ゲストで使用する最大の適切なスクリーンサイズを提示します。Guest Additionsがインストールされている場合は、ゲストにはこの提案されたサイズだけが表示されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="174"/>
         <source>None</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
@@ -3150,10 +3247,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="176"/>
         <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
         <translation>ゲストスクリーンのサイズを制限しません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="178"/>
         <source>Hint</source>
         <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
@@ -3161,5 +3258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="180"/>
         <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
         <translation>ゲストで使用する最大のスクリーンサイズを提示します。Guest Additionsがインストールされている場合は、ゲストにはこの提案されたサイズだけが表示されます。</translation>
@@ -3169,51 +3266,55 @@
     <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>機能拡張パッケージ(&amp;E):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="94"/>
+        <translation type="obsolete">機能拡張パッケージ(&amp;E):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="24"/>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="55"/>
         <source>Lists all installed packages.</source>
         <translation>すべてのインストール済みパッケージをリスト表示します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="101"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="62"/>
         <source>Active</source>
         <translation>有効</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="106"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="67"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="111"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.ui" line="72"/>
         <source>Version</source>
         <translation>バージョン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="410"/>
         <source>Extensions</source>
         <translation>機能拡張</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="278"/>
         <source>Add package</source>
         <translation>パッケージを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="279"/>
         <source>Remove package</source>
         <translation>パッケージを除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="319"/>
         <source>Select an extension package file</source>
         <translation>機能拡張パッケージを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="323"/>
         <source>Extension package files (%1)</source>
         <translation>機能拡張パッケージファイル(%1)</translation>
@@ -3227,10 +3328,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="43"/>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
         <translation>デフォルトの仮想マシンフォルダーのパスを表示します。新規仮想マシンの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダーが使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="69"/>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
         <translation>リモートディスプレイ(VRDP)クライアントに認証を提供するライブラリーのパスを表示します。</translation>
@@ -3241,22 +3342,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="32"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="24"/>
         <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
         <translation>デフォルトの仮想マシンフォルダー(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="62"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="50"/>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
         <translation>VRDP 認証ライブラリー(&amp;R):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="148"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="76"/>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="89"/>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="92"/>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="99"/>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="112"/>
         <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
         <translation>仮想マシンの起動中、ホストのスクリーンセーバーを無効化します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="151"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="115"/>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>ホストのスクリーンセーバーを無効化(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">ホストのスクリーンセーバーを無効化(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3265,12 +3390,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="105"/>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>アプリケーションはシステムトレイのコンテキストメニューにアイコンを表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="108"/>
+        <translation type="obsolete">アプリケーションはシステムトレイのコンテキストメニューにアイコンを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>システムトレイアイコンを表示(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">システムトレイアイコンを表示(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3283,7 +3406,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui" line="128"/>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>フルスクリーンモード時にドックとメニューバーを自動的に表示(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">フルスクリーンモード時にドックとメニューバーを自動的に表示(&amp;A)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3291,22 +3413,18 @@
     <name>UIGlobalSettingsInput</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="48"/>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>ホストキー(&amp;K):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="58"/>
+        <translation type="obsolete">ホストキー(&amp;K):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーを表示します。変更するには入力フィールドをアクティブにして新しいホストキーを押してください。注：英数字、カーソルキー、編集キーはホストキーとして使用できません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="74"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーを表示します。変更するには入力フィールドをアクティブにして新しいホストキーを押してください。注：英数字、カーソルキー、編集キーはホストキーとして使用できません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>ホストキーのリセット</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="77"/>
+        <translation type="obsolete">ホストキーのリセット</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーコンビネーションをリセットします。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーコンビネーションをリセットします。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3319,19 +3437,52 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="84"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="24"/>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
         <translation>仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、キーボードを自動的にキャプチャーします。キーボードがキャプチャーされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="87"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.ui" line="27"/>
         <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
         <translation>キーボードの自動キャプチャー(&amp;A)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="97"/>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="183"/>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="206"/>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="207"/>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="210"/>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="213"/>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="88"/>
         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="90"/>
         <source> (built-in)</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3339,5 +3490,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="116"/>
         <source>&lt;unavailable&gt;</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3345,5 +3496,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="117"/>
         <source>&lt;unknown&gt;</source>
         <comment>Author(s)</comment>
@@ -3351,5 +3502,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="130"/>
         <source>Default</source>
         <comment>Language</comment>
@@ -3357,40 +3508,44 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="367"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>言語:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>インターフェース言語(&amp;I):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="86"/>
+        <translation type="obsolete">インターフェース言語(&amp;I):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="24"/>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="34"/>
         <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
         <translation>利用できるユーザーインターフェース言語の一覧です。有効な言語は&lt;b&gt;太字&lt;/b&gt;で示されます。システムのデフォルト言語に戻すには&lt;i&gt;デフォルト&lt;/i&gt;を選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="93"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="41"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="98"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="46"/>
         <source>Id</source>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="103"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="51"/>
         <source>Language</source>
         <translation>言語</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="108"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.ui" line="56"/>
         <source>Author</source>
         <translation>作者</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="369"/>
         <source>Author(s):</source>
         <translation>作者:</translation>
@@ -3405,45 +3560,156 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="69"/>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>ホスト IPv4 アドレス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="76"/>
+        <translation type="obsolete">ホスト IPv4 アドレス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>ホスト IPv4 ネットマスク&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="85"/>
+        <translation type="obsolete">ホスト IPv4 ネットマスク&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>ホスト IPv6 アドレス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="97"/>
+        <translation type="obsolete">ホスト IPv6 アドレス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP サーバー アドレス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="103"/>
+        <translation type="obsolete">DHCP サーバー アドレス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP サーバー ネットマスク&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="109"/>
+        <translation type="obsolete">DHCP サーバー ネットマスク&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP アドレス下限値&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="115"/>
+        <translation type="obsolete">DHCP アドレス下限値&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP アドレス上限値&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="133"/>
+        <translation type="obsolete">DHCP アドレス上限値&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が不正</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="129"/>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="139"/>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="141"/>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="152"/>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="155"/>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="178"/>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="185"/>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="186"/>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="187"/>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="188"/>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="192"/>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="193"/>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="198"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="196"/>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="195"/>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="198"/>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="243"/>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="250"/>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="259"/>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="271"/>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="277"/>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="283"/>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="289"/>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="307"/>
         <source>Adapter</source>
         <translation>アダプター</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="309"/>
         <source>Automatically configured</source>
         <comment>interface</comment>
@@ -3451,5 +3717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="310"/>
         <source>Manually configured</source>
         <comment>interface</comment>
@@ -3457,12 +3723,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="313"/>
         <source>IPv4 Address</source>
         <translation>IPv4 アドレス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="153"/>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="343"/>
         <source>Not set</source>
         <comment>address</comment>
@@ -3470,11 +3736,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="317"/>
         <source>IPv4 Network Mask</source>
         <translation>IPv4 ネットマスク</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="146"/>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="347"/>
         <source>Not set</source>
         <comment>mask</comment>
@@ -3482,15 +3748,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="323"/>
         <source>IPv6 Address</source>
         <translation>IPv6 アドレス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="327"/>
         <source>IPv6 Network Mask Length</source>
         <translation>IPv6 ネットマスク</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="329"/>
         <source>Not set</source>
         <comment>length</comment>
@@ -3498,10 +3764,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="335"/>
         <source>DHCP Server</source>
         <translation>DHCP サーバー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="337"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>server</comment>
@@ -3509,5 +3775,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="338"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>server</comment>
@@ -3515,21 +3781,21 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="341"/>
         <source>Address</source>
         <translation>アドレス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="345"/>
         <source>Network Mask</source>
         <translation>ネットマスク</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="349"/>
         <source>Lower Bound</source>
         <translation>下限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="355"/>
         <source>Not set</source>
         <comment>bound</comment>
@@ -3537,26 +3803,52 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="353"/>
         <source>Upper Bound</source>
         <translation>上限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="588"/>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="638"/>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">有効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="642"/>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="643"/>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="644"/>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="658"/>
         <source>&amp;Add host-only network</source>
         <translation>ホストオンリーネットワークを追加(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="659"/>
         <source>&amp;Remove host-only network</source>
         <translation>ホストオンリーネットワークを除去(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="660"/>
         <source>&amp;Edit host-only network</source>
         <translation>ホストオンリーネットワークを編集(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="424"/>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="829"/>
         <source>Networking</source>
         <translation>ネットワーク</translation>
@@ -3572,15 +3864,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="48"/>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>ホストオンリーネットワーク(&amp;H):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="78"/>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーネットワーク(&amp;H):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="22"/>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="46"/>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="60"/>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="84"/>
         <source>Lists all available host-only networks.</source>
         <translation>利用可能なホストオンリーネットワークをリスト表示します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="85"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.ui" line="91"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="639"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
@@ -3590,117 +3897,285 @@
     <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="26"/>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>ホストオンリーネットワーク詳細</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="42"/>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーネットワーク詳細</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>アダプター(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="48"/>
+        <translation type="obsolete">アダプター(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>手動構成(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="54"/>
+        <translation type="obsolete">手動構成(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>このホストオンリーネットワークアダプターを手動で構成します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="61"/>
+        <translation type="obsolete">このホストオンリーネットワークアダプターを手動で構成します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>IPv4 アドレス(&amp;I):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">IPv4 アドレス(&amp;I):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>このアダプターのホスト IPv4 アドレスを表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="87"/>
+        <translation type="obsolete">このアダプターのホスト IPv4 アドレスを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 ネットマスク(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="106"/>
+        <translation type="obsolete">IPv4 ネットマスク(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>このアダプターのホスト IPv4 ネットマスクを表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="113"/>
+        <translation type="obsolete">このアダプターのホスト IPv4 ネットマスクを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>IPv6 アドレス(＆&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="132"/>
+        <translation type="obsolete">IPv6 アドレス(＆&amp;P):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>IPv6がサポートされるとき、このアダプターのホスト IPv6 アドレスを表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="139"/>
+        <translation type="obsolete">IPv6がサポートされるとき、このアダプターのホスト IPv6 アドレスを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 ネットマスク長(&amp;L):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="158"/>
+        <translation type="obsolete">IPv6 ネットマスク長(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>IPv6がサポートされるとき、このアダプターのホスト IPv6 ネットマスクのプレフィックス長を表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="179"/>
+        <translation type="obsolete">IPv6がサポートされるとき、このアダプターのホスト IPv6 ネットマスクのプレフィックス長を表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP サーバー(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="185"/>
+        <translation type="obsolete">DHCP サーバー(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>サーバーを有効化(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="188"/>
+        <translation type="obsolete">サーバーを有効化(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>仮想マシンの起動時にDHCP サーバーを有効化するかどうかを示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="195"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンの起動時にDHCP サーバーを有効化するかどうかを示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>サーバー アドレス(&amp;R):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="214"/>
+        <translation type="obsolete">サーバー アドレス(&amp;R):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるIPアドレスを表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="221"/>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるIPアドレスを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>サーバー マスク(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="240"/>
+        <translation type="obsolete">サーバー マスク(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるネットマスクを表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="247"/>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるネットマスクを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>アドレス下限(&amp;L):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="266"/>
+        <translation type="obsolete">アドレス下限(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるアドレスの下限値を表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="273"/>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるアドレスの下限値を表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>アドレス上限(&amp;U):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetails.ui" line="292"/>
+        <translation type="obsolete">アドレス上限(&amp;U):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるアドレスの上限値を表示します。</translation>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるアドレスの上限値を表示します。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="26"/>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">ホストオンリーネットワーク詳細</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="42"/>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">アダプター(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="48"/>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">手動構成(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="54"/>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">このホストオンリーネットワークアダプターを手動で構成します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="61"/>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 アドレス(&amp;I):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="80"/>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">このアダプターのホスト IPv4 アドレスを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="87"/>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 ネットマスク(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="106"/>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">このアダプターのホスト IPv4 ネットマスクを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="113"/>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 アドレス(＆&amp;P):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="132"/>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6がサポートされるとき、このアダプターのホスト IPv6 アドレスを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="139"/>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 ネットマスク長(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="158"/>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6がサポートされるとき、このアダプターのホスト IPv6 ネットマスクのプレフィックス長を表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="179"/>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">DHCP サーバー(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="185"/>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">サーバーを有効化(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="188"/>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">仮想マシンの起動時にDHCP サーバーを有効化するかどうかを示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="195"/>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">サーバー アドレス(&amp;R):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="214"/>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるIPアドレスを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="221"/>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">サーバー マスク(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="240"/>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるネットマスクを表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="247"/>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">アドレス下限(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="266"/>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるアドレスの下限値を表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="273"/>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">アドレス上限(&amp;U):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui" line="292"/>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">ホストオンリーアダプターにDHCP サーバーによって割り当てられるアドレスの上限値を表示します。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="18"/>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="24"/>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="27"/>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="53"/>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="66"/>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="73"/>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="86"/>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="96"/>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="103"/>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="106"/>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="113"/>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="116"/>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="123"/>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui" line="126"/>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3708,62 +4183,66 @@
     <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="48"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="24"/>
         <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
         <translation>VirtualBoxはGuest Additionsのネットワークからのダウンロードやアップデートの確認にプロキシー設定を使用します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="51"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="27"/>
         <source>&amp;Enable proxy</source>
         <translation>プロキシーを有効化(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="82"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="62"/>
         <source>Ho&amp;st:</source>
         <translation>ホスト(&amp;S):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="95"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="75"/>
         <source>Changes the proxy host.</source>
         <translation>プロキシーのホストを変更します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="102"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Port:</source>
         <translation>ポート(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="115"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="95"/>
         <source>Changes the proxy port.</source>
         <translation>プロキシーのポートを変更します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="124"/>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>プロキシーサーバーで使用する認証情報を入力します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="127"/>
+        <translation type="obsolete">プロキシーサーバーで使用する認証情報を入力します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>認証を使用(&amp;U)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="153"/>
+        <translation type="obsolete">認証を使用(&amp;U)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>ユーザー名(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="166"/>
+        <translation type="obsolete">ユーザー名(&amp;N):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>認証に使用するユーザー名を変更します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="173"/>
+        <translation type="obsolete">認証に使用するユーザー名を変更します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>パスワード(&amp;W):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui" line="186"/>
+        <translation type="obsolete">パスワード(&amp;W):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>認証に使用するパスワードを変更します。</translation>
+        <translation type="obsolete">認証に使用するパスワードを変更します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.cpp" line="121"/>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.cpp" line="128"/>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3771,60 +4250,60 @@
     <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="48"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="24"/>
         <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
         <translation>定期的にVirtualBoxウェブサイトに接続して、VirtualBoxの新しいバージョンが利用可能であるかどうか確認します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="51"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="27"/>
         <source>&amp;Check for updates</source>
         <translation>アップデートを確認(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="77"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="56"/>
         <source>&amp;Once per:</source>
         <translation>頻度(&amp;O):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="90"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="71"/>
         <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
         <translation>アップデートを確認する頻度を指定します。 注：アップデートを確認しない場合は、上のチェックボックスをオフにしてください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="116"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="99"/>
         <source>Next Check:</source>
         <translation>次回の確認:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="142"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="112"/>
         <source>Check for:</source>
         <translation>確認:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="152"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="122"/>
         <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxの安定版のみ通知します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="155"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="125"/>
         <source>&amp;Stable release versions</source>
         <translation>安定版のみ(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="162"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="132"/>
         <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxのすべてのリリース版に関して通知します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="165"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="135"/>
         <source>&amp;All new releases</source>
         <translation>すべてのリリース版(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="172"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="142"/>
         <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxのすべてのリリース版とプレリリース版に関して通知します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="175"/>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui" line="145"/>
         <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
         <translation>すべてのリリース版とプレリリース版(&amp;P)</translation>
@@ -3842,84 +4321,156 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="126"/>
-        <source>Left </source>
-        <translation>左</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="132"/>
-        <source>Right </source>
-        <translation>右</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="247"/>
-        <source>Left Shift</source>
-        <translation>左 Shift</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="248"/>
-        <source>Right Shift</source>
-        <translation>右 Shift</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="249"/>
-        <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>左 Ctrl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="250"/>
-        <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>右 Ctrl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="251"/>
-        <source>Left Alt</source>
-        <translation>左 Alt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="252"/>
-        <source>Right Alt</source>
-        <translation>右 Alt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="253"/>
-        <source>Left WinKey</source>
-        <translation>左 Windowsキー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="254"/>
-        <source>Right WinKey</source>
-        <translation>右 Windowsキー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="255"/>
-        <source>Menu key</source>
-        <translation>メニューキー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="256"/>
-        <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="257"/>
-        <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="258"/>
-        <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="616"/>
-        <source>None</source>
-        <translation>なし</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="114"/>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;キー %1&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;キー %1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="126"/>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="unfinished">左</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="132"/>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="unfinished">右</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="247"/>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">左 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="248"/>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">右 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="249"/>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">左 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="250"/>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">右 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="251"/>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">左 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="252"/>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="unfinished">右 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="253"/>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">左 Windowsキー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="254"/>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">右 Windowsキー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="255"/>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="unfinished">メニューキー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="256"/>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="257"/>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="258"/>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="275"/>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="700"/>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">なし</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">左</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">右</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">左 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">右 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">左 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">右 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">左 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">右 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">左 Windowsキー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">右 Windowsキー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">メニューキー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">なし</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;キー %1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4038,4 +4589,27 @@
         <source>Back</source>
         <translation type="obsolete">Back</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHotKeyEditor.cpp" line="168"/>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIHotKeyEditor.cpp" line="169"/>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="331"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">名前</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="332"/>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4173,5 +4747,5 @@
     <name>UIIndicatorsPool</name>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="76"/>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
@@ -4179,5 +4753,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="142"/>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>CD/DVD tooltip</comment>
@@ -4191,5 +4765,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -4197,5 +4771,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="326"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -4203,5 +4777,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="332"/>
         <source>connected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -4209,5 +4783,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="333"/>
         <source>disconnected</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -4215,5 +4789,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="343"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
@@ -4221,5 +4795,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="388"/>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4227,5 +4801,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="413"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4233,5 +4807,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="416"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -4239,5 +4813,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="454"/>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -4245,5 +4819,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="490"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
@@ -4251,18 +4825,36 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="547"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="553"/>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="558"/>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="681"/>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>リモートデスクトップサーバーが有効なとき(&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) を、無効なとき (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)を表示します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="532"/>
+        <translation type="obsolete">リモートデスクトップサーバーが有効なとき(&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) を、無効なとき (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)を表示します。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;リモートデスクトップサーバーはポート %1 を待ち受けしています</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="586"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;リモートデスクトップサーバーはポート %1 を待ち受けしています</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>仮想マシンで使用されてるさまざまな機能の状態を表示:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンで使用されてるさまざまな機能の状態を表示:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4276,5 +4868,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="599"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="696"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
@@ -4282,10 +4874,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="729"/>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>ホストマウスポインターのキャプチャー状態を表示:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;キャプチャーされていません&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;キャプチャーされています&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は有効です&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は無効、キャプチャーされています&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;マウス統合は無効、キャプチャーされていません&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt; 注：マウス統合機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="779"/>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
         <translation>キーボードがゲストOSにキャプチャーされているとき(&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;を、無効なとき(&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;)を表示します。</translation>
@@ -4311,10 +4903,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="621"/>
         <source>Preview Monitor %1</source>
         <translation>プレビュー ディスプレイ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1135"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>スナップショット %1</translation>
@@ -4337,35 +4929,31 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1230"/>
         <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
         <translation>スクリーンショットの名前を選択...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1317"/>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>CD/DVD デバイス 未割り当て</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1318"/>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD デバイス 未割り当て</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>CD/DVD デバイス 未割り当て</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1321"/>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD デバイス 未割り当て</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>フロッピーデバイス 未割り当て</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1322"/>
+        <translation type="obsolete">フロッピーデバイス 未割り当て</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>フロッピーデバイス 未割り当て</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1501"/>
+        <translation type="obsolete">フロッピーデバイス 未割り当て</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1738"/>
         <source>No USB Devices Connected</source>
         <translation>USB デバイス 未接続</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1739"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <translation>ホストマシンに接続されたデバイスはサポートされていません</translation>
@@ -4375,30 +4963,30 @@
     <name>UIMachineSettingsAudio</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="29"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="24"/>
         <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
         <translation>指定されたドライバーを使用してホストのオーディオカードと通信する仮想PCIオーディオカードを仮想マシンに接続します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="32"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="27"/>
         <source>Enable &amp;Audio</source>
         <translation>オーディオを有効化(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="73"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="56"/>
         <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
         <translation>ホストオーディオドライバー(&amp;D):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="86"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="75"/>
         <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
         <translation>オーディオ出力ドライバーを選択します。&lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt;はゲストOSからオーディオカードとして認識されますが、デバイスへのすべてのアクセスは無視されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="93"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="82"/>
         <source>Audio &amp;Controller:</source>
         <translation>オーディオコントローラー(&amp;C):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="106"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsAudio.ui" line="101"/>
         <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
         <translation>仮想サウンドカードのタイプを選択します。 この値により、VirtualBoxは異なったオーディオ ハードウェアを仮想マシンに提供します。</translation>
@@ -4408,7 +4996,6 @@
     <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="349"/>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>仮想マシンをフルスクリーンまたはシームレスモードに切り換えるために必要な値(%1)より少ないビデオメモリーが仮想マシンに割り当てられました。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンをフルスクリーンまたはシームレスモードに切り換えるために必要な値(%1)より少ないビデオメモリーが仮想マシンに割り当てられました。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4417,30 +5004,101 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="335"/>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>3D アクセラレーションを有効にしました。しかし、現在のホストの設定では 3D アクセラレーションは動作しませんので、VM を起動することができません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="379"/>
+        <translation type="obsolete">3D アクセラレーションを有効にしました。しかし、現在のホストの設定では 3D アクセラレーションは動作しませんので、VM を起動することができません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>WDDMドライバーを使用するオペレーティングシステムで3Dアクセラレーションが有効化されました。性能向上のため&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上のビデオメモリーを指定してください。</translation>
+        <translation type="obsolete">WDDMドライバーを使用するオペレーティングシステムで3Dアクセラレーションが有効化されました。性能向上のため&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上のビデオメモリーを指定してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
+        <translation type="obsolete">2D ビデオアクセラレーションが有効化されました。しかし 2D ビデオアクセラレーションはWindowsゲストでのみサポートされるため、本機能は無効化されます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="320"/>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="333"/>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="344"/>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="361"/>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="375"/>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="394"/>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>2D ビデオアクセラレーションが有効化されました。しかし 2D ビデオアクセラレーションはWindowsゲストでのみサポートされるため、本機能は無効化されます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="433"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="505"/>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="401"/>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="882"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="458"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="466"/>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="468"/>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="469"/>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="470"/>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="471"/>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="472"/>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="473"/>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4450,120 +5108,205 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="51"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="39"/>
         <source>Video &amp;Memory:</source>
         <translation>ビデオメモリー(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="69"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="126"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="57"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="88"/>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
         <translation>仮想マシンに割り当てるビデオメモリーのサイズを指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="139"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="95"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="148"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="102"/>
         <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
         <translation>ディスプレイ数(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="166"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="232"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="120"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="151"/>
         <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
         <translation>仮想マシンに割り当てる仮想ディスプレイの数を指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="244"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="431"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="158"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="318"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>拡張機能:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="260"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="174"/>
         <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
         <translation>仮想マシンはホストマシンの3Dグラフィックス機能を利用します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="263"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="177"/>
         <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
         <translation>3Dアクセラレーションを有効化(&amp;3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="303"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="217"/>
         <source>&amp;Remote Display</source>
         <translation>リモートディスプレイ(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="324"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="226"/>
         <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
         <translation>仮想マシンのリモートデスクトッププロトコル(RDP)サーバー機能を有効にします。リモートクライアントが標準的なRDPクライアントを使用して実行中の仮想マシンに接続し、操作することを可能にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="327"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="229"/>
         <source>&amp;Enable Server</source>
         <translation>サーバーを有効化(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="365"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="258"/>
         <source>Server &amp;Port:</source>
         <translation>サーバーのポート番号(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="447"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="334"/>
         <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
         <translation>仮想マシンへの複数の同時接続を許可するかどうかを指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="450"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="337"/>
         <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
         <translation>複数の接続を許可(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="364"/>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="376"/>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="379"/>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="408"/>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="421"/>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="428"/>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="447"/>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="454"/>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="461"/>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="468"/>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="487"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="519"/>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="529"/>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="548"/>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="596"/>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="606"/>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.</source>
         <translation type="obsolete">VRDP サーバーのポート番号を表示します。ポートをデフォルト値にリセットするには&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;(ゼロ)を指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="385"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="278"/>
         <source>Authentication &amp;Method:</source>
         <translation>認証方式(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="404"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="291"/>
         <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
         <translation>VRDP の認証方式を指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="411"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="298"/>
         <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
         <translation>認証タイムアウト値(&amp;T):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="424"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="311"/>
         <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
         <translation>ゲスト認証のタイムアウト値をミリ秒単位で指定します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="362"/>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>HD Videoを効率よく再生するために必要な値(%1)より少ないビデオメモリーが仮想マシンに割り当てられました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="276"/>
+        <translation type="obsolete">HD Videoを効率よく再生するために必要な値(%1)より少ないビデオメモリーが仮想マシンに割り当てられました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="190"/>
         <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
         <translation>仮想マシンはホストマシンのビデオアクセラレーション機能を利用します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="279"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="193"/>
         <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
         <translation>2Dビデオアクセラレーションを有効化(&amp;2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="378"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.ui" line="271"/>
         <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
         <translation>VRDP サーバーのポート番号です。RDP標準のポート番号(3389)を選択するために&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;(ゼロ)を指定できます。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIFilmContainer.cpp" line="142"/>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIFilmContainer.cpp" line="143"/>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4574,10 +5317,19 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="218"/>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>64ビットのゲストOSタイプが選択されました。ゲストOSが仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)を必要とするので、この機能は自動的に有効化されます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="248"/>
+        <translation type="obsolete">64ビットのゲストOSタイプが選択されました。ゲストOSが仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)を必要とするので、この機能は自動的に有効化されます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="238"/>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="245"/>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="282"/>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
         <translation>この仮想マシンのスナップショットの保存先パスを表示します。注：スナップショットは多くのディスク容量を消費します。</translation>
@@ -5005,56 +5757,80 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="183"/>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>ブリッジネットワークアダプターが未選択</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="192"/>
+        <translation type="obsolete">ブリッジネットワークアダプターが未選択</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>内部ネットワーク名が未指定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="201"/>
+        <translation type="obsolete">内部ネットワーク名が未指定</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>ホストオンリーネットワークアダプターが未選択</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="210"/>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーネットワークアダプターが未選択</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>汎用ドライバーが選択されていません</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="222"/>
+        <translation type="obsolete">汎用ドライバーが選択されていません</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>MAC アドレスは12バイトの16進数である必要があります。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="231"/>
+        <translation type="obsolete">MAC アドレスは12バイトの16進数である必要があります。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>ユニキャストアドレスのみ許可されているため、MAC アドレスの2番目の数字は奇数にできません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="389"/>
+        <translation type="obsolete">ユニキャストアドレスのみ許可されているため、MAC アドレスの2番目の数字は奇数にできません。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="185"/>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="194"/>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="203"/>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="212"/>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="224"/>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="234"/>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="393"/>
         <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
         <translation>このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムのネットワークアダプターを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="400"/>
         <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
         <translation>このネットワークカードの接続先の内部ネットワーク名を入力してください。この仮想マシンまたは他に存在する、他のすべてのネットワークカードで使われていない名前を選択すると、内部ネットワークを作成することができます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="409"/>
         <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
         <translation>このネットワークカードに入出力するトラフィックが通過する、ホストシステムの仮想ネットワークアダプターを選択してください。仮想マシンマネージャーウィンドウでグローバルネットワーク設定を利用すると、アダプターを作成/削除できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="418"/>
         <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
         <translation>このネットワークカードで使用するドライバーを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="667"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="678"/>
         <source>Not selected</source>
         <comment>network adapter name</comment>
@@ -5229,5 +6005,5 @@
     <name>UIMachineSettingsParallel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="130"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>parallel ports</comment>
@@ -5296,17 +6072,39 @@
     <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="356"/>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>選択したポート番号はすでに使用されている</translation>
+        <translation type="obsolete">選択したポート番号はすでに使用されている</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">ポートパスが指定されていない</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">指定したポートパスはすでに使用されている</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="357"/>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="362"/>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="367"/>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="372"/>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>ポートパスが指定されていない</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="373"/>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>指定したポートパスはすでに使用されている</translation>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsParallel.cpp" line="377"/>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5384,10 +6182,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp" line="690"/>
         <source> Machine Folders</source>
         <translation>共有フォルダー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp" line="693"/>
         <source> Transient Folders</source>
         <translation>一時的な共有フォルダー</translation>
@@ -5404,25 +6202,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="59"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="69"/>
         <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
         <translation>この仮想マシンでアクセス可能なすべての共有フォルダーをリスト表示します。DOS/WIndows系ゲストOSからアクセスする場合は &lt;tt&gt;net use x:¥¥vboxsvr¥share&lt;/tt&gt; コマンドを使用してください。&lt;i&gt;share&lt;/i&gt;はアクセスしたいフォルダーの名前です。 LinuxゲストOSからアクセスする場合は &lt;tt&gt;mount -t vboxsf share mount_point&lt;/tt&gt; コマンドを使用してください。本機能を使用するには Guest Additions のインストールが必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="69"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="79"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="74"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="84"/>
         <source>Path</source>
         <translation>パス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="79"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="89"/>
         <source>Auto-Mount</source>
         <translation>自動マウント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="84"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.ui" line="94"/>
         <source>Access</source>
         <translation>アクセス権</translation>
@@ -5519,5 +6317,5 @@
     <name>UIMachineSettingsSerial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="148"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>serial ports</comment>
@@ -5554,5 +6352,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="116"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="110"/>
         <source>I/O Po&amp;rt:</source>
         <translation>I/Oポート(&amp;R):</translation>
@@ -5563,20 +6361,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="139"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="146"/>
         <source>Port &amp;Mode:</source>
         <translation>ポートモード(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="152"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="159"/>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
         <translation>このシリアルポートの動作モードを指定します。 &lt;b&gt;[切断]&lt;/b&gt;を選択すると、ゲストOSはシリアルポートを検出しますが、それを操作することはできません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="172"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="179"/>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
         <translation>オンの場合、仮想マシンの起動時に &lt;b&gt;[ポートパス]&lt;/b&gt;フィールドで指定されたパイプが作成されます。そうでなければ仮想マシンは既存のパイプを使用します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="175"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="182"/>
         <source>&amp;Create Pipe</source>
         <translation>パイプ作成(&amp;C)</translation>
@@ -5587,20 +6385,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="195"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="202"/>
         <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
         <translation>ポートが&lt;b&gt;[ホストパイプ]&lt;/b&gt;モードで動作しているとき、シリアルポートのパイプのパスを表示します。ポートが&lt;b&gt;[ホストデバイス]&lt;/b&gt;モードで動作しているとき、ホストシリアルデバイス名を表示します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="182"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="189"/>
         <source>Port/File &amp;Path:</source>
         <translation>ポート/ファイルパス(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="109"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="103"/>
         <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
         <translation>このシリアルポートのIRQ番号を表示します。この値は&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;から&lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;の範囲の整数でなければなりません。&lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt;以上の値はこの仮想マシンで&lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt;が有効なとき使用されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="132"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.ui" line="120"/>
         <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
         <translation>このシリアルポートのベースI/Oポートアドレスを表示します。 有効値は&lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;から&lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;の範囲の整数です。</translation>
@@ -5610,17 +6408,39 @@
     <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="401"/>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>選択したポート番号はすでに使用されている</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="423"/>
+        <translation type="obsolete">選択したポート番号はすでに使用されている</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>ポートパスが指定されていない</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="424"/>
+        <translation type="obsolete">ポートパスが指定されていない</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>指定したポートパスはすでに使用されている</translation>
+        <translation type="obsolete">指定したポートパスはすでに使用されている</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="399"/>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="404"/>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="409"/>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="422"/>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="427"/>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5704,64 +6524,71 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="549"/>
         <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;バス:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;タイプ:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="736"/>
         <source>Host Drive</source>
         <translation>ホストドライブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="736"/>
         <source>Image</source>
         <translation>イメージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="903"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;項目を展開する/折り畳む&amp;nbsp;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="906"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;ハードディスク&amp;nbsp;の追加&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="909"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;CD/DVD&amp;nbsp;デバイス&amp;nbsp;の追加&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="912"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;フロッピー&amp;nbsp;デバイス&amp;nbsp;の追加&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2127"/>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2133"/>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2151"/>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete"> &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;のためのハードディスクが選択されていません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2120"/>
+        <translation type="unfinished"> &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;のためのハードディスクが選択されていません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; に割り当てたコントローラーに名前が与えられていません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2126"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; に割り当てたコントローラーに名前が与えられていません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; に割り当てたコントローラーの名前は、 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; に割り当てたコントローラーですでに使用中です。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2143"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; に割り当てたコントローラーの名前は、 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; に割り当てたコントローラーですでに使用中です。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation> &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;のハードディスクが選択されていません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2149"/>
+        <translation type="obsolete"> &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;のハードディスクが選択されていません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;が使用するメディアはすでに&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;に割り当てられています。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2168"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;が使用するメディアはすでに&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;に割り当てられています。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2177"/>
         <source>at most one supported</source>
         <comment>controller</comment>
@@ -5769,5 +6596,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2169"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2178"/>
         <source>up to %1 supported</source>
         <comment>controllers</comment>
@@ -5775,185 +6602,189 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2175"/>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>%1チップセットがサポートするより多くのストレージコントローラーを指定しています。 システムページでチップセットのタイプを変更するか、ストレージページで次のストレージコントローラーの数を減らしてください: %2。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2196"/>
+        <translation type="obsolete">%1チップセットがサポートするより多くのストレージコントローラーを指定しています。 システムページでチップセットのタイプを変更するか、ストレージページで次のストレージコントローラーの数を減らしてください: %2。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2157"/>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2184"/>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2210"/>
         <source>Add Controller</source>
         <translation>コントローラーを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2197"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2211"/>
         <source>Add IDE Controller</source>
         <translation>IDE コントローラーを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2212"/>
         <source>Add SATA Controller</source>
         <translation>SATA コントローラーを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2199"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2213"/>
         <source>Add SCSI Controller</source>
         <translation>SCSI コントローラーを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2200"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2214"/>
         <source>Add SAS Controller</source>
         <translation>SAS コントローラーを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2201"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2215"/>
         <source>Add Floppy Controller</source>
         <translation>フロッピーコントローラーを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2202"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2216"/>
         <source>Remove Controller</source>
         <translation>コントローラーを除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2217"/>
         <source>Add Attachment</source>
         <translation>割り当ての追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2204"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2218"/>
         <source>Add Hard Disk</source>
         <translation>ハードディスクを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2205"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2219"/>
         <source>Add CD/DVD Device</source>
         <translation>CD/DVD デバイスを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2206"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2220"/>
         <source>Add Floppy Device</source>
         <translation>フロッピーデバイスを追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2207"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2221"/>
         <source>Remove Attachment</source>
         <translation>割り当てを除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2209"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2223"/>
         <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
         <translation>新しいコントローラーをストレージツリーの最後に追加します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2210"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2224"/>
         <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
         <translation>ハイライト表示されたストレージツリーのコントローラーを除去します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2211"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2225"/>
         <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
         <translation>現在選択されているコントローラーを親として新たな割り当てをストレージツリーに追加します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2213"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2227"/>
         <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
         <translation>ハイライト表示されたストレージツリーの割り当てを除去します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2309"/>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2314"/>
+        <translation type="obsolete">IDE コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2319"/>
+        <translation type="obsolete">SATA コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2324"/>
+        <translation type="obsolete">SCSI コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>フロッピーコントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2329"/>
+        <translation type="obsolete">フロッピーコントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2479"/>
+        <translation type="obsolete">SAS コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2504"/>
         <source>Hard &amp;Disk:</source>
         <translation>ハードディスク(&amp;D):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2481"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2506"/>
         <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
         <translation>仮想ハードディスクファイルを選択または作成します。仮想マシンはファイルのデータを仮想的なハードディスクの内容と見なします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2483"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2508"/>
         <source>Set up the virtual hard disk</source>
         <translation>仮想ハードディスクの設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2511"/>
         <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
         <translation>CD/DVDドライブ(&amp;D):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2488"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2513"/>
         <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
         <translation>仮想CD/DVDディスクを選択するか、物理ドライブを仮想ドライブに割り当てます。仮想マシンはファイルのデータまたは物理的なドライブの内容が仮想ドライブに挿入されていると見なします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2491"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2516"/>
         <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
         <translation>仮想CD/DVDドライブの設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2494"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2519"/>
         <source>Floppy &amp;Drive:</source>
         <translation>フロッピー ドライブ(&amp;D):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2496"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2521"/>
         <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
         <translation>仮想フロッピーディスクを選択するか、物理ドライブを仮想ドライブに割り当てます。仮想マシンはファイルのデータまたは物理的なドライブの内容が仮想ドライブに挿入されていると見なします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2499"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2524"/>
         <source>Set up the virtual floppy drive</source>
         <translation>仮想フロッピードライブの設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2626"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2652"/>
         <source>Create a new hard disk...</source>
         <translation>新規仮想ハードディスクの作成...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2631"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2657"/>
         <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
         <translation>仮想ハードディスクファイルの選択...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1291"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2639"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2665"/>
         <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
         <translation>仮想CD/DVDディスクファイルの選択...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1292"/>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1298"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2646"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2663"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1554"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2672"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2689"/>
         <source>Remove disk from virtual drive</source>
         <translation>仮想ドライブからディスクを除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1297"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2656"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="2682"/>
         <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
         <translation>仮想フロッピーディスクファイルの選択...</translation>
@@ -6137,46 +6968,46 @@
         <translation type="obsolete">ストレージコントローラー 1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="544"/>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>コントローラー: %1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIMachineSettingsSystem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="398"/>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>実メモリー(&lt;b&gt;%2&lt;/b)の&lt;b&gt;%1％&lt;/b&gt;を超えるメモリーが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSが十分なメモリーを使用できません。割り当てメモリーを減らしてください。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="408"/>
+        <translation type="obsolete">実メモリー(&lt;b&gt;%2&lt;/b)の&lt;b&gt;%1％&lt;/b&gt;を超えるメモリーが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSが十分なメモリーを使用できません。割り当てメモリーを減らしてください。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>実メモリー(&lt;b&gt;%2&lt;/b)の&lt;b&gt;%1％&lt;/b&gt;を超えるメモリーが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSに十分なメモリーが残されていません。自己の責任で続行してください。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="421"/>
+        <translation type="obsolete">実メモリー(&lt;b&gt;%2&lt;/b)の&lt;b&gt;%1％&lt;/b&gt;を超えるメモリーが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSに十分なメモリーが残されていません。自己の責任で続行してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>性能上の理由から、仮想マシンに割り当てるCPU数はホストマシンの物理CPU数(&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;)の2倍を超えてはなりません。仮想CPUの数を減らしてください。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="430"/>
+        <translation type="obsolete">性能上の理由から、仮想マシンに割り当てるCPU数はホストマシンの物理CPU数(&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;)の2倍を超えてはなりません。仮想CPUの数を減らしてください。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>ホストマシンの物理CPU数 (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;)より多いCPUが仮想マシンに割り当てられました。これは仮想マシンの性能を低下させます。仮想CPUの数を減らしてください。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="442"/>
+        <translation type="obsolete">ホストマシンの物理CPU数 (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;)より多いCPUが仮想マシンに割り当てられました。これは仮想マシンの性能を低下させます。仮想CPUの数を減らしてください。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>2個以上のCPUが仮想マシンに割り当てられました。IO APICが無効な場合、これは動作しません。[OK]ボタンを押すと自動的にIO APICが有効化されます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="453"/>
+        <translation type="obsolete">2個以上のCPUが仮想マシンに割り当てられました。IO APICが無効な場合、これは動作しません。[OK]ボタンを押すと自動的にIO APICが有効化されます。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>2個以上のCPUが仮想マシンに割り当てられました。仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が無効な場合、これは動作しません。[OK]ボタンを押すと自動的に仮想化支援機能が有効化されます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="464"/>
+        <translation type="obsolete">2個以上のCPUが仮想マシンに割り当てられました。仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が無効な場合、これは動作しません。[OK]ボタンを押すと自動的に仮想化支援機能が有効化されます。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>プロセッサーの使用率制限が低すぎます。マシンの反応が遅く感じられるでしょう。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="472"/>
+        <translation type="obsolete">プロセッサーの使用率制限が低すぎます。マシンの反応が遅く感じられるでしょう。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>このVMにICH9チップセットを割り当てました。IO APIC機能も有効にしないと正しく動作しません。OKボタンを押してVMの設定を有効にすると、自動的にこの設定を行います。</translation>
+        <translation type="obsolete">このVMにICH9チップセットを割り当てました。IO APIC機能も有効にしないと正しく動作しません。OKボタンを押してVMの設定を有効にすると、自動的にこの設定を行います。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6185,16 +7016,60 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="483"/>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>USB HID(Human Interface Device)を有効にしました。 これは、USB エミュレーションも有効にしないと動作しません。OKボタンを押してVMの設定を有効にすると、自動的にこの設定を行います。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="531"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="532"/>
+        <translation type="obsolete">USB HID(Human Interface Device)を有効にしました。 これは、USB エミュレーションも有効にしないと動作しません。OKボタンを押してVMの設定を有効にすると、自動的にこの設定を行います。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="302"/>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="311"/>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="321"/>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="330"/>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="351"/>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="359"/>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="368"/>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="377"/>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="386"/>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="436"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="439"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>%1 is 1 for now</comment>
@@ -6202,5 +7077,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="443"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
@@ -6208,5 +7083,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="444"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
@@ -6219,94 +7094,102 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="33"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="22"/>
         <source>&amp;Motherboard</source>
         <translation>マザーボード(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="45"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="28"/>
         <source>Base &amp;Memory:</source>
         <translation>メインメモリー(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="63"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="129"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="53"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="94"/>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
         <translation>仮想マシンに割り当てるメインメモリーのサイズを指定します。割り当て量が多すぎると仮想マシンは起動しないかもしれません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="142"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="101"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="157"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="110"/>
         <source>&amp;Boot Order:</source>
         <translation>起動順序(&amp;B):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="181"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="134"/>
         <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
         <translation>起動デバイスの優先順序を指定します。チェックボックスを使い各デバイスを有効または無効にできます。項目を上または下に移動してデバイスの順序を変更してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="239"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="186"/>
         <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
         <translation>下に移動(Ctrl-Down)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="242"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="189"/>
         <source>Moves the selected boot device down.</source>
         <translation>選択した起動デバイスを下に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="295"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="236"/>
         <source>&amp;Chipset:</source>
         <translation>チップセット(&amp;C):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="316"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="257"/>
         <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
         <translation>この仮想マシンで使用するチップセットのタイプを指定します。ICH9チップセットのエミュレーションは実験的で、要求するゲストOS(MacOS Xなど)を使用しない限りは設定するべきではありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="408"/>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>絶対座標指定のデバイス(USB タブレット)をサポートします。オフの場合は標準的なPS/2マウスをエミュレートします。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="411"/>
+        <translation type="obsolete">絶対座標指定のデバイス(USB タブレット)をサポートします。オフの場合は標準的なPS/2マウスをエミュレートします。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>絶対座標指定のデバイスを有効化(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="462"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="535"/>
+        <translation type="obsolete">絶対座標指定のデバイスを有効化(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="407"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="446"/>
         <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
         <translation>仮想マシンに割り当てるCPUの数を指定します。複数の仮想CPUを使用するにはホストマシンの仮想化支援機能が必要です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="548"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="453"/>
         <source>&amp;Execution Cap:</source>
         <translation>使用率制限(&amp;E):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="566"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="639"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="471"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="509"/>
         <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
         <translation>設定したそれぞれの仮想CPUの時間量を制限します。仮想CPUは物理CPUで使用する処理時間をパーセントで許可できます。使用率制限は 100% にすることによって無効になります。使用率制限を低く設定しすぎると、仮想マシンの反応が遅く感じられます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="213"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="163"/>
         <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
         <translation>上に移動(Ctrl-Up)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="216"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="166"/>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
         <translation>選択した起動デバイスを上に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="344"/>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="646"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="279"/>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="300"/>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="322"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="516"/>
         <source>Extended Features:</source>
         <translation>拡張機能:</translation>
@@ -6321,30 +7204,30 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="360"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="332"/>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
         <translation>仮想マシンでIO APIC(Input Output APIC)サポートを有効にします。これは仮想マシンの性能をわずかに低下させるかもしれません。&lt;b&gt;注：&lt;/b&gt;Windows ゲストOSをインストールした後で本機能を無効にしないでください！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="363"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="335"/>
         <source>Enable &amp;IO APIC</source>
         <translation>IO APICを有効化(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="392"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="352"/>
         <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
         <translation>ハードウェアクロック(RTC)が報告する時刻を協定世界時(UTC)に設定します。オフの場合はローカルタイム(ホスト時刻)を使用します。通常UnixはハードウェアクロックをUTCとして扱います。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="395"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="355"/>
         <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
         <translation>ハードウェアクロックをUTCにする(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="432"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="376"/>
         <source>&amp;Processor</source>
         <translation>プロセッサー(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="444"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="382"/>
         <source>&amp;Processor(s):</source>
         <translation>プロセッサー数(&amp;P):</translation>
@@ -6355,45 +7238,45 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="662"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="526"/>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
         <translation>仮想マシンでホストCPUのPAE(物理アドレス拡張機能)を有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="665"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="529"/>
         <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
         <translation>PAE/NXを有効化(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="686"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="550"/>
         <source>Acce&amp;leration</source>
         <translation>アクセラレーション(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="692"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="556"/>
         <source>Hardware Virtualization:</source>
         <translation>仮想化支援機能:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="705"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="569"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>仮想マシンでホストCPUの仮想化支援機能(Intel VT-xまたはAMD-V)を有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="708"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="572"/>
         <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
         <translation>VT-x/AMD-Vを有効化(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="724"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="585"/>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
         <translation>仮想マシンでホストCPUのネステッドページング(Intel VT-x/EPTまたはAMD-V/RVI)を有効にします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="727"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="588"/>
         <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
         <translation>ネステッドページングを有効化(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="440"/>
         <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
@@ -6401,10 +7284,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="376"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="342"/>
         <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
         <translation>一部のOSが起動に必要とするExtended Firmware Interface(EFI)を有効化します。本オプションが有効な場合、EFIに対応していないOSは起動できません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="379"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui" line="345"/>
         <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
         <translation>EFIを有効化(一部のOSのみ)(&amp;E)</translation>
@@ -6418,70 +7301,74 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="580"/>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>この仮想マシンでUSB 2.0を有効にするには&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;のインストールが必要です。VirtualBoxのダウンロードサイトから機能拡張パッケージをダウンロードし、インストールしてください。機能拡張パッケージをインストールすると、USB 2.0を有効にすることができます。現在の設定をキャンセルしない場合、USB 2.0は無効化されます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="605"/>
+        <translation type="obsolete">この仮想マシンでUSB 2.0を有効にするには&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;のインストールが必要です。VirtualBoxのダウンロードサイトから機能拡張パッケージをダウンロードし、インストールしてください。機能拡張パッケージをインストールすると、USB 2.0を有効にすることができます。現在の設定をキャンセルしない場合、USB 2.0は無効化されます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="438"/>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="465"/>
         <source>&amp;Add Empty Filter</source>
         <translation>空のフィルターを追加(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="466"/>
         <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
         <translation>デバイスからフィルターを追加する(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="467"/>
         <source>&amp;Edit Filter</source>
         <translation>フィルターを編集する(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Remove Filter</source>
         <translation>フィルターを除去する(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="609"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="469"/>
         <source>&amp;Move Filter Up</source>
         <translation>フィルターを上に移動する(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="470"/>
         <source>M&amp;ove Filter Down</source>
         <translation>フィルターを下に移動(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="485"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
         <translation>すべてのフィールドが空の新規USB フィルターを追加します。注：このフィルターはすべての接続されたUSB デバイスに適合します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="489"/>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
         <translation>ホストマシンに接続された、選択したUSB デバイスの値をすべてのフィールドに設定した新規USB フィルターを追加します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="492"/>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
         <translation>選択したUSB フィルターを編集します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="493"/>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
         <translation>選択したUSB フィルターを除去します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="494"/>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
         <translation>選択したUSB フィルターを上に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="495"/>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
         <translation>選択したUSB フィルターを下に移動します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="497"/>
         <source>New Filter %1</source>
         <comment>usb</comment>
@@ -6489,5 +7376,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="992"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="760"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6495,5 +7382,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="764"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6501,5 +7388,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="768"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6507,5 +7394,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="772"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6513,5 +7400,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="776"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6519,5 +7406,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="780"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6525,5 +7412,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="1016"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="784"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6531,5 +7418,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="789"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -6562,10 +7449,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.ui" line="114"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.ui" line="120"/>
         <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
         <translation>仮想マシンのすべてのUSB フィルターをリスト表示します。左のチェックボックスは、特定のフィルターが可能にされるかどうかを定義します。 USB フィルターを追加するか、または除去する場合はコンテキストメニューかボタンを使用してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.ui" line="121"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.ui" line="127"/>
         <source>[filter]</source>
         <translation>[フィルター]</translation>
@@ -6575,5 +7462,5 @@
     <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="52"/>
         <source>Any</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -6581,5 +7468,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="53"/>
         <source>Yes</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -6587,5 +7474,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="54"/>
         <source>No</source>
         <comment>remote</comment>
@@ -6683,12 +7570,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.ui" line="224"/>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>動作(&amp;A):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.ui" line="243"/>
+        <translation type="obsolete">動作(&amp;A):</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>一致するデバイスが接続されたとき、ホストマシンが実行する動作を定義します:ホストOSに譲る(&lt;i&gt;無視&lt;/i&gt;) 、仮想マシンで使用するために捕捉(&lt;i&gt;保持&lt;/i&gt;)。</translation>
+        <translation type="obsolete">一致するデバイスが接続されたとき、ホストマシンが実行する動作を定義します:ホストOSに譲る(&lt;i&gt;無視&lt;/i&gt;) 、仮想マシンで使用するために捕捉(&lt;i&gt;保持&lt;/i&gt;)。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6701,5 +7586,5 @@
     <name>UIMachineWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMachineWindow.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMachineWindow.cpp" line="212"/>
         <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
         <translation>試験的ビルド %1r%2 - %3</translation>
@@ -6709,5 +7594,5 @@
     <name>UIMachineWindowNormal</name>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/normal/UIMachineWindowNormal.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/runtime/normal/UIMachineWindowNormal.cpp" line="560"/>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
         <translation>現在割り当てられているホストキーを表示します。&lt;br&gt;ホストキーを単独で押すと、キーボートとマウスの制御が切り替わります。また、他のキーと合わせてキーボード ショートカットの操作に使用することができます。</translation>
@@ -6717,25 +7602,24 @@
     <name>UIMediumManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1271"/>
         <source>&amp;Hard drives</source>
         <translation>ハードドライブ(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1280"/>
         <source>&amp;Optical disks</source>
         <translation>光学ディスク(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1285"/>
         <source>&amp;Floppy disks</source>
         <translation>フロッピーディスク(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="698"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>選択(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="698"/>
+        <translation type="obsolete">選択(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1302"/>
         <source>C&amp;lose</source>
         <translation>閉じる(&amp;L)</translation>
@@ -6745,15 +7629,15 @@
     <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/UIMediumTypeChangeDialog.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/UIMediumTypeChangeDialog.cpp" line="113"/>
         <source>Modify medium attributes</source>
         <translation>メディアの属性を変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/UIMediumTypeChangeDialog.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/UIMediumTypeChangeDialog.cpp" line="116"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; にある仮想ディスクの属性を変更しようとしています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;メディアタイプを選択し &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; を押して開始するか、それ以外の &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; を行なってください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/UIMediumTypeChangeDialog.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/UIMediumTypeChangeDialog.cpp" line="124"/>
         <source>Choose medium type:</source>
         <translation>メディアタイプを選択:</translation>
@@ -6763,6 +7647,6 @@
     <name>UIMessageCenter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2707"/>
         <source>VirtualBox - Information</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -6770,6 +7654,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="261"/>
         <source>VirtualBox - Question</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -6777,6 +7660,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="204"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="265"/>
         <source>VirtualBox - Warning</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -6784,6 +7666,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="269"/>
         <source>VirtualBox - Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -6791,6 +7672,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="273"/>
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
@@ -6798,5 +7678,258 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="368"/>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="417"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="427"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="463"/>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1731"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1870"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1891"/>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">無視</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1029"/>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">新規ディスクの作成(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1029"/>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">既存のディスクを選択(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1040"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1051"/>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">空のドライブ(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1040"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1051"/>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">ディスクを選択(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1174"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1180"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1186"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1208"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1220"/>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1227"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1235"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1326"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1344"/>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1332"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1334"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1350"/>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1342"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1348"/>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1378"/>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1383"/>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1388"/>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1407"/>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1412"/>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1417"/>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1833"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1846"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1859"/>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">切り替え</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1940"/>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1941"/>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1951"/>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1952"/>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2000"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2003"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2013"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2062"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2072"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2101"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2111"/>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">ダウンロード</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2009"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2019"/>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2029"/>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2041"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2058"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2068"/>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2078"/>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードしましたが、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に保存できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他の保存場所を選択してください。&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2088"/>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードし、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に保存しました。&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2711"/>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2715"/>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2719"/>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2723"/>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2742"/>
         <source>Do not show this message again</source>
         <comment>msg box flag</comment>
@@ -6808,131 +7941,182 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="502"/>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
         <translation>&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;を開けませんでした。デスクトップ環境が適切にURLを扱えることを確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="400"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;COM の初期化に失敗したか、またはVirtualBox COMサーバーが見つかりませんでした。VirtualBoxサーバーが起動していないか、または起動に失敗しています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;アプリケーションを終了します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="389"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox のグローバル設定ディレクトリー &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; にアクセスできないため、 COM の初期化に失敗しました。このディレクトリーならびに親ディレクトリーのパーミッションを確認してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このアプリケーションは終了します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="409"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox COMオブジェクトの作成に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;アプリケーションを終了します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="670"/>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>グローバルなVirtualBoxのプロパティの設定に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="684"/>
+        <translation type="obsolete">グローバルなVirtualBoxのプロパティの設定に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="993"/>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
         <translation>USBサブシステムのアクセスに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="694"/>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>新規仮想マシンの作成に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="706"/>
+        <translation type="obsolete">新規仮想マシンの作成に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>新規仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の作成に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="716"/>
+        <translation type="obsolete">新規仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の作成に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="510"/>
         <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;を開けませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="727"/>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想マシン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; の登録に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="736"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; の登録に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="518"/>
         <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;(&lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt;)の追加に失敗しました。すでに存在します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="745"/>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の設定の適用に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="788"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の設定の適用に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;編集中にマシンの設定が変更されました。現在保存されていない変更が含まれています。.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;変更を再読み込みするか、現在の設定を保持しますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="792"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;編集中にマシンの設定が変更されました。現在保存されていない変更が含まれています。.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;変更を再読み込みするか、現在の設定を保持しますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1019"/>
         <source>Reload settings</source>
         <translation>設定を再読み込み</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1019"/>
         <source>Keep changes</source>
         <translation>設定を保持</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1005"/>
         <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
         <translation>設定を変更した仮想マシンを開始しました。マシンの起動中に変更できる設定は特定のもののみとなります。このウィンドウをすぐに閉じた場合は、他のすべての変更点は失われます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="816"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="830"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1785"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1793"/>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の起動に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="723"/>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の一時停止に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="853"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="731"/>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の再開に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="876"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="755"/>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の状態の保存に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="902"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="916"/>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想マシン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.のクローンに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="928"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="942"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.のクローンに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="926"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="941"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="963"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="979"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1035"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1046"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1099"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1113"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1122"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1161"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1254"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1280"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1484"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1508"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1551"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1559"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1566"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1573"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1595"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1603"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2159"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2215"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2225"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2232"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2239"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2247"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2255"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2263"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2271"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2279"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2286"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2294"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2301"/>
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のスナップショット作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="954"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="779"/>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の停止に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="978"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="657"/>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の除去に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="739"/>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の保存された状態の破棄に失敗しました。</translation>
@@ -6951,5 +8135,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1165"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="455"/>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;がありません。</translation>
@@ -7010,11 +8194,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1710"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="471"/>
         <source>Failed to create a new session.</source>
         <translation>新規セッションの作成に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1728"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="486"/>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のセッションを開けませんでした。</translation>
@@ -7029,61 +8213,63 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3150"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3158"/>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>ホストネットワークインターフェース&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;を取り除けませんでした。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1780"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1792"/>
+        <translation type="obsolete">ホストネットワークインターフェース&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;を取り除けませんでした。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1915"/>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>USB デバイス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;への割り当てに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1806"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1818"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1923"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1931"/>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>USB デバイス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;からの割り当て解除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3198"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3224"/>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;の共有フォルダー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;(参照先 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の作成に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3211"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;の共有フォルダー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;(参照先 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の作成に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;の共有フォルダー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;(参照先 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の除去に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2163"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;の共有フォルダー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;(参照先 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の除去に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="195"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">閉じる</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="240"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="457"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;現在のビデオモードではゲストOSで&lt;b&gt;マウス統合&lt;/b&gt;機能がサポートされません。ゲストOSでマウスを使用するためにはマウスをキャプチャー(仮想マシンの画面をクリックするか、またはホストキーを押す)する必要があります。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2183"/>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="467"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンは現在&lt;b&gt;&quot;一時停止&quot;&lt;/b&gt;状態のため、キーボードとマウス操作を受け付けません。仮想マシンでの作業を続けたい場合は、メニューバーから対応する動作を選択して、仮想マシンを再開する必要があります。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2441"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ローカルの制限のため、 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;モードでVirtualBoxを実行できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;アプリケーションを終了します。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2582"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ローカルの制限のため、 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;モードでVirtualBoxを実行できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;アプリケーションを終了します。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2050"/>
         <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
         <translation>Guest Additionsの更新に失敗しました。Guest Additionsのインストールイメージは手動インストールのためマウントされます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2617"/>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>機能拡張パッケージ&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のインストールに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2630"/>
+        <translation type="obsolete">機能拡張パッケージ&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のインストールに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>機能拡張パッケージ&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のアンインストールに失敗しました。</translation>
+        <translation type="obsolete">機能拡張パッケージ&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のアンインストールに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7092,20 +8278,18 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2721"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2219"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>除去(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2734"/>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>現在のポートフォワーディングルールは無効です。 ホストまたはゲストポートの値にゼロが設定されています。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2741"/>
+        <translation type="obsolete">現在のポートフォワーディングルールは無効です。 ホストまたはゲストポートの値にゼロが設定されています。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ポートフォワーディング設定の変更が保存されていません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行すると変更は破棄されます。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2770"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ポートフォワーディング設定の変更が保存されていません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行すると変更は破棄されます。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1641"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -7113,5 +8297,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2776"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1647"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -7119,5 +8303,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2782"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1653"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -7125,5 +8309,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2799"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1669"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -7131,5 +8315,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2801"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1670"/>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
@@ -7137,35 +8321,34 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2812"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1678"/>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの実行中に致命的なエラーが発生しました！仮想マシンの電源をオフにします。調査のために以下のエラーメッセージをクリップボードにコピーして使用してください:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2824"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1686"/>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの実行中にエラーが発生しました！エラーの詳細を以下に示します。説明されたエラーを修正し、仮想マシンの再実行することができます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2833"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1694"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの実行中、以下で説明されるエラーが発生するかもしれません。このメッセージは無視できますが、動作を確実にするために、説明された誤りを対策することが推奨されます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3037"/>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>申し訳ありません。不明なエラーが発生しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3172"/>
+        <translation type="obsolete">申し訳ありません。不明なエラーが発生しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1073"/>
         <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>ハードディスク(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の、仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;のスロット&lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt; への割り当てに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3178"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1079"/>
         <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>CD/DVDデバイス(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の、仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;のスロット&lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt; への割り当てに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3184"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1085"/>
         <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>フロッピーデバイス(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の、仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;のスロット&lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt; への割り当てに失敗しました。</translation>
@@ -7176,5 +8359,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3394"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2404"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2625"/>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -7182,5 +8366,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3400"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2631"/>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -7188,5 +8372,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3408"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2639"/>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -7194,5 +8378,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3417"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2648"/>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -7200,5 +8384,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3425"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2656"/>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
@@ -7206,12 +8390,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="589"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;言語ファイル&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;ディレクトリ中に見つかりません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;言語は一時的にシステムのデフォルト言語に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの&lt;b&gt;[ファイル]&lt;/b&gt;メニューから&lt;b&gt;[環境設定]&lt;/b&gt;ダイアログを開き、&lt;b&gt;[言語]&lt;/b&gt;ページで表示されている言語を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="602"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;言語ファイル&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;が&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;ディレクトリ中に見つかりません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;言語は一時的にシステムのデフォルト言語に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの&lt;b&gt;[ファイル]&lt;/b&gt;メニューから&lt;b&gt;[環境設定]&lt;/b&gt;ダイアログを開き、&lt;b&gt;[言語]&lt;/b&gt;ページで表示されている言語を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;言語ファイル&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;が読み込めません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;言語は一時的にEnglish(内蔵)に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの&lt;b&gt;[ファイル]&lt;/b&gt;メニューから&lt;b&gt;[環境設定]&lt;/b&gt;ダイアログを開き、&lt;b&gt;[言語]&lt;/b&gt;ページで表示されている言語を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;言語ファイル&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;が読み込めません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;言語は一時的にEnglish(内蔵)に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの&lt;b&gt;[ファイル]&lt;/b&gt;メニューから&lt;b&gt;[環境設定]&lt;/b&gt;ダイアログを開き、&lt;b&gt;[言語]&lt;/b&gt;ページで表示されている言語を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7232,7 +8414,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3237"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想マシン&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;の共有フォルダー&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(参照先:&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の削除に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この共有フォルダーを使用しているゲストOSのすべてのプログラムを終了し、再実行してください。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシン&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;の共有フォルダー&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(参照先:&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の削除に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この共有フォルダーを使用しているゲストOSのすべてのプログラムを終了し、再実行してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7245,12 +8426,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1862"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;本当にVirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; からダウンロードしますか？ (サイズ %3バイト)&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1873"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;本当にVirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; からダウンロードしますか？ (サイズ %3バイト)&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードし、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;に保存しました。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CDイメージを登録し、仮想CD/DVDドライブにマウントしますか？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CDイメージを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードし、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;に保存しました。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CDイメージを登録し、仮想CD/DVDドライブにマウントしますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7264,5 +8443,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3261"/>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="481"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンウィンドウは&lt;b&gt;%1&amp;nbsp;ビット&lt;/b&gt;カラーモードに最適化されますが、現在仮想ディスプレイは&lt;b&gt;%2&amp;nbsp;ビット&lt;/b&gt;に設定されています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;最良の仮想ビデオサブシステム性能を得るため、利用可能であるならばゲストOSの画面設定ダイアログを開き、&lt;b&gt;%3&amp;nbsp;ビット&lt;/b&gt;カラーモードを選択してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注：OS/2など、いくつかのオペレーティングシステムは32&amp;nbsp;ビットモードの動作を24&amp;nbsp;ビット(約1600万色)として報告します。 このメッセージが消えるか、またはゲストOSで必要な色深度(%4&amp;nbsp;ビット) が利用できないことが分かっているならば、単にメッセージを無効にできるか確認するために異なった色深度を選択することができます。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7277,15 +8456,13 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="562"/>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;にライセンスファイルが見つかりません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="572"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;にライセンスファイルが見つかりません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>ライセンスファイル&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;が開けません。ファイルのパーミッションを確認してください。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="864"/>
+        <translation type="obsolete">ライセンスファイル&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;が開けません。ファイルのパーミッションを確認してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="763"/>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;への電源ボタン オフのACPIイベント送信に失敗しました。</translation>
@@ -7296,7 +8473,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2013"/>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox のユーザー登録が完了しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;登録フォームに書き込む時間を割いてくださり、ありがとうございました！&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox のユーザー登録が完了しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;登録フォームに書き込む時間を割いてくださり、ありがとうございました！&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7309,5 +8485,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="437"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;グローバルなGUI構成の&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;からの読み込みに失敗しました。&lt;/p&gt;
@@ -7315,5 +8491,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="446"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;グローバルなGUI構成の&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;への保存に失敗しました。&lt;/p&gt;
@@ -7321,12 +8497,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="757"/>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の設定の&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%2&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;への保存に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="779"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の設定の&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%2&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;への保存に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の設定の&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%2”&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;からの読み込みに失敗しました。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の設定の&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%2”&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;からの読み込みに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7341,5 +8515,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1406"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="685"/>
         <source>Discard</source>
         <comment>saved state</comment>
@@ -7386,13 +8560,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1867"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1899"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1911"/>
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>ダウンロード</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1881"/>
+        <translation type="obsolete">ダウンロード</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2035"/>
         <source>Mount</source>
         <comment>additions</comment>
@@ -7400,6 +8571,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2075"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2108"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1810"/>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="432"/>
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
@@ -7407,5 +8578,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2082"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1816"/>
         <source>Capture</source>
         <comment>do input capture</comment>
@@ -7418,5 +8589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2207"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="673"/>
         <source>Check</source>
         <comment>inaccessible media message box</comment>
@@ -7448,14 +8619,12 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2278"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>切り替え</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2298"/>
+        <translation type="obsolete">切り替え</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>切り替え</translation>
+        <translation type="obsolete">切り替え</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7464,5 +8633,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2368"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="696"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -7470,5 +8639,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2434"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1436"/>
         <source>Continue</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -7476,5 +8645,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2435"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1437"/>
         <source>Go Back</source>
         <comment>no hard disk attached</comment>
@@ -7501,10 +8670,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1177"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1876"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリー不足のため、シームレスモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリーを &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1865"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSのビデオメモリー不足のため、ゲスト画面をフルスクリーンモードに切り替えできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの設定でビデオメモリーを &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上に設定してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[無視]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてフルスクリーンモードに切り換えるか、&lt;b&gt;[キャンセル]&lt;/b&gt;ボタンをクリックして操作を取り消してください。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7515,20 +8684,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2044"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1986"/>
         <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
         <translation>最新バージョンのVirtualBoxがインストールされています。 後でバージョン確認を行ってください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1801"/>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの画面を&lt;b&gt;マウスクリック&lt;/b&gt;するか、または&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、仮想マシンはマウスポインター(マウス統合機能がゲストOSでサポートされていないときだけ)とキーボードを&lt;b&gt;キャプチャー&lt;/b&gt;します。仮想マシンにキーボードとマウスがキャプチャーされるとホストマシンで動作する他のアプリケーションは利用できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、キーボードとマウス(キャプチャーされているとき)は&lt;b&gt;キャプチャー解除&lt;/b&gt;され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャー状態を表示します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2093"/>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="419"/>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;キーボードの自動キャプチャー&lt;/b&gt;機能が有効です。仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、仮想マシンはキーボードを自動的に&lt;b&gt;キャプチャー&lt;/b&gt;します。キーボードがキャプチャーされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られるため、ホストマシンで動作する他のアプリケーションは利用できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ホストキー&lt;/b&gt;を押すと、キーボードとマウス(キャプチャーされているとき)は&lt;b&gt;キャプチャー解除&lt;/b&gt;され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャー状態を表示します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2139"/>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="443"/>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ゲストOSで&lt;b&gt;マウス統合&lt;/b&gt;機能がサポートされています。ゲストOSでマウスポインターを&lt;i&gt;キャプチャー&lt;/i&gt;することなく使用できます。仮想マシンの画面上にマウスポインターがあるとき、すべてのマウスの動作は直接ゲストOSに送られます。現在マウスがキャプチャーされているときは、自動的にキャプチャー解除されます。ステータスバーのマウスアイコンは、マウス統合機能がゲストOSでサポートされ、現在有効であることを示すため&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;のように表示されます。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注&lt;/b&gt;: マウス統合機能が有効なとき、いくつかのアプリケーションの動作が不正になるかもしれません。メニューバーから対応する動作を選択して現在のセッションのマウス統合機能を無効化(または有効化)することができます。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7591,12 +8760,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2035"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1976"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxの新しいバージョンがリリースされました！ バージョン &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;は&lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;から入手できます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このリンクから最新バージョンをダウンロードできます。: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1439"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;を解放しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;以下の仮想マシンから解放されます: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;を解放しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;以下の仮想マシンから解放されます: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7609,10 +8777,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="642"/>
         <source>Delete all files</source>
         <translation>すべてのファイルを削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="643"/>
         <source>Remove only</source>
         <translation>除去のみ</translation>
@@ -7623,11 +8791,13 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1306"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="562"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="913"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1197"/>
         <source>Release</source>
         <comment>detach medium</comment>
@@ -7635,17 +8805,14 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1456"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;メディアのリストから&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;を除去しますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1466"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;メディアのリストから&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;を除去しますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>注：このハードディスクにアクセスできないため、現在ストレージ装置を削除できません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1470"/>
+        <translation type="obsolete">注：このハードディスクにアクセスできないため、現在ストレージ装置を削除できません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>次のダイアログで、このハードディスクのストレージ装置を削除するか、後で使用するため保持するかを選択できます。</translation>
+        <translation type="obsolete">次のダイアログで、このハードディスクのストレージ装置を削除するか、後で使用するため保持するかを選択できます。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7654,5 +8821,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1481"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1248"/>
         <source>Remove</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -7660,15 +8827,13 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1488"/>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ハードディスクストレージ装置の場所 &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;はすでに存在します。別の仮想ハードディスクが使用しているため、この場所に新規仮想ハードディスクを作成できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;別の場所を指定してください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1499"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ハードディスクストレージ装置の場所 &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;はすでに存在します。別の仮想ハードディスクが使用しているため、この場所に新規仮想ハードディスクを作成できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;別の場所を指定してください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ハードディスク&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;のストレージ装置を削除しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[削除]&lt;/b&gt;を選択すると、指定されたストレージ装置は永久に削除されます。この操作は&lt;b&gt;元に戻せません&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[保持]&lt;/b&gt;を選択すると、ハードディスクはリストから取り除かれますが、ストレージ装置は後でリストに再度追加できるように、そのまま置かれます。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1513"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ハードディスク&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;のストレージ装置を削除しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[削除]&lt;/b&gt;を選択すると、指定されたストレージ装置は永久に削除されます。この操作は&lt;b&gt;元に戻せません&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[保持]&lt;/b&gt;を選択すると、ハードディスクはリストから取り除かれますが、ストレージ装置は後でリストに再度追加できるように、そのまま置かれます。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1265"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>hard disk storage</comment>
@@ -7676,5 +8841,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1266"/>
         <source>Keep</source>
         <comment>hard disk storage</comment>
@@ -7682,7 +8847,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1525"/>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>ハードディスクストレージ装置&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の削除に失敗しました。</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスクストレージ装置&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の削除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7691,7 +8855,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1596"/>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>ハードディスクストレージ&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の作成に失敗しました。&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードディスクストレージ&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の作成に失敗しました。&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7712,22 +8875,19 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1684"/>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;のオープンに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1697"/>
+        <translation type="obsolete">&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;のオープンに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;のクローズに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1750"/>
+        <translation type="obsolete">&quot;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&quot;のクローズに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="494"/>
         <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
         <translation>メディア&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;のアクセス可否状態の取得に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2001"/>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxのオンライン登録サービスに接続できません。エラー:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBoxのオンライン登録サービスに接続できません。エラー:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7736,5 +8896,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2196"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="665"/>
         <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;一つ以上の仮想ハードディスク、CD/DVDまたはフロッピーメディアのに現在アクセスできません。アクセス可能になるまでこれらのメディアを使用する仮想マシンを操作できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[確認]&lt;/b&gt;ボタンをクリックして仮想メディアマネージャーを起動し、どのメディアにアクセスできないのか確認してください。または&lt;b&gt;[無視]&lt;/b&gt;ボタンをクリックして、このメッセージを無視してください。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7768,5 +8928,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2330"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1711"/>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシン実行中に重大なエラーが発生したため、仮想マシンは停止しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;問題の解決のため、&lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;のCommunityセクションを参照するか、サポートに連絡してください。あなたがエラー発生時に行った操作と共に、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;ディレクトリに格納されているログファイル(&lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt;)とイメージファイル(&lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;)を提供してください。注：VirualBoxメインウィンドウの&lt;b&gt;[仮想マシン]&lt;/b&gt;メニューから[ログを参照]を選択して、上記ファイルにアクセスすることができます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンを電源オフするには&lt;b&gt;[OK]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。このままデバッグを行うには&lt;b&gt;[無視]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。デバッグには特別な知識とツールを必要とするため、&lt;b&gt;[OK]&lt;/b&gt;ボタンをクリックすることを推奨します。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7792,5 +8952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2314"/>
         <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
         <translation>以下のファイルはすでに存在しています:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ファイルを置き換えますか？ファイルの内容は上書きされます。</translation>
@@ -7801,5 +8961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="375"/>
         <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
         <translation>これはVirtualBoxのプレリリースバージョンです。このバージョンは実務作業には適していません。</translation>
@@ -7810,27 +8970,28 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="412"/>
         <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
         <translation>電源ボタン オフのACPIイベントでゲストOSをシャットダウンしようとしています。ゲストOSがACPIサブシステムを使用しないためシャットダウンできません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1738"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)を有効化できません。64ビット ゲストOSは64ビットCPUを検出できず、起動できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ホストマシンのBIOS設定でVT-x/AMD-Vを有効化してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1019"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1026"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1039"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1046"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1744"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1751"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1768"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1779"/>
         <source>Close VM</source>
         <translation>仮想マシンを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1019"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1026"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1039"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1046"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2519"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1744"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1751"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1762"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1768"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>続ける</translation>
@@ -7845,9 +9006,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1063"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1070"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1082"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1101"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2519"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="241"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>キャンセル</translation>
@@ -7871,13 +9030,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3136"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3143"/>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>ホストオンリーネットワークインターフェースの作成に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2228"/>
+        <translation type="obsolete">ホストオンリーネットワークインターフェースの作成に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;既存のVirtualBox設定ファイルは古い形式からVirtualBoxの新バージョンに必要な形式に自動変換されます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;すぐにVirtualBoxを起動するには&lt;b&gt;[OK]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。変換結果を保存せずにVirtualBoxアプリケーションを終了するには&lt;b&gt;[終了]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;既存のVirtualBox設定ファイルは古い形式からVirtualBoxの新バージョンに必要な形式に自動変換されます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;すぐにVirtualBoxを起動するには&lt;b&gt;[OK]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。変換結果を保存せずにVirtualBoxアプリケーションを終了するには&lt;b&gt;[終了]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7886,5 +9042,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="792"/>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation>現在のマシンの状態のスナップショットを作成</translation>
@@ -7895,101 +9051,91 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1153"/>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; という名前のスナップショットが見つかりません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1291"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; という名前のスナップショットが見つかりません。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="539"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>名前を変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1298"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="558"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下の仮想マシンを除去しようとしています:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行しますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1360"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="611"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下のアクセスできない仮想マシンを除去しようとしています:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行しますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="616"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下の仮想マシンを除去しようとしています:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンを構成するファイルをハードディスクから削除しますか？　他の仮想マシンで使用されていない仮想ハードディスクも削除します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1371"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="622"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下の仮想マシンを除去しようとしています:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンを構成するファイルをハードディスクから削除しますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="679"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下の仮想マシンの保存状態を破棄しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この操作はゲストOSを適切にシャットダウンせずにリセットまたは電源をオフにすることと同等です。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1427"/>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;メディアタイプを&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; から &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; にする際にエラーが発生しました。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1476"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;メディアタイプを&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; から &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; にする際にエラーが発生しました。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1237"/>
         <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;注：このメディアの記憶装置は削除されません。再度利用することができます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1536"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想ハードディスクをコントローラー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;に追加します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;空の仮想ハードディスクを新規作成しますか？既存の仮想ハードディスクを選択しますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1543"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想ハードディスクをコントローラー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;に追加します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;空の仮想ハードディスクを新規作成しますか？既存の仮想ハードディスクを選択しますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>新規ディスクの作成(&amp;N)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1544"/>
+        <translation type="obsolete">新規ディスクの作成(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>既存のディスクを選択(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1551"/>
+        <translation type="obsolete">既存のディスクを選択(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;CD/DVDドライブをコントローラー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;に追加します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想CD/DVDディスクをドライブに割り当てますか？空のドライブだけ割り当てますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1559"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1575"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;CD/DVDドライブをコントローラー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;に追加します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想CD/DVDディスクをドライブに割り当てますか？空のドライブだけ割り当てますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>ディスクを選択(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1560"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1576"/>
+        <translation type="obsolete">ディスクを選択(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>空のドライブ(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1567"/>
+        <translation type="obsolete">空のドライブ(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;フロッピードライブをコントローラー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;に追加します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想フロッピーディスクをドライブに割り当てますか？空のドライブだけ割り当てますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1615"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;フロッピードライブをコントローラー&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;に追加します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想フロッピーディスクをドライブに割り当てますか？空のドライブだけ割り当てますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1293"/>
         <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>ハードディスク(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の、仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;のスロット&lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt; への割り当て解除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1621"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1299"/>
         <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>CD/DVDデバイス(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の、仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;のスロット&lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt; への割り当て解除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1627"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1305"/>
         <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>フロッピーデバイス(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の、仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;のスロット&lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt; への割り当て解除に失敗しました。</translation>
@@ -8000,17 +9146,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2453"/>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>仮想アプライアンスのオープンに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2470"/>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンスのオープンに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1543"/>
         <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想アプライアンス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のオープンまたは解析に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2484"/>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想アプライアンス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のインポートに失敗しました。</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のインポートに失敗しました。</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -8021,146 +9165,133 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2529"/>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>仮想アプライアンスの作成に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2538"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2558"/>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンスの作成に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想アプライアンス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のエクスポートの前処理に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2552"/>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のエクスポートの前処理に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>仮想アプライアンスの作成に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2571"/>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンスの作成に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>仮想アプライアンス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のエクスポートに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1760"/>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンス&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のエクスポートに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;このインターフェースを削除すると、このインターフェースが基づいているホストオンリーネットワークインターフェースが削除されます。ホストオンリーネットワークインターフェース&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;を削除しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注：&lt;/b&gt;このインターフェースは他の仮想ネットワークアダプターで使用しているかもしれません。削除した場合、それらのアダプターは、他のインターフェース名を選ぶか、別のアダプタータイプを選んで設定を変更するまで使用できません。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="474"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;このインターフェースを削除すると、このインターフェースが基づいているホストオンリーネットワークインターフェースが削除されます。ホストオンリーネットワークインターフェース&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;を削除しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注：&lt;/b&gt;このインターフェースは他の仮想ネットワークアダプターで使用しているかもしれません。削除した場合、それらのアダプターは、他のインターフェース名を選ぶか、別のアダプタータイプを選んで設定を変更するまで使用できません。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>ファイル名&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;はすでに使われています。ファイルを置き換えますか？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ファイルの内容は上書きされます。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1033"/>
+        <translation type="obsolete">ファイル名&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;はすでに使われています。ファイルを置き換えますか？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ファイルの内容は上書きされます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1758"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が有効化されましたが使用できません。いくつかのゲストOS(OS/2やQNXなど))は本機能を必要とします。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ホストマシンのBIOS設定でVT-x/AMD-Vを有効化してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="788"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;スナップショット &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; をリストアしようとしています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;現在の仮想マシンの状態から下にチェックを入れたところまでのスナップショットを作成することができます。もしこれをしないと、現在の状態が永久に失われてしまします。続行しますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="799"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;本当にスナップショット &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; をリストアしますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1774"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;次の物理ネットワークインターフェースが見つからないので、仮想マシン&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;を開始できません:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;マシンのネットワーク設定を変更するとか、マシンを停止してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1214"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1779"/>
         <source>Change Network Settings</source>
         <translation>ネットワーク設定の変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1215"/>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>仮想マシンを閉じる</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1271"/>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンを閉じる</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="525"/>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;マシン&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;(すでにサブグループ&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に入っている)をグループ&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に移動しようとしています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;名前の衝突を回避し、もう一度実行してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="534"/>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;同じ名前で別のアイテムを持つグループ&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;を&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に移動しようとしています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;自動的に名前を変更しますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="550"/>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;のグループの設定に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1828"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1959"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additionsがインストールされていないため、共有フォルダーは利用できません。共有フォルダーを使用するには&lt;b&gt;[デバイス]&lt;/b&gt;メニューから&lt;b&gt;[Guest Additions のインストール]&lt;/b&gt;を選びGuest Additionsをインストールまたは再インストールしてください。インストール後、仮想マシンを再起動すると共有フォルダーが利用できます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1843"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CDイメージファイルが見つかりません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;インターネットからCDイメージをダウンロードしますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2024"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CDイメージファイルが見つかりません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;インターネットからCDイメージをダウンロードしますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無効なメールアドレスまたはパスワードが指定されました。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2027"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;無効なメールアドレスまたはパスワードが指定されました。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxの登録に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2049"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBoxの登録に失敗しました。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1970"/>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
         <translation>すべての現在のネットワーク操作をキャンセルしますか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2363"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="691"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下の仮想マシンを本当にリセットしますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンをリセットすると、その中で稼動中のすべてのアプリケーションの保存されていないデータは失われます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2374"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="702"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下の仮想マシンに本当にACPIシャットダウン信号を送りますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2384"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="712"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;以下の仮想マシンを本当に電源オフしますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンを電源オフすると、その中で稼動中のすべてのアプリケーションの保存されていないデータは失われます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2495"/>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>ファイルの確認に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2506"/>
+        <translation type="obsolete">ファイルの確認に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>ファイルの除去に失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="533"/>
+        <translation type="obsolete">ファイルの除去に失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="358"/>
         <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
         <translation>USBFS ファイルシステムを/sys/bus/usb/driversにマウントしています。これを変更することを強く勧めます。誤ったシステム構成によりUSB デバイスの使用に失敗するかもしれません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="382"/>
         <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
         <translation>これはVirtualBoxの試験的ビルドです。このバージョンは実務作業には適していません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1022"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1747"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
         <translation>&lt;p&gt;ホストマシンの仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が使用できません。64ビット ゲストOSは64ビットCPUを検出できず、起動できません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1765"/>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ホストマシンの仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が使用できません。本機能を必要とするいくつかのゲストOS(OS/2やQNXなど)は起動できません。&lt;/p&gt;</translation>
@@ -8171,56 +9302,54 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1063"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="806"/>
         <source>Restore</source>
         <translation>復元</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1076"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="812"/>
         <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;スナップショットを削除すると、スナップショットに格納されている情報は失われ、VirtualBoxがスナップショットと共に作成した複数のディスクデータはひとつのファイルにマージされます。これには長い時間がかかるかもしれません。そしてスナップショットの情報を回復することはできません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;スナップショット&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;を削除しますか？。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1082"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="833"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="827"/>
         <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;スナップショット %1の削除には多くのディスク容量を必要とします。ディスクイメージファイル %2のサイズは最大で%3まで増加します。しかし、ディスクの空き容量は%4しかありません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;マージ作業中にディスク容量が不足すると、仮想マシンのデータを失う可能性があります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;スナップショットの削除を自己責任で続行できます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1108"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="864"/>
         <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;のスナップショット&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;への復元に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1130"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="881"/>
         <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;のスナップショット&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;の削除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1221"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1897"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ビデオメモリー不足のため、ゲスト スクリーンをこのホスト スクリーンに変更できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの構成で&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上のビデオメモリーを指定してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1231"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1886"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;ビデオメモリー不足のため、ゲスト スクリーンをこのホスト スクリーンに変更できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンの構成で&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;以上のビデオメモリーを指定してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[無視]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしするとスクリーンを強制的に切り換えます。&lt;b&gt;[キャンセル]&lt;/b&gt;ボタンをクリックすると操作は取り消されます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1246"/>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ゲスト ディスプレイをフルスクリーンモードに変更できません。ホストマシンに接続されている実ディスプレイよりも多くの仮想ディスプレイが割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想ディスプレイの数を減らすか、ホストマシンにディスプレイを追加してください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1258"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ゲスト ディスプレイをフルスクリーンモードに変更できません。ホストマシンに接続されている実ディスプレイよりも多くの仮想ディスプレイが割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想ディスプレイの数を減らすか、ホストマシンにディスプレイを追加してください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ゲスト ディスプレイをシームレスモードに変更できません。ホストマシンに接続されている実ディスプレイよりも多くの仮想ディスプレイが割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想ディスプレイの数を減らすか、ホストマシンにディスプレイを追加してください。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ゲスト ディスプレイをシームレスモードに変更できません。ホストマシンに接続されている実ディスプレイよりも多くの仮想ディスプレイが割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想ディスプレイの数を減らすか、ホストマシンにディスプレイを追加してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8243,10 +9372,9 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1582"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;CD/DVD-ROM デバイスを削除しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;デバイスがない場合、CD/DVDメディアやISOイメージファイルのマウントおよびGuest Additions のインストールはできません！&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1586"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;CD/DVD-ROM デバイスを削除しますか？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;デバイスがない場合、CD/DVDメディアやISOイメージファイルのマウントおよびGuest Additions のインストールはできません！&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1061"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -8262,25 +9390,21 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1648"/>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;を仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;にマウントできません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1649"/>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;を仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;にマウントできません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>メディアを強制マウントしますか？</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1653"/>
+        <translation type="obsolete">メディアを強制マウントしますか？</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;を仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;からマウント解除できません。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1654"/>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;を仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%3&quot;&lt;/b&gt;からマウント解除できません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>メディアを強制マウント解除しますか？</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1664"/>
+        <translation type="obsolete">メディアを強制マウント解除しますか？</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1363"/>
         <source>Force Unmount</source>
         <translation>強制マウント解除</translation>
@@ -8291,22 +9415,18 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1851"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;がCD/DVD-ROMドライブを持たないため、VirtualBox Guest AdditionsのインストールCDイメージを仮想マシンに挿入できません。 仮想マシン設定ダイアログの[ストレージ]ページでドライブを追加してください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1887"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;がCD/DVD-ROMドライブを持たないため、VirtualBox Guest AdditionsのインストールCDイメージを仮想マシンに挿入できません。 仮想マシン設定ダイアログの[ストレージ]ページでドライブを追加してください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ダウンロードしたファイル(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の保存に失敗しました。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1894"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ダウンロードしたファイル(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;)の保存に失敗しました。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアル &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;が見つかりません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ユーザーマニュアルをダウンロードしますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1906"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアル &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;が見つかりません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ユーザーマニュアルをダウンロードしますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; からダウンロードしますか？ (サイズ %3バイト)&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; からダウンロードしますか？ (サイズ %3バイト)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8315,48 +9435,44 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1917"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードし、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に保存しました。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1927"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードし、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に保存しました。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードしましたが、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に保存できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他の保存場所を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1939"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox ユーザーマニュアルを&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;からダウンロードしましたが、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;に保存できません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;他の保存場所を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2097"/>
         <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt; &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; の古いバージョン(%1)がインストールされています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;最新版をインターネットからダウンロードしますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1943"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1967"/>
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>ダウンロード</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1949"/>
+        <translation type="obsolete">ダウンロード</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1992"/>
         <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt; &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; のバージョン %1 がインストールされています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oracleからバージョン %3 の拡張機能をダウンロードし、インストールしてください！&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1956"/>
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1963"/>
+        <translation type="obsolete">OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2107"/>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; から &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;をダウンロードをしますか (サイズ %3 bytes) ？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1973"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2127"/>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; から&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;のダウンロードに成功し、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; として保存しました。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;拡張機能パックをインストールしますか？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1979"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2133"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2151"/>
         <source>Install</source>
         <comment>extension pack</comment>
@@ -8364,43 +9480,39 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2117"/>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;から&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; のダウンロードに成功しましたが、&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; として保存することができませんでした。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ほかの場所を選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2239"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2257"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>終了(&amp;X)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2245"/>
+        <translation type="obsolete">終了(&amp;X)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;次のVirtualBox設定ファイルは古い形式から新バージョンのVirtualBoxBoxが必要とする新しい形式に自動的に変更されます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[OK]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてVirtualBoxを起動するか、設定ファイルの変更を行わずにVirtualBoxアプリケーションを終了させたいなら&lt;b&gt;[終了]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2270"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;次のVirtualBox設定ファイルは古い形式から新バージョンのVirtualBoxBoxが必要とする新しい形式に自動的に変更されます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;[OK]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてVirtualBoxを起動するか、設定ファイルの変更を行わずにVirtualBoxアプリケーションを終了させたいなら&lt;b&gt;[終了]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1826"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのウィンドウを&quot;フルスクリーン&quot;モードに切り替えます。&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーを押すといつでもウィンドウモードに戻ることができます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：&lt;i&gt;ホスト&lt;/i&gt;キーは現在&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：フルスクリーンモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには &lt;b&gt;ホスト+Home&lt;/b&gt;キーを押してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2290"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1839"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのウィンドウを&quot;シームレス&quot;モードに切り替えます。&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：&lt;i&gt;ホスト&lt;/i&gt;キーは現在&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：シームレスモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには &lt;b&gt;ホスト+Home&lt;/b&gt;キーを押してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2310"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1852"/>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのウィンドウを&quot;スケール&quot;モードに切り替えます。&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：&lt;i&gt;ホスト&lt;/i&gt;キーは現在&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に割り当てられています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：スケールモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには &lt;b&gt;ホスト+Home&lt;/b&gt;キーを押してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2318"/>
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>切り替え</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2378"/>
+        <translation type="obsolete">切り替え</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="706"/>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -8408,5 +9520,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2389"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="717"/>
         <source>Power Off</source>
         <comment>machine</comment>
@@ -8414,155 +9526,137 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2396"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのフォルダー&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;を除去できません。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このフォルダーが本当に存在し、除去する権限があるか確認してください。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2405"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;仮想マシンのフォルダー&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;を除去できません。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このフォルダーが本当に存在し、除去する権限があるか確認してください。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1517"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンのフォルダー&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;を親フォルダー&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に作成できません。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このフォルダーはすでに存在し、ほかマシンに属している可能性があります。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2414"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="1526"/>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンフォルダー&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;を親フォルダー&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;に作成できません。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;親フォルダーの存在と、フォルダー作成に必要な権限の有無を確認してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2426"/>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>ハードドライブなしで新しい仮想マシンを作成しようとしています。それを追加するまではオペレーティングシステムをインストールすることはできません。仮想光学ディスクか、ネットワークから起動することしかできないことを意味します。</translation>
+        <translation type="obsolete">ハードドライブなしで新しい仮想マシンを作成しようとしています。それを追加するまではオペレーティングシステムをインストールすることはできません。仮想光学ディスクか、ネットワークから起動することしかできないことを意味します。</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2514"/>
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;%n 仮想マシン&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;は状態の保存中です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行するとエクスポートした仮想マシンのランタイム状態は破棄されます。注：既存の仮想マシンは変更されません。&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2592"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2602"/>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>機能拡張パッケージ&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のオープンに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2639"/>
+        <translation type="obsolete">機能拡張パッケージ&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;のオープンに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 機能拡張パッケージをインストールします。機能拡張パッケージはVirtualBoxに機能を追加しますが、、コンピューターに危害を与えるようなシステムレベルのソフトウェアを含んでいる可能性があります。。信頼できる発行元から機能拡張パッケージを入手した場合に限り、以下の内容を確認して、処理を続行してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名前:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;バージョン:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;説明:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2650"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 機能拡張パッケージをインストールします。機能拡張パッケージはVirtualBoxに機能を追加しますが、、コンピューターに危害を与えるようなシステムレベルのソフトウェアを含んでいる可能性があります。。信頼できる発行元から機能拡張パッケージを入手した場合に限り、以下の内容を確認して、処理を続行してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名前:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;バージョン:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;説明:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>インストール(&amp;I)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2660"/>
+        <translation type="obsolete">インストール(&amp;I)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>機能拡張パッケージはVirtualBoxに機能を追加しますが、システムに危害を与えるシステムレベルのソフトウェアを含むこともできます。信頼できる発行元から機能拡張パッケージを入手した場合に限り、以下の内容を確認して、処理を続行してください。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2673"/>
+        <translation type="obsolete">機能拡張パッケージはVirtualBoxに機能を追加しますが、システムに危害を与えるシステムレベルのソフトウェアを含むこともできます。信頼できる発行元から機能拡張パッケージを入手した場合に限り、以下の内容を確認して、処理を続行してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2173"/>
         <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;古いバージョンの機能拡張パッケージがインストールされています。アップグレードしますか？&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名前:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;バージョン:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;現在のバージョン:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;説明:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2683"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2183"/>
         <source>&amp;Upgrade</source>
         <translation>アップグレード(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2687"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2186"/>
         <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;新しいバージョンの機能拡張パッケージがインストールされています。ダウングレードしますか？&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名前:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;バージョン:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;現在のバージョン:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;説明:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2697"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2196"/>
         <source>&amp;Downgrade</source>
         <translation>ダウングレード(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2701"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2199"/>
         <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;同じバージョンの機能拡張パッケージがインストールされています。再インストールしますか？&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名前:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;バージョン:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;説明:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2710"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2208"/>
         <source>&amp;Reinstall</source>
         <translation>再インストール(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2718"/>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt; VirtualBox 機能拡張パッケージ&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を除去します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行しますか？&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2728"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt; VirtualBox 機能拡張パッケージ&quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;を除去します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;続行しますか？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>機能拡張パッケージ&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;のインストールに成功しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2849"/>
+        <translation type="obsolete">機能拡張パッケージ&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt;のインストールに成功しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>ハードディスク</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2851"/>
+        <translation type="obsolete">ハードディスク</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2853"/>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD イメージ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2855"/>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD イメージ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>フロッピー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2857"/>
+        <translation type="obsolete">フロッピー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>フロッピーイメージ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3008"/>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3019"/>
+        <translation type="obsolete">フロッピーイメージ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>データのドロップに失敗しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3284"/>
+        <translation type="obsolete">データのドロップに失敗しました。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;この仮想マシンでUSB 2.0を有効にするには&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;のインストールが必要です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBoxのダウンロードサイトから機能拡張パッケージをダウンロードし、インストールしてください。機能拡張パッケージをインストールすると、USB 2.0を有効にすることができます。現在の設定をキャンセルしない場合、USB 2.0は無効にします。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3340"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;この仮想マシンでUSB 2.0を有効にするには&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;のインストールが必要です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBoxのダウンロードサイトから機能拡張パッケージをダウンロードし、インストールしてください。機能拡張パッケージをインストールすると、USB 2.0を有効にすることができます。現在の設定をキャンセルしない場合、USB 2.0は無効にします。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2573"/>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation>USBプロキシーサービスが読み込めません (VERR_FILE_NOT_FOUND)。このサービスはホストコンピューターにインストールされている必要があります</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3341"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2574"/>
         <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
         <translation>VirtualBoxは現在USBデバイスへのアクセスが許可されていません。ユーザーを&apos;vboxusers&apos;グループに追加してください。詳細な説明はユーザーマニュアルをお読みください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3342"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2575"/>
         <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
         <translation>VirtualBoxは現在USBデバイスへのアクセスが許可されていません。ユーザーを&apos;usbfs&apos;フォルダーとファイルに追加してください。詳細な説明はユーザーマニュアルをお読みください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3343"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2576"/>
         <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
         <translation>USB プロキシーサービスはこのホストにはまだ移植されていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="3344"/>
+        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="2577"/>
         <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
         <translation>ホストのUSB プロキシーサービスを読み込むことができません</translation>
@@ -8583,4 +9677,9 @@
         <translation type="obsolete">フロッピーデバイス</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneTextPane.cpp" line="228"/>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">次回からこのメッセージを表示しない</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8630,12 +9729,35 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="586"/>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">常にツールバーを表示する</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="612"/>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">ウィンドウを最小化</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="619"/>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">フルスクリーンモードまたはシームレスモードを終了する</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="626"/>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">仮想マシンを閉じる</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMultiScreenLayout.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMultiScreenLayout.cpp" line="319"/>
         <source>Virtual Screen %1</source>
         <translation>仮想スクリーン %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIMultiScreenLayout.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIMultiScreenLayout.cpp" line="326"/>
         <source>Use Host Screen %1</source>
         <translation>ホスト スクリーン %1 を使う</translation>
@@ -8678,27 +9800,31 @@
     <name>UINetworkManagerDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="155"/>
         <source>Network Operations Manager</source>
         <translation>ネットワーク操作マネージャー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="158"/>
         <source>There are no active network operations.</source>
         <translation>アクティブなネットワーク操作がありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="161"/>
         <source>&amp;Cancel All</source>
         <translation>すべてキャンセル(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="162"/>
         <source>Cancel all active network operations</source>
         <translation>すべてのネットワーク操作をキャンセル</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error: %1.</source>
+        <translation type="obsolete">エラー: %1 です。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/net/UINetworkRequestWidget.cpp" line="179"/>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation>エラー: %1 です。</translation>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -8740,4 +9866,37 @@
         <source>Double-click for more information.</source>
         <translation>詳細な情報を知るにはダブルクリックしてください。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="557"/>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="559"/>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="561"/>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="563"/>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="565"/>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="567"/>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9436,4 +10595,13 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/UIPopupPane.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIPopupPane.cpp" line="288"/>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -9471,5 +10639,5 @@
     <name>UIProgressDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
@@ -9532,20 +10700,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="288"/>
         <source>A few seconds remaining</source>
         <translation>残り時間 数秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="131"/>
         <source>Canceling...</source>
         <translation>キャンセル...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="133"/>
         <source>Cancel the current operation</source>
         <translation>現在の操作をキャンセル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="260"/>
         <source>%1, %2 remaining</source>
         <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1, %2&quot;</comment>
@@ -9553,5 +10721,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="261"/>
         <source>%1 remaining</source>
         <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1&quot;</comment>
@@ -9562,30 +10730,30 @@
     <name>UISelectorWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="223"/>
         <source>Show Toolbar</source>
         <translation>ツールバーを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="227"/>
         <source>Show Statusbar</source>
         <translation>ステータスバーを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="350"/>
         <source>Select a virtual machine file</source>
         <translation>仮想マシンファイルを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="354"/>
         <source>Virtual machine files (%1)</source>
         <translation>仮想マシンファイル(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="868"/>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;ようこそVirtualBoxへ！&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;このウィンドウの左側にコンピューター上のすべての仮想マシンがリスト表示されます。しかしまだ仮想マシンが作成されていないため、リストは空です。&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;新規仮想マシンを作成するにはウィンドウ上部にあるメインツールバーの&lt;b&gt;[新規]&lt;/b&gt;ボタンをクリックしてください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;キーでヘルプを表示できます。または最新情報とニュースを取得するため &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; を訪問ください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="926"/>
+        <location filename="../src/selector/UISelectorWindow.cpp" line="948"/>
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
@@ -9600,5 +10768,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UISession.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/runtime/UISession.cpp" line="509"/>
         <source>Updating Guest Additions</source>
         <translation>Guesi Additions をアップデートしています</translation>
@@ -9613,20 +10781,28 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="184"/>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ページ,%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="263"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ページ,%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="232"/>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation>無効な設定が見つかりました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="318"/>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="319"/>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>適切でない設定が見つかりました</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="307"/>
+        <translation type="obsolete">適切でない設定が見つかりました</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="263"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>設定</translation>
@@ -9636,113 +10812,112 @@
     <name>UISettingsDialogGlobal</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="487"/>
         <source>General</source>
         <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="490"/>
         <source>Input</source>
         <translation>入力</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="493"/>
         <source>Update</source>
         <translation>アップデート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="496"/>
         <source>Language</source>
         <translation>言語</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="499"/>
         <source>Display</source>
         <translation>ディスプレイ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="489"/>
+        <source>USB</source>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="502"/>
+        <source>Network</source>
+        <translation>ネットワーク</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="505"/>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation>機能拡張</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="508"/>
+        <source>Proxy</source>
+        <translation>プロキシー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="522"/>
+        <source>VirtualBox - %1</source>
+        <translation>VirtualBox - %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISettingsDialogMachine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="872"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="875"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>システム</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="878"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation>ディスプレイ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="881"/>
+        <source>Storage</source>
+        <translation>ストレージ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="884"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>オーディオ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="887"/>
+        <source>Network</source>
+        <translation>ネットワーク</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="890"/>
+        <source>Ports</source>
+        <translation>ポート</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="893"/>
+        <source>Serial Ports</source>
+        <translation>シリアルポート</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="896"/>
+        <source>Parallel Ports</source>
+        <translation>パラレルポート</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="899"/>
         <source>USB</source>
         <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="492"/>
-        <source>Network</source>
-        <translation>ネットワーク</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="495"/>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation>機能拡張</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="498"/>
-        <source>Proxy</source>
-        <translation>プロキシー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="512"/>
-        <source>VirtualBox - %1</source>
-        <translation>VirtualBox - %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UISettingsDialogMachine</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="879"/>
-        <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="882"/>
-        <source>System</source>
-        <translation>システム</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="885"/>
-        <source>Display</source>
-        <translation>ディスプレイ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="888"/>
-        <source>Storage</source>
-        <translation>ストレージ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="891"/>
-        <source>Audio</source>
-        <translation>オーディオ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="894"/>
-        <source>Network</source>
-        <translation>ネットワーク</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="897"/>
-        <source>Ports</source>
-        <translation>ポート</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="900"/>
-        <source>Serial Ports</source>
-        <translation>シリアルポート</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="903"/>
-        <source>Parallel Ports</source>
-        <translation>パラレルポート</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="906"/>
-        <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="902"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <translation>共有フォルダー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="920"/>
         <source>%1 - %2</source>
         <translation>%1 - %2</translation>
@@ -9916,5 +11091,5 @@
     <name>UIUpdateStepVirtualBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/net/UIUpdateManager.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/net/UIUpdateManager.cpp" line="199"/>
         <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
         <translation>VirtualBoxの最新バージョンを確認...</translation>
@@ -9924,55 +11099,55 @@
     <name>UIVMCloseDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="26"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="355"/>
         <source>Close Virtual Machine</source>
         <translation>仮想マシンを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="358"/>
         <source>You want to:</source>
         <translation>操作を選択:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="100"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="362"/>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;現在実行中の仮想マシンの状態をホストマシンの物理ハードディスクに保存します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;この仮想マシンの次回の起動時、すぐに作業を再開できるように仮想マシンは保存した状態を復元します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：ゲストOSの種別と仮想マシンに割り当てたメモリー量によっては、仮想マシンの状態の保存に長い時間を必要とします。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="103"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="361"/>
         <source>&amp;Save the machine state</source>
         <translation>仮想マシンの状態を保存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="126"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="368"/>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信します。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;通常、仮想マシン内で動作するゲストOSは、このイベントを検出して正しい終了処理を実行します。ゲストOSで動作するすべてのアプリケーションがデータと状態を保存することができるので、仮想マシンの電源を切るお勧めの方法です。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;仮想マシンがこの動作に反応しないならば、ゲストOSの構成に誤りがあるか、電源ボタン オフのACPIイベントに対応していません。この場合、仮想マシンの実行を停止するには&lt;b&gt;[仮想マシンの電源オフ]&lt;/b&gt;を選択します。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="129"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="367"/>
         <source>S&amp;end the shutdown signal</source>
         <translation>シャットダウン シグナル送信(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="152"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="376"/>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンの電源を切ります。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;注：この動作は、ゲストOSを正しく終了することなく、直ちに仮想マシンの実行を停止します。仮想マシン内の&lt;i&gt;データの損失&lt;/i&gt;を招くかもしれません。この動作は、仮想マシンが&lt;b&gt;[シャットダウン シグナル送信]&lt;/b&gt;に反応しない場合のみ選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="155"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="375"/>
         <source>&amp;Power off the machine</source>
         <translation>仮想マシンの電源オフ(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="200"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="382"/>
         <source>Restore the machine state stored in the current snapshot</source>
         <translation>現在のスナップショットの状態にマシンを復元する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="203"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="383"/>
         <source>&lt;p&gt;When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;仮想マシンをオフにした後、現在のスナップショットに保存された状態に復元します。これは直前のセッションの状態を破棄し、差現在のスナップショットの状態に戻りたい場合に役立ちます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.ui" line="206"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="381"/>
         <source>&amp;Restore current snapshot &apos;%1&apos;</source>
         <translation>現在のスナップショット  &apos;%1&apos;  に復元(&amp;R)</translation>
@@ -9982,10 +11157,10 @@
     <name>UIVMDesktop</name>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="2024"/>
+        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="330"/>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation>詳細(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="2048"/>
+        <location filename="../src/selector/UIVMDesktop.cpp" line="303"/>
         <source>&amp;Snapshots</source>
         <translation>スナップショット(&amp;S)</translation>
@@ -9997,6 +11172,5 @@
         <location filename="../src/selector/UIVMItem.cpp" line="164"/>
         <location filename="../src/selector/UIVMItem.cpp" line="176"/>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGMachinePreview.cpp" line="305"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <translation>アクセスできません</translation>
@@ -10134,37 +11308,30 @@
     <name>UIVMPreviewWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="131"/>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>更新を無効化</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="132"/>
+        <translation type="obsolete">更新を無効化</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>0.5秒毎</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="133"/>
+        <translation type="obsolete">0.5秒毎</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>1秒毎</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="134"/>
+        <translation type="obsolete">1秒毎</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>2秒毎</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="135"/>
+        <translation type="obsolete">2秒毎</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>5秒毎</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="136"/>
+        <translation type="obsolete">5秒毎</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>10秒毎</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/selector/UIVMPreviewWindow.cpp" line="186"/>
+        <translation type="obsolete">10秒毎</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>プレビューなし</translation>
+        <translation type="obsolete">プレビューなし</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10172,10 +11339,10 @@
     <name>UIWizard</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/UIWizard.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/wizards/UIWizard.cpp" line="120"/>
         <source>Hide Description</source>
         <translation>説明を隠す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/UIWizard.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/wizards/UIWizard.cpp" line="121"/>
         <source>Show Description</source>
         <translation>説明を表示</translation>
@@ -10185,36 +11352,36 @@
     <name>UIWizardCloneVD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="114"/>
         <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
         <translation>仮想ハードドライブをコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="115"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="110"/>
         <source>Hard drive to copy</source>
         <translation>コピーするハードドライブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="113"/>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;選択していない場合、コピーしたい仮想ハードドライブのファイルを選択してください。リストから選択するか、リストの横にあるフォルダーアイコンからも選択できます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="228"/>
         <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
         <translation>コピーする仮想ハードドライブのファイルを選択...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic2.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic2.cpp" line="130"/>
         <source>Hard drive file type</source>
         <translation>ハードドライブのファイルタイプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic2.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic2.cpp" line="133"/>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
         <translation>新しい仮想ハードドライブで使用したいファイルのタイプを選択してください。もしほかの仮想ソフトウェアで使用する必要がなければ、設定はそのままにしておいてください。</translation>
@@ -10222,5 +11389,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic3.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="238"/>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
         <translation>物理ハードドライブにあるストレージ</translation>
@@ -10248,5 +11415,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic3.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
         <translation>可変サイズ(&amp;D)</translation>
@@ -10254,5 +11421,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic3.cpp" line="136"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="240"/>
         <source>&amp;Fixed size</source>
         <translation>固定サイズ(&amp;F)</translation>
@@ -10260,5 +11427,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic3.cpp" line="137"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
         <translation>2GB以下にファイルを分割(&amp;S)</translation>
@@ -10281,5 +11448,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic4.cpp" line="201"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="230"/>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
         <translation>新しい仮想ハードドライブファイルの場所を選択...</translation>
@@ -10287,5 +11454,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic4.cpp" line="216"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="170"/>
         <source>%1_copy</source>
         <comment>copied virtual hard drive name</comment>
@@ -10293,15 +11460,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="227"/>
         <source>Hard drive to &amp;copy</source>
         <translation>コピーするハードドライブ(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="229"/>
         <source>&amp;New hard drive to create</source>
         <translation>作成する新しいハードドライブ(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="231"/>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
         <translation>ハードドライブのファイルタイプ(&amp;T)</translation>
@@ -10311,15 +11478,15 @@
     <name>UIWizardCloneVM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="80"/>
         <source>Linked Base for %1 and %2</source>
         <translation>%1 と %2 を基準にリンクする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="165"/>
         <source>Clone Virtual Machine</source>
         <translation>仮想マシンのクローン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="166"/>
         <source>Clone</source>
         <translation>クローン</translation>
@@ -10327,5 +11494,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic1.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="48"/>
         <source>%1 Clone</source>
         <translation>%1 のクローン</translation>
@@ -10343,5 +11510,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic1.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="129"/>
         <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
         <translation>新しい一意のMACアドレスがすべての設定してあるネットワークカードに付与されます。</translation>
@@ -10349,5 +11516,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic1.cpp" line="86"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="130"/>
         <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
         <translation>すべてのネットワークカードのMACアドレスを再初期化(&amp;R)</translation>
@@ -10355,5 +11522,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic2.cpp" line="88"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="122"/>
         <source>Clone type</source>
         <translation>クローンのタイプ</translation>
@@ -10381,5 +11548,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic3.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="125"/>
         <source>Snapshots</source>
         <translation>スナップショット</translation>
@@ -10407,5 +11574,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic3.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="126"/>
         <source>Current &amp;machine state</source>
         <translation>現在のマシンの状態(&amp;M)</translation>
@@ -10413,5 +11580,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic3.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="127"/>
         <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
         <translation>現在のスナップショットのツリーブランチ(&amp;S)</translation>
@@ -10419,20 +11586,20 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic3.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="128"/>
         <source>&amp;Everything</source>
         <translation>すべて(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="121"/>
         <source>New machine &amp;name</source>
         <translation>新しいマシン名(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="123"/>
         <source>&amp;Full Clone</source>
         <translation>すべてをクローン(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="124"/>
         <source>&amp;Linked Clone</source>
         <translation>リンクしたクローン(&amp;L)</translation>
@@ -10447,25 +11614,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="110"/>
         <source>Removing files ...</source>
         <translation>ファイルを除去中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="146"/>
         <source>Exporting Appliance ...</source>
         <translation>仮想アプライアンスのエクスポート...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="238"/>
         <source>Export Virtual Appliance</source>
         <translation>仮想アプライアンスのエクスポート</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="239"/>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation>デフォルト値に戻す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="240"/>
         <source>Export</source>
         <translation>エクスポート</translation>
@@ -10483,5 +11650,4 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="272"/>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic4.cpp" line="105"/>
         <source>Appliance settings</source>
@@ -10505,5 +11671,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="123"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="223"/>
         <source>Sun &amp;Cloud</source>
         <translation>Sun Cloud(&amp;C)</translation>
@@ -10511,83 +11677,126 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="124"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="224"/>
         <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
         <translation>Simple Storage System (S3)(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="298"/>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="216"/>
         <source>Appliance</source>
         <translation>仮想アプライアンス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="225"/>
         <source>&amp;Username:</source>
         <translation>ユーザー名(&amp;U):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="278"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="226"/>
         <source>&amp;Password:</source>
         <translation>パスワード(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="279"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="227"/>
         <source>&amp;Hostname:</source>
         <translation>ホスト名(&amp;H):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="280"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="228"/>
         <source>&amp;Bucket:</source>
         <translation>バケット名(&amp;B):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="281"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="229"/>
         <source>&amp;File:</source>
         <translation>ファイル(&amp;F):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="282"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="231"/>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="240"/>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="241"/>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>仮想アプライアンスファイルを選択してください</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="283"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="203"/>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンスファイルを選択してください</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="232"/>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation>Open Virtualization Format Archive (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="284"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="233"/>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
         <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="285"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="234"/>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="235"/>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="236"/>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="237"/>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="238"/>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
         <translation>ほかの仮想プロダクトとの互換性のため、古いOVF 0.9フォーマットで書き込みます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="206"/>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>古いOVF 0.9形式で書き込み(&amp;W)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="287"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="207"/>
+        <translation type="obsolete">古いOVF 0.9形式で書き込み(&amp;W)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="242"/>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
         <translation>インポート時にデータ完全性を自動チェックするためのマニフェストファイルを作成します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="288"/>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="243"/>
         <source>Write &amp;Manifest file</source>
         <translation>マニフェストファイルの書き込み(&amp;M)</translation>
@@ -10599,20 +11808,25 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="218"/>
         <source>Virtual &amp;machines to export</source>
         <translation>エクスポートする仮想マシン(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="219"/>
         <source>Appliance &amp;settings</source>
         <translation>アプライアンスの設定(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="220"/>
         <source>&amp;Destination</source>
         <translation>保存場所(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="221"/>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="222"/>
         <source>&amp;Local Filesystem </source>
         <translation>ローカルファイルシステム(&amp;L)</translation>
@@ -10622,15 +11836,20 @@
     <name>UIWizardExportAppPageBasic3</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="308"/>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="381"/>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;エクスポートするOVF/OVAファイルの名前を選択してください。拡張子&lt;i&gt;ova&lt;/i&gt;を選択するとすべてのファイルはOpen Virtualization Format Archive形式に結合されます。拡張子&lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt;を選択すると複数のファイルに保存されます。他の拡張子は利用できません。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="392"/>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
         <translation>ユーザー名、パスワードおよびバケット名などの追加フィールドをすべて指定してください。最後にOVFターゲットのファイル名を指定しなければなりません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="399"/>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
         <translation>ユーザー名、パスワード、ホスト名およびバケット名などの追加フィールドをすべて指定してください。最後にOVFターゲットのファイル名を指定しなければなりません。</translation>
@@ -10638,27 +11857,35 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="230"/>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIWizardFirstRun</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRun.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRun.cpp" line="96"/>
         <source>Select start-up disk</source>
         <translation>起動ハードディスクを選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRun.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRun.cpp" line="97"/>
         <source>Start</source>
         <translation>起動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="108"/>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;開始したい新しい仮想マシンを含むディスクのある、仮想光学ディスクファイルか、ディスクが挿入されている物理光学ドライブを選択してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;このディスクはコンピューターを起動することができ、仮想マシンにインストールしたいオペレーティングシステムを含んでいなければなりません。このディスクは仮想マシンをオフにした次の回に自動的に取り出されますが、必要であればデバイスメニューから取り出すこともできます。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="118"/>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;開始したい新しい仮想マシンを含むディスクのある、仮想光学ディスクファイルか、ディスクが挿入されている物理光学ドライブを選択してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;そのディスクはコンピューターを起動できるものである必要があります。この仮想マシンにはハードドライブがないので、即座にオペレーティングシステムをインストールすることはできません。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="124"/>
         <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
         <translation>仮想光学ディスクファイルの選択...</translation>
@@ -10668,7 +11895,11 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
+        <source>Import Virtual Applicance</source>
+        <translation type="obsolete">仮想アプライアンスのインポート</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="212"/>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>仮想アプライアンスのインポート</translation>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -10683,29 +11914,37 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="96"/>
         <source>Appliance to import</source>
         <translation>インポートしたいアプライアンス</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="64"/>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;VirtualBoxは今のところOpen Virtualizasion Format (OVF)で保存された仮想アプライアンスのインポートだけをサポートしています。継続するには、下のインポートしたいファイルを選択してください。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="65"/>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="97"/>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="98"/>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>アプライアンスを開く...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="66"/>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="81"/>
+        <translation type="obsolete">アプライアンスを開く...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>インポートする仮想アプライアンスを選択</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="82"/>
+        <translation type="obsolete">インポートする仮想アプライアンスを選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="99"/>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
         <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
@@ -10713,4 +11952,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="100"/>
         <source>Appliance settings</source>
         <translation>アプライアンスの設定</translation>
@@ -10725,20 +11965,20 @@
     <name>UIWizardNewVD</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="118"/>
         <source>Create Virtual Hard Drive</source>
         <translation>仮想ハードドライブの作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="119"/>
         <source>Create</source>
         <translation>作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic1.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic1.cpp" line="129"/>
         <source>Hard drive file type</source>
         <translation>ハードドライブのファイルタイプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic1.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic1.cpp" line="132"/>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
         <translation>新しい仮想ハードドライブで使用したいファイルのタイプを選択してください。もしほかの仮想ソフトウェアで使用する必要がなければ、設定はそのままにしておいてください。</translation>
@@ -10746,5 +11986,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic2.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="253"/>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
         <translation>物理ハードドライブにあるストレージ</translation>
@@ -10772,5 +12012,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic2.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="254"/>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
         <translation>可変サイズ(&amp;D)</translation>
@@ -10778,5 +12018,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic2.cpp" line="136"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Fixed size</source>
         <translation>固定サイズ(&amp;F)</translation>
@@ -10784,5 +12024,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic2.cpp" line="137"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="256"/>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
         <translation>2GB以下でファイルを分割(&amp;S)</translation>
@@ -10805,5 +12045,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic3.cpp" line="367"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="244"/>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
         <translation>新しい仮想ハードドライブファイルの場所を選択...</translation>
@@ -10815,15 +12055,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="243"/>
         <source>File &amp;location</source>
         <translation>ファイルの場所(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="245"/>
         <source>File &amp;size</source>
         <translation>ファイルサイズ(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="246"/>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
         <translation>ハードドライブのファイルタイプ(&amp;T)</translation>
@@ -10833,85 +12073,80 @@
     <name>UIWizardNewVM</name>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="272"/>
         <source>Create Virtual Machine</source>
         <translation>仮想マシンの作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="273"/>
         <source>Create</source>
         <translation>作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="306"/>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="314"/>
+        <translation type="obsolete">IDE コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="322"/>
+        <translation type="obsolete">SATA コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="330"/>
+        <translation type="obsolete">SCSI コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>フロッピーコントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="338"/>
+        <translation type="obsolete">フロッピーコントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS コントローラー</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic1.cpp" line="266"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="223"/>
+        <translation type="obsolete">SAS コントローラー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic1.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="222"/>
         <source>Name and operating system</source>
         <translation>名前とオペレーティングシステム</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic1.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic1.cpp" line="272"/>
         <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
         <translation>新しい仮想マシンの記述名を指定し、インストールするオペレーティングシステムのタイプを選択してください。入力した名前はVirtualBoxでこのマシンを特定するのに使われます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="127"/>
         <source>Memory size</source>
         <translation>メモリーサイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="132"/>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;この仮想マシンに割り当てるメモリー(RAM)の容量をメガバイト単位で選択してください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;必要なメモリーサイズは&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;MBです。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="196"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="227"/>
         <source>Hard drive</source>
         <translation>ハードドライブ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="203"/>
         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;新しいマシンに仮想ハードドライブを割り当てることができます。その場合は新しいハードドライブファイルを作成するか、リストから選択またはフォルダーアイコンを使用してほかの場所から指定できます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;複雑なストレージの設定をする場合は、このステップをスキップしてマシンを一度作成してからマシン設定で変更を加えてください。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;必要なハードドライブのサイズは&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;です。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="228"/>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
         <translation>仮想ハードドライブを追加しない(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="209"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="229"/>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
         <translation>仮想ハードドライブを作成する(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="210"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="230"/>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
         <translation>すでにある仮想ハードドライブファイルを使用する(&amp;U)</translation>
@@ -10930,11 +12165,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="211"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="231"/>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
         <translation>仮想ハードドライブファイルを選択...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="223"/>
         <source>&amp;Memory size</source>
         <translation>メモリーサイズ(&amp;M)</translation>
@@ -10963,5 +12198,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="118"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>バージョン %1</translation>
@@ -12024,7 +13259,11 @@
     <name>VBoxEmptyFileSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="726"/>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>選択(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">選択(&amp;C)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp" line="725"/>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12163,5 +13402,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="974"/>
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -12169,5 +13408,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="999"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -12175,5 +13414,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1008"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -12181,5 +13420,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1015"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -12187,5 +13426,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1278"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1110"/>
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12193,5 +13432,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1280"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1112"/>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12199,5 +13438,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1182"/>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12210,5 +13449,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1287"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1119"/>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12216,5 +13455,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1218"/>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12227,5 +13466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1191"/>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12233,5 +13472,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1193"/>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12239,5 +13478,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1362"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1194"/>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12255,5 +13494,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1150"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -12261,5 +13500,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1151"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
@@ -12267,5 +13506,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1155"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -12273,5 +13512,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1324"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1156"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
@@ -12319,5 +13558,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1360"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -12325,5 +13564,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1366"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12331,6 +13570,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="689"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1570"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1403"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -12338,5 +13577,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1412"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -12344,5 +13583,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1420"/>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12350,5 +13589,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1694"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1529"/>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -12356,5 +13595,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1695"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1530"/>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -12362,5 +13601,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1535"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
@@ -12392,5 +13631,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="129"/>
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12398,5 +13637,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="130"/>
         <source>Saved</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12404,5 +13643,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="131"/>
         <source>Aborted</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12410,5 +13649,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="133"/>
         <source>Running</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12416,5 +13655,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="134"/>
         <source>Paused</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12422,5 +13661,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="138"/>
         <source>Starting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12428,5 +13667,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="139"/>
         <source>Stopping</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12434,5 +13673,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="140"/>
         <source>Saving</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12440,5 +13679,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="141"/>
         <source>Restoring</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -12461,5 +13700,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="166"/>
         <source>Spawning</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -12472,5 +13711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="178"/>
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -12478,5 +13717,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="179"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -12484,5 +13723,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="180"/>
         <source>CD/DVD-ROM</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -12490,5 +13729,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="181"/>
         <source>Hard Disk</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -12496,5 +13735,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="182"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -12557,6 +13796,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="363"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="508"/>
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -12564,6 +13803,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="364"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="509"/>
         <source>Windows Multimedia</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -12571,6 +13810,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="365"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="510"/>
         <source>OSS Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -12578,6 +13817,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="366"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="511"/>
         <source>ALSA Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -12585,6 +13824,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="367"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="512"/>
         <source>Windows DirectSound</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -12592,6 +13831,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="368"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="513"/>
         <source>CoreAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -12599,5 +13838,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="286"/>
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -12605,5 +13844,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="287"/>
         <source>NAT</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -12616,5 +13855,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="289"/>
         <source>Internal Network</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -12622,5 +13861,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="291"/>
         <source>Generic Driver</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -12628,6 +13867,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="430"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="563"/>
         <source>LsiLogic SAS</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -12635,5 +13874,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="351"/>
         <source>Not supported</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -12641,5 +13880,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="352"/>
         <source>Unavailable</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -12647,5 +13886,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="353"/>
         <source>Busy</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -12653,5 +13892,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="354"/>
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -12659,5 +13898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="355"/>
         <source>Held</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -12665,5 +13904,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="356"/>
         <source>Captured</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
@@ -12681,5 +13920,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="195"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -12687,5 +13926,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="196"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -12693,5 +13932,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="197"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -12699,5 +13938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="198"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
@@ -12713,5 +13952,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1448"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -12719,5 +13958,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1624"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1457"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
@@ -12725,5 +13964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1632"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1465"/>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12731,5 +13970,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1706"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1541"/>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12737,5 +13976,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1719"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1554"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -12748,5 +13987,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1724"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1559"/>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
@@ -12754,5 +13993,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1730"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1565"/>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12765,6 +14004,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="480"/>
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -12772,6 +14011,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="322"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="481"/>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -12779,6 +14018,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="482"/>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -12786,5 +14025,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="457"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>ChipsetType</comment>
@@ -12792,5 +14031,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="458"/>
         <source>ICH9</source>
         <comment>ChipsetType</comment>
@@ -12798,5 +14037,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2445"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1929"/>
         <source>User-defined</source>
         <comment>serial port</comment>
@@ -12809,7 +14048,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="522"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1368"/>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1200"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="689"/>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12817,5 +14056,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1363"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1195"/>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12823,7 +14062,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="483"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1336"/>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1168"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="666"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -12831,7 +14070,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="484"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1337"/>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="667"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
@@ -12839,6 +14078,24 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="526"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="490"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">有効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="491"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="528"/>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1256"/>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
@@ -12846,5 +14103,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1160"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -12852,5 +14109,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1161"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
@@ -12858,6 +14115,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1356"/>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="692"/>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12865,5 +14122,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1189"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12871,5 +14128,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1353"/>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -12877,5 +14134,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1523"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1356"/>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
@@ -12883,5 +14140,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1564"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1397"/>
         <source>Generic, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -12889,5 +14146,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1653"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1486"/>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -12895,5 +14152,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1662"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1495"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
@@ -12901,5 +14158,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1671"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1504"/>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -12907,71 +14164,65 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2249"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1045"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1697"/>
         <source>Please choose a virtual hard drive file</source>
         <translation>仮想ハードドライブファイルを選択してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2250"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1046"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1698"/>
         <source>All virtual hard drive files (%1)</source>
         <translation>すべての仮想ハードドライブファイル (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2261"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1709"/>
         <source>Please choose a virtual optical disk file</source>
         <translation>仮想光学ディスクファイルを選択してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2262"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1053"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1710"/>
         <source>All virtual optical disk files (%1)</source>
         <translation>すべての仮想光学ディスクファイル (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2273"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1721"/>
         <source>Please choose a virtual floppy disk file</source>
         <translation>仮想フロッピーディスクファイルを選択してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2274"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1722"/>
         <source>All virtual floppy disk files (%1)</source>
         <translation>すべての仮想フロッピーディスクファイル (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3888"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3310"/>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
         <translation>VDI (VirtualBox Disk Image)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3890"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3312"/>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
         <translation>VMDK (Virtual Machine Disk)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3892"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3314"/>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
         <translation>VHD (Virtual Hard Disk)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3894"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3316"/>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
         <translation>HDD (Parallels Hard Disk)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3896"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3318"/>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
         <translation>QED (QEMU enhanced disk)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3898"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3320"/>
         <source>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
         <translation>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="183"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -12979,5 +14230,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="184"/>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
@@ -12985,5 +14236,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="424"/>
         <source>IDE</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -12991,5 +14242,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="425"/>
         <source>SATA</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -13027,6 +14278,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="371"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="516"/>
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -13034,6 +14285,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="515"/>
         <source>PulseAudio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
@@ -13041,6 +14292,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="528"/>
         <source>ICH AC97</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -13048,6 +14299,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="383"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="529"/>
         <source>SoundBlaster 16</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -13055,5 +14306,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="302"/>
         <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -13061,5 +14312,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="303"/>
         <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -13067,5 +14318,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="304"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -13083,5 +14334,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="305"/>
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -13089,5 +14340,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1031"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13095,5 +14346,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1036"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13101,5 +14352,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1041"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13107,5 +14358,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1214"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1046"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13113,5 +14364,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1051"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13119,5 +14370,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1056"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13125,5 +14376,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1061"/>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13131,5 +14382,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1068"/>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
@@ -13182,5 +14433,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="522"/>
         <source>Checking...</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13188,6 +14439,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="457"/>
-        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/selector/graphics/details/UIGDetailsElements.cpp" line="505"/>
         <source>Inaccessible</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13203,5 +14454,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1237"/>
         <source>3D Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13209,5 +14460,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1233"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
@@ -13215,5 +14466,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1234"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
@@ -13221,5 +14472,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="149"/>
         <source>Setting Up</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13227,5 +14478,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2443"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1927"/>
         <source>Differencing</source>
         <comment>DiskType</comment>
@@ -13233,6 +14484,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="523"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1201"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13240,6 +14491,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="486"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1341"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1173"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (Nested Paging)</comment>
@@ -13247,6 +14498,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="487"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1342"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1174"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (Nested Paging)</comment>
@@ -13259,5 +14510,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1391"/>
         <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -13270,5 +14521,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="426"/>
         <source>SCSI</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -13286,6 +14537,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="426"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="559"/>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -13293,6 +14544,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="427"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="560"/>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -13300,6 +14551,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="428"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="561"/>
         <source>ICH6</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -13307,6 +14558,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="425"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="542"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="558"/>
         <source>AHCI</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -13314,6 +14565,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="423"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="556"/>
         <source>Lsilogic</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -13321,6 +14572,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="424"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="557"/>
         <source>BusLogic</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -13328,5 +14579,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1388"/>
         <source>Bridged adapter, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -13334,5 +14585,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1561"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1394"/>
         <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -13340,5 +14591,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="306"/>
         <source>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -13346,5 +14597,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="288"/>
         <source>Bridged Adapter</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -13352,5 +14603,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="290"/>
         <source>Host-only Adapter</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
@@ -13358,6 +14609,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1351"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1219"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13365,6 +14616,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1353"/>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="697"/>
         <source>Processor(s)</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13372,5 +14623,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1354"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1186"/>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13378,5 +14629,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1375"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1207"/>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13399,5 +14650,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1437"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1269"/>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13405,6 +14656,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="324"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="483"/>
         <source>Raw File</source>
         <comment>PortMode</comment>
@@ -13412,5 +14663,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1242"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
@@ -13418,5 +14669,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="965"/>
         <source>Unknown device</source>
         <comment>USB device details</comment>
@@ -13424,5 +14675,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1227"/>
         <source>Screens</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13430,5 +14681,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1243"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
@@ -13436,5 +14687,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1414"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1246"/>
         <source>2D Video Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13442,5 +14693,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1260"/>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
@@ -13448,5 +14699,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1261"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
@@ -13454,10 +14705,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1468"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1301"/>
         <source>(CD/DVD)</source>
         <translation>(CD/DVD)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1500"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1333"/>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (Storage)</comment>
@@ -13465,5 +14716,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1508"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1341"/>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -13504,10 +14755,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2300"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="1748"/>
         <source>All files (*)</source>
         <translation>すべてのファイル(*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="132"/>
         <source>Teleported</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13515,5 +14766,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="135"/>
         <source>Guru Meditation</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13521,6 +14772,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="135"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="143"/>
         <source>Teleporting</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13528,5 +14779,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="137"/>
         <source>Taking Live Snapshot</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13534,5 +14785,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="142"/>
         <source>Teleporting Paused VM</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13540,5 +14791,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="147"/>
         <source>Restoring Snapshot</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13546,7 +14797,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="144"/>
         <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="145"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="148"/>
         <source>Deleting Snapshot</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13554,5 +14805,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="144"/>
         <source>Fault Tolerant Syncing</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -13560,5 +14811,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="164"/>
         <source>Unlocked</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -13566,5 +14817,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="165"/>
         <source>Locked</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -13572,5 +14823,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="167"/>
         <source>Unlocking</source>
         <comment>SessionState</comment>
@@ -13578,5 +14829,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="209"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
@@ -13584,5 +14835,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="210"/>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
@@ -13590,5 +14841,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="211"/>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
@@ -13596,5 +14847,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="212"/>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
@@ -13602,5 +14853,35 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="223"/>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="224"/>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="225"/>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="226"/>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="227"/>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="238"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>MediumType</comment>
@@ -13608,5 +14889,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="239"/>
         <source>Immutable</source>
         <comment>MediumType</comment>
@@ -13614,5 +14895,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="240"/>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>MediumType</comment>
@@ -13620,5 +14901,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="241"/>
         <source>Shareable</source>
         <comment>MediumType</comment>
@@ -13626,5 +14907,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="242"/>
         <source>Readonly</source>
         <comment>MediumType</comment>
@@ -13632,5 +14913,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="243"/>
         <source>Multi-attach</source>
         <comment>MediumType</comment>
@@ -13638,5 +14919,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="256"/>
         <source>Dynamically allocated storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13644,5 +14925,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="258"/>
         <source>Dynamically allocated differencing storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13650,5 +14931,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="260"/>
         <source>Fixed size storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13656,5 +14937,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="262"/>
         <source>Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13662,5 +14943,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="264"/>
         <source>Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13668,5 +14949,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="266"/>
         <source>Fixed size storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13674,5 +14955,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="268"/>
         <source>Dynamically allocated compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13680,5 +14961,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="270"/>
         <source>Dynamically allocated differencing compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13686,5 +14967,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="272"/>
         <source>Fixed size ESX storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13692,5 +14973,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="274"/>
         <source>Fixed size storage on raw disk</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
@@ -13698,5 +14979,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="321"/>
         <source>Deny</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
@@ -13704,5 +14985,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="323"/>
         <source>Allow VMs</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
@@ -13710,5 +14991,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="325"/>
         <source>Allow All</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
@@ -13716,6 +14997,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="351"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="495"/>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
@@ -13723,6 +15004,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="352"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="496"/>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
@@ -13730,5 +15011,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="427"/>
         <source>Floppy</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -13736,5 +15017,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="428"/>
         <source>SAS</source>
         <comment>StorageBus</comment>
@@ -13742,5 +15023,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="469"/>
         <source>UDP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
@@ -13748,5 +15029,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="470"/>
         <source>TCP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
@@ -13814,6 +15095,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="395"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="542"/>
         <source>Null</source>
         <comment>AuthType</comment>
@@ -13821,6 +15102,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="396"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="543"/>
         <source>External</source>
         <comment>AuthType</comment>
@@ -13828,6 +15109,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="397"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="544"/>
         <source>Guest</source>
         <comment>AuthType</comment>
@@ -13835,6 +15116,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="384"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="530"/>
         <source>Intel HD Audio</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
@@ -13842,5 +15123,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="308"/>
         <source>Paravirtualized Network (virtio-net)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
@@ -13863,6 +15144,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="429"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="562"/>
         <source>I82078</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
@@ -13879,7 +15160,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3022"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3067"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3127"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2505"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2537"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2597"/>
         <source>B</source>
         <comment>size suffix Bytes</comment>
@@ -13887,7 +15168,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3023"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3069"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3128"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2506"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2539"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2598"/>
         <source>KB</source>
         <comment>size suffix KBytes=1024 Bytes</comment>
@@ -13895,15 +15176,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3024"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3071"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3129"/>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="240"/>
-        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2507"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2599"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="137"/>
         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="224"/>
         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="225"/>
         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="227"/>
         <source>MB</source>
         <comment>size suffix MBytes=1024 KBytes</comment>
@@ -13911,7 +15192,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3025"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3073"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3130"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2508"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2600"/>
         <source>GB</source>
         <comment>size suffix GBytes=1024 MBytes</comment>
@@ -13919,7 +15200,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3026"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3075"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3131"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2509"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2601"/>
         <source>TB</source>
         <comment>size suffix TBytes=1024 GBytes</comment>
@@ -13927,7 +15208,7 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3027"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3077"/>
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="3132"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2547"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="2602"/>
         <source>PB</source>
         <comment>size suffix PBytes=1024 TBytes</comment>
@@ -13935,5 +15216,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="174"/>
         <source>Empty</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13941,5 +15222,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="178"/>
         <source>Host Drive &apos;%1&apos;</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13947,5 +15228,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="180"/>
         <source>Host Drive %1 (%2)</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13953,5 +15234,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="326"/>
         <source>&lt;p style=white-space:pre&gt;Type (Format):  %1 (%2)&lt;/p&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13959,5 +15240,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="330"/>
         <source>&lt;p&gt;Attached to:  %1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>image</comment>
@@ -13965,5 +15246,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="331"/>
         <source>&lt;i&gt;Not Attached&lt;/i&gt;</source>
         <comment>image</comment>
@@ -13971,5 +15252,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="337"/>
         <source>&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13977,5 +15258,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="350"/>
         <source>Failed to check media accessibility.</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13983,5 +15264,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="394"/>
         <source>&lt;b&gt;No medium selected&lt;/b&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -13989,10 +15270,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="395"/>
         <source>You can also change this while the machine is running.</source>
         <translation>仮想マシンの動作中、これを変更することができます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="396"/>
         <source>&lt;b&gt;No media available&lt;/b&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -14000,10 +15281,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="397"/>
         <source>You can create media images using the virtual media manager.</source>
         <translation>仮想メディアマネージャーを使ってメディアのイメージを作成できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="407"/>
         <source>Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -14011,5 +15292,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="567"/>
         <source>Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -14017,5 +15298,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="584"/>
         <source>This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:</source>
         <comment>medium</comment>
@@ -14023,5 +15304,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="164"/>
         <source>%n year(s)</source>
         <translation>
@@ -14030,5 +15311,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="171"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="169"/>
         <source>%n month(s)</source>
         <translation>
@@ -14037,5 +15318,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="176"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="174"/>
         <source>%n day(s)</source>
         <translation>
@@ -14044,5 +15325,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="181"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="179"/>
         <source>%n hour(s)</source>
         <translation>
@@ -14051,5 +15332,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="186"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="184"/>
         <source>%n minute(s)</source>
         <translation>
@@ -14058,5 +15339,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="191"/>
+        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.h" line="189"/>
         <source>%n second(s)</source>
         <translation>
@@ -14065,5 +15346,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="671"/>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -14071,5 +15352,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="672"/>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
@@ -14077,7 +15358,24 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="676"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">有効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="677"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">無効</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="690"/>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>ネステッドページング</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="691"/>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -14087,11 +15385,11 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="265"/>
         <source>Adapter %1</source>
         <translation>アダプター %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="57"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="149"/>
         <source>IDE Primary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14099,6 +15397,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="59"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="150"/>
         <source>IDE Primary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14106,6 +15404,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="61"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="151"/>
         <source>IDE Secondary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14113,6 +15411,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="152"/>
         <source>IDE Secondary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14120,6 +15418,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="79"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="153"/>
         <source>SATA Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14127,6 +15425,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="95"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="154"/>
         <source>SCSI Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14134,6 +15432,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="155"/>
         <source>SAS Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14141,6 +15439,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="156"/>
         <source>Floppy Device %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
@@ -14148,6 +15446,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="381"/>
         <source>General</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14155,6 +15453,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="271"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="382"/>
         <source>Preview</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14162,6 +15460,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="272"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="383"/>
         <source>System</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14169,6 +15467,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="273"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="384"/>
         <source>Display</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14176,6 +15474,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="274"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="385"/>
         <source>Storage</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14183,6 +15481,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="275"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="386"/>
         <source>Audio</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14190,6 +15488,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="276"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="387"/>
         <source>Network</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14197,6 +15495,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="388"/>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14204,6 +15502,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="279"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="390"/>
         <source>Parallel ports</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14211,6 +15509,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="281"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="392"/>
         <source>USB</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14218,6 +15516,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="282"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="393"/>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14225,6 +15523,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="283"/>
-        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="394"/>
         <source>Description</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
@@ -14244,15 +15542,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="135"/>
         <source>&apos;%1&apos; is an invalid host-combination code-sequence.</source>
         <translation>&apos;%1&apos;は無効なホストキーの組み合わせです。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="268"/>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
         <translation>&apos;%2&apos;キーの値&apos;%1&apos;は正規表現の規則&apos;%3&apos;に適合しません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/VBoxGlobalSettings.cpp" line="259"/>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
         <translation>&apos;%1&apos;キーを削除できません。</translation>
@@ -14728,15 +16026,15 @@
     <name>VBoxLicenseViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="97"/>
         <source>I &amp;Agree</source>
         <translation>同意します(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="98"/>
         <source>I &amp;Disagree</source>
         <translation>同意しません(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="95"/>
         <source>VirtualBox License</source>
         <translation>VirtualBox ライセンス</translation>
@@ -14808,47 +16106,44 @@
     <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1237"/>
         <source>&amp;Actions</source>
         <translation>動作(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="644"/>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>新規(&amp;N)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="645"/>
+        <translation type="obsolete">新規(&amp;N)...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>追加(&amp;A)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="646"/>
+        <translation type="obsolete">追加(&amp;A)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1239"/>
         <source>&amp;Copy...</source>
         <translation>コピー(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1240"/>
         <source>&amp;Modify...</source>
         <translation>変更(&amp;M)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1241"/>
         <source>R&amp;emove</source>
         <translation>除去(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1242"/>
         <source>Re&amp;lease</source>
         <translation>解放(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1243"/>
         <source>Re&amp;fresh</source>
         <translation>最新の情報に更新(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="660"/>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>新規仮想ハードドライブの作成</translation>
+        <translation type="obsolete">新規仮想ハードドライブの作成</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14857,30 +16152,29 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="661"/>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>既存のメディアを追加</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="662"/>
+        <translation type="obsolete">既存のメディアを追加</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1251"/>
         <source>Copy an existing medium</source>
         <translation>既存のメディアをコピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1252"/>
         <source>Modify the attributes of the selected medium</source>
         <translation>選択したメディアの属性を変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1253"/>
         <source>Remove the selected medium</source>
         <translation>選択したメディアを除去</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1254"/>
         <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
         <translation>選択したメディアを仮想マシンから割り当て解除して解放する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1255"/>
         <source>Refresh the media list</source>
         <translation>メディアリストを最新の情報に更新</translation>
@@ -14907,5 +16201,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1292"/>
         <source>Checking accessibility</source>
         <translation>アクセス可否を確認</translation>
@@ -14920,7 +16214,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1078"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>すべてのファイル(*)</translation>
+        <translation type="obsolete">すべてのファイル(*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14953,10 +16246,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1492"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="715"/>
         <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;未割り当て&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1955"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1749"/>
         <source>--</source>
         <comment>no info</comment>
@@ -14964,5 +16257,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1270"/>
         <source>Virtual Media Manager</source>
         <translation>仮想メディアマネージャー</translation>
@@ -14973,46 +16266,46 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="632"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1281"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1286"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1273"/>
         <source>Virtual Size</source>
         <translation>仮想的なサイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1274"/>
         <source>Actual Size</source>
         <translation>実際のサイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1275"/>
         <source>Type:</source>
         <translation>タイプ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="634"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1276"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1288"/>
         <source>Location:</source>
         <translation>場所:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1277"/>
         <source>Format:</source>
         <translation>フォーマット:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1278"/>
         <source>Storage details:</source>
         <translation>ストレージの詳細:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="630"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1279"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1289"/>
         <source>Attached to:</source>
         <translation>割り当て:</translation>
@@ -15023,6 +16316,6 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="633"/>
-        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1282"/>
+        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="1287"/>
         <source>Size</source>
         <translation>サイズ</translation>
@@ -15049,24 +16342,20 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="72"/>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
+    <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>常にツールバーを表示する</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="99"/>
+        <translation type="obsolete">常にツールバーを表示する</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>ウィンドウを最小化</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="106"/>
+        <translation type="obsolete">ウィンドウを最小化</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>フルスクリーンモードまたはシームレスモードを終了する</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="113"/>
+        <translation type="obsolete">フルスクリーンモードまたはシームレスモードを終了する</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>仮想マシンを閉じる</translation>
+        <translation type="obsolete">仮想マシンを閉じる</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15896,5 +17185,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="465"/>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
         <translation>スナップショット作成(&amp;S)</translation>
@@ -15913,10 +17202,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="464"/>
         <source>S&amp;how Details</source>
         <translation>詳細を表示(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="158"/>
         <source>Current State (changed)</source>
         <comment>Current State (Modified)</comment>
@@ -15924,5 +17213,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="159"/>
         <source>Current State</source>
         <comment>Current State (Unmodified)</comment>
@@ -15930,23 +17219,23 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="161"/>
         <source>The current state differs from the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>最新の状態は最新のスナップショットに保存されている状態と異なります</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="163"/>
         <source>The current state is identical to the state stored in the current snapshot</source>
         <translation>最新の状態は最新のスナップショットに保存されている状態と同じです</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="210"/>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="220"/>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="227"/>
         <source> (%1 ago)</source>
         <translation>(%1前)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="267"/>
         <source> (current, </source>
         <comment>Snapshot details</comment>
@@ -15954,5 +17243,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="270"/>
         <source>online)</source>
         <comment>Snapshot details</comment>
@@ -15960,5 +17249,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="271"/>
         <source>offline)</source>
         <comment>Snapshot details</comment>
@@ -15966,5 +17255,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="274"/>
         <source>Taken at %1</source>
         <comment>Snapshot (time)</comment>
@@ -15972,5 +17261,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="276"/>
         <source>Taken on %1</source>
         <comment>Snapshot (date + time)</comment>
@@ -15978,5 +17267,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="280"/>
         <source>%1 since %2</source>
         <comment>Current State (time or date + time)</comment>
@@ -15984,15 +17273,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Clone...</source>
         <translation>クローン(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="473"/>
         <source>Clone the selected virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンをクローン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="854"/>
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>スナップショット %1</translation>
@@ -16007,5 +17296,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="472"/>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
         <translation>現在の仮想マシンの状態のスナップショットを作成</translation>
@@ -16036,5 +17325,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="471"/>
         <source>Show the details of the selected snapshot</source>
         <translation>選択したスナップショットの詳細を表示</translation>
@@ -16045,5 +17334,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="207"/>
         <source> (%1)</source>
         <translation> (%1)</translation>
@@ -16074,20 +17363,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Restore Snapshot</source>
         <translation>スナップショットに復元(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Delete Snapshot</source>
         <translation>スナップショットを削除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="469"/>
         <source>Restore the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのスナップショットに復元</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/selector/VBoxSnapshotsWgt.cpp" line="470"/>
         <source>Delete the selected snapshot of the virtual machine</source>
         <translation>選択した仮想マシンのスナップショットを削除</translation>
@@ -16143,5 +17432,5 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/VBoxTakeSnapshotDlg.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/VBoxTakeSnapshotDlg.cpp" line="73"/>
         <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
         <translation>
@@ -16318,5 +17607,5 @@
     <name>VBoxUSBMenu</name>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="87"/>
         <source>&lt;no devices available&gt;</source>
         <comment>USB devices</comment>
@@ -16324,5 +17613,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="89"/>
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
@@ -16372,52 +17661,48 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.ui" line="37"/>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="176"/>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>詳細(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.ui" line="72"/>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="177"/>
+        <translation type="obsolete">詳細(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>ランタイム(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="237"/>
+        <translation type="obsolete">ランタイム(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="233"/>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA 転送</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="198"/>
         <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO 転送</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="204"/>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="239"/>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="262"/>
         <source>Data Read</source>
         <translation>データ読み込み</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="206"/>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="241"/>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="264"/>
         <source>Data Written</source>
         <translation>データ書き込み</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="309"/>
         <source>Data Transmitted</source>
         <translation>データ送信</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="311"/>
         <source>Data Received</source>
         <translation>データ受信</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="511"/>
         <source>Not Available</source>
         <comment>details report (VRDE server port)</comment>
@@ -16425,10 +17710,10 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="522"/>
         <source>Runtime Attributes</source>
         <translation>ランタイム属性</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="523"/>
         <source>Screen Resolution</source>
         <translation>画面解像度</translation>
@@ -16448,5 +17733,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="496"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest additions</comment>
@@ -16454,5 +17739,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="505"/>
         <source>Not Detected</source>
         <comment>guest os type</comment>
@@ -16460,20 +17745,20 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="524"/>
         <source>Clipboard Mode</source>
         <translation>クリップボードモード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="525"/>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
         <translation>ドラッグ＆ドロップモード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="529"/>
         <source>Guest Additions</source>
         <translation>Guest Additions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="530"/>
         <source>Guest OS Type</source>
         <translation>ゲストOSのタイプ</translation>
@@ -16488,5 +17773,5 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="638"/>
         <source>No Network Adapters</source>
         <translation>ネットワークアダプターなし</translation>
@@ -16525,4 +17810,14 @@
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.ui" line="37"/>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.ui" line="72"/>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Not Available</source>
         <comment>details report (VRDP server port)</comment>
@@ -16530,15 +17825,15 @@
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="539"/>
         <source>Storage Statistics</source>
         <translation>ストレージ統計</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="611"/>
         <source>No Storage Devices</source>
         <translation>ストレージデバイス なし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../src/VBoxVMInformationDlg.cpp" line="622"/>
         <source>Network Statistics</source>
         <translation>ネットワーク 統計</translation>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 48521)
@@ -34,5 +34,5 @@
     <message>
         <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
-        <translation>អាច​ប្រតិបត្តិបាន &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ទាមទារ Qt %2.x រក​ឃើញ Qt %3 ។</translation>
+        <translation>អាច​ប្រតិបត្តិបាន &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ទាមទារ Qt %2.x រក​ឃើញ Qt %3 ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -50,9 +50,9 @@
     <message>
         <source>Please try reinstalling VirtualBox.</source>
-        <translation>វា​អាច​ជួយ​ឲ្យ​ដំឡើង VirtualBox ឡើង​វិញ ។</translation>
+        <translation>វា​អាច​ជួយ​ឲ្យ​ដំឡើង VirtualBox ឡើង​វិញ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed.</source>
-        <translation>កំហុស​នេះ​មាន​ន័យ​ថា កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺណែល​មិនអាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ ឬ​បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ផ្គូផ្គង​មួយ​ចំនួន ។</translation>
+        <translation>កំហុស​នេះ​មាន​ន័យ​ថា កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺណែល​មិនអាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ ឬ​បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ផ្គូផ្គង​មួយ​ចំនួន ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -62,13 +62,13 @@
     <message>
         <source>The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Please try completely uninstalling and reinstalling VirtualBox.</source>
-        <translation>ម៉ូ​ឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះ​ទេ​ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង VirtualBox ​​​មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​លុប​​ ហើយ​​ដំឡើង​ VirtualBox ឡើង​វិញ ។</translation>
+        <translation>ម៉ូ​ឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះ​ទេ​ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង VirtualBox ​​​មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​លុប​​ ហើយ​​ដំឡើង​ VirtualBox ឡើង​វិញ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox.</source>
-        <translation>ម៉ូឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះទេ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង​របស់​ VirtualBox មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;នេះ​អាច​ត្រឹមត្រូវ​ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​មិនបញ្ចូល​កំណែ​ OSE និង​​កំណែ​ PUEL របស់​ VirtualBox ចូល​គ្នា​ឡើយ ។</translation>
+        <translation>ម៉ូឌុល​ខឺ​ណែល​របស់​ VirtualBox មិន​ផ្គូផ្គង​កំណែ​របស់​ VirtualBox នេះទេ ។ ជាក់​ស្តែង​ការ​ដំឡើង​របស់​ VirtualBox មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នោះ​ទេ ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;នេះ​អាច​ត្រឹមត្រូវ​ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​មិនបញ្ចូល​កំណែ​ OSE និង​​កំណែ​ PUEL របស់​ VirtualBox ចូល​គ្នា​ឡើយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make sure the kernel module has been loaded successfully.</source>
-        <translation>ប្រាកដ​ថា ​ម៉ូឌុល​ខឺណែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​​ជោគ​ជ័យ​ ។</translation>
+        <translation>ប្រាកដ​ថា ​ម៉ូឌុល​ខឺណែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​​ជោគ​ជ័យ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -78,5 +78,5 @@
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Cannot access the kernel driver!&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺ​​ណែល​​​បាន​ទេ !&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ខឺ​​ណែល​​​បាន​ទេ !&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -92,4 +92,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,5 +127,5 @@
     <message>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1)</source>
-        <translation type="obsolete">មិនអាច​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (ឆ្លើយតប ៖ %1)</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនអាច​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (ឆ្លើយតប ៖ %1)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -153,5 +157,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>មិនអើពើ</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនអើពើ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -177,18 +181,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>មិន​បញ្ចប់</translation>
+        <translation type="obsolete">មិន​បញ្ចប់</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>មិន​ត្រឹមត្រូវ</translation>
+        <translation type="obsolete">មិន​ត្រឹមត្រូវ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;តម្លៃ​របស់​វាល &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; គឺ %3 ។&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;តម្លៃ​របស់​វាល &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; គឺ %3 ។&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;តម្លៃ​មួយ​ក្នុង​ចំណោមតម្លៃ​នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; គឺ %2 ។&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;តម្លៃ​មួយ​ក្នុង​ចំណោមតម្លៃ​នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; គឺ %2 ។&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -341,5 +345,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>អាដាប់ទ័រ​​​បណ្តាញ​...</translation>
+        <translation type="obsolete">អាដាប់ទ័រ​​​បណ្តាញ​...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -349,5 +353,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>ថត​ដែល​បានចែករំលែក...</translation>
+        <translation type="obsolete">ថត​ដែល​បានចែករំលែក...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -384,5 +388,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">កំពុង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ...</translation>
+        <translation type="unfinished">កំពុង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -403,13 +407,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Logging...</source>
-        <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to &amp;Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -433,8 +428,4 @@
     <message>
         <source>Switch between normal and scale mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable R&amp;emote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -774,4 +765,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -919,249 +961,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="unfinished">គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។</translation>
+        <translation type="obsolete">គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">កែសម្រួល</translation>
+        <translation type="obsolete">កែសម្រួល</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation type="unfinished">កែសម្រួល (បញ្ជា(Ctrl)+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">កែសម្រួល (បញ្ជា(Ctrl)+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ឈ្មោះ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 មេកាបៃ​&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">សតិ​វីដេអូ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(ស៊ីឌី​/​ឌី​វីឌី​)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">មិន​បានភ្ជាប់</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">វត្ថុ​បញ្ជា</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">​អាដាប់​ទ័រប្រ៊ីដ្យ​​ %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">បណ្តាញ​ខាង​ក្នុង &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">​អាដាប់​ទ័រ​​ ម៉ាស៊ីន​​-​តែ​មួយ &apos;%1&apos;​</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">អាដាប់ទ័រ %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">ច្រក %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">ច្រក %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">តម្រង​ឧបករណ៍</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 សកម្មភាព)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">គ្មាន</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">គ្មាន</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1283,67 +1093,164 @@
         <translation type="obsolete">គ្មាន</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 មេកាបៃ​&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">សតិ​វីដេអូ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(ស៊ីឌី​/​ឌី​វីឌី​)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">មិន​បានភ្ជាប់</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">វត្ថុ​បញ្ជា</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">​អាដាប់​ទ័រប្រ៊ីដ្យ​​ %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">បណ្តាញ​ខាង​ក្នុង &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">​អាដាប់​ទ័រ​​ ម៉ាស៊ីន​​-​តែ​មួយ &apos;%1&apos;​</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">អាដាប់ទ័រ %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">ច្រក %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">ច្រក %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">តម្រង​ឧបករណ៍</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 សកម្មភាព)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">គ្មាន</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">គ្មាន</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
-        <translation type="unfinished">ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ &lt;i&gt;មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ&lt;/i&gt; ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖</translation>
+        <translation type="unfinished">ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ &lt;i&gt;មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ&lt;/i&gt; ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ទូទៅ</translation>
+        <translation type="obsolete">ទូទៅ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ប្រព័ន្ធ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រព័ន្ធ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">អូឌីយ៉ូ</translation>
+        <translation type="obsolete">អូឌីយ៉ូ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">បណ្ដាញ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Parallel Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">បណ្ដាញ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​</translation>
+        <translation type="obsolete">សេច​ក្តី​ពិណណ៌នា​</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1366,5 +1273,5 @@
     <message>
         <source>The download process has been cancelled by the user.</source>
-        <translation type="obsolete">ដំណើរការ​​ទាញយក​ត្រូវ​បានបោះបង់​ដោយ​អ្នកប្រើ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ដំណើរការ​​ទាញយក​ត្រូវ​បានបោះបង់​ដោយ​អ្នកប្រើ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1393,5 +1300,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1442,5 +1349,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a filename to export the OVF to.</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1484,7 +1391,7 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាមរយៈ​ដំណើរការ​នាំចេញ​ឧបករណ៍ ។&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;បន្ទាប់&lt;/span&gt; ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ហើយ​ប៊ូតុង &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ថយក្រោយ&lt;/span&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ឧបករណ៍ ។ អ្នក​អាចជ្រើស​ច្រើនជាង​មួយ​បាន ។ សូម​ចំណាំថា ម៉ាស៊ីន​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​បិទ មុន​នឹង​ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ ។&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាមរយៈ​ដំណើរការ​នាំចេញ​ឧបករណ៍ ។&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;បន្ទាប់&lt;/span&gt; ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ហើយ​ប៊ូតុង &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ថយក្រោយ&lt;/span&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ឧបករណ៍ ។ អ្នក​អាចជ្រើស​ច្រើនជាង​មួយ​បាន ។ សូម​ចំណាំថា ម៉ាស៊ីន​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​បិទ មុន​នឹង​ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ ។&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1506,5 +1413,5 @@
     <message>
         <source>Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items.</source>
-        <translation type="obsolete">នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1514,5 +1421,5 @@
     <message>
         <source>Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server.</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1538,5 +1445,5 @@
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="obsolete">ឯកសារ​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឯកសារ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1546,5 +1453,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1572,5 +1479,5 @@
     <message>
         <source>Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items.</source>
-        <translation type="obsolete">នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1580,5 +1487,5 @@
     <message>
         <source>Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server.</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1599,5 +1506,5 @@
     <message>
         <source>Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server.</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​បញ្ជាក់​គោល​ដៅ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​​ OVF ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រវាង​​ការ​នាំ​ចេញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​ ការ​ផ្ទុក​ OVF ឡើង​ទៅ​​កាន់​ Sun អាច​ជា​​សេវា​ ឬម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទុក S3 ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1623,5 +1530,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1631,5 +1538,5 @@
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="obsolete">ឯកសារ​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឯកសារ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1670,5 +1577,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1678,5 +1585,5 @@
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="obsolete">ឯកសារ​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឯកសារ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1706,5 +1613,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a filename to export the OVF to.</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ OVF ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1730,5 +1637,5 @@
     <message>
         <source>Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items.</source>
-        <translation type="obsolete">នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">នៅ​ទី​នេះ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​តម្លៃ​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​បន្ថែម​របស់​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគច្រើន ដែលបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ ។ ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1741,13 +1648,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for installing an operating system of your choice onto this virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page. You can also press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; if you want to cancel the execution of this wizard.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​បង្កើត​ថ្មីៗ​ពេល​ដំបូង​បាន​ ។ អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់ដំឡើង​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​ជម្រើស​របស់អ្នក​ក្នុង​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង​ &lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នកក៏​អាច​ចុច &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ជំនួយកា​រនេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​បង្កើត​ថ្មីៗ​ពេល​ដំបូង​បាន​ ។ អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់ដំឡើង​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​ជម្រើស​របស់អ្នក​ក្នុង​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង​ &lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នកក៏​អាច​ចុច &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ជំនួយកា​រនេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to the First Run Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of media you would like to use for installation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ដំឡើងខាង​ក្រោម ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ដំឡើងខាង​ក្រោម ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1765,5 +1672,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the media which contains the setup program of the operating system you want to install. This media must be bootable, otherwise the setup program will not be able to start.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1777,5 +1684,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have selected the following media to boot from:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1793,21 +1700,21 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for booting an operating system of your choice on the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you will not be able to install an operating system into this virtual machine right now because you did not attach any hard disk to it. If this is not what you want, you can cancel the execution of this wizard, select &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window to access the settings dialog of this machine and change the hard disk configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page. You can also press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; if you want to cancel the execution of this wizard.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​ទើប​បានបង្កើត​ថ្មី​ជា​លើក​ដំបូង ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឥឡូវ​បានទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ ។ ប្រសិន​បើ​នេះ​មិនមែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បានទេ អ្នក​អាច​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​បាន ដោយ​ជ្រើស &lt;b&gt;ការ​កំណត់&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ​ &lt;b&gt;ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; របស់​បង្អួច​ VirtualBox មេ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ប្រអប់​កំណត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ហើយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាសរឹង ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នក​ក៏អា​ច​ចុច &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះបង់​ប្រត្តិការ​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​ទើប​បានបង្កើត​ថ្មី​ជា​លើក​ដំបូង ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឥឡូវ​បានទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ ។ ប្រសិន​បើ​នេះ​មិនមែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បានទេ អ្នក​អាច​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​បាន ដោយ​ជ្រើស &lt;b&gt;ការ​កំណត់&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ​ &lt;b&gt;ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; របស់​បង្អួច​ VirtualBox មេ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ប្រអប់​កំណត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ហើយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាសរឹង ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បីត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។ អ្នក​ក៏អា​ច​ចុច &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះបង់​ប្រត្តិការ​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of media you would like to use for booting an operating system.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នកចង់​ប្រើ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​អ្នកចង់​ប្រើ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the media that contains the operating system you want to work with. This media must be bootable, otherwise the operating system will not be able to start.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have selected the following media to boot an operating system from:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1846,5 +1753,5 @@
     <message>
         <source>Welcome to the First Run Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រដំបូង !</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1853,9 +1760,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the media which contains the setup program of the operating system you want to install. This media must be bootable, otherwise the setup program will not be able to start.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​កម្មវិធីរៀបចំ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវ​តែ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ កម្មវិធី​រៀបចំ​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the media that contains the operating system you want to work with. This media must be bootable, otherwise the operating system will not be able to start.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​មេឌៀ​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ជា​មួយ ។ មេឌៀ​នេះ​ត្រូវទេ​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1872,9 +1779,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have selected the following media to boot from:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ៖&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have selected the following media to boot an operating system from:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​បាន​ជ្រើស​មេឌៀ​ដូចខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1884,5 +1791,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, the selected media will be mounted on the virtual machine and the machine will start execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា មេឌៀ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានម៉ោន​​លើ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ហើយ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1902,4 +1809,64 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2155,4 +2122,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2353,8 +2340,4 @@
     <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
     <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lists all installed packages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2392,4 +2375,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2397,37 +2384,37 @@
     <message>
         <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិនបើ​មិន​បានបញ្ជាក់ជាក់លាក់​ទេ នៅពេល​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិនបើ​មិន​បានបញ្ជាក់ជាក់លាក់​ទេ នៅពេល​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​បណ្ណាល័យ ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (​VRDP) ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​បណ្ណាល័យ ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (​VRDP) ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
-        <translation type="obsolete">ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
-        <translation>ថត​ម៉ាស៊ីន​លំនាំដើម ៖</translation>
+        <translation>ថត​ម៉ាស៊ីន​លំនាំដើម ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation>បណ្ណាល័យ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ៖</translation>
+        <translation>បណ្ណាល័យ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូ​វបានប្រើ ប្រសិនបើ​គ្មាន​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់ នៅពេលបន្ថែម​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ ឬ​មាន​ស្រាប់ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ថាសរឹង​លំនាំដើម ។ ថត​នេះ​ត្រូ​វបានប្រើ ប្រសិនបើ​គ្មាន​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់ នៅពេលបន្ថែម​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ ឬ​មាន​ស្រាប់ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កម្មវិធី​នឹង​ផ្ដល់​នូវ​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កម្មវិធី​នឹង​ផ្ដល់​នូវ​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>បង្ហាញ​រូបតំណាង​ថាស​ប្រព័ន្ធ</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​រូបតំណាង​ថាស​ប្រព័ន្ធ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the Dock Icon will reflect the VM window content in realtime.</source>
-        <translation type="obsolete">នៅពេលបានគូស​ធីក រូប​តំណាង​ចូលផែ​នឹង​ជះឥទ្ធិពល​លើ​មាតិកា​បង្អួច​ VM នៅ​ក្នុង realtime ។</translation>
+        <translation type="obsolete">នៅពេលបានគូស​ធីក រូប​តំណាង​ចូលផែ​នឹង​ជះឥទ្ធិពល​លើ​មាតិកា​បង្អួច​ VM នៅ​ក្នុង realtime ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2437,5 +2424,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ចត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ និងរបារ​ម៉ឺនុយ​​អេក្រង់​ពេញ​</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ចត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ និងរបារ​ម៉ឺនុយ​​អេក្រង់​ពេញ​</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2444,5 +2431,21 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2452,13 +2455,13 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="unfinished">គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished">បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation type="unfinished">នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក  keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។</translation>
+        <translation type="unfinished">នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក  keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2467,9 +2470,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2499,13 +2518,13 @@
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation>ភាសា ៖</translation>
+        <translation>ភាសា ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
-        <translation>រាយ​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។ ភាសា​ដែល​មានប្រសិទ្ធភាព​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ &lt;b&gt;ដិត&lt;/b&gt; ។ ជ្រើស &lt;i&gt;លំនាំដើម&lt;/i&gt; ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ​ឡើង​វិញ ។</translation>
+        <translation>រាយ​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។ ភាសា​ដែល​មានប្រសិទ្ធភាព​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ &lt;b&gt;ដិត&lt;/b&gt; ។ ជ្រើស &lt;i&gt;លំនាំដើម&lt;/i&gt; ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ​ឡើង​វិញ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2527,5 +2546,9 @@
     <message>
         <source>Author(s):</source>
-        <translation>អ្នកនិពន្ធ ៖</translation>
+        <translation>អ្នកនិពន្ធ ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2542,29 +2565,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>អាសយដ្ឋាន IPv4 ម៉ាស៊ីន​របស់ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ</translation>
+        <translation type="obsolete">អាសយដ្ឋាន IPv4 ម៉ាស៊ីន​របស់ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>របាំង​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន IPv4 របស់ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">របាំង​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន IPv4 របស់ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន IPv6 របស់ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន IPv6 របស់ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP របស់&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP របស់&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>របាំង​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP​ របស់&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">របាំង​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP​ របស់&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>ដែន​អាសយដ្ឋាន​ទាប​របស់ DHCP នៃ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">ដែន​អាសយដ្ឋាន​ទាប​របស់ DHCP នៃ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>ដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​របស់ DHCP នៃ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">ដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​របស់ DHCP នៃ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2703,9 +2726,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ប៉ុណ្ណោះ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ប៉ុណ្ណោះ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lists all available host-only networks.</source>
-        <translation>រាយ​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ដែលអាច​ប្រើបាន ។</translation>
+        <translation>រាយ​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ដែលអាច​ប្រើបាន ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2767,4 +2790,129 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2772,93 +2920,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>សេច​ក្តី​លម្អិត​បណ្តាញ​​ម៉ាស៊ីន​</translation>
+        <translation type="obsolete">សេច​ក្តី​លម្អិត​បណ្តាញ​​ម៉ាស៊ីន​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>អាដាប់ទ័រ</translation>
+        <translation type="obsolete">អាដាប់ទ័រ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ​</translation>
+        <translation type="obsolete">ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ដោយ​ដៃ ​សម្រាប់​​​អាដាប់​ទ័រ​​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​​មួយ​នេះ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ដោយ​ដៃ ​សម្រាប់​​​អាដាប់​ទ័រ​​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​​មួយ​នេះ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>អា​សយ​ដ្ឋាន​ IPv4 ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អា​សយ​ដ្ឋាន​ IPv4 ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​អា​សយ​ដ្ឋាន​​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​អា​សយ​ដ្ឋាន​​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>បើក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​</translation>
+        <translation type="obsolete">បើក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​​ថា​តើ​ម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​​ DHCP ត្រូវ​បាន​បើក​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬទេ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​​ថា​តើ​ម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​​ DHCP ត្រូវ​បាន​បើក​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​បម្រើ​ម៉ាស៊ីន​​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​បណ្តាញ​ជាមួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​មួយនេះ​​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​បម្រើ​ម៉ាស៊ីន​​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​បណ្តាញ​ជាមួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​មួយនេះ​​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">សេច​ក្តី​លម្អិត​បណ្តាញ​​ម៉ាស៊ីន​</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">អាដាប់ទ័រ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ​</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ដោយ​ដៃ ​សម្រាប់​​​អាដាប់​ទ័រ​​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​​មួយ​នេះ​ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">អា​សយ​ដ្ឋាន​ IPv4 ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​អា​សយ​ដ្ឋាន​​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ​ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">របាំង​បណ្តាញ​ IPv4 ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv4 សម្រាប់​អាដាប់​ទ័រ​នេះ​ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">អាសយដ្ឋាន​ IPv6 ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​​អា​សយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ IPv6 សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">ប្រ​វែង​របាំង​បណ្តាញ​ IPv6 ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ប្រ​វែង​​បុព្វបទ​របាំង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ IPv6​ សម្រាប់​​អាដាប់​ទ័រ​​នេះ ​ប្រ​សិន​បើ​ IPv6 ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​​ថា​តើ​ម៉ា​ស៊ីន​បម្រើ​​ DHCP ត្រូវ​បាន​បើក​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬទេ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​បម្រើ​ម៉ាស៊ីន​​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​បណ្តាញ​ជាមួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​មួយនេះ​​ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">របាំង​ម៉ា​ស៊ីនបម្រើ​ ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​របាំង​បណ្តាញ​​សេវា​​បម្រើ​ម៉ា​ស៊ីន​របស់​ DHCP ដែល​ភ្ជាប់​​​ជា​មួយ​កម្ម​វិធី​សម្រួល​ម៉ា​ស៊ីន​​-​តែ​មួយ​នេះ​ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">ព្រំ​ដែន​អា​សយ​ដ្ឋាន​ទាប​ ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋានទាប​ដែល​បានផ្ដល់ដោយ​សេវា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដែល​បានភ្ជាប់​ជា​មួយនឹងកម្មវិធី​សម្រួល​ម៉ាស៊ីន​ ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">ព្រំដែន​អា​សយដ្ឋានខ្ពស់​ ៖</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ព្រំដែន​អាសយដ្ឋាន​ខ្ពស់​ដែលបានផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ដោយ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​អាដាប់ទ័រ​ម៉ាស៊ីន​ ។</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2890,25 +3192,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2918,5 +3204,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
-        <translation>នៅពេល​បាន​គូសធីក កម្មវិធី​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់តំបន់បណ្ដាញ VirtualBox តាម​កាល​កំណត់ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែ VirtualBox ដែរឬទេ ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បាន​គូសធីក កម្មវិធី​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់តំបន់បណ្ដាញ VirtualBox តាម​កាល​កំណត់ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែ VirtualBox ដែរឬទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2926,21 +3212,21 @@
     <message>
         <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation>ម្ដង​ក្នុង ៖</translation>
+        <translation>ម្ដង​ក្នុង ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
-        <translation>បញ្ជាក់​វិធី​ដែល​កំណែ​ថ្មី​ពិនិត្យ​មើល​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ។ ចំណាំថា ប្រសិនបើ​ង្នក​ចង់​បញ្ចប់ បិទ​ការ​ពិនិត្យនេះ គ្រាន់តែ​ជម្រះ​ប្រអប់​គូស​ធីក​ខាង​លើ ។</translation>
+        <translation>បញ្ជាក់​វិធី​ដែល​កំណែ​ថ្មី​ពិនិត្យ​មើល​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ។ ចំណាំថា ប្រសិនបើ​ង្នក​ចង់​បញ្ចប់ បិទ​ការ​ពិនិត្យនេះ គ្រាន់តែ​ជម្រះ​ប្រអប់​គូស​ធីក​ខាង​លើ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Check:</source>
-        <translation>ការ​ពិនិត្យ​មើល​បន្ទាប់ ៖</translation>
+        <translation>ការ​ពិនិត្យ​មើល​បន្ទាប់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for:</source>
-        <translation>ពិនិត្យ​មើល ៖</translation>
+        <translation>ពិនិត្យ​មើល ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ជ្រើសវា​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ភាព​ទាន់សម័យ​ស្ថិតស្ថេរ​ដល់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ជ្រើសវា​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ភាព​ទាន់សម័យ​ស្ថិតស្ថេរ​ដល់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2950,5 +3236,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ជ្រើសវា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​ចេញផ្សាយ​ VirtualBox ថ្មី ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ជ្រើសវា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​ចេញផ្សាយ​ VirtualBox ថ្មី ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2958,5 +3244,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ជ្រើស​វាដើម្បី​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​​កំណែ​​ចេញផ្សាយ​​​របស់ VirtualBox និង​និងចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ជ្រើស​វាដើម្បី​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​​កំណែ​​ចេញផ្សាយ​​​របស់ VirtualBox និង​និងចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2975,10 +3261,14 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>ឆ្វេង </translation>
+        <translation type="unfinished">ឆ្វេង </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>ស្ដាំ </translation>
+        <translation type="unfinished">ស្ដាំ </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3004,33 +3294,100 @@
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>ជំនួស​(Alt) ស្ដាំ</translation>
+        <translation type="unfinished">ជំនួស​(Alt) ស្ដាំ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>គ្រាប់ចុច(Win) ឆ្វេង</translation>
+        <translation type="unfinished">គ្រាប់ចុច(Win) ឆ្វេង</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>គ្រាប់ចុច(Win) ស្ដាំ</translation>
+        <translation type="unfinished">គ្រាប់ចុច(Win) ស្ដាំ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>គ្រាប់ចុច​ម៉ឺនុយ</translation>
+        <translation type="unfinished">គ្រាប់ចុច​ម៉ឺនុយ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>ប្ដូរ​ជាប់(Caps Lock)</translation>
+        <translation type="unfinished">ប្ដូរ​ជាប់(Caps Lock)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">គ្មាន</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">ឆ្វេង </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">ស្ដាំ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">ប្ដូរ(Shift) ឆ្វេង</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">ប្ដូរ(Shift) ស្ដាំ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">បញ្ជា (Ctrl) ឆ្វេង</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">បញ្ជា(Ctrl) ស្ដាំ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">ជំនួស​(Alt) ឆ្វេង</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">ជំនួស​(Alt) ស្ដាំ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">គ្រាប់ចុច(Win) ឆ្វេង</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">គ្រាប់ចុច(Win) ស្ដាំ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">គ្រាប់ចុច​ម៉ឺនុយ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">ប្ដូរ​ជាប់(Caps Lock)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3152,5 +3509,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">គ្មាន</translation>
+        <translation type="obsolete">គ្មាន</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">ឈ្មោះ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3171,5 +3547,5 @@
     <message>
         <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ !</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3185,7 +3561,7 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​នាំយក​​តាម​រយៈ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ។&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;បន្ទាប់&lt;/span&gt; ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ និងប៊ូតុង​ &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ថយក្រោយ&lt;/span&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;បច្ចុប្បន្ន VirtualBox គាំទ្រ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Open Virtualization Format (OVF) ។ ដើម្បី​បន្ត ជ្រើស​ឯកសារ​​ត្រូវ​នាំ​ចូល​ខាង​ក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​នាំយក​​តាម​រយៈ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ។&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;បន្ទាប់&lt;/span&gt; ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ និងប៊ូតុង​ &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ថយក្រោយ&lt;/span&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;បច្ចុប្បន្ន VirtualBox គាំទ្រ​ការ​នាំចូល​ឧបករណ៍ ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Open Virtualization Format (OVF) ។ ដើម្បី​បន្ត ជ្រើស​ឯកសារ​​ត្រូវ​នាំ​ចូល​ខាង​ក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3207,5 +3583,5 @@
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation type="obsolete">មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។</translation>
+        <translation type="obsolete">មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3230,5 +3606,5 @@
     <message>
         <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍ !</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3237,5 +3613,5 @@
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation type="obsolete">មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។</translation>
+        <translation type="obsolete">មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3284,5 +3660,5 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3294,10 +3670,10 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3324,5 +3700,5 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3339,5 +3715,5 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3348,5 +3724,5 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ឬ​អត់ (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ឬ​អត់ (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3357,5 +3733,5 @@
         <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3366,20 +3742,24 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ឬ​មិនមែន (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;) ។</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ឬ​មិនមែន (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;) ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3429,17 +3809,9 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>គ្មាន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​បាន​ភ្ជាប់​ទេ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">គ្មាន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​បាន​ភ្ជាប់​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>គ្មាន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​បាន​ភ្ជាប់​ទេ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">គ្មាន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​បាន​ភ្ជាប់​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3460,5 +3832,5 @@
     <message>
         <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កាត​អូឌីយ៉ូ PCI និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ​ដែល​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទាក់ទង​ទៅ​កាត​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក កាត​អូឌីយ៉ូ PCI និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ​ដែល​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទាក់ទង​ទៅ​កាត​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3468,17 +3840,17 @@
     <message>
         <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
-        <translation>កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</translation>
+        <translation>កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​កម្មវិធី​បញ្ជា​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ។ &lt;b&gt;គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ&lt;/b&gt; ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ឃើញ​កាត​អូឌីយ៉ូ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​រាល់​ពេល​ចូលដំណើរការ​វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​មិនអើពើ ។</translation>
+        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​កម្មវិធី​បញ្ជា​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ។ &lt;b&gt;គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ&lt;/b&gt; ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ឃើញ​កាត​អូឌីយ៉ូ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​រាល់​ពេល​ចូលដំណើរការ​វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​មិនអើពើ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio &amp;Controller:</source>
-        <translation>វត្ថុ​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ៖</translation>
+        <translation>វត្ថុ​បញ្ជា​អូឌីយ៉ូ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>ជ្រើស​ប្រភេទ​កាត​សំឡេង​និម្មិត ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃនេះ VirtualBox នឹ​ងផ្ដល់​នូវ​ផ្នែក​រឹង​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation>ជ្រើស​ប្រភេទ​កាត​សំឡេង​និម្មិត ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃនេះ VirtualBox នឹ​ងផ្ដល់​នូវ​ផ្នែក​រឹង​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3487,9 +3859,9 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>អ្នកបានផ្ដល់​សតិវីដេអូតិច​ជាង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែល​ជា​ចំនួន​អប្បបរមាដែលបានទាមទារ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ទៅរបៀប​​ពេញអេក្រង់ ឬ​ពង្រីក ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នកបានផ្ដល់​សតិវីដេអូតិច​ជាង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែល​ជា​ចំនួន​អប្បបរមាដែលបានទាមទារ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ទៅរបៀប​​ពេញអេក្រង់ ឬ​ពង្រីក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>អ្នក​បានផ្ដល់​សតិ​វីដេអូតិច​ជាង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែលជា​ចំនួន​អប្បបរមា​សម្រាប់​វីដេអូ HD ដើម្បីចាក់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នក​បានផ្ដល់​សតិ​វីដេអូតិច​ជាង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែលជា​ចំនួន​អប្បបរមា​សម្រាប់​វីដេអូ HD ដើម្បីចាក់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3503,9 +3875,9 @@
     <message>
         <source>Video &amp;Memory:</source>
-        <translation>សតិ​វីដេអូ​ ៖</translation>
+        <translation>សតិ​វីដេអូ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​វីដេ​អូ​​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​វីដេ​អូ​​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3515,9 +3887,9 @@
     <message>
         <source>Extended Features:</source>
-        <translation>លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​បានពង្រីក ៖</translation>
+        <translation>លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​បានពង្រីក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ចូលដំណើរការ​សមត្ថភាព​ក្រាហ្វិក​ត្រីមាត្រ​ដែល​​អាច​រក​បាន​​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ចូលដំណើរការ​សមត្ថភាព​ក្រាហ្វិក​ត្រីមាត្រ​ដែល​​អាច​រក​បាន​​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3539,5 +3911,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
-        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក VM នឹង​ដើរតួ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពិធីការ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ដោយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ​ពី​ចម្ងាយ​តភ្ជាប់​ និង​ប្រតិបត្តិ​ VM (នៅ​ពេល​កំពុង​រត់) ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ RDP ស្តង់ដារ ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក VM នឹង​ដើរតួ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពិធីការ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ដោយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ​ពី​ចម្ងាយ​តភ្ជាប់​ និង​ប្រតិបត្តិ​ VM (នៅ​ពេល​កំពុង​រត់) ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ RDP ស្តង់ដារ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3547,5 +3919,5 @@
     <message>
         <source>Server &amp;Port:</source>
-        <translation>ច្រក​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖</translation>
+        <translation>ច្រក​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3555,17 +3927,17 @@
     <message>
         <source>Authentication &amp;Method:</source>
-        <translation>វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖</translation>
+        <translation>វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
-        <translation>កំណត់​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ។</translation>
+        <translation>កំណត់​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ VRDP ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
-        <translation>អស់ពេល​ក្នុងការ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖</translation>
+        <translation>អស់ពេល​ក្នុងការ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
-        <translation>បញ្ជាក់​ការ​អស់ពេល ​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ គិត​​ជា​មិល្លី​វិនាទី ។</translation>
+        <translation>បញ្ជាក់​ការ​អស់ពេល ​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ គិត​​ជា​មិល្លី​វិនាទី ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3590,13 +3962,132 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished">អ្នកបាន​បើក​បង្កើនល្បឿន​​វី​ដេអូ​​ទ្វេ​​មាត្រ​ ។ បង្កើនល្បឿន​វីដេអូ​​ទ្វេ​មាត្រ​​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​សម្រាប់​​​ម៉ាស៊ីន​វីនដូ​តែ​ប៉ុ​ណ្ណោះ​ លក្ខណៈ​ពិសេសនេះ​​នឹង​​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ។​</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">អ្នកបាន​បើក​បង្កើនល្បឿន​​វី​ដេអូ​​ទ្វេ​​មាត្រ​ ។ បង្កើនល្បឿន​វីដេអូ​​ទ្វេ​មាត្រ​​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​សម្រាប់​​​ម៉ាស៊ីន​វីនដូ​តែ​ប៉ុ​ណ្ណោះ​ លក្ខណៈ​ពិសេសនេះ​​នឹង​​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ។​</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3606,5 +4097,5 @@
     <message>
         <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ដែល​រូបថត​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​នឹង​ត្រូ​វបានផ្ទុក ។ ចំណាំ​ថា រូបថត​អាចចាប់យក​​ទំហំ​ថាស​ជា​ច្រើន​​យ៉ាង​ស្ងៀវស្ងាត់​ ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ដែល​រូបថត​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​នឹង​ត្រូ​វបានផ្ទុក ។ ចំណាំ​ថា រូបថត​អាចចាប់យក​​ទំហំ​ថាស​ជា​ច្រើន​​យ៉ាង​ស្ងៀវស្ងាត់​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3614,9 +4105,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឈ្មោះ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3626,13 +4117,13 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
-        <translation>ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖</translation>
+        <translation>ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>កំណត់​របៀប​ចែករំលែក​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​រវាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​របស់ម៉ាស៊ីន ។ ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​នេះ​តម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
+        <translation>កំណត់​របៀប​ចែករំលែក​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​រវាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​របស់ម៉ាស៊ីន ។ ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​នេះ​តម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;napshot Folder:</source>
-        <translation>ថត​រូបថត ៖</translation>
+        <translation>ថត​រូបថត ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3642,9 +4133,9 @@
     <message>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​សេចក្ដីពិពណ៌នា​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វាល​សេចក្ដី​ពិពន៌នា​មានប្រយោជន៍​សម្រាប់​ផ្ដល់​យោបល់​អំពី​សេចក្ដី​លម្អិត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​សេចក្ដីពិពណ៌នា​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វាល​សេចក្ដី​ពិពន៌នា​មានប្រយោជន៍​សម្រាប់​ផ្ដល់​យោបល់​អំពី​សេចក្ដី​លម្អិត​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation>ប្រសិនបើបាន​គូស​ធីក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​មេឌៀ​ថាសទន់ ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​បានម៉ោន​ បាន អនុវត្ត​កំឡុង​ពេល​​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​នូវ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​មេឌៀ​ដែល​បានម៉ោន​​ចន្លោះ​ពេល​រត់ ។</translation>
+        <translation>ប្រសិនបើបាន​គូស​ធីក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​មេឌៀ​ថាសទន់ ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​បានម៉ោន​ បាន អនុវត្ត​កំឡុង​ពេល​​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​នូវ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​មេឌៀ​ដែល​បានម៉ោន​​ចន្លោះ​ពេល​រត់ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3658,9 +4149,9 @@
     <message>
         <source>Mini ToolBar:</source>
-        <translation>របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖</translation>
+        <translation>របារ​ឧបករណ៍​តូច​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
-        <translation>ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​តូច​ក្នុងរបៀប​​អេ​​ក្រង់​ពេញ​ និង​​​ព​ង្រីក​ ។</translation>
+        <translation>ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​តូច​ក្នុងរបៀប​​អេ​​ក្រង់​ពេញ​ និង​​​ព​ង្រីក​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3670,5 +4161,5 @@
     <message>
         <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
-        <translation>ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារឧបករណ៍​តូច​​នៅ​ផ្នែកខាង​លើ​​អេក្រង់​ ជា​ជាង​ក្នុង​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប៊ូតុង​របស់​អេក្រង់​ ។</translation>
+        <translation>ប្រ​សិន​បើ​ធីក​ បង្ហាញ​របារឧបករណ៍​តូច​​នៅ​ផ្នែកខាង​លើ​​អេក្រង់​ ជា​ជាង​ក្នុង​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប៊ូតុង​របស់​អេក្រង់​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3678,5 +4169,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">អ្នក​បាន​​ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រ​តិបត្តិ​​ការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ ៦៤​-​ប៊ីត​ សម្រាប់​​ VM នេះ​ ។ ជាក់​ស្តែង​ ដូច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាមទារ​ថាសរឹង​ (VT-x/AMD-V) លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នក​បាន​​ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រ​តិបត្តិ​​ការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ ៦៤​-​ប៊ីត​ សម្រាប់​​ VM នេះ​ ។ ជាក់​ស្តែង​ ដូច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាមទារ​ថាសរឹង​ (VT-x/AMD-V) លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3688,4 +4179,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3693,5 +4192,5 @@
     <message>
         <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
-        <translation>នៅពេល​គូស​ធីក ដោត​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ទៅ​ក្នុងម៉ាស៊ីន​នកម្មិត ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​គូស​ធីក ដោត​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ទៅ​ក្នុងម៉ាស៊ីន​នកម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3701,33 +4200,33 @@
     <message>
         <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>ជ្រើស​ប្រភេទ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត ។ អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃ​នេះ VirtualBox នឹង​ផ្ដល់​នូវ​ផ្នែករឹង​​បណ្ដាញ​ផ្សេង​ទៅ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation>ជ្រើស​ប្រភេទ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​និម្មិត ។ អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃ​នេះ VirtualBox នឹង​ផ្ដល់​នូវ​ផ្នែករឹង​​បណ្ដាញ​ផ្សេង​ទៅ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Attached to:</source>
-        <translation>បាន​ភ្ជាប់​ទៅ ៖</translation>
+        <translation>បាន​ភ្ជាប់​ទៅ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន MAC របស់​អាដាប់ទ័រ​នេះ ។ វា​មាន​តួអក្សរ​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ចំនួន​ ១២ ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី {0-9,A-F} ។ ចំណាំ​ថា​តួអក្សរ​ទីពីរ​ត្រូវ​តែ​ជា​​តួលេខ​គូ ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន MAC របស់​អាដាប់ទ័រ​នេះ ។ វា​មាន​តួអក្សរ​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ចំនួន​ ១២ ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី {0-9,A-F} ។ ចំណាំ​ថា​តួអក្សរ​ទីពីរ​ត្រូវ​តែ​ជា​​តួលេខ​គូ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation>បង្កើត​អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ​ថ្មី ។</translation>
+        <translation>បង្កើត​អាសយដ្ឋាន MAC ចៃដន្យ​ថ្មី ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ថាតើ​ខ្សែ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ត្រូ​វបានដោត​​នៅពេល​ម៉ាស៊ីន​ចាប់ផ្ដើម​ ឬ​ក៏អត់ ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ថាតើ​ខ្សែ​បណ្ដាញ​និម្មិត​ត្រូ​វបានដោត​​នៅពេល​ម៉ាស៊ីន​ចាប់ផ្ដើម​ ឬ​ក៏អត់ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>មិន​​​មាន​អាដាប់​ទ័រ​បណ្តាញប្រ៊ីដ្យ​ត្រូវ​បានជ្រើស​រើស​ទេ​</translation>
+        <translation type="obsolete">មិន​​​មាន​អាដាប់​ទ័រ​បណ្តាញប្រ៊ីដ្យ​ត្រូវ​បានជ្រើស​រើស​ទេ​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>មិនមាន​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​ខាង​ក្នុង​ត្រូវ​បានបញ្ជាក់ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនមាន​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​ខាង​ក្នុង​ត្រូវ​បានបញ្ជាក់ទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>មិនមាន​អាដាប់ទំព័រ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនមាន​អាដាប់ទំព័រ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3740,13 +4239,13 @@
     <message>
         <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
-        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​វិធី​ដែល​អាដាប់ទ័រ​និម្មិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ពិតប្រាកដ​​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
+        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​វិធី​ដែល​អាដាប់ទ័រ​និម្មិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ពិតប្រាកដ​​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
+        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the name of the network adapter for &lt;b&gt;Bridged Adapter&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Host-only Adapter&lt;/b&gt; attachments and the name of the network &lt;b&gt;Internal Network&lt;/b&gt; attachments.</source>
-        <translation type="obsolete">ជ្រើស​ឈ្មោះ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​សម្រាប់ &lt;b&gt;អាដាប់ទ័រ​ប្រ៊ីដ្យ&lt;/b&gt; ឬ &lt;b&gt;អាដាប់ទ័រម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ការ​ភ្ជាប់ និង​ឈ្មោះ​​របស់​បណ្ដាញ ការ​ភ្ជាប់&lt;b&gt;បណ្ដាញ​ខាង​ក្នុង&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ជ្រើស​ឈ្មោះ​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​សម្រាប់ &lt;b&gt;អាដាប់ទ័រ​ប្រ៊ីដ្យ&lt;/b&gt; ឬ &lt;b&gt;អាដាប់ទ័រម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ការ​ភ្ជាប់ និង​ឈ្មោះ​​របស់​បណ្ដាញ ការ​ភ្ជាប់&lt;b&gt;បណ្ដាញ​ខាង​ក្នុង&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3756,13 +4255,13 @@
     <message>
         <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ជម្រើស​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​បន្ថែម ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ជម្រើស​អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​បន្ថែម ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter &amp;Type:</source>
-        <translation>ប្រភេទ​អាដាប់​ទ័រ​ ៖</translation>
+        <translation>ប្រភេទ​អាដាប់​ទ័រ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mac Address:</source>
-        <translation type="obsolete">អាសយដ្ឋាន Mac ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អាសយដ្ឋាន Mac ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3800,8 +4299,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3824,9 +4319,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3841,5 +4352,5 @@
     <message>
         <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
-        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក បើក​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក បើក​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3849,33 +4360,33 @@
     <message>
         <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>លេខ​ច្រក ៖</translation>
+        <translation>លេខ​ច្រក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>បង្ហាញលេចច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល ។ អ្នកអាចជ្រើស​ច្រក​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​ជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស &lt;b&gt;កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ&lt;/b&gt; ហើយ​បញ្ញាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយ​ដៃ ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញលេចច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល ។ អ្នកអាចជ្រើស​ច្រក​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​ជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស &lt;b&gt;កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ&lt;/b&gt; ហើយ​បញ្ញាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយ​ដៃ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>IRQ ៖</translation>
+        <translation>IRQ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>បង្ហាញលេខ IRQ របស​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​នេះ ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; ដល់ &lt;tt&gt;២៥៥&lt;/tt&gt; ។ តម្លៃ​ធំជាង &lt;tt&gt;១៥&lt;/tt&gt; អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; ត្រូ​វបានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញលេខ IRQ របស​ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​នេះ ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; ដល់ &lt;tt&gt;២៥៥&lt;/tt&gt; ។ តម្លៃ​ធំជាង &lt;tt&gt;១៥&lt;/tt&gt; អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; ត្រូ​វបានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>ច្រក I/O ៖</translation>
+        <translation>ច្រក I/O ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>បង្ហាញអាសយដ្ឋាន​ច្រក​ I/O មូលដ្ឋាន ។ តម្លៃដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ធំជាង​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរ​ពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;ដល់&lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញអាសយដ្ឋាន​ច្រក​ I/O មូលដ្ឋាន ។ តម្លៃដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ធំជាង​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុងជួរ​ពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;ដល់&lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation>ផ្លូវ​ច្រក ៖</translation>
+        <translation>ផ្លូវ​ច្រក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host parallel device name.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស្រប​គ្នា​​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស្រប​គ្នា​​របស់​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3884,13 +4395,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>បាន​ជ្រើស​លេខ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​ជ្រើស​លេខ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>មិន​បាន​បញ្ជាក់ផ្លូវ​ច្រក​ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">មិន​បាន​បញ្ជាក់ផ្លូវ​ច្រក​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>បាន​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3930,9 +4461,9 @@
     <message>
         <source>Adds a new shared folder definition.</source>
-        <translation>បន្ថែម​កា​រកំណត់​ថត​ដែលបានចែករំលែកថ្មី ។</translation>
+        <translation>បន្ថែម​កា​រកំណត់​ថត​ដែលបានចែករំលែកថ្មី ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>កែសម្រួល​កា​រកំណត់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែល​បានជ្រើស ។</translation>
+        <translation>កែសម្រួល​កា​រកំណត់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែល​បានជ្រើស ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3958,5 +4489,5 @@
     <message>
         <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
-        <translation>រាយ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ទាំង​អស់​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទៅ​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រើ​ &apos;net ប្រើ x: \\vboxsvr\share&apos; ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែលមាន​ឈ្មោះ &lt;i&gt;ចែករំលែក&lt;/i&gt; ពីប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដូចនឹង DOS ដែរ ឬ​ &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; ដើម្បីចូលដំណើរការ​វា​ពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​លីនុច ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
+        <translation>រាយ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ទាំង​អស់​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទៅ​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រើ​ &apos;net ប្រើ x: \\vboxsvr\share&apos; ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​ដែលមាន​ឈ្មោះ &lt;i&gt;ចែករំលែក&lt;/i&gt; ពីប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដូចនឹង DOS ដែរ ឬ​ &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; ដើម្បីចូលដំណើរការ​វា​ពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​លីនុច ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4017,17 +4548,17 @@
     <message>
         <source>Folder Path:</source>
-        <translation>ផ្លូវ​ថត ៖</translation>
+        <translation>ផ្លូវ​ថត ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder Name:</source>
-        <translation>ឈ្មោះ​ថត ៖</translation>
+        <translation>ឈ្មោះ​ថត ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ថត​ដែលបានចែករំលែក (ព្រោះថា​វា​នឹង​ត្រូវ​បានឃើញ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ថត​ដែលបានចែករំលែក (ព្រោះថា​វា​នឹង​ត្រូវ​បានឃើញ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
-        <translation>នៅពេល​បានគូសធីក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិនអាច​សរសេរ​ទៅកាន​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បានគូសធីក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិនអាច​សរសេរ​ទៅកាន​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4061,5 +4592,5 @@
     <message>
         <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
-        <translation>នៅពេល​គូសធីក បើក​ច្រក​ស៊េរី​ដែល​បានផ្ដល់​របស់ម៉ាស៊ីននិម្មិត ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​គូសធីក បើក​ច្រក​ស៊េរី​ដែល​បានផ្ដល់​របស់ម៉ាស៊ីននិម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4069,37 +4600,37 @@
     <message>
         <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>លេខ​ច្រក ៖</translation>
+        <translation>លេខ​ច្រក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>បង្ហាញលេខ​ច្រក​ស៊េរៀល ។ អ្នកអាច​ជ្រើ​ស​ច្រក​ស៊េរៀល​ស្តង់ដារ​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រកជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស &lt;b&gt;កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ&lt;/b&gt; ហើយ​បញ្ជាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយដៃ ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញលេខ​ច្រក​ស៊េរៀល ។ អ្នកអាច​ជ្រើ​ស​ច្រក​ស៊េរៀល​ស្តង់ដារ​មួយ​ក្នុងចំណោម​ច្រកជា​ច្រើន ឬ​ជ្រើស &lt;b&gt;កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ&lt;/b&gt; ហើយ​បញ្ជាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រក​ដោយដៃ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>IRQ ៖</translation>
+        <translation>IRQ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​លេខ IRQ របស់​ច្រក​ស៊េរៀល​នេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; ដល់ &lt;tt&gt;២៥៥&lt;/tt&gt; ។ តម្លៃ​ធំជាង​ &lt;tt&gt;១៥&lt;/tt&gt; អាច​ត្រូ​វបានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; ត្រូវ​បានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​លេខ IRQ របស់​ច្រក​ស៊េរៀល​នេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; ដល់ &lt;tt&gt;២៥៥&lt;/tt&gt; ។ តម្លៃ​ធំជាង​ &lt;tt&gt;១៥&lt;/tt&gt; អាច​ត្រូ​វបានប្រើ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; ត្រូវ​បានបើក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>ច្រក​ I/O ៖</translation>
+        <translation>ច្រក​ I/O ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​ច្រក I/O មូលដ្ឋាន​របស់​ច្រក​ស៊េរៀលនេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ចន្លោះពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; ដល់&lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​ច្រក I/O មូលដ្ឋាន​របស់​ច្រក​ស៊េរៀលនេះ ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​ជា​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ចន្លោះពី &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; ដល់&lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port &amp;Mode:</source>
-        <translation>របៀប​ច្រក ៖</translation>
+        <translation>របៀប​ច្រក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation>ពិនិត្យ​មើល​របៀប​ដំណើរការ​របស់​ច្រក​ស៊េរៀល ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ &lt;b&gt;បានផ្ដាច់&lt;/b&gt; ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រកឃើញ​ច្រក​ស៊េរៀល​ ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​វា​បានទេ ។</translation>
+        <translation>ពិនិត្យ​មើល​របៀប​ដំណើរការ​របស់​ច្រក​ស៊េរៀល ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ &lt;b&gt;បានផ្ដាច់&lt;/b&gt; ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រកឃើញ​ច្រក​ស៊េរៀល​ ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​វា​បានទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation>ប្រសិន​បើ​បានគូស​ធីក បំពង់​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុងវាល &lt;b&gt;ផ្លូវ​ច្រក&lt;/b&gt; នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រើ​បំពង់​ដែល​បានស្រាប់ ។</translation>
+        <translation>ប្រសិន​បើ​បានគូស​ធីក បំពង់​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុងវាល &lt;b&gt;ផ្លូវ​ច្រក&lt;/b&gt; នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រើ​បំពង់​ដែល​បានស្រាប់ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4109,9 +4640,9 @@
     <message>
         <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ច្រក​ស៊េរៀល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន នៅពេល​ច្រក​ដំណើការ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;បំពង់​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ឬ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស៊េរៀល​នៅពេល​ច្រក​ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ច្រក​ស៊េរៀល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន នៅពេល​ច្រក​ដំណើការ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;បំពង់​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ឬ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ស៊េរៀល​នៅពេល​ច្រក​ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port/File &amp;Path:</source>
-        <translation>ផ្លូវ​ ច្រក​​/ឯកសារ​ ៖</translation>
+        <translation>ផ្លូវ​ ច្រក​​/ឯកសារ​ ៖</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4120,13 +4651,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>បានជ្រើស​លេខ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
+        <translation type="obsolete">បានជ្រើស​លេខ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>មិនបានបញ្ជាក់​ផ្លូវ​ច្រក​ស្ទួន​ទេ</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនបានបញ្ជាក់​ផ្លូវ​ច្រក​ស្ទួន​ទេ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>បាន​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ច្រក​ស្ទួន</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4135,5 +4686,5 @@
     <message>
         <source>If checked, shows the differencing hard disks that are attached to slots rather than their base hard disks (shown for indirect attachments) and allows explicit attaching of differencing hard disks. Check this only if you need a complex hard disk setup.</source>
-        <translation type="obsolete">ប្រសិនបើ​បានគូសធីគ វា​នឹង​បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ដែល​បានភ្ជាប់​ទៅ​រន្ធ​ជំនួស​ឲ្យ​ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​​របស់​ពួកវា (បង្ហាញតែ​ក្នុងករណី​ដែល​មានការ​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ប៉ុណ្ណោះ) ហើយ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ផងដែរ ។ គូស​ធីក​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ស្មុគស្មាញ​ប៉ុណ្ណោះ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រសិនបើ​បានគូសធីគ វា​នឹង​បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ដែល​បានភ្ជាប់​ទៅ​រន្ធ​ជំនួស​ឲ្យ​ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​​របស់​ពួកវា (បង្ហាញតែ​ក្នុងករណី​ដែល​មានការ​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ប៉ុណ្ណោះ) ហើយ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​ផងដែរ ។ គូស​ធីក​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ស្មុគស្មាញ​ប៉ុណ្ណោះ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4159,9 +4710,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">មិន​មាន​ថាស​រឹង​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​សម្រាប់&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; នោះ​ទេ ។</translation>
+        <translation type="unfinished">មិន​មាន​ថាស​រឹង​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​សម្រាប់&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; នោះ​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;ប្រើខ្នាត​​មធ្យម​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;រួច​ហើយ​​​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;ប្រើខ្នាត​​មធ្យម​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;រួច​ហើយ​​​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4211,45 +4762,45 @@
     <message>
         <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
-        <translation>បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ថ្មី​ទៅ​ចុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។</translation>
+        <translation>បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ថ្មី​ទៅ​ចុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>យក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែលបានបន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។</translation>
+        <translation>យក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែលបានបន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
-        <translation>បន្ថែម​ឯកសារ​ភ្ជាប់ថ្មី​ទៅ​​មែក​ធាង​ផ្ទុក ដោយ​ប្រើ​​កម្មវិធីបញ្ជាដែលបានជ្រើស​ជា​មេ​ ។</translation>
+        <translation>បន្ថែម​ឯកសារ​ភ្ជាប់ថ្មី​ទៅ​​មែក​ធាង​ផ្ទុក ដោយ​ប្រើ​​កម្មវិធីបញ្ជាដែលបានជ្រើស​ជា​មេ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>យក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​បន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។</translation>
+        <translation>យក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​បន្លិច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​ផ្ទុក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>ឧបករណ៍​បញ្ជា​ IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>ឧបករណ៍​បញ្ជា​ SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>ឧបករណ៍​​​បញ្ជា​ SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​​​បញ្ជា​ SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​ទន់​</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​ទន់​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard &amp;Disk:</source>
-        <translation>ថាស​រឹង​ ៖</translation>
+        <translation>ថាស​រឹង​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;CD/DVD Device:</source>
-        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/ឌីវីឌី ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/ឌីវីឌី ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Floppy Device:</source>
-        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍ថាសទន់ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍ថាសទន់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4259,5 +4810,5 @@
     <message>
         <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
-        <translation>មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ី​ននេះ​ និង​រូប​ភាព​និម្មិត​ និងដ្រាយ​​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​​ភ្ជាប់​​ទៅកាន់​ពួកវា ។</translation>
+        <translation>មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ី​ននេះ​ និង​រូប​ភាព​និម្មិត​ និងដ្រាយ​​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​​ភ្ជាប់​​ទៅកាន់​ពួកវា ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4267,5 +4818,5 @@
     <message>
         <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
-        <translation>មែក​ធាង​ផ្ទុក​អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​​​បី​ បួន​​​​ប្រ​ភេទ​ខុសៗ​គ្នា​ ។ ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​នេះ មិន​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ឡើយ​ ។</translation>
+        <translation>មែក​ធាង​ផ្ទុក​អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​​​បី​ បួន​​​​ប្រ​ភេទ​ខុសៗ​គ្នា​ ។ ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​នេះ មិន​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ឡើយ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4275,25 +4826,25 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
+        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បានជ្រើស​ក្នុ​ងមែក​ធាង​ផ្ទុក ។</translation>
+        <translation>ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បានជ្រើស​ក្នុ​ងមែក​ធាង​ផ្ទុក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type:</source>
-        <translation>ប្រភេទ ៖</translation>
+        <translation>ប្រភេទ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>​ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​រង​​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុ​ង​មែក​ធាង​ផ្ទុក ។</translation>
+        <translation>​ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​រង​​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុ​ង​មែក​ធាង​ផ្ទុក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;lot:</source>
-        <translation type="obsolete">រន្ធ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">រន្ធ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
-        <translation>ជ្រើស​រន្ធ​លើ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ​ ។​ ​រន្ធ​ដែលអាចរកបានអាស្រ័យ​​លើ​ប្រ​ភេទ​របស់​ឧបករណ៍បញ្ជា​ និង​ឯកសារ​ភ្ជាប់​​​​លើ​វាផ្សេង​ទៀត​​ ។</translation>
+        <translation>ជ្រើស​រន្ធ​លើ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ផ្ទុក ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ​ ។​ ​រន្ធ​ដែលអាចរកបានអាស្រ័យ​​លើ​ប្រ​ភេទ​របស់​ឧបករណ៍បញ្ជា​ និង​ឯកសារ​ភ្ជាប់​​​​លើ​វាផ្សេង​ទៀត​​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4303,5 +4854,5 @@
     <message>
         <source>Opens the Virtual Media Manager to select a virtual image for this attachment.</source>
-        <translation type="obsolete">បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​​និម្មិត​សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​​និម្មិត​សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4315,5 +4866,5 @@
     <message>
         <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
-        <translation>នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ធីក​ អនុញ្ញាត​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ញើពាក្យ​បញ្ជា​​ ATAPI ដោយ​ផ្ទាល់​​ទៅ​ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន ដែល​​​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​ប្រើ​​ឧបករណ៍​​​សរសេរ​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វី​ឌី​ ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​នៅ​​ក្នុង​ VM ។ ចំណាំថា ​ការ​សរសេរស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ខាង​ក្នុង​ VM មិន​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ។</translation>
+        <translation>នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ធីក​ អនុញ្ញាត​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្ញើពាក្យ​បញ្ជា​​ ATAPI ដោយ​ផ្ទាល់​​ទៅ​ដ្រាយ​ម៉ាស៊ីន ដែល​​​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​ប្រើ​​ឧបករណ៍​​​សរសេរ​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វី​ឌី​ ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​នៅ​​ក្នុង​ VM ។ ចំណាំថា ​ការ​សរសេរស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ខាង​ក្នុង​ VM មិន​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4323,9 +4874,9 @@
     <message>
         <source>Virtual Size:</source>
-        <translation>ទំហំនិម្មិត​ ៖</translation>
+        <translation>ទំហំនិម្មិត​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actual Size:</source>
-        <translation>ទំហំ​ពិត​ ៖</translation>
+        <translation>ទំហំ​ពិត​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4343,5 +4894,5 @@
     <message>
         <source>Attached To:</source>
-        <translation>បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖</translation>
+        <translation>បាន​​ភ្ជាប់ទៅកាន់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4358,8 +4909,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4443,16 +4990,4 @@
     <message>
         <source>Details:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4468,8 +5003,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Port Count:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4479,4 +5010,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,25 +5035,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>អ្នកបាន​ផ្ដល់សតិ​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ច្រើនជាង &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ មិនមាន​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​សល់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ សូម​ជ្រើស​​ចំនួន​សតិ​តូច​ជាង​​នេះ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នកបាន​ផ្ដល់សតិ​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ច្រើនជាង &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ មិនមាន​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​សល់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ សូម​ជ្រើស​​ចំនួន​សតិ​តូច​ជាង​​នេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>អ្នក​បាន​ផ្ដល់​សតិ​កុំព្យូទ័រ​ច្រើន &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វា​ប្រហែលជា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ បន្ត​ដោយ​មានគ្រោះថ្នាក់ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នក​បាន​ផ្ដល់​សតិ​កុំព្យូទ័រ​ច្រើន &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ វា​ប្រហែលជា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទេ ។ បន្ត​ដោយ​មានគ្រោះថ្នាក់ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>សម្រាប់​អនុវត្ត ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​លើស​ពី​​ចំនួន​ពីរ​នៃ​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) ។ សូម​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។</translation>
+        <translation type="obsolete">សម្រាប់​អនុវត្ត ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​លើស​ពី​​ចំនួន​ពីរ​នៃ​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) ។ សូម​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើន​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ជាង​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) ។ វា​ទំនង​ជា​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​របស់​អ្នក ។ សូម​ពិចារណា​លើការ​កាត់បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើន​ដល់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ជាង​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​ហ្វីស៊ីខល​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) ។ វា​ទំនង​ជា​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​របស់​អ្នក ។ សូម​ពិចារណា​លើការ​កាត់បន្ថយ​ចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>អ្នកបានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​ដល់ VM នេះ ។ វា​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​លក្ខណៈពិសេស​របស់ IO-APIC ត្រូវ​បានបើក ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​យល់ព្រម ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នកបានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​ដល់ VM នេះ ។ វា​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​លក្ខណៈពិសេស​របស់ IO-APIC ត្រូវ​បានបើក ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​យល់ព្រម ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​មួយ​ដល់ VM ។ វា​នឹង​មិនដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត (VT-x/AMD-V) ត្រូវ​បានបើក​ដែរ ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បានធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុងយល់ព្រម ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នក​បានផ្ដល់​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​ច្រើនជាង​មួយ​ដល់ VM ។ វា​នឹង​មិនដំណើរការ​ទេ លុះត្រា​តែ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត (VT-x/AMD-V) ត្រូវ​បានបើក​ដែរ ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បានធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នក​ទទួល​យក​ការ​កំណត់ VM ដោយ​ចុច​ប៊ូតុងយល់ព្រម ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4530,9 +5081,9 @@
     <message>
         <source>Base &amp;Memory:</source>
-        <translation>សតិ​គោល​ ៖</translation>
+        <translation>សតិ​គោល​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​ដែលបានផ្ដល់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្ដល់​ច្រើនពេក ម៉ាស៊ីន​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</translation>
+        <translation>ត្រួតពិនិត្យ​ចំនួន​សតិ​ដែលបានផ្ដល់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្ដល់​ច្រើនពេក ម៉ាស៊ីន​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4542,9 +5093,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Boot Order:</source>
-        <translation>លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម ៖</translation>
+        <translation>លំដាប់​ចាប់ផ្ដើម ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation>កំណត់​លំដាប់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង ។ ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើមឡើង ។ ផ្លាស់ទី​វា​ឡើង​លើ និង​ចុះក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​ឧបករណ៍ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​លំដាប់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង ។ ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើមឡើង ។ ផ្លាស់ទី​វា​ឡើង​លើ និង​ចុះក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​ឧបករណ៍ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4554,5 +5105,5 @@
     <message>
         <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation>ផ្លាស់ទី​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ ។</translation>
+        <translation>ផ្លាស់ទី​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4566,9 +5117,9 @@
     <message>
         <source>Extended Features:</source>
-        <translation>លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បានពង្រីក ៖</translation>
+        <translation>លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បានពង្រីក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation>នៅ​ពេល​បានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​គាំទ្រ​ Input Output APIC (IO APIC) ដែលអាច​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​បន្តិចបន្តួច ។ &lt;b&gt;ចំណាំ ៖&lt;/b&gt; កុំ​បិទ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ បន្ទាប់​ពី​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​វីនដូ !</translation>
+        <translation>នៅ​ពេល​បានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​គាំទ្រ​ Input Output APIC (IO APIC) ដែលអាច​បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​បន្តិចបន្តួច ។ &lt;b&gt;ចំណាំ ៖&lt;/b&gt; កុំ​បិទ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ បន្ទាប់​ពី​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​វីនដូ !</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4578,5 +5129,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation>​នៅ​ពេល​​ដែលបាន​គូស​ធីក​ ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នឹង​គាំ​ទ្រ Extended Firmware Interface (EFI) ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាម​ទារ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​​ការ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវពិត​ប្រាកដ ។​ ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​​ដែល​មិនមែន​ ​EFI ​​នឹង​មិនអាច​ទៅ​ចាប់ផ្តើម​​បាន​ទេ ​​ប្រ​សិន​បើ​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។</translation>
+        <translation>​នៅ​ពេល​​ដែលបាន​គូស​ធីក​ ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នឹង​គាំ​ទ្រ Extended Firmware Interface (EFI) ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាម​ទារ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​​ការ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវពិត​ប្រាកដ ។​ ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​​ដែល​មិនមែន​ ​EFI ​​នឹង​មិនអាច​ទៅ​ចាប់ផ្តើម​​បាន​ទេ ​​ប្រ​សិន​បើ​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4594,9 +5145,9 @@
     <message>
         <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">ត្រួត​ពិនិត្យចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ត្រួត​ពិនិត្យចំនួន​ស៊ីភីយូ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក លក្ខណៈពិសេស Physical Address Extension (PAE) របស់​ស៊ីភីយូ​​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បាន​គូស​ធីក លក្ខណៈពិសេស Physical Address Extension (PAE) របស់​ស៊ីភីយូ​​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4610,9 +5161,9 @@
     <message>
         <source>Hardware Virtualization:</source>
-        <translation>ការ​ធ្វើ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត ៖</translation>
+        <translation>ការ​ធ្វើ​ផ្នែក​រឹង​និម្មិត ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation>នៅ​ពេលបាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដថា​ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្នែកបន្ថែម​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​របស់​ស៊ីភីយូ ដូ​ចជា Intel VT-x និង AMD-V ។</translation>
+        <translation>នៅ​ពេលបាន​គូស​ធីក ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដថា​ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ផ្នែកបន្ថែម​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​របស់​ស៊ីភីយូ ដូ​ចជា Intel VT-x និង AMD-V ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4622,5 +5173,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation>នៅពេល​ដែលបានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដ​ថា​ផ្នែក​បន្ថែម paging ខាង​ក្នុង​របស់ Intel VT-x និង AMD-V ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​ដែលបានគូស​ធីក ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ព្យាយាម​ប្រាកដ​ថា​ផ្នែក​បន្ថែម paging ខាង​ក្នុង​របស់ Intel VT-x និង AMD-V ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4651,12 +5202,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Chipset:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4672,12 +5215,4 @@
     <message>
         <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4693,5 +5228,45 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4725,25 +5300,25 @@
     <message>
         <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
-        <translation>បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែលមាន​វាល​ទាំងអស់​ ដោយ​ដំបូង​កំណត់​ខ្សែអក្សរ​ទៅ​ទទេ ។ ចំណាំ​ថា តម្រង​បែប​នេះ​នឹង​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ។</translation>
+        <translation>បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែលមាន​វាល​ទាំងអស់​ ដោយ​ដំបូង​កំណត់​ខ្សែអក្សរ​ទៅ​ទទេ ។ ចំណាំ​ថា តម្រង​បែប​នេះ​នឹង​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
-        <translation>បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែល​មាន​វាល​ទាំងអស់​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​របស់​ឧបករណ៍​ USB ដែល​ជ្រើស​ដែលបានភ្ជាប់​ទៅ នឹង​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
+        <translation>បន្ថែម​តម្រង USB ថ្មី​ដែល​មាន​វាល​ទាំងអស់​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​របស់​ឧបករណ៍​ USB ដែល​ជ្រើស​ដែលបានភ្ជាប់​ទៅ នឹង​ម៉ាស៊ីន ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edits the selected USB filter.</source>
-        <translation>កែសម្រួល​តម្រង USB ដែល​បាន​ជ្រើស ។</translation>
+        <translation>កែសម្រួល​តម្រង USB ដែល​បាន​ជ្រើស ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removes the selected USB filter.</source>
-        <translation>យក​តម្រង USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញ ។</translation>
+        <translation>យក​តម្រង USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moves the selected USB filter up.</source>
-        <translation>ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​វលើ ។</translation>
+        <translation>ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ឡើង​វលើ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moves the selected USB filter down.</source>
-        <translation>ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម ។</translation>
+        <translation>ផ្លាស់ទី​តម្រង​ USB ដែលបាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4754,5 +5329,5 @@
     <message>
         <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
-        <translation>នៅពេល​បានគូសធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB និម្មិត​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បានគូសធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB និម្មិត​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4762,5 +5337,5 @@
     <message>
         <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation>នៅពេល​បានគូស​ធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB EHCI និម្មិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ឧបករណ៍​បញ្ជា USB EHCI ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ USB 2.0 ។</translation>
+        <translation>នៅពេល​បានគូស​ធីក បើក​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​ USB EHCI និម្មិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ឧបករណ៍​បញ្ជា USB EHCI ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ USB 2.0 ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4774,5 +5349,5 @@
     <message>
         <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
-        <translation>រាយ​តម្រង USB ទាំង​អស់​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេ​ងកំណត់​ថាតើ​តម្រង​ជាក់លាក់​ត្រូ​វបើក​ ឬ​ក៏​អត់ ។ ប្រើម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ឬ​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​យក​តម្រង  USB ចេញ ។</translation>
+        <translation>រាយ​តម្រង USB ទាំង​អស់​របស់ម៉ាស៊ីន​នេះ ។ ប្រអប់​ធីក​នៅ​ខាង​ឆ្វេ​ងកំណត់​ថាតើ​តម្រង​ជាក់លាក់​ត្រូ​វបើក​ ឬ​ក៏​អត់ ។ ប្រើម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ឬ​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​យក​តម្រង  USB ចេញ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4783,43 +5358,43 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ផលិតផល ៖ %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ផលិតផល ៖ %4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;លេខ​ស៊េរី ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;លេខ​ស៊េរី ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ច្រក ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ច្រក ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ស្ថានភាព ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ស្ថានភាព ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4844,81 +5419,81 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
+        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the filter name.</source>
-        <translation>បង្ហាញឈ្មោះ​តម្រង ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញឈ្មោះ​តម្រង ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vendor ID:</source>
-        <translation>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖</translation>
+        <translation>លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គងជាក់លាក់&lt;/i&gt; គឺ &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; ដែល &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; ជា​គោល​ដប់ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គងជាក់លាក់&lt;/i&gt; គឺ &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; ដែល &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; ជា​គោល​ដប់ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Product ID:</source>
-        <translation>លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ៖</translation>
+        <translation>លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ&lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; គឺ&lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; ដែល &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; គឺជា​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​តម្រង​លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ&lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; គឺ&lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; ដែល &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; គឺជា​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Revision:</source>
-        <translation>ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖</translation>
+        <translation>ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>កំណត់​ការ​ពិនិត្យ​តម្រង​លេខ​ឡើង​វិញ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; គឺ​&lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; ដែល &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​របស់​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​ ហើយ &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; គឺជា​ចំនួន​គោលដប់​របស់​ផ្នែក​ប្រភាគ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​ការ​ពិនិត្យ​តម្រង​លេខ​ឡើង​វិញ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; គឺ​&lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; ដែល &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​របស់​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​ ហើយ &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; គឺជា​ចំនួន​គោលដប់​របស់​ផ្នែក​ប្រភាគ ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Manufacturer:</source>
-        <translation>អ្នក​បង្កើត ៖</translation>
+        <translation>អ្នក​បង្កើត ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>កំណត់​តម្រង​អ្នក​ផលិត​ជាខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​តម្រង​អ្នក​ផលិត​ជាខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pro&amp;duct:</source>
-        <translation>ផលិតផល ៖</translation>
+        <translation>ផលិតផល ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>កំណត់​តម្រង​ឈ្មោះផលិតផល​ជាខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គងជាក់លាក់&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​តម្រង​ឈ្មោះផលិតផល​ជាខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គងជាក់លាក់&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Serial No.:</source>
-        <translation>លេខ​ស៊េរី ៖</translation>
+        <translation>លេខ​ស៊េរី ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>កំណត់​តម្រង​លេខ​ស៊េរី​ជា​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;កា​រផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​តម្រង​លេខ​ស៊េរី​ជា​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;កា​រផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Por&amp;t:</source>
-        <translation>ច្រក ៖</translation>
+        <translation>ច្រក ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>កំណត់​តម្រង​ច្រក USB ម៉ាស៊ីណ​ជា​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ពិតប្រាកដ&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​តម្រង​ច្រក USB ម៉ាស៊ីណ​ជា​ខ្សែអក្សរ &lt;i&gt;ផ្គូផ្គង​ពិតប្រាកដ&lt;/i&gt; ។ ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នឹង​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ណាមួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;emote:</source>
-        <translation>ពីចម្ងាយ ៖</translation>
+        <translation>ពីចម្ងាយ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>កំណត់​ថាតើ​តម្រង​នេះ​អនុវត្ត​ទៅកាន់​ឧបករណ៍ USB ដែលបាន​ភ្ជាប់​ទៅ​​កុំព្យូទ័រ​ដែរឬទេ (&lt;i&gt;គ្មានទេ&lt;/i&gt;) ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​ភ្ញៀវ​របស់ VRDP (&lt;i&gt;បាទ/ចាស&lt;/i&gt;) ឬ​ទាំង​ពីរ (&lt;i&gt;ណាមួយ&lt;/i&gt;) ។</translation>
+        <translation>កំណត់​ថាតើ​តម្រង​នេះ​អនុវត្ត​ទៅកាន់​ឧបករណ៍ USB ដែលបាន​ភ្ជាប់​ទៅ​​កុំព្យូទ័រ​ដែរឬទេ (&lt;i&gt;គ្មានទេ&lt;/i&gt;) ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​ភ្ញៀវ​របស់ VRDP (&lt;i&gt;បាទ/ចាស&lt;/i&gt;) ឬ​ទាំង​ពីរ (&lt;i&gt;ណាមួយ&lt;/i&gt;) ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>សកម្មភាព ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">សកម្មភាព ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>កំណត់​សកម្មភាព​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​កុំព្យូទ័រ នៅពេល​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់ ៖ ផ្ដល់​វា​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន (&lt;i&gt;មិនអើពើ&lt;/i&gt;) ឬ​ចាប់យក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;i&gt;រង់ចាំ&lt;/i&gt;) ។</translation>
+        <translation type="obsolete">កំណត់​សកម្មភាព​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​កុំព្យូទ័រ នៅពេល​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់ ៖ ផ្ដល់​វា​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន (&lt;i&gt;មិនអើពើ&lt;/i&gt;) ឬ​ចាប់យក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;i&gt;រង់ចាំ&lt;/i&gt;) ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4938,5 +5513,5 @@
     <message>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;br&gt;គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។</translation>
+        <translation>បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;br&gt;គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4957,5 +5532,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">ជ្រើស</translation>
+        <translation type="obsolete">ជ្រើស</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5013,121 +5588,121 @@
     <message>
         <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; ។ ប្រាកដ​ថា​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង URLs នៃ​ប្រភេទ​នេះ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។</translation>
+        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; ។ ប្រាកដ​ថា​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង URLs នៃ​ប្រភេទ​នេះ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម COM ឬ​រកម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox COM ។ ភាគ​ច្រើន​ម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox មិន​រត់​ ឬ​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម COM ឬ​រកម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox COM ។ ភាគ​ច្រើន​ម៉ាស៊ីនបម្រើ VirtualBox មិន​រត់​ ឬ​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​វត្ថុ VirtualBox COM ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​វត្ថុ VirtualBox COM ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ VirtualBox ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ VirtualBox ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ចូលដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​រង​របស់ USB ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ចូលដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​រង​របស់ USB ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
-    </message>
-    <message>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​រូបថត​អេក្រង់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​រូបថត​អេក្រង់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ចេញ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ចេញ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បោះបង់​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​រក្សាទុក &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បោះបង់​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែលបាន​រក្សាទុក &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នោះ​ទេ ។</translation>
+        <translation>គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នោះ​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិញ​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិញ​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីននិម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;​ដែល​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន​​ដែរឬទេ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​នឹង​មិនអាច​ចុះឈ្មោះ​វា​បានទៀតទេ​ពី GUI ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីននិម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;​ដែល​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន​​ដែរឬទេ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​នឹង​មិនអាច​ចុះឈ្មោះ​វា​បានទៀតទេ​ពី GUI ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ស្ថានភាព​ដែលបានរក្សាទុក​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិន​ស្មើ​នឹង​កា​រកំណត់​ឡើង​វិញ ឬ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​​ដោ​​យ​មិន​បានចុច​ប៊ូតុង​ដោយ​សមរម្យ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ស្ថានភាព​ដែលបានរក្សាទុក​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិន​ស្មើ​នឹង​កា​រកំណត់​ឡើង​វិញ ឬ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​​ដោ​​យ​មិន​បានចុច​ប៊ូតុង​ដោយ​សមរម្យ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new session.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ​ថ្មី ។</translation>
+        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ​ថ្មី ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​សម័យ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​សម័យ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ចេញ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ចេញ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រភ្ជាប់​ឧបករណ៍ USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រភ្ជាប់​ឧបករណ៍ USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ទៅ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​ប​រាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ដាច់​ឧបករណ៍ USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​ប​រាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ដាច់​ឧបករណ៍ USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​ថត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ចង្អុល​ទៅ​ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​ថត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ចង្អុល​ទៅ​ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ចេញ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ចង្អុល​ទៅ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ចេញ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ចង្អុល​ទៅ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គាំទ្រទេ ។ &lt;b&gt;ការ​រួម​បញ្ចូល​ទ្រនិច​កណ្ដុរ&lt;/b&gt; នៅ​ក្នុង​របៀប​វីដេអូ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់យក​កណ្ដុរ (ដោយ​ចុច​លើ​ការ​បង្ហាញ VM ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច​លើ​ម៉ាស៊ីន) ដើម្បី​ប្រើ​កណ្ដុរ​ខាង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គាំទ្រទេ ។ &lt;b&gt;ការ​រួម​បញ្ចូល​ទ្រនិច​កណ្ដុរ&lt;/b&gt; នៅ​ក្នុង​របៀប​វីដេអូ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់យក​កណ្ដុរ (ដោយ​ចុច​លើ​ការ​បង្ហាញ VM ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច​លើ​ម៉ាស៊ីន) ដើម្បី​ប្រើ​កណ្ដុរ​ខាង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព &lt;b&gt;បាន​ផ្អាក&lt;/b&gt; ហើយ​ដូច្នេះ​មិន​ទទួល​​ក្ដារចុច​ ឬ​កណ្ដុរ​ណា​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដំណើរការ​ខាង​ក្នុង VM អ្នក​ត្រូវ​តែ​បន្តវា ដោយ​ជ្រើស​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពីរបារ​ម៉ឺនុយ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព &lt;b&gt;បាន​ផ្អាក&lt;/b&gt; ហើយ​ដូច្នេះ​មិន​ទទួល​​ក្ដារចុច​ ឬ​កណ្ដុរ​ណា​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដំណើរការ​ខាង​ក្នុង VM អ្នក​ត្រូវ​តែ​បន្តវា ដោយ​ជ្រើស​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពីរបារ​ម៉ឺនុយ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;មិន​អាច​រត់ VirtualBox នៅ​ក្នុងរបៀប &lt;i&gt;កម្មវិធី​ជ្រើស VM​&lt;/i&gt; ដោយសារ​តែ​ការ​ដាក់កម្រិត​មូលដ្ឋាន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បញ្ចប់​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិន​អាច​រត់ VirtualBox នៅ​ក្នុងរបៀប &lt;i&gt;កម្មវិធី​ជ្រើស VM​&lt;/i&gt; ដោយសារ​តែ​ការ​ដាក់កម្រិត​មូលដ្ឋាន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បញ្ចប់​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5149,135 +5724,135 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​កំហុស ៖&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​កំហុស ៖&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Severity: </source>
         <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>ភាព​ម៉ឺងម៉ាត់ ៖</translation>
+        <translation>ភាព​ម៉ឺងម៉ាត់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដើម្បី​ចម្លង​សារ​កំហុស​ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​បន្ថែម​ទេ ៖&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដើម្បី​ចម្លង​សារ​កំហុស​ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​បន្ថែម​ទេ ៖&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;កំហុស​បានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! សេចក្ដី​លម្អិត​កំហុស​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ។ អ្នកអាច​ព្យាយាម​កែ​កំហុស​ដែល​ពិពណ៌នា ហើយ​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;កំហុស​បានកើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ! សេចក្ដី​លម្អិត​កំហុស​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ។ អ្នកអាច​ព្យាយាម​កែ​កំហុស​ដែល​ពិពណ៌នា ហើយ​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​អាច​រត់​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មាន​កំហុស​ដូច​បាន​ពិពណ៌នា​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​អាច​មិនអើពើ​សារ​នេះ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ដែល​សមរម្យ ដើម្បីប្រាកដ​ថា​សារ​ដែលបានពិពណ៌នា​មិន​កើតឡើង​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​អាច​រត់​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មាន​កំហុស​ដូច​បាន​ពិពណ៌នា​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​អាច​មិនអើពើ​សារ​នេះ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ដែល​សមរម្យ ដើម្បីប្រាកដ​ថា​សារ​ដែលបានពិពណ៌នា​មិន​កើតឡើង​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation>កូដ​&amp;nbsp;លទ្ធផល ៖</translation>
+        <translation>កូដ​&amp;nbsp;លទ្ធផល ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Component: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation>សមាសភាគ ៖</translation>
+        <translation>សមាសភាគ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation>ចំណុច​ប្រទាក់ ៖</translation>
+        <translation>ចំណុច​ប្រទាក់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Callee: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation>Callee ៖ </translation>
+        <translation>Callee ៖ </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
         <comment>error info</comment>
-        <translation>Callee&amp;nbsp;RC ៖ </translation>
+        <translation>Callee&amp;nbsp;RC ៖ </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;រក​មិន​ឃើញ​​ឯកសារ​ភាសា​សម្រាប់​ភាសា &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នៅ​ក្នុង &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ឡើង​វិញជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ &lt;b&gt;ចំណូលចិត្ត&lt;/b&gt; ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឯកសារ&lt;/b&gt; នៃ​បង្អួច​ VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;ភាសា&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;រក​មិន​ឃើញ​​ឯកសារ​ភាសា​សម្រាប់​ភាសា &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នៅ​ក្នុង &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ឡើង​វិញជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ &lt;b&gt;ចំណូលចិត្ត&lt;/b&gt; ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឯកសារ&lt;/b&gt; នៃ​បង្អួច​ VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;ភាសា&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ភាសា &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; បានទេ ។ &lt;p&gt;ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ &lt;b&gt;ចំណូល​ចិត្ត&lt;/b&gt; ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ​ &lt;b&gt;ឯកសារ&lt;/b&gt; នៃ​បង្អួច VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុងចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;ភាសា&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ភាសា &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; បានទេ ។ &lt;p&gt;ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ចូល​ទៅ​ប្រអប់ &lt;b&gt;ចំណូល​ចិត្ត&lt;/b&gt; ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ពី​ម៉ឺនុយ​ &lt;b&gt;ឯកសារ&lt;/b&gt; នៃ​បង្អួច VirtualBox មេ ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុងចំណោម​ភាសា​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅ​លើ​ទំព័រ &lt;b&gt;ភាសា&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update the Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្នែក​បន្ថែម​ភាសា​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចាស់​ពេក ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុកគឺ %2 ។ លក្ខណៈពិសេស​មួយ​ចំនួន​ត្រូវការ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) នឹង​បញ្ឈប់​ដំណើរការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​ ដោយ​ជ្រើស &lt;b&gt;ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឧបករណ៍&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្នែក​បន្ថែម​ភាសា​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចាស់​ពេក ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុកគឺ %2 ។ លក្ខណៈពិសេស​មួយ​ចំនួន​ត្រូវការ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) នឹង​បញ្ឈប់​ដំណើរការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​ ដោយ​ជ្រើស &lt;b&gt;ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឧបករណ៍&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update the Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBox បានដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​គឺ​ហួស​សម័យ​ហើយ ៖ កំណែ​ដែលបានដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) មិនអាច​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;វា​ត្រូ​វបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កណែ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ជ្រើស​ &lt;b&gt;ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឧបករណ៍&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBox បានដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​គឺ​ហួស​សម័យ​ហើយ ៖ កំណែ​ដែលបានដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ បង្ហាញ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) មិនអាច​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;វា​ត្រូ​វបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាន់សម័យ​ទៅ​កណែ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ជ្រើស​ &lt;b&gt;ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឧបករណ៍&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ថ្មីពេក​សម្រាប់​កំណែ​របស់ VirtualBox ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កា​រប្រើកំណែ​ថ្មី​របស់​បន្ថែម​ផ្នែកបន្ថែម​ជាង​កំណែ​ចាស់​របស់ VirtualBox មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រទេ ។ សូម​ដំឡើង​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ផ្នែកបន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដោយ​ជ្រើស​&lt;b&gt;ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឧបករណ៍&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ថ្មីពេក​សម្រាប់​កំណែ​របស់ VirtualBox ៖ កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %1 កំណែ​ដែល​រំពឹង​ទុក​គឺ %2 ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កា​រប្រើកំណែ​ថ្មី​របស់​បន្ថែម​ផ្នែកបន្ថែម​ជាង​កំណែ​ចាស់​របស់ VirtualBox មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រទេ ។ សូម​ដំឡើង​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ផ្នែកបន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដោយ​ជ្រើស​&lt;b&gt;ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ឧបករណ៍&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ​ថត​រូបថត​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; ទៅ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ​ថត​រូបថត​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; ទៅ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បានចែករំលែក &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ចេញ (ចង្អុល​ទៅ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​បិទ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​អាច​កំពុង​ប្រើ​ថត​ដែលបានចែករំលែក​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ថត​ដែល​បានចែករំលែក &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ចេញ (ចង្អុល​ទៅ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​បិទ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​អាច​កំពុង​ប្រើ​ថត​ដែលបានចែករំលែក​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​រក​​ឯកសារ​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ឬ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;តើអ្នក​ចង់​ទាញ​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​ពី​អ៊ីនធឺណិត​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​រក​​ឯកសារ​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ឬ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;តើអ្នក​ចង់​ទាញ​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​ពី​អ៊ីនធឺណិត​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រទាញ​​​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox ពី &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រទាញ​​​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox ពី &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាក​ដ​ជា​ចង់​ទាញ​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox ពី &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (ទំហំ %3 បៃ) ដែរឬទេ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាក​ដ​ជា​ចង់​ទាញ​យក​រូបភាព​ស៊ីឌី​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ VirtualBox ពី &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (ទំហំ %3 បៃ) ដែរឬទេ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;រូបភាពស៊ីឌីផ្នែក​នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBត្រូ​វបាន​ទាញយក​ដោយ​ជោគជ័យ​ពីr&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;​%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;bហើយ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ជា as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ចង់​ចុះឈ្មោះ​រូបភាព​ស៊ីឌី​នេះ ហើយ​ម៉ោន​វា​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​និម្មិតដែរឬទេ ?ve?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;រូបភាពស៊ីឌីផ្នែក​នែក​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VirtualBត្រូ​វបាន​ទាញយក​ដោយ​ជោគជ័យ​ពីr&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;​%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;bហើយ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ជា as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ចង់​ចុះឈ្មោះ​រូបភាព​ស៊ីឌី​នេះ ហើយ​ម៉ោន​វា​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​និម្មិតដែរឬទេ ?ve?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ក្នុងរបៀប​ពណ៌ &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;ប៊ីត&lt;/b&gt; ប៉ុន្តែ​គុណភាពពណ៌​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;ប៊ីត&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​បើក​ប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ​បង្ហាញ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ហើយ​ជ្រើសរបៀប​ពណ៌ &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;ប៊ីត&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​មាន សម្រាប់​ការអនុវត្ត​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ប្រព័ន្ធ​រង​វីដែអូ​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ចំណាំ&lt;/b&gt; ។ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ចំនួន ដូចជា OS/2 អាច​ដំណើរការ​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ​នៅ​ក្នុង​របៀប ៣២&amp;nbsp;ប៊ីត ប៉ុន្តែ​រាយការណ៍​ជា ២៤&amp;nbsp;ប៊ីត (១៦​ លាន​ពណ៌) ។ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ជ្រើស​គុណភាព​ពណ៌​ផ្សេង​ដើម្បីមើល​ថាតើ​សារ​នេះ​មិនបង្ហាញ​ ឬ​អ្នក​អាច​បិទ​សារ​យ៉ាង​សាមញ្ញ ឥឡូវ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រាកដ​គុណភាព​ពណ៌​ដែល​ត្រូវការ (%4&amp;nbsp;ប៊ីត) មិនអាច​ប្រើ​បាននៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ក្នុងរបៀប​ពណ៌ &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;ប៊ីត&lt;/b&gt; ប៉ុន្តែ​គុណភាពពណ៌​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;ប៊ីត&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​បើក​ប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ​បង្ហាញ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ហើយ​ជ្រើសរបៀប​ពណ៌ &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;ប៊ីត&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​មាន សម្រាប់​ការអនុវត្ត​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ប្រព័ន្ធ​រង​វីដែអូ​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ចំណាំ&lt;/b&gt; ។ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ចំនួន ដូចជា OS/2 អាច​ដំណើរការ​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ​នៅ​ក្នុង​របៀប ៣២&amp;nbsp;ប៊ីត ប៉ុន្តែ​រាយការណ៍​ជា ២៤&amp;nbsp;ប៊ីត (១៦​ លាន​ពណ៌) ។ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ជ្រើស​គុណភាព​ពណ៌​ផ្សេង​ដើម្បីមើល​ថាតើ​សារ​នេះ​មិនបង្ហាញ​ ឬ​អ្នក​អាច​បិទ​សារ​យ៉ាង​សាមញ្ញ ឥឡូវ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រាកដ​គុណភាព​ពណ៌​ដែល​ត្រូវការ (%4&amp;nbsp;ប៊ីត) មិនអាច​ប្រើ​បាននៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នកមិនបានភ្ជាប់​ថាសរឹង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មីទេ ។ ម៉ាស៊ីន​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ លុះត្រា​តែ​អ្នក​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ជា​មួយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ឬ​មេឌៀ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេងៗ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ទៅវា​ ពេលក្រោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ ឬ​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​សិន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នកមិនបានភ្ជាប់​ថាសរឹង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មីទេ ។ ម៉ាស៊ីន​នឹង​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ លុះត្រា​តែ​អ្នក​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ជា​មួយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ឬ​មេឌៀ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេងៗ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ទៅវា​ ពេលក្រោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ ឬ​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​សិន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​យក្នុងកា​ររក​ឯកសារ​អាជ្ញាបណ្ណ​នៅ​ក្នុង &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​យក្នុងកា​ររក​ឯកសារ​អាជ្ញាបណ្ណ​នៅ​ក្នុង &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឯកសារ​អាជ្ញាប័ណ្ណ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​របស់​ឯកសារ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឯកសារ​អាជ្ញាប័ណ្ណ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​របស់​ឯកសារ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ញើ​កា​រចុច​ប៊ូតុងថាមពល ACPI ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ញើ​កា​រចុច​ប៊ូតុងថាមពល ACPI ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;សូមអបអរសាទរ ! អ្នក​បានចុះឈ្មោះ​ជា​អ្នក​ប្រើ VirtualBox ដោយ​ជោគជ័យ​ហើយ ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ចំណាយ​ពេលវេលា​បំពេញ​សំណុំបែបបទ​ចុះឈ្មោះ !&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;សូមអបអរសាទរ ! អ្នក​បានចុះឈ្មោះ​ជា​អ្នក​ប្រើ VirtualBox ដោយ​ជោគជ័យ​ហើយ ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ចំណាយ​ពេលវេលា​បំពេញ​សំណុំបែបបទ​ចុះឈ្មោះ !&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការ​កំណត់ VirtualBox សកល​ទៅ​កាន់ &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការ​កំណត់ VirtualBox សកល​ទៅ​កាន់ &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សកល​ពី &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សកល​ពី &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើសកល​ទៅ​&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើសកល​ទៅ​&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;កម្មវិធី​នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ទៅ&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ទៅ&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កា​រកំណត់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ពី &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កា​រកំណត់​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ពី &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5304,5 +5879,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>ទាញយក</translation>
+        <translation type="obsolete">ទាញយក</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5314,5 +5889,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>additional message box paragraph</comment>
-        <translation>&lt;p&gt;គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5329,14 +5904,14 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>ប្ដូរ</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្ដូរ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>ប្ដូរ</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្ដូរ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​ឡើង​វិញ​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;នៅ​ពេល​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​ដែល​មិនបានរក្សាទុកទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​វា​នឹង​ត្រូវ​បានបាត់បង់ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​ឡើង​វិញ​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;នៅ​ពេល​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​ដែល​មិនបានរក្សាទុកទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​វា​នឹង​ត្រូវ​បានបាត់បង់ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5357,37 +5932,37 @@
     <message>
         <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
-        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចម្លង​ឯកសារ &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ទៅ &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3) ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចម្លង​ឯកសារ &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; ទៅ &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3) ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;មិនអាច​ចូល​របៀប​គ្មាន​ថេរ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​យ៉ាង​ហោចណាស់​មានសតិ​វីដេអូ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;មិនអាច​ចូល​របៀប​គ្មាន​ថេរ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​យ៉ាង​ហោចណាស់​មានសតិ​វីដេអូ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;មិនអាច​ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​របៀប​ពេញ​អេក្រង់​បានទេ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឲ្យ​មានសតិ​​យ៉ាង​ហោចណាស់​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នៃ​សតិ​វីដេអូ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច​ &lt;b&gt;មិនអើពើ&lt;/b&gt; ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេញអេក្រង់ ឬ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ចុច &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;មិនអាច​ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​របៀប​ពេញ​អេក្រង់​បានទេ ដោយសារ​តែ​សតិ​វីដេអូ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឲ្យ​មានសតិ​​យ៉ាង​ហោចណាស់​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; នៃ​សតិ​វីដេអូ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច​ &lt;b&gt;មិនអើពើ&lt;/b&gt; ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេញអេក្រង់ ឬ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ចុច &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation>អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ VirtualBox ចុងក្រោយ​បំផុត​រួ​ចហើយ ។ សូម​​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ពេលក្រោយ ។</translation>
+        <translation>អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ VirtualBox ចុងក្រោយ​បំផុត​រួ​ចហើយ ។ សូម​​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ពេលក្រោយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;អ្នក​បាន &lt;b&gt;ចុចកណ្ដុរ&lt;/b&gt; ខាង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ឬ​បាន​ចុច​ &lt;b&gt;គ្រាប់ចុច host&lt;/b&gt; ។ វា​នឹងធ្វើ​​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;ចាប់យក&lt;/b&gt; ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន (តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូ​វបានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទេ ។) ហើយ​នឹង​ក្ដារចុច ដែល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​​​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាចចុច​ &lt;b&gt;គ្រាប់ចុច host&lt;/b&gt; នៅពេល​ណាមួយ​ដើម្បី​ &lt;b&gt;មិន​ចាប់យក&lt;/b&gt; ក្ដារចុច និងកណ្ដុរ (ប្រសិន​បើ​​ត្រូវ​បានចាប់​យក) ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្ន​បានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាពនៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅជាប់​នឹងរូបតំណាង&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​ដែល​នៅ​ជាប់នោះ បង្ហាញ​នូវ​ក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;អ្នក​បាន &lt;b&gt;ចុចកណ្ដុរ&lt;/b&gt; ខាង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ឬ​បាន​ចុច​ &lt;b&gt;គ្រាប់ចុច host&lt;/b&gt; ។ វា​នឹងធ្វើ​​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &lt;b&gt;ចាប់យក&lt;/b&gt; ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន (តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូ​វបានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទេ ។) ហើយ​នឹង​ក្ដារចុច ដែល​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​​​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាចចុច​ &lt;b&gt;គ្រាប់ចុច host&lt;/b&gt; នៅពេល​ណាមួយ​ដើម្បី​ &lt;b&gt;មិន​ចាប់យក&lt;/b&gt; ក្ដារចុច និងកណ្ដុរ (ប្រសិន​បើ​​ត្រូវ​បានចាប់​យក) ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្ន​បានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាពនៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នៅជាប់​នឹងរូបតំណាង&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​ដែល​នៅ​ជាប់នោះ បង្ហាញ​នូវ​ក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;អ្នក​បានបើក​ជម្រើស &lt;b&gt;ចាប់យក​ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ&lt;/b&gt; ។ វា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ &lt;b&gt;ចាប់យក&lt;/b&gt; ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​មិនអាច​ប្រើបាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ៖ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក  keystrokes ទាំង អស់ (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​ VM ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ចុច &lt;b&gt;គ្រាប់ចុច host&lt;/b&gt; នៅពេល​ណាមួយ​ទៅ &lt;b&gt;មិន​ចាប់យក&lt;/b&gt; ​ក្ដារចុច​ និង​កណ្ដុរ (ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក) និង​​ត្រឡប់​ពួកវា​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្នបានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​និម្មិត នៅជាប់នឹងរូបតំណាង&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ​ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅជាប់​គ្នា​នោះ បង្ហាញក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;អ្នក​បានបើក​ជម្រើស &lt;b&gt;ចាប់យក​ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ&lt;/b&gt; ។ វា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ &lt;b&gt;ចាប់យក&lt;/b&gt; ក្ដារចុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​មិនអាច​ប្រើបាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​កំពុង​រត់​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ៖ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក  keystrokes ទាំង អស់ (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​ VM ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ចុច &lt;b&gt;គ្រាប់ចុច host&lt;/b&gt; នៅពេល​ណាមួយ​ទៅ &lt;b&gt;មិន​ចាប់យក&lt;/b&gt; ​ក្ដារចុច​ និង​កណ្ដុរ (ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក) និង​​ត្រឡប់​ពួកវា​ទៅ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​វិញ ។ បច្ចុប្បន្នបានផ្ដល់​គ្រាប់ចុច host ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​បង្អួច​និម្មិត នៅជាប់នឹងរូបតំណាង&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp; ។ រូបតំណាង​នេះ​ រួម​ជា​មួយ​នឹង​រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅជាប់​គ្នា​នោះ បង្ហាញក្ដារចុច និង​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​គាំទ្រ &lt;b&gt;ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ&lt;/b&gt; ។ នេះ​មានន័យ​ថា អ្នក​មិន​ចាំបាច់ &lt;i&gt;ចាប់យក&lt;/i&gt; ទស្សន៍ទ្រនិ​ច​កណ្ដុរ ដើម្បី​អាច​ប្រើ​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បានទេ -- សកម្មភាព​កណ្ដុរ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​នៅពេល​ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ​នៅ​លើ​កា​របង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ត្រូវ​បានបញ្ជូន​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ ប្រសិនបើកណ្ដុរបច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក វា​នឹង​​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នឹង​មាន​រូបរាង​ដូចជា&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​ថា ការ​រួមបញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានបើក ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ចំណាំ&lt;/b&gt; ៖ កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​អាច​មាន​ឥរិយាបទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​របៀប​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ ។ អ្នក​អាច​បិទ​វា​ជា​និច្ច​សម្រាប់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន (ហើយ​បើក​វា​ម្ដង​ទៀត) ដោយជ្រើសសកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពី​របារ​ម៉ឺនុយ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​រាយការណ៍​ថា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​គាំទ្រ &lt;b&gt;ការ​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ&lt;/b&gt; ។ នេះ​មានន័យ​ថា អ្នក​មិន​ចាំបាច់ &lt;i&gt;ចាប់យក&lt;/i&gt; ទស្សន៍ទ្រនិ​ច​កណ្ដុរ ដើម្បី​អាច​ប្រើ​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បានទេ -- សកម្មភាព​កណ្ដុរ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​នៅពេល​ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ​នៅ​លើ​កា​របង្ហាញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ត្រូវ​បានបញ្ជូន​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ ប្រសិនបើកណ្ដុរបច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក វា​នឹង​​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;រូបតំណាង​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព​នឹង​មាន​រូបរាង​ដូចជា&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​ថា ការ​រួមបញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានបើក ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;ចំណាំ&lt;/b&gt; ៖ កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​អាច​មាន​ឥរិយាបទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​របៀប​រួម​បញ្ចូល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ ។ អ្នក​អាច​បិទ​វា​ជា​និច្ច​សម្រាប់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន (ហើយ​បើក​វា​ម្ដង​ទៀត) ដោយជ្រើសសកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ពី​របារ​ម៉ឺនុយ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប &lt;b&gt;ពេញអេក្រង់&lt;/b&gt; ឥឡូវ ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់ក្រោយ​​ទៅ​របៀប​បង្អួច​ នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច &lt;i&gt;ម៉ាស៊ីន&lt;/i&gt; បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា របារ​ម៉ឺនុយ​មេ​​ត្រូវ​បានលាក់​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រង់ ។​ អ្នក​អាច​ចូលដំណើរការ​វា​ដោយ​ចុច &lt;b&gt;ម៉ាស៊ីន(Host)+ដើម(Home)&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប &lt;b&gt;ពេញអេក្រង់&lt;/b&gt; ឥឡូវ ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់ក្រោយ​​ទៅ​របៀប​បង្អួច​ នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច &lt;i&gt;ម៉ាស៊ីន&lt;/i&gt; បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា របារ​ម៉ឺនុយ​មេ​​ត្រូវ​បានលាក់​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រង់ ។​ អ្នក​អាច​ចូលដំណើរការ​វា​ដោយ​ចុច &lt;b&gt;ម៉ាស៊ីន(Host)+ដើម(Home)&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប &lt;b&gt;គ្មាន​ថ្នេរ&lt;/b&gt; ឥឡូវ ។ អ្នកអាច​ត្រឡប់​ទៅ​​របៀប​បង្អួច​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំថា របារ​ម៉ឺនុយមេ​ត្រូវ​បានលាក់​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ ។ អ្នកអាច​ចូលដំណើរការ​វា ដោយ​ចុច​ &lt;b&gt;Host+ដើម(Home)&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប &lt;b&gt;គ្មាន​ថ្នេរ&lt;/b&gt; ឥឡូវ ។ អ្នកអាច​ត្រឡប់​ទៅ​​របៀប​បង្អួច​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំថា របារ​ម៉ឺនុយមេ​ត្រូវ​បានលាក់​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ ។ អ្នកអាច​ចូលដំណើរការ​វា ដោយ​ចុច​ &lt;b&gt;Host+ដើម(Home)&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5441,9 +6016,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ ! គឺ​កំណែ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែលអាច​រក​បាន​នៅ &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​ពី​តំណ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់ ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ ! គឺ​កំណែ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែលអាច​រក​បាន​នៅ &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​ពី​តំណ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់ ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចេញផ្សាយ %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;វា​នឹង​ផ្ដាច់​វា​ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដូច​ខាងក្រោម ៖ &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចេញផ្សាយ %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;វា​នឹង​ផ្ដាច់​វា​ពី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដូច​ខាងក្រោម ៖ &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5454,17 +6029,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ចេញ​ពី​មេឌៀ​ដែលបាន​ស្គាល់​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ចេញ​ពី​មេឌៀ​ដែលបាន​ស្គាល់​ដែរឬទេ ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>ចំណាំថា ថាសរឹង​នេះ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ដូច្នេះ​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់វា​មិនអាច​ត្រូវ​បានលុប​ឥឡូវ​ទេ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ចំណាំថា ថាសរឹង​នេះ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ដូច្នេះ​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់វា​មិនអាច​ត្រូវ​បានលុប​ឥឡូវ​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>ប្រអប់​បន្ទាប់​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ថាតើ អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​នេះ ឬ​ទុក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រអប់​បន្ទាប់​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ថាតើ អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​នេះ ឬ​ទុក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​ពេលក្រោយ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានលុប​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ​វា​នឹង​អាច​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ពេល​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានលុប​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ​វា​នឹង​អាច​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ពេល​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5475,9 +6050,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;មាន​ឯកតា​ផ្ទុក​​របស់​ថាសរឹង​នៅ​ទីតាំង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; រួច​ហើយ ។ អ្នក​មិនអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​បាន​ទេ ដែល​ប្រើ​ទីតាំង​នេះ ពីព្រោះ​វា​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ដោយ​ថាសរឹង​និម្មិត​ផ្សេង ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ផ្សេង ​។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មាន​ឯកតា​ផ្ទុក​​របស់​ថាសរឹង​នៅ​ទីតាំង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; រួច​ហើយ ។ អ្នក​មិនអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​បាន​ទេ ដែល​ប្រើ​ទីតាំង​នេះ ពីព្រោះ​វា​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ដោយ​ថាសរឹង​និម្មិត​ផ្សេង ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ផ្សេង ​។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;ដែរឬទេ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស &lt;b&gt;លុប&lt;/b&gt; បន្ទាប់​មក​ឯកតា​ផ្ទុក​ដែល​បានបញ្ជាក់​នឹង​ត្រូ​វបាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។ ប្រតិបត្តិការ​នេះ &lt;b&gt;មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ធ្វើ​វិញ​បានទេ&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស &lt;b&gt;រក្សាទុក&lt;/b&gt; បន្ទាប់​មក​ថាសរឹង​នឹង​ត្រូវ​បានយកចេញ​តែ​ពី​បញ្ជី​របស់​ថាសរឹង​ដែល​ស្គាល់​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ឯកតា​ផ្ទុក​នឹង​មិន​ត្រូ​វបាន​ប៉ះពាល់​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​បន្ថែម​ថាសរឹង​នេះ​ទៅកាន់​បញ្ជី​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត​បាន ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង​ &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;ដែរឬទេ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស &lt;b&gt;លុប&lt;/b&gt; បន្ទាប់​មក​ឯកតា​ផ្ទុក​ដែល​បានបញ្ជាក់​នឹង​ត្រូ​វបាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។ ប្រតិបត្តិការ​នេះ &lt;b&gt;មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ធ្វើ​វិញ​បានទេ&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស &lt;b&gt;រក្សាទុក&lt;/b&gt; បន្ទាប់​មក​ថាសរឹង​នឹង​ត្រូវ​បានយកចេញ​តែ​ពី​បញ្ជី​របស់​ថាសរឹង​ដែល​ស្គាល់​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ឯកតា​ផ្ទុក​នឹង​មិន​ត្រូ​វបាន​ប៉ះពាល់​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​បន្ថែម​ថាសរឹង​នេះ​ទៅកាន់​បញ្ជី​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត​បាន ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5493,74 +6068,74 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការ​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការ​ផ្ទុក​របស់​ថាសរឹង &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ថាសរឹង &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ថាសរឹង &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របិទ %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របិទ %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ចូលដំណើរការ​ស្ថានភាព​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
+        <translation>បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ចូលដំណើរការ​ស្ថានភាព​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​សេវា​ចុះឈ្មោះ​លើ​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​សេវា​ចុះឈ្មោះ​លើ​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​ទទួល​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​ទទួល​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ថាសរឹង​និម្មិត​មួយ ឬ​ច្រើន ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ឬ​មេឌៀ​ថាសទន់​បច្ចុប្បន្ន​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ។ ជា​លទ្ធផល អ្នកនឹង​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ដែល​ប្រើ​មេឌៀ​នេះ​បាន​ទេ រហូត​ដល់​ពួកវា​អាច​ចូលដំណើរការ​បាននៅពេល​ក្រោយ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;ពិនិត្យ​មើល&lt;/b&gt; ដើម្បី​ប្រើ​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ហើយ​មើល​អ្វី​ដែល​មេឌៀ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន ឬ​ចុច &lt;b&gt;មិនអើពើ&lt;/b&gt; ដើម្បី​មិនអើពើ​នឹង​សារ​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ថាសរឹង​និម្មិត​មួយ ឬ​ច្រើន ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ឬ​មេឌៀ​ថាសទន់​បច្ចុប្បន្ន​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ ។ ជា​លទ្ធផល អ្នកនឹង​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ដែល​ប្រើ​មេឌៀ​នេះ​បាន​ទេ រហូត​ដល់​ពួកវា​អាច​ចូលដំណើរការ​បាននៅពេល​ក្រោយ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;ពិនិត្យ​មើល&lt;/b&gt; ដើម្បី​ប្រើ​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ហើយ​មើល​អ្វី​ដែល​មេឌៀ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​បាន ឬ​ចុច &lt;b&gt;មិនអើពើ&lt;/b&gt; ដើម្បី​មិនអើពើ​នឹង​សារ​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈពេល​កំពុង​រត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត ហើយ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបានបញ្ឈប់ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំពោះ​ជំនួយ សូមមើល​ផ្នែក​សហគមន៍​នៅ​លើ &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ឬ​កិច្ចសន្យា​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ។ សូម​ផ្ដល់​នូវ​ខ្លឹមសារ​របស់​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; ហើយ​នឹង​ឯកសារ​រូបភាព &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ថត &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ព្រមទាំង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​នូវ​អ្វីដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ នៅពេល​កំហុស​កើត​ឡើង ។ ចំណាំ​ថា អ្នក​ក៏អាច​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​ខាង​លើ ដោយ​ជ្រើស &lt;b&gt;បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; របស់​បង្អួច VirtualBox មេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;យល់ព្រម&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បិទ​ម៉ាស៊ីន ឬ​ចុច &lt;b&gt;មិនអើពើ&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​វា​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។ សូម​ចំណាំថា​កា​របំបាត់​កំហុស​ទាមទារចំណេះដឹង និង​កម្មវិធី​ពិសេស ដូច្នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ចុច &lt;b&gt;យល់ព្រម&lt;/b&gt; ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈពេល​កំពុង​រត់​ម៉ាស៊ីននិម្មិត ហើយ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបានបញ្ឈប់ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំពោះ​ជំនួយ សូមមើល​ផ្នែក​សហគមន៍​នៅ​លើ &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ឬ​កិច្ចសន្យា​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ។ សូម​ផ្ដល់​នូវ​ខ្លឹមសារ​របស់​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; ហើយ​នឹង​ឯកសារ​រូបភាព &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ថត &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ព្រមទាំង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​នូវ​អ្វីដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ នៅពេល​កំហុស​កើត​ឡើង ។ ចំណាំ​ថា អ្នក​ក៏អាច​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​ខាង​លើ ដោយ​ជ្រើស &lt;b&gt;បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; របស់​បង្អួច VirtualBox មេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;យល់ព្រម&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បិទ​ម៉ាស៊ីន ឬ​ចុច &lt;b&gt;មិនអើពើ&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​វា​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។ សូម​ចំណាំថា​កា​របំបាត់​កំហុស​ទាមទារចំណេះដឹង និង​កម្មវិធី​ពិសេស ដូច្នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ចុច &lt;b&gt;យល់ព្រម&lt;/b&gt; ឥឡូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសាររបស់​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;រួច​ហើយ​ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​វា​​ឬ ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;​ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​
-មាតិកា​​របស់​វា​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសាររបស់​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;រួច​ហើយ​ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​វា​​ឬ ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;​ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​
+មាតិកា​​របស់​វា​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation>មាន​ឯកសារ​​ជាបន្ត​បន្ទាប់​រួច​ហើយ​ ៖&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;តើ​​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​​​ពួកវា​ឬ ? ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាប់​លើ​មាតិកា​របស់វា ។</translation>
+        <translation>មាន​ឯកសារ​​ជាបន្ត​បន្ទាប់​រួច​ហើយ​ ៖&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;តើ​​អ្នក​ពិត​ជាចង់​ជំនួស​​​ពួកវា​ឬ ? ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាប់​លើ​មាតិកា​របស់វា ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please try to remove the file yourself and try again.</source>
-        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ចេញ ។&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;សូម​ព្យាយាម​យក​ឯកសារ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ចេញ ។&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;សូម​ព្យាយាម​យក​ឯកសារ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation>អ្នក​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USBFS បាន​ម៉ោន​នៅ /sys/bus/usb/drivers ។ យើ​ង​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ព្រោះ​ថា​វា​ជា​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍ USB បរាជ័យ​​តាម​វិធី​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។</translation>
+        <translation>អ្នក​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USBFS បាន​ម៉ោន​នៅ /sys/bus/usb/drivers ។ យើ​ង​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ព្រោះ​ថា​វា​ជា​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍ USB បរាជ័យ​​តាម​វិធី​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation>អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់​ការ​ប្រើផលិតផល​នេះ​ទេ ។</translation>
+        <translation>អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ​មុន​របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់​ការ​ប្រើផលិតផល​នេះ​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation>អ្នកកំពុង​ដំណើរការ​ការ​ស្ថាបនា​ពិសោធន៍របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់ការ​ប្រើ​ផលិតផល​នេះ​ទេ ។</translation>
+        <translation>អ្នកកំពុង​ដំណើរការ​ការ​ស្ថាបនា​ពិសោធន៍របស់ VirtualBox ។ កំណែ​នេះ​មិន​សម​សម្រាប់ការ​ប្រើ​ផលិតផល​នេះ​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not access USB on the host system, because neither the USB file system (usbfs) nor the DBus and hal services are currently available. If you wish to use host USB devices inside guest systems, you must correct this and restart VirtualBox.</source>
-        <translation type="obsolete">មិនអាច​ដំណើរការ​ USB ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីនបាន​ទេ ពីព្រោះប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USB (usbfs) ឬ DBus និង​សេវា hal បច្ចុប្បន្ននេះអាច​ប្រើ​បាន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧបករណ៍​ USB របស់​ម៉ាស៊ីន អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែវា ហើយ​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឡើង​វិញ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនអាច​ដំណើរការ​ USB ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីនបាន​ទេ ពីព្រោះប្រព័ន្ធ​ឯកសារ USB (usbfs) ឬ DBus និង​សេវា hal បច្ចុប្បន្ននេះអាច​ប្រើ​បាន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧបករណ៍​ USB របស់​ម៉ាស៊ីន អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែវា ហើយ​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឡើង​វិញ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation>អ្នក​កំពុង​ព្យាយាប​បិទ​ម៉ាស៊ីន​ដោយ​ប្រើប៊ូតុង​ថាមពល ACPI  ហើយ ។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ពីព្រោះ​ម៉ាស៊ីន​​មិន​គាំទ្រ​​កម្មវិធី​បិទ​​ទេ ។</translation>
+        <translation>អ្នក​កំពុង​ព្យាយាប​បិទ​ម៉ាស៊ីន​ដោយ​ប្រើប៊ូតុង​ថាមពល ACPI  ហើយ ។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មិនអាច​ប្រើបាន​ទេ ពីព្រោះ​ម៉ាស៊ីន​​មិន​គាំទ្រ​​កម្មវិធី​បិទ​​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​ដំណើរការ​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ ៦៤ ប៊ីត​របស់​អ្នក​នឹង​បរាជ័យ​ក្នុង​រក​ស៊ីភីយូ ៦៤ ប៊ីត ហើយ​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រាមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​ដំណើរការ​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ ៦៤ ប៊ីត​របស់​អ្នក​នឹង​បរាជ័យ​ក្នុង​រក​ស៊ីភីយូ ៦៤ ប៊ីត ហើយ​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រាមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5574,9 +6149,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ជាក់លាក់ (ឧ. OS/2 និង QNX) ទាមទារ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក​ VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង VT-x/AMD-V ត្រូវ​បានបើក ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ ម៉ាស៊ីន​ជាក់លាក់ (ឧ. OS/2 និង QNX) ទាមទារ​លក្ខណៈពិសេស​នេះ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បានបើក​ VT-x/AMD-V យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង BIOS នៃ​​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This will cause you to lose your current machine state, which cannot be recovered.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាក​ដ​ជា​ចង់​ស្ដារ​រូបថត​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ឬ ? វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បាត់បង់​ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ដែល​មិនអាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាក​ដ​ជា​ចង់​ស្ដារ​រូបថត​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;ឬ ? វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បាត់បង់​ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ដែល​មិនអាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5590,5 +6165,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ការ​លុប​រូប​ថត​នឹង​បណ្តាល​ឲ្យព័ត៌​មានចេញ​​ដែល​បាន​រ​ក្សា​ទុក​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​ និងការ​ផ្សាយ​​ទិន្នន័យ​ថាស​​​លើ​ឯកសារ​រូប​ភាពបី​បួន​​ដែល​ VirtualBox ត្រូវ​បានបង្កើត​ជាមួយ​គ្នា ​រូប​ថត​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ចូល​​គ្នា​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ​ ។​ វាអាច​ដំណើរ​ការ​យូរ​ និង​ព័ត៌​មាន​ក្នុង​រូប​ថត​មិន​អាច​ត្រូវ​បានយកបាន​​ឡើយ ។&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​រូប​ថត​ដែលបាន​​ជ្រើស​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ឬ ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;ការ​លុប​រូប​ថត​នឹង​បណ្តាល​ឲ្យព័ត៌​មានចេញ​​ដែល​បាន​រ​ក្សា​ទុក​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​ និងការ​ផ្សាយ​​ទិន្នន័យ​ថាស​​​លើ​ឯកសារ​រូប​ភាពបី​បួន​​ដែល​ VirtualBox ត្រូវ​បានបង្កើត​ជាមួយ​គ្នា ​រូប​ថត​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ចូល​​គ្នា​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ​ ។​ វាអាច​ដំណើរ​ការ​យូរ​ និង​ព័ត៌​មាន​ក្នុង​រូប​ថត​មិន​អាច​ត្រូវ​បានយកបាន​​ឡើយ ។&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​រូប​ថត​ដែលបាន​​ជ្រើស​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ឬ ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5602,13 +6177,13 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការ​​​លុប​រូបថត​​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; របស់​​ម៉ាស៊ីន​​និម្មិត​​&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បានបរាជ័យក្នុងការ​​​លុប​រូបថត​​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; របស់​​ម៉ាស៊ីន​​និម្មិត​​&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to disable the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មានថាស​រឹង​​ដែ​ល​ភ្ជាប់​ជា​មួយច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នកបិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;​តើ​​អ្នក​ប្រាកដ​​ជា​​ចង់បិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ឬ ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មានថាស​រឹង​​ដែ​ល​ភ្ជាប់​ជា​មួយច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នកបិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;​តើ​​អ្នក​ប្រាកដ​​ជា​​ចង់បិទ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ឬ ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to change the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មាន​ថាសរឹង​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នក​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឧបរណ៍​បញ្ញា​បន្ថែម​​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​&lt;/p&gt;&lt;p&gt;​តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ឬ ?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មាន​ថាសរឹង​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ច្រក​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ ។ ប្រ​សិន​បើ​អ្នក​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឧបរណ៍​បញ្ញា​បន្ថែម​​ គ្រប់​ថាស​រឹង​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​&lt;/p&gt;&lt;p&gt;​តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បន្ថែម​ឬ ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5645,29 +6220,29 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are no unused media available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; if you wish to open the &lt;i&gt;Virtual Media Manager&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនមាន​មេឌៀ​មិន​បាន​ប្រើទេ សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែលបានបង្កើត​ថ្មី ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;ជ្រើស&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បើក &lt;i&gt;កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត&lt;/i&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនមាន​មេឌៀ​មិន​បាន​ប្រើទេ សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែលបានបង្កើត​ថ្មី ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;ជ្រើស&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បើក &lt;i&gt;កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត&lt;/i&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to attach the %1 to slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ភ្ជាប់ %1 ទៅ​រន្ធ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; របស់​ម៉ាស៊ីន&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ភ្ជាប់ %1 ទៅ​រន្ធ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; របស់​ម៉ាស៊ីន&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to detach the %1 from slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់​ %1 ពី​រន្ធ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; របស់​ម៉ាស៊ីន&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់​ %1 ពី​រន្ធ &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; របស់​ម៉ាស៊ីន&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>មិនអាច​ម៉ោន %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;បាន​ទេ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនអាច​ម៉ោន %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;បាន​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ?</translation>
+        <translation type="obsolete"> តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>មិនអាច​អាន់ម៉ោន​ %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ពី​ម៉ាស៊ីន &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនអាច​អាន់ម៉ោន​ %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ពី​ម៉ាស៊ីន &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ?</translation>
+        <translation type="obsolete"> តើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ដែរឬទេ ?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5677,29 +6252,29 @@
     <message>
         <source>Failed to eject the disk from the virtual drive. The drive may be locked by the guest operating system. Please check this and try again.</source>
-        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​​ក្នុង​កា​រច្រាន​ថាស​ចេញ​ពី​ដ្រាយ​និម្មិត ។ ដ្រាយ​អាច​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វា ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​​ក្នុង​កា​រច្រាន​ថាស​ចេញ​ពី​ដ្រាយ​និម្មិត ។ ដ្រាយ​អាច​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វា ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ការ​លុប​បណ្តាញ​ ម៉ា​ស៊ីន​​-តែ​មួយ​​ នេះ​នឹង​យក​ចេញ​ សំអាង​ទៅ​លើ​បណ្តាញ​ចំនុច​ប្រទាក់​ ម៉ាស៊ីន​​-តែ​មួយ​ នេះ ។ ​តើ​អ្នកពិត​ជា​ចង់​យក​ចេញ​​ (បណ្តាញ ម៉ាស៊ីន​​-​តែ​មួយ​​) ចំណុច​ប្រទាក់​​&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;សម្គាល់​ ៖&lt;/b&gt; ចំណុច​ប្រ​ទាក់​នេះ​អាចប្រើ​​មួយ​ ឬ​​ច្រើន​​អាដាប់​ទ័រ​បណ្តាញនិម្មិត​​​ជាកម្ម​សិទ្ធ​មួយ​នៃ​​​ VMs របស់​អ្នក​ ។ ក្រោយ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ អាដាប់​ទ័រ​ទាំង​នេះ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​យូរ​ឡើយ​​ រហូត​ដល់​អ្នក​​កែ​ការ​កំណត់​​របស់​វា​មួយ​ណា​ក៏មាន​​​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​​ចំណុច​ប្រទាក់​ ឬ​ប្រ​ភេទ​ខុស​គ្នា​នៃ​​​ឯកសារ​​ភ្ជាប់​អាដាប់​ទ័រ​ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ការ​លុប​បណ្តាញ​ ម៉ា​ស៊ីន​​-តែ​មួយ​​ នេះ​នឹង​យក​ចេញ​ សំអាង​ទៅ​លើ​បណ្តាញ​ចំនុច​ប្រទាក់​ ម៉ាស៊ីន​​-តែ​មួយ​ នេះ ។ ​តើ​អ្នកពិត​ជា​ចង់​យក​ចេញ​​ (បណ្តាញ ម៉ាស៊ីន​​-​តែ​មួយ​​) ចំណុច​ប្រទាក់​​&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;សម្គាល់​ ៖&lt;/b&gt; ចំណុច​ប្រ​ទាក់​នេះ​អាចប្រើ​​មួយ​ ឬ​​ច្រើន​​អាដាប់​ទ័រ​បណ្តាញនិម្មិត​​​ជាកម្ម​សិទ្ធ​មួយ​នៃ​​​ VMs របស់​អ្នក​ ។ ក្រោយ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ អាដាប់​ទ័រ​ទាំង​នេះ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​យូរ​ឡើយ​​ រហូត​ដល់​អ្នក​​កែ​ការ​កំណត់​​របស់​វា​មួយ​ណា​ក៏មាន​​​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​​ចំណុច​ប្រទាក់​ ឬ​ប្រ​ភេទ​ខុស​គ្នា​នៃ​​​ឯកសារ​​ភ្ជាប់​អាដាប់​ទ័រ​ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​​បង្កើត​ចំណុច​ប្រ​ទាក់​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​មួយ​</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​​បង្កើត​ចំណុច​ប្រ​ទាក់​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​​-តែ​មួយ​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;មិនអាច​បញ្ចូល​រូបភាព​ស៊ីឌី​កម្មវិធី​ដំឡើង​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន VirtualBox ​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;បាន​ទេ ព្រោះ​ថា​ម៉ាស៊ីន​មាន​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​រ៉ូម ។ សូម​បន្ថែម​ដ្រាយ ដោយ​ប្រើ​ទំព័រ​ផ្ទុក​នៃ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​បញ្ចូល​រូបភាព​ស៊ីឌី​កម្មវិធី​ដំឡើង​បន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន VirtualBox ​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;បាន​ទេ ព្រោះ​ថា​ម៉ាស៊ីន​មាន​ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​រ៉ូម ។ សូម​បន្ថែម​ដ្រាយ ដោយ​ប្រើ​ទំព័រ​ផ្ទុក​នៃ​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែលបាន​បញ្ជាក់មិន​ត្រឹមត្រូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែលបាន​បញ្ជាក់មិន​ត្រឹមត្រូវ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះផលិតផល VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះផលិតផល VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ឯកសារ​កំណត់​ VirtualBox មាន​ស្រាប់​​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់ ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​ដែលបានទាមទារ​ដោយ​កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ​។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;យល់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច &lt;b&gt;ចាកចេញ&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី​របស់ VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ផ្សេង​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ឯកសារ​កំណត់​ VirtualBox មាន​ស្រាប់​​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់ ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​ដែលបានទាមទារ​ដោយ​កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ​។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;យល់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច &lt;b&gt;ចាកចេញ&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី​របស់ VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ផ្សេង​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5714,41 +6289,41 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;ឯកសារ​កំណត់ VirtualBox ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;យល់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច &lt;b&gt;ចាកចេញ&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ឯកសារ​កំណត់ VirtualBox ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចុច &lt;b&gt;យល់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម VirtualBox ឥឡូវ ឬ​ចុច &lt;b&gt;ចាកចេញ&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​កម្មវិធី VirtualBox ដោយ​គ្មាន​សកម្មភាព​បន្ថែម​ទៀត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឧបករណ៍ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឧបករណ៍ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក/បកប្រែ​ឧបករណ៍&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក/បកប្រែ​ឧបករណ៍&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រនាំចូល​ឧបករណ៍&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ​ចេញ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រយក​ឯកសារ​ចេញ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ទៅ​បង្កើតឧបករណ៍ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ទៅ​បង្កើតឧបករណ៍ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ទៅ​រៀប​ចំ​នាំ​ចូលឧបករណ៍​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ទៅ​រៀប​ចំ​នាំ​ចូលឧបករណ៍​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ទៅ​បង្កើតឧបករណ៍​ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ទៅ​បង្កើតឧបករណ៍​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>បាន​បរាជ័យ​ទៅ​នាំ​ចេញឧបករណ៍​​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បាន​បរាជ័យ​ទៅ​នាំ​ចេញឧបករណ៍​​ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5834,5 +6409,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;តើ​​​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វីឌី​-រ៉ូម​ឬ​​?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​នឹង​​មិន​អាច​ម៉ោន​ស៊ី​ឌី​ ឬ​រូប​ភាព ISO ឬ​ដំឡើង​​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​​ដោយ​គ្មាន​វា​បាន​​ទេ ​​!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;តើ​​​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/​ឌី​វីឌី​-រ៉ូម​ឬ​​?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​នឹង​​មិន​អាច​ម៉ោន​ស៊ី​ឌី​ ឬ​រូប​ភាព ISO ឬ​ដំឡើង​​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​​ដោយ​គ្មាន​វា​បាន​​ទេ ​​!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5864,12 +6439,4 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5895,48 +6462,32 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation type="unfinished">ចេញ</translation>
+        <translation type="obsolete">ចេញ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">ថាសរឹង</translation>
+        <translation type="obsolete">ថាសរឹង</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished">ស៊ីឌី​​​/​ឌីវីឌី​​</translation>
+        <translation type="obsolete">ស៊ីឌី​​​/​ឌីវីឌី​​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">រូបភាព​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី</translation>
+        <translation type="obsolete">រូបភាព​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished">ថាសទន់​</translation>
+        <translation type="obsolete">ថាសទន់​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">រូបភាព​ថាសទន់</translation>
+        <translation type="obsolete">រូបភាព​ថាសទន់</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5976,36 +6527,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6021,12 +6540,4 @@
     <message>
         <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6036,12 +6547,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6078,21 +6581,5 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished">ប្ដូរ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">ប្ដូរ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6121,24 +6608,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reload settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6153,24 +6624,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6193,10 +6648,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​ទាញ​យក​ជា &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ។&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6207,5 +6658,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">ទាញយក</translation>
+        <translation type="obsolete">ទាញយក</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6231,18 +6682,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6277,24 +6716,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6346,5 +6769,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត</translation>
+        <translation type="obsolete">បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">មិនអើពើ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">ប្ដូរ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">ទាញយក</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">បិទ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">កុំ​បង្ហាញ​សារ​នេះ​ម្ដង​ទៀត</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6372,4 +6999,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">​បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ជានិច្ច​</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">ចេញពី​របៀប​ពេញ​​អេ​ក្រង់​​ ឬពង្រីក​</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">បិទ VM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6386,25 +7032,25 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">ឈ្មោះ ៖</translation>
+        <translation type="unfinished">ឈ្មោះ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished">ប្រភេទ ៖</translation>
+        <translation type="unfinished">ប្រភេទ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។</translation>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="unfinished">កំណែ ៖</translation>
+        <translation type="unfinished">កំណែ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។</translation>
+        <translation type="unfinished">បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6428,8 +7074,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6441,4 +7083,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6465,4 +7111,31 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UINewHDWizard</name>
     <message>
@@ -6472,5 +7145,5 @@
     <message>
         <source>Welcome to the Create New Virtual Disk Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី !</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6532,5 +7205,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go to the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ជួយ​អ្នក​ក្នុងកា​របង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ប៊ូតុង&lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ជួយ​អ្នក​ក្នុងកា​របង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ប៊ូតុង&lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6540,5 +7213,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត&lt;/b&gt; ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ&lt;/b&gt; មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត&lt;/b&gt; ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ&lt;/b&gt; មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6556,5 +7229,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ជ្រើស&lt;/b&gt; ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ជ្រើស&lt;/b&gt; ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6564,5 +7237,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6572,9 +7245,9 @@
     <message>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
-        <translation type="obsolete">អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If the above settings are correct, press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new hard disk will be created.</source>
-        <translation type="obsolete">ប្រសិនបើ​កា​រកំណត់​ខាង​លើ​ត្រឹមត្រូវ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុចវា ថាសរឹង​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានបង្កើត​ឡើង ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រសិនបើ​កា​រកំណត់​ខាង​លើ​ត្រឹមត្រូវ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុចវា ថាសរឹង​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានបង្កើត​ឡើង ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6594,5 +7267,5 @@
     <message>
         <source>Welcome to the Create New Virtual Disk Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​​អ្នក​ជំនួយការ​បង្កើត​ថាស​និម្មិ​តថ្មី !</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6601,5 +7274,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the type of virtual hard disk you want to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically expanding storage&lt;/b&gt; initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed-size storage&lt;/b&gt; does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត&lt;/b&gt; ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ&lt;/b&gt; មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​ថាសរឹង​និម្មិត​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ពង្រីក​ជា​ថាមវន្ត&lt;/b&gt; ដំបូង​គ្រប់គ្រង​រាល់​ទំហំ​តូចៗ​របស់ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​ពង្រីក​ដោយ​ថាមវន្ត (ដល់​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់) ជា​ការ​អះអាង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;b&gt;កា​រផ្ទុក​ទំហំថេរ&lt;/b&gt; មិន​រីកចំរើន​ទេ ។ វា​ត្រូ​វបាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ទំហំ​​ប្រហែល​ ជា​ទំហំ​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ។ ការ​បង្កើត​ការ​ផ្ទុក​ទំហំថេរ អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ផ្ទុក និង​សរសេរ​ការ​អនុវត្ត​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6624,5 +7297,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ជ្រើស&lt;/b&gt; ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ជ្រើស&lt;/b&gt; ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ថាសរឹង ឬ​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​វាល​ធាតុ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6632,5 +7305,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ទំហំ​ថាសរឹង​និម្មិត​គិត​ជាមេកាបៃ ។ ទំហំ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​តាម​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ថាសរឹង​នេះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6655,5 +7328,5 @@
     <message>
         <source>You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters:</source>
-        <translation type="obsolete">អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នកនឹង​បង្កើត​ថាសរឹង​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6681,5 +7354,5 @@
     <message>
         <source>Welcome to the New Virtual Machine Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី !</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6697,5 +7370,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6721,13 +7394,13 @@
     <message>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
-        <translation type="obsolete">ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The recommended size of the start-up disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
-        <translation type="obsolete">ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through the steps that are necessary to create a new virtual machine for VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; button to go the next page of the wizard and the &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; button to return to the previous page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាម​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បីបង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិ​តថ្មី​សម្រាប់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​នឹង​នាំអ្នក​តាម​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បីបង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិ​តថ្មី​សម្រាប់ VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បន្ទាប់&lt;/b&gt; ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ហើយ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថយក្រោយ&lt;/b&gt; ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6741,13 +7414,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា អ្នក​អាច​ត្រង​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បានបង្កើត​​នៅពេល​ដែល​ប្រើ​ប្រអប់ &lt;b&gt;ការ​កំណត់&lt;/b&gt; ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​របស់​បង្អួច​មេ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​ខា​ងលើ​ត្រឹមត្រូវ​​ហើយ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បញ្ចប់&lt;/b&gt; ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វា ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា អ្នក​អាច​ត្រង​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បានបង្កើត​​នៅពេល​ដែល​ប្រើ​ប្រអប់ &lt;b&gt;ការ​កំណត់&lt;/b&gt; ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​របស់​បង្អួច​មេ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6786,5 +7459,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex virtual disk setup you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;មាន​ស្រាប់&lt;/b&gt; (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;មាន​ស្រាប់&lt;/b&gt; (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6805,5 +7478,5 @@
     <message>
         <source>Welcome to the New Virtual Machine Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី !</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6812,5 +7485,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មតិ​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​តាមធម្មតា​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង និង​ផ្នែក​ទន់​របស់​វា ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​សមាសធាតុ​ VirtualBox ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​របស់​អ្នក ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6831,5 +7504,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​ចំនួន​សតិ (RAM) ​មូលដ្ឋាន​គិត​ជាមេកាបៃ ដែល​​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6847,5 +7520,5 @@
     <message>
         <source>The recommended base memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
-        <translation type="obsolete">ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ទំហំ​សតិ​មូលដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6859,5 +7532,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the &lt;b&gt;Existing&lt;/b&gt; button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex virtual disk setup you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;មាន​ស្រាប់&lt;/b&gt; (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ថាស​រឹង​ចាប់ផ្ដើម​របស់ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។ អ្នកអាច​បង្កើត​ថាសរឹង​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​ថាសរឹង​ដែលមាន​ស្រាប់​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ឬ​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;មាន​ស្រាប់&lt;/b&gt; (ដើម្បីដកហូត​ប្រអប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត) ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​រៀបចំ​ថាសរឹង​ដែល​ស្មុគស្មាញ អ្នក​ក៏​អាច​រំលង​ជំហាន​នេះ ហើយ​ភ្ជាប់​ថាសរឹង​ពេលក្រោយ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់របស់ VM ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6879,5 +7552,5 @@
     <message>
         <source>The recommended size of the start-up disk is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.</source>
-        <translation type="obsolete">ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ទំហំ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​របស់​ថាសរឹង​ចាប់ផ្ដើម​គឺ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; មេកាបៃ ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6886,5 +7559,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are going to create a new virtual machine with the following parameters:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នករៀបនឹង​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ថ្មី​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6910,4 +7583,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7005,5 +7685,5 @@
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7028,5 +7708,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished">នៅ​លើទំព័រ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2</translation>
+        <translation type="obsolete">នៅ​លើទំព័រ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7036,5 +7716,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation type="unfinished">បា​ន​រកឃើញ​ការ​កំណត់​ដែល​មិន​ប្រសើរ</translation>
+        <translation type="obsolete">បា​ន​រកឃើញ​ការ​កំណត់​ដែល​មិន​ប្រសើរ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7042,4 +7722,12 @@
         <translation type="unfinished">កំណត់</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7063,5 +7751,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7157,5 +7845,5 @@
     <message>
         <source>Replaces the current text with the content of a file.</source>
-        <translation>ជំនួស​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​មួយ ។</translation>
+        <translation>ជំនួស​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​មួយ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7240,17 +7928,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូ​វបាន​ចេញ​ផ្សាយ​ហើយ ! គឺ​កំណែ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែល​អាច​រក​បាននៅ &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នកអាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​​ដោយ​ផ្ទាល់ពី​តំណ ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;កំណែ​ថ្មី​របស់ VirtualBox ត្រូ​វបាន​ចេញ​ផ្សាយ​ហើយ ! គឺ​កំណែ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដែល​អាច​រក​បាននៅ &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នកអាច​ទាញ​យក​កំណែ​នេះ​​ដោយ​ផ្ទាល់ពី​តំណ ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បានទេ ដោយសារ​តែ​កំហុស​បណ្ដាញ​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;មិនអាច​យក​ព័ត៌មានកំណែ​ថ្មី​បានទេ ដោយសារ​តែ​កំហុស​បណ្ដាញ​ដូច​ខាងក្រោម ៖&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation type="obsolete">អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ​របស់ VirtualBox ចុងក្រោយ​រួច​ហើយ ។ សូម​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ​របស់ VirtualBox ចុងក្រោយ​រួច​ហើយ ។ សូម​ធ្វើ​ការ​ពិនិត្យ​ពេលក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; button to check for a new version now or the &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; button if you do not want to perform this check.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can run this wizard at any time by choosing &lt;b&gt;Check for Updates...&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិនបើ​មានកំណែ​ថ្មី​របស់​ VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ពិនិត្យ​មើល&lt;/b&gt; ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ថ្មី​ឥឡូវ ឬ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​នេះ​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​​ជ្រើស &lt;b&gt;ពិនិត្យ​រកមើល​ភាព​ទាន់សម័យ...&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ជំនួយ&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់ VirtualBox ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិនបើ​មានកំណែ​ថ្មី​របស់​ VirtualBox ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រើ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ពិនិត្យ​មើល&lt;/b&gt; ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ថ្មី​ឥឡូវ ឬ​ប៊ូតុង &lt;b&gt;បោះបង់&lt;/b&gt; ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​នេះ​ទេ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​​ជ្រើស &lt;b&gt;ពិនិត្យ​រកមើល​ភាព​ទាន់សម័យ...&lt;/b&gt; ពី​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ជំនួយ&lt;/b&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7270,9 +7958,9 @@
     <message>
         <source>You want to:</source>
-        <translation type="unfinished">អ្នក​ចង់ ៖</translation>
+        <translation type="unfinished">អ្នក​ចង់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7282,5 +7970,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព &lt;b&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព &lt;b&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7290,5 +7978,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ &lt;i&gt;បាត់បង់​ទិន្នន័យ&lt;/i&gt; ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព &lt;b&gt;ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ&lt;/b&gt; តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ &lt;i&gt;បាត់បង់​ទិន្នន័យ&lt;/i&gt; ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព &lt;b&gt;ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ&lt;/b&gt; តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7302,5 +7990,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7413,5 +8101,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7437,35 +8125,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIWizard</name>
     <message>
@@ -7745,5 +8402,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
+        <translation type="unfinished">ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7753,9 +8410,5 @@
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="unfinished">ឯកសារ​ ៖</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">ឯកសារ​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7773,5 +8426,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">សេរ​សេរ​ OVF 0.9 ចាស់ៗ</translation>
+        <translation type="obsolete">សេរ​សេរ​ OVF 0.9 ចាស់ៗ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7803,4 +8456,40 @@
         <translation type="unfinished">ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ​</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7818,4 +8507,15 @@
         <translation type="unfinished">សូម​បំពេញ​វាល​ដែល​បន្ថែម ​ដូចជា​​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ពាក្យ​សម្ងាត់​ ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ និង​សញ្ញា​សម្គាល់​ ហើយ​​​ផ្តល់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​សម្រាប់​គោល​ដៅ​ OVF ។</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7845,8 +8545,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7865,10 +8561,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">ជ្រើស​ឧបករណ៍​​ដើម្បី​នាំ​ចូល​</translation>
+        <translation type="obsolete">ជ្រើស​ឧបករណ៍​​ដើម្បី​នាំ​ចូល​</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7882,5 +8574,17 @@
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation type="unfinished">មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។</translation>
+        <translation type="unfinished">មាន​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ និង​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ស្នើ​របស់ម៉ាស៊ីន VirtualBox ដែល​បាននាំចូល ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ និងបិទ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ប្រ​អប់ធីក​ខាង​ក្រោម ។</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7980,21 +8684,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">ឧបករណ៍​​​បញ្ជា​ SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​​​បញ្ជា​ SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​ទន់​</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">ឧបករណ៍​បញ្ជា​ថាស​ទន់​</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8066,5 +8766,5 @@
     <message>
         <source>You want to:</source>
-        <translation type="obsolete">អ្នក​ចង់ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អ្នក​ចង់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8082,17 +8782,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;នៅពេល​គូស​ធីក ស្ថានភាព​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន​ខាង​ស្ដាំ​បន្ទាប់​ពី​​បិទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បោះបង់​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;រក្សាទុក​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ទៅ​ថាសរឹង​ហ្វីស៊ីខល​របស់​ម៉ាស៊ីន ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​នេះ​លើកក្រោយ វា​នឹង​ត្រូ​វបាន​ស្ដារ​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ពី​កន្លែង​ដដែល​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​វា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ត​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ភ្លាមៗ ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា ការ​រក្សាទុក​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូ ដោយអាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​ទំហំសតិ​ដែល​អ្នក​បានផ្ដល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព &lt;b&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;ផ្ញើ​ព្រឹត្តិការ​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ជា​ធម្មតា ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​រត់​ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត នឹង​រកឃើញ​ព្រឹត្តិការ​នេះ ហើយ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ ។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ឲ្យ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ពីព្រោះ​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​រត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មាន​ឱកាស​រក្សាទុក​ស្ថានភាព និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុស ឬ​មិន​យល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទាល់តែសោះ ។ ក្នុងករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ជ្រើស​សកម្មភាព &lt;b&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន&lt;/b&gt; ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ &lt;i&gt;បាត់បង់​ទិន្នន័យ&lt;/i&gt; ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព &lt;b&gt;ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ&lt;/b&gt; តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ចំណាំ​ថា សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​កំពុង​រត់​ខាង​​ក្នុង​វា​នឹង​មិនអាច​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បិទ​ការ​ជម្រះ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ &lt;i&gt;បាត់បង់​ទិន្នន័យ&lt;/i&gt; ខាង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​បានទេ ។ កា​រជ្រើស​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​និមន្មិត​មិន​ឆ្លើយតប​នឹង​សកម្មភាព &lt;b&gt;ផ្ញើ​សញ្ញា​បិទ&lt;/b&gt; តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8289,5 +8989,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: cable %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;អាដាប់ទ័រ %1 (%2)&lt;/b&gt; ៖ ខ្សែ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;អាដាប់ទ័រ %1 (%2)&lt;/b&gt; ៖ ខ្សែ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8341,17 +9041,17 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the guest display auto-resize function is On (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) or Off (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ការបង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ​មុខងារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បើក (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) ឬ​បិទ (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;) ។ ចំណាំ​ថា មុខងារ​នេះ​ត្រូវការ​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ​ដើម្បី​ដំឡើង​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ការបង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ​មុខងារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បើក (&lt;img src=:/auto_resize_on_16px.png/&gt;) ឬ​បិទ (&lt;img src=:/auto_resize_off_16px.png/&gt;) ។ ចំណាំ​ថា មុខងារ​នេះ​ត្រូវការ​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ​ដើម្បី​ដំឡើង​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ឬ​មិនមែន (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;) ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ឬ​មិនមែន (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;) ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ឬ​អត់ (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ឬ​អត់ (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8362,5 +9062,5 @@
     <message>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;br&gt;គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។&lt;br&gt;គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8426,5 +9126,5 @@
         <comment>
 HDD tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8444,5 +9144,5 @@
         <comment>
 FD tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8456,5 +9156,5 @@
         <comment>
 Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8462,5 +9162,5 @@
         <comment>
 USB device tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8468,5 +9168,5 @@
         <comment>
 Shared folders tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8479,5 +9179,5 @@
 
 Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8495,5 +9195,5 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8510,5 +9210,5 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8520,20 +9220,20 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8551,5 +9251,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>ជ្រើស​រើស... </translation>
+        <translation type="obsolete">ជ្រើស​រើស... </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8562,5 +9266,5 @@
     <message>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
-        <translation>តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
+        <translation>តម្លៃ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​ពិតប្រាកដ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បើក​ប្រអប់នេះ​ម្ដង​ទៀត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8570,5 +9274,5 @@
     <message>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a path.</source>
-        <translation>សូម​ប្រើធាតុ &lt;b&gt;ផ្សេងៗ...&lt;/b&gt; ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​ចង់​បាន ។</translation>
+        <translation>សូម​ប្រើធាតុ &lt;b&gt;ផ្សេងៗ...&lt;/b&gt; ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​ចង់​បាន ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8582,17 +9286,17 @@
     <message>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
-        <translation>បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង ។</translation>
+        <translation>បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
-        <translation>កំណត់​ផ្លូវថត​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​ផ្លូវថត​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
-        <translation>បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​ផ្សេង ។</translation>
+        <translation>បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​ផ្សេង ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
-        <translation>កំណត់​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។</translation>
+        <translation>កំណត់​ផ្លូវ​ឯកសារ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8602,9 +9306,9 @@
     <message>
         <source>Please type the folder path here.</source>
-        <translation>សូម​វាយ​ផ្លូវ​ថត​ដែល​ចង់​បាននៅ​ទីនេះ ។</translation>
+        <translation>សូម​វាយ​ផ្លូវ​ថត​ដែល​ចង់​បាននៅ​ទីនេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the file path here.</source>
-        <translation>សូម​វាយ​ផ្លូវ​ឯកសារ​ដែល​ចង់​បាន​នៅ​ទីនេះ ។</translation>
+        <translation>សូម​វាយ​ផ្លូវ​ឯកសារ​ដែល​ចង់​បាន​នៅ​ទីនេះ ។</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8644,13 +9348,13 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="obsolete">គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញគ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច VM ។ ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ធាតុ​សកម្ម ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី ។ ចំណាំថា​លេខ ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច និង​គ្រាប់ចុចកែសម្រួល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation type="obsolete">នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក  keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។</translation>
+        <translation type="obsolete">នៅពេល​បានគូស​ធីក ក្ដារចុច​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់ពេល​ដែល​បង្អួច VM ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ នៅពេល​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក  keystrokes (រួម​មាន​ប្រព័ន្ធ​​មួយ ដូចជា ជំនួស(Alt)-ថេប(Tab)) ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់ VM ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8664,10 +9368,10 @@
         <source>Unknown device %1:%2</source>
         <comment>USB device details</comment>
-        <translation>មិនស្គាល់​ឧបករណ៍ %1 ៖ %2</translation>
+        <translation>មិនស្គាល់​ឧបករណ៍ %1 ៖ %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​អ្នកលក់ ៖ %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​អ្នក​ផលិត ៖ %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​អ្នកលក់ ៖ %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​អ្នក​ផលិត ៖ %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8679,5 +9383,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ស្ថានភាព ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;ស្ថានភាព ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9204,40 +9908,40 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;លេខ​សម្គាល់​អ្នក​លក់ ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;លេខសម្គាល់​ផលិតផល ៖ %2&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;កា​រពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖ %3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ផលិតផល ៖ %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ផលិតផល ៖ %4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ %5&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;លេខ​ស៊េរី ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;លេខ​ស៊េរី ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ច្រក ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ច្រក ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ស្ថានភាព ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ស្ថានភាព ៖ %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9783,5 +10487,5 @@
 
 medium</comment>
-        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​</translation>
+        <translation type="obsolete">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9796,5 +10500,5 @@
     <message>
         <source>You can also change this while the machine is running.</source>
-        <translation>អ្នក​ក៏អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ខណៈពេល​ដែល​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​រត់ ។</translation>
+        <translation>អ្នក​ក៏អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ខណៈពេល​ដែល​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​រត់ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9809,5 +10513,5 @@
     <message>
         <source>You can create media images using the virtual media manager.</source>
-        <translation>អ្នក​អាច​បង្កើត​រូបភាព​មេឌៀ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ។</translation>
+        <translation>អ្នក​អាច​បង្កើត​រូបភាព​មេឌៀ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9819,5 +10523,5 @@
 
 medium</comment>
-        <translation type="obsolete">ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9830,5 +10534,5 @@
 
 medium</comment>
-        <translation type="obsolete">មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា&lt;/b&gt; ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា&lt;/b&gt; ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9840,5 +10544,5 @@
 
 medium</comment>
-        <translation type="obsolete">ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -9925,5 +10629,5 @@
         <source>Failed to check media accessibility.</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​</translation>
+        <translation type="unfinished">បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​ពិនិត្យ​មើល​មធ្យោ​បាយ​ងាយ​ស្រួល​​របស់​មេឌៀ ។​</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9940,15 +10644,15 @@
         <source>Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished">ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។</translation>
+        <translation type="unfinished">ការ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ថាស​រឹង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished">មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា&lt;/b&gt; ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។</translation>
+        <translation type="unfinished">មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ស្រឡាយ​ផ្នែក​រឹង​នេះ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​របៀប &lt;b&gt;បង្ហាញ​ថាសរឹង​ផ្សេងៗ​គ្នា&lt;/b&gt; ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​មេឌៀ​ទាំង​នេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished">ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖</translation>
+        <translation type="unfinished">ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រយោល​ ដោយ​ប្រើ​ថាសរឹង​ផ្សេង ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10635,4 +11339,58 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10640,13 +11398,13 @@
     <message>
         <source>&apos;%1 (0x%2)&apos; is an invalid host key code.</source>
-        <translation type="obsolete">&apos;%1 (0x%2)&apos; គឺជា​កូដ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​មិនត្រឹមត្រូវ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">&apos;%1 (0x%2)&apos; គឺជា​កូដ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​មិនត្រឹមត្រូវ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
-        <translation>តម្លៃ &apos;%1&apos; នៃ​សោ &apos;%2&apos; មិនផ្គូផ្គង​កម្រិត​ regexp &apos;%3&apos; ។</translation>
+        <translation>តម្លៃ &apos;%1&apos; នៃ​សោ &apos;%2&apos; មិនផ្គូផ្គង​កម្រិត​ regexp &apos;%3&apos; ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation>មិន​អាច​លុប​គ្រាប់ចុច &apos;%1&apos; បានទេ ។</translation>
+        <translation>មិន​អាច​លុប​គ្រាប់ចុច &apos;%1&apos; បានទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10728,9 +11486,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>ថ្មី...</translation>
+        <translation type="obsolete">ថ្មី...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>បន្ថែម...</translation>
+        <translation type="obsolete">បន្ថែម...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10752,5 +11510,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>បន្ថែម​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ស្រាប់</translation>
+        <translation type="obsolete">បន្ថែម​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ស្រាប់</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10792,5 +11550,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>ឯកសារ​ទាំង​អស់ (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">ឯកសារ​ទាំង​អស់ (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10922,26 +11680,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>​បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ជានិច្ច​</translation>
+        <translation type="obsolete">​បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ជានិច្ច​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>ចេញពី​របៀប​ពេញ​​អេ​ក្រង់​​ ឬពង្រីក​</translation>
+        <translation type="obsolete">ចេញពី​របៀប​ពេញ​​អេ​ក្រង់​​ ឬពង្រីក​</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>បិទ VM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minimize Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">បិទ VM</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10957,17 +11707,17 @@
     <message>
         <source>Operating &amp;System:</source>
-        <translation type="obsolete">ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ក្រុមគ្រួសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​មានគម្រោង​ដំឡើង​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បង្ហាញ​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​អ្នក​​មាន​​គម្រោង​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ (បាន​ហៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Version:</source>
-        <translation type="obsolete">កំណែ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">កំណែ ៖</translation>
     </message>
 </context>
@@ -10980,17 +11730,17 @@
     <message>
         <source>Enter your full name using Latin characters.</source>
-        <translation type="obsolete">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពេញ​ ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ឡាតាំង ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពេញ​ ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ឡាតាំង ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your e-mail address. Please use a valid address here.</source>
-        <translation type="obsolete">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​របស់អ្នក ។</translation>
+        <translation type="obsolete">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​របស់អ្នក ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to the VirtualBox Registration Form!</source>
-        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​សំណុំ​បែបបទ​ចុះឈ្មោះ​របស់ VirtualBox !</translation>
+        <translation type="obsolete">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​សំណុំ​បែបបទ​ចុះឈ្មោះ​របស់ VirtualBox !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not perform connection handshake.</source>
-        <translation type="obsolete">មិនអាច​អនុវត្ត​ការ​តភ្ជាប់​ចាប់ដៃ​បានទេ ។</translation>
+        <translation type="obsolete">មិនអាច​អនុវត្ត​ការ​តភ្ជាប់​ចាប់ដៃ​បានទេ ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11008,5 +11758,5 @@
     <message>
         <source>I &amp;already have a Sun Online account:</source>
-        <translation type="obsolete">ខ្ញុំ​មាន​គណនី​លើបណ្តាញ​របស់​​ Sun រួច​ហើយ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ខ្ញុំ​មាន​គណនី​លើបណ្តាញ​របស់​​ Sun រួច​ហើយ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11016,37 +11766,37 @@
     <message>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="obsolete">​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I &amp;would like to create a new Sun Online account:</source>
-        <translation type="obsolete">ខ្ញុំ​ចង់​បង្កើត​​គណនី​លើ​បណ្តាញ​របស់​ Sun ថ្មី ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ខ្ញុំ​ចង់​បង្កើត​​គណនី​លើ​បណ្តាញ​របស់​ Sun ថ្មី ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;First Name:</source>
-        <translation type="obsolete">នាម​ខ្លួន​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">នាម​ខ្លួន​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Last Name:</source>
-        <translation type="obsolete">នាម​ត្រ​កូល​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">នាម​ត្រ​កូល​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Company:</source>
-        <translation type="obsolete">ក្រុម​ហ៊ុន​​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ក្រុម​ហ៊ុន​​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Co&amp;untry:</source>
-        <translation type="obsolete">ប្រ​ទេស​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ប្រ​ទេស​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E-&amp;mail:</source>
-        <translation type="obsolete">អ៊ី​មែល​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">អ៊ី​មែល​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>P&amp;assword:</source>
-        <translation type="obsolete">ពាក្យសម្ងាត់​ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ពាក្យសម្ងាត់​ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Co&amp;nfirm Password:</source>
-        <translation type="obsolete">បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11070,5 +11820,5 @@
     <message>
         <source>Click to view non-scaled screenshot.</source>
-        <translation>ចុច​ ដើម្បី​មើល​រូបថត​អេក្រង់​គ្មានមាត្រដ្ឋាន ។</translation>
+        <translation>ចុច​ ដើម្បី​មើល​រូបថត​អេក្រង់​គ្មានមាត្រដ្ឋាន ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11243,5 +11993,5 @@
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ថ្មី&lt;/b&gt; ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។&lt;/p&gt;&lt;p&gt;អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11272,5 +12022,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​កំណត់​ពី​បញ្ជីនៅ​ខាង​ផ្នែកខាង​ឆ្វេង​ ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ធាតុ​កំណត់​ដើម្បី​ទទួល​យក​ព័ត៌មានបន្ថែម&lt;/i&gt; ។</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​កំណត់​ពី​បញ្ជីនៅ​ខាង​ផ្នែកខាង​ឆ្វេង​ ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ធាតុ​កំណត់​ដើម្បី​ទទួល​យក​ព័ត៌មានបន្ថែម&lt;/i&gt; ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11299,13 +12049,13 @@
     <message>
         <source>Click to enlarge the screenshot.</source>
-        <translation>ចុច ដើម្បី​ពង្រីក​រូប​ថត​អេ​ក្រង់​ ។</translation>
+        <translation>ចុច ដើម្បី​ពង្រីក​រូប​ថត​អេ​ក្រង់​ ។</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
+        <translation>ឈ្មោះ ៖</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taken:</source>
-        <translation>បាន​ថត ៖</translation>
+        <translation>បាន​ថត ៖</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11315,5 +12065,5 @@
     <message>
         <source>D&amp;etails:</source>
-        <translation>សេច​ក្តី​លម្អិត​ ៖</translation>
+        <translation>សេច​ក្តី​លម្អិត​ ៖</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11453,5 +12203,5 @@
         <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform>ការ​ព្រមាន ៖ អ្នកកំពុង​ថត​រូប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែល​កំពុង​រត់ ដែលមាន​រូបភាព​មិនប្រែប្រួល %n បានភ្ជាប់​ទៅកាន់​វា ។ ដ៏រាប​ណា​អ្នកកំពុង​ធ្វើការ​​ពី​រូបភាព​ដែល​មិនប្រែប្រួល​នេះ នឹង​មិន​ត្រូ​វបានកំណត់​ឡើងវិញ​ ដើម្បី​ចៀសវាង​ពី​ការ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទេ ។</numerusform>
+            <numerusform>ការ​ព្រមាន ៖ អ្នកកំពុង​ថត​រូប​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែល​កំពុង​រត់ ដែលមាន​រូបភាព​មិនប្រែប្រួល %n បានភ្ជាប់​ទៅកាន់​វា ។ ដ៏រាប​ណា​អ្នកកំពុង​ធ្វើការ​​ពី​រូបភាព​ដែល​មិនប្រែប្រួល​នេះ នឹង​មិន​ត្រូ​វបានកំណត់​ឡើងវិញ​ ដើម្បី​ចៀសវាង​ពី​ការ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទេ ។</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -11498,5 +12248,5 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="obsolete">គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។</translation>
+        <translation type="obsolete">គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ ។ ចុច​ប៊ុតុង កែសម្រួល​ខា​ងក្រោម​ដើម្បី​បន្ថែម​វា ។</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11513,5 +12263,5 @@
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
-        <translation type="obsolete">ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ &lt;i&gt;មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ&lt;/i&gt; ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖</translation>
+        <translation type="obsolete">ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ &lt;i&gt;មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​បានទេ&lt;/i&gt; ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សារ​កំហុស​ដែល​បានបង្ហាញ​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ការ​ចូលដំណើរការ​​ឡើង​វិញ ៖</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11524,9 +12274,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>សេចក្ដី​លម្អិត</translation>
+        <translation type="obsolete">សេចក្ដី​លម្អិត</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>ពេលវេលា​រត់</translation>
+        <translation type="obsolete">ពេលវេលា​រត់</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11645,4 +12395,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11666,5 +12424,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុទេ ។ ចុច​ប៊ូតុង &lt;b&gt;ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់&lt;/b&gt; ដើម្បី​វិភាគ​ថត​កំណត់ហេតុ​ម្ដង​ទៀត &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ។&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 48521)
@@ -111,4 +111,8 @@
         <translation>VirtualBox 리눅스 커널 드라이버(vboxdrv)가 로드되지 않았거나, /dev/vboxdrv 장치 파일에 접근할 수 없습니다. 루트 권한으로 다음 명령을 실행하여 커널 모듈을 다시 설치하십시오:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 사용 중인 배포판이 DKMS를 지원한다면 먼저 설치하는 것을 추천합니다. 리눅스 커널 버전 변경을 추적하고 필요한 경우 vboxdrv 커널 모듈을 다시 컴파일합니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -186,5 +190,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>무시</translation>
+        <translation type="obsolete">무시</translation>
     </message>
     <message>
@@ -210,18 +214,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>비어 있</translation>
+        <translation type="obsolete">비어 있</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>잘못되었</translation>
+        <translation type="obsolete">잘못되었</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 페이지의 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 필드의 값이 %3습니다.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 페이지의 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 필드의 값이 %3습니다.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 페이지에 있는 값 중 하나가 %2습니다.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 페이지에 있는 값 중 하나가 %2습니다.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -385,5 +389,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>네트워크 어댑터(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">네트워크 어댑터(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -393,5 +397,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>공유 폴더(&amp;S)...</translation>
+        <translation type="obsolete">공유 폴더(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -432,5 +436,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">로그(&amp;L)...</translation>
+        <translation type="unfinished">로그(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -452,10 +456,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>이 머신으로 들어오는 원격 데스크톱(RDP) 연결을 사용합니다</translation>
+        <translation type="obsolete">이 머신으로 들어오는 원격 데스크톱(RDP) 연결을 사용합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>로그 사용하기(&amp;L)...</translation>
+        <translation type="obsolete">로그 사용하기(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -489,5 +493,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>원격 디스플레이 사용하기(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">원격 디스플레이 사용하기(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -878,4 +882,55 @@
         <translation>클립보드 공유(&amp;C)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1131,249 +1186,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>설명이 없습니다. 편집 단추를 눌러서 추가하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete">설명이 없습니다. 편집 단추를 눌러서 추가하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>편집</translation>
+        <translation type="obsolete">편집</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>편집 (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">편집 (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>이름</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>운영 체제 종류</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>알 수 없음</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>기본 메모리</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>프로세서</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>실행 제한</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>부팅 순서</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-X/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>네스티드 페이징</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>가속</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>비디오 메모리</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>화면</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D 비디오</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>원격 데스크톱 서버 포트</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>원격 데스크톱 서버</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>사용 안함</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>연결되지 않음</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>호스트 드라이버</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>컨트롤러</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>사용 안함</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>브리지 어댑터, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>내부 네트워크, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>호스트 전용 어댑터, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>일반 드라이버, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>일반 드라이버, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>어댑터 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>사용 안함</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>포트 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>사용 안함</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>포트 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>사용 안함</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>장치 필터</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2개 활성화됨)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>사용 안함</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>공유 폴더</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>없음</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>없음</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1387,4 +1210,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">알 수 없음</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1407,4 +1235,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">실행 제한</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1521,4 +1359,221 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">일반 드라이버, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">일반 드라이버, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">어댑터 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">포트 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">포트 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">장치 필터</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2개 활성화됨)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">공유 폴더</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">없음</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">없음</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">이름</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">운영 체제 종류</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">기본 메모리</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">프로세서</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">부팅 순서</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-X/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">네스티드 페이징</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">가속</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">비디오 메모리</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">화면</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D 비디오</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">원격 데스크톱 서버 포트</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">원격 데스크톱 서버</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">연결되지 않음</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">호스트 드라이버</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">컨트롤러</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">브리지 어댑터, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">내부 네트워크, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">호스트 전용 어댑터, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>VDE network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1592,60 +1647,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>일반</translation>
+        <translation type="obsolete">일반</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>시스템</translation>
+        <translation type="obsolete">시스템</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>미리 보기</translation>
+        <translation type="obsolete">미리 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>디스플레이</translation>
+        <translation type="obsolete">디스플레이</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>저장소</translation>
+        <translation type="obsolete">저장소</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>오디오</translation>
+        <translation type="obsolete">오디오</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>네트워크</translation>
+        <translation type="obsolete">네트워크</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>직렬 포트</translation>
+        <translation type="obsolete">직렬 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>병렬 포트</translation>
+        <translation type="obsolete">병렬 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>공유 폴더</translation>
+        <translation type="obsolete">공유 폴더</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>설명</translation>
+        <translation type="obsolete">설명</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2297,4 +2352,64 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2560,4 +2675,24 @@
         <translation>공유 폴더</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">사용 안함</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2862,5 +2997,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>확장 패키지(&amp;E):</translation>
+        <translation type="obsolete">확장 패키지(&amp;E):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2900,4 +3035,8 @@
         <translation>확장</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2929,9 +3068,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>선택하면 시스템 트레이에 컨텍스트 메뉴가 있는 아이콘을 만듭니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">선택하면 시스템 트레이에 컨텍스트 메뉴가 있는 아이콘을 만듭니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>시스템 트레이 아이콘 보이기(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">시스템 트레이 아이콘 보이기(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2945,5 +3084,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>전체 화면에서 독과 메뉴 표시줄 자동으로 보이기(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">전체 화면에서 독과 메뉴 표시줄 자동으로 보이기(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2953,5 +3092,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>호스트 화면 보호기 끄기(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 화면 보호기 끄기(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2960,9 +3119,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>호스트 키(&amp;H):</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 키(&amp;H):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>가상 머신 창에서 사용될 호스트 키를 설정합니다. 항목을 활성화시킨 다음 새 호스트 키를 입력하십시오. 숫자나 문자, 커서 이동 및 편집 키는 호스트 키로 사용할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 창에서 사용될 호스트 키를 설정합니다. 항목을 활성화시킨 다음 새 호스트 키를 입력하십시오. 숫자나 문자, 커서 이동 및 편집 키는 호스트 키로 사용할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2984,9 +3143,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>호스트 키 조합 초기화</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 키 조합 초기화</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>가상 머신 창에 사용하는 호스트 키 조합을 초기화합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 창에 사용하는 호스트 키 조합을 초기화합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3019,5 +3202,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>인터페이스 언어(&amp;I):</translation>
+        <translation type="obsolete">인터페이스 언어(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3044,4 +3227,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>작성자:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3055,29 +3242,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 호스트 IPv4 주소가 잘못되었습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 호스트 IPv4 주소가 잘못되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 호스트 IPv4 서브넷 마스크가 잘못되었습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 호스트 IPv4 서브넷 마스크가 잘못되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 호스트 IPv6 주소가 잘못되었습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 호스트 IPv6 주소가 잘못되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 서버 주소가 잘못되었습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 서버 주소가 잘못되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 서버 네트워크 마스크가 잘못되었습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 서버 네트워크 마스크가 잘못되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 최저 주소가 잘못되었습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 최저 주소가 잘못되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 최고 주소가 잘못되었습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 DHCP 최고 주소가 잘못되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3180,5 +3367,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>호스트 전용 네트워크(&amp;H):</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 전용 네트워크(&amp;H):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3198,4 +3385,129 @@
         <translation>네트워킹</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">활성화됨</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3203,93 +3515,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>호스트 전용 네트워크 정보</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 전용 네트워크 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>어댑터(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">어댑터(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>수동 설정(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">수동 설정(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>이 호스트 전용 네트워크 어댑터를 수동으로 설정합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 호스트 전용 네트워크 어댑터를 수동으로 설정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>IPv4 주소(&amp;I):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 주소(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>이 어댑터의 호스트 IPv4 주소를 표시합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 어댑터의 호스트 IPv4 주소를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 서브넷 마스크(&amp;M):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 서브넷 마스크(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>이 어댑터의 호스트 IPv4 서브넷 마스크를 표시합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 어댑터의 호스트 IPv4 서브넷 마스크를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>IPv6 주소(&amp;P):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 주소(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>IPv6을 지원하는 경우 이 어댑터의 호스트 IPv6 주소를 표시합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6을 지원하는 경우 이 어댑터의 호스트 IPv6 주소를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 네트워크 마스크 길이(&amp;L):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 네트워크 마스크 길이(&amp;L):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>IPv6을 지원하는 경우 이 어댑터의 호스트 IPv6 네트워크 마스크 접두사를 표시합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6을 지원하는 경우 이 어댑터의 호스트 IPv6 네트워크 마스크 접두사를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP 서버(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP 서버(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>서버 사용함(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">서버 사용함(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>가상 머신을 시작할 때 DHCP 서버를 사용할 지 여부입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신을 시작할 때 DHCP 서버를 사용할 지 여부입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>서버 주소(&amp;R):</translation>
+        <translation type="obsolete">서버 주소(&amp;R):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버 주소를 표시합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버 주소를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>서버 마스크(&amp;M):</translation>
+        <translation type="obsolete">서버 마스크(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버의 네트워크 마스크를 표시합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버의 네트워크 마스크를 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>최저 주소 한계(&amp;L):</translation>
+        <translation type="obsolete">최저 주소 한계(&amp;L):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버에서 제공하는 최저 주소입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버에서 제공하는 최저 주소입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>최고 주소 한계(&amp;U):</translation>
+        <translation type="obsolete">최고 주소 한계(&amp;U):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버에서 제공하는 최고 주소입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버에서 제공하는 최고 주소입니다.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">호스트 전용 네트워크 정보</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">어댑터(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">수동 설정(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">이 호스트 전용 네트워크 어댑터를 수동으로 설정합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 주소(&amp;I):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">이 어댑터의 호스트 IPv4 주소를 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 서브넷 마스크(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">이 어댑터의 호스트 IPv4 서브넷 마스크를 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 주소(&amp;P):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6을 지원하는 경우 이 어댑터의 호스트 IPv6 주소를 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 네트워크 마스크 길이(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6을 지원하는 경우 이 어댑터의 호스트 IPv6 네트워크 마스크 접두사를 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">DHCP 서버(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">가상 머신을 시작할 때 DHCP 서버를 사용할 지 여부입니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">서버 주소(&amp;R):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버 주소를 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">서버 마스크(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버의 네트워크 마스크를 표시합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">최저 주소 한계(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버에서 제공하는 최저 주소입니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">최고 주소 한계(&amp;U):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">이 호스트 전용 어댑터에 연결된 DHCP 서버에서 제공하는 최고 주소입니다.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3322,25 +3788,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>선택하면 프록시 서버에 지정한 인증 정보로 인증합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">선택하면 프록시 서버에 지정한 인증 정보로 인증합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>인증 사용하기(&amp;U)</translation>
+        <translation type="obsolete">인증 사용하기(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>사용자 이름(&amp;N):</translation>
+        <translation type="obsolete">사용자 이름(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>인증에 사용할 사용자 이름을 설정합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">인증에 사용할 사용자 이름을 설정합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>암호(&amp;W):</translation>
+        <translation type="obsolete">암호(&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>인증에 사용할 암호를 설정합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">인증에 사용할 암호를 설정합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3406,62 +3880,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;키 %1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>왼쪽 </translation>
+        <translation type="unfinished">왼쪽 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>오른쪽 </translation>
+        <translation type="unfinished">오른쪽 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>왼쪽 Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">왼쪽 Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>오른쪽 Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">오른쪽 Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>왼쪽 Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">왼쪽 Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>오른쪽 Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">오른쪽 Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>왼쪽 Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">왼쪽 Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>오른쪽 Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">오른쪽 Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>왼쪽 Win 키</translation>
+        <translation type="unfinished">왼쪽 Win 키</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>오른쪽 Win 키</translation>
+        <translation type="unfinished">오른쪽 Win 키</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>메뉴 키</translation>
+        <translation type="unfinished">메뉴 키</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">없음</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">왼쪽 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">오른쪽 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">왼쪽 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">오른쪽 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">왼쪽 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">오른쪽 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">왼쪽 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">오른쪽 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">왼쪽 Win 키</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">오른쪽 Win 키</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">메뉴 키</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;키 %1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;키 %1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3583,5 +4128,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>없음</translation>
+        <translation type="obsolete">없음</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">이름</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3813,14 +4377,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>원격 데스크톱 서버가 활성화되었거나  (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) 비활성화되었는지 (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) 표시합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">원격 데스크톱 서버가 활성화되었거나  (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) 비활성화되었는지 (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) 표시합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;원격 데스크톱 서버가 포트 %1에서 듣는 중</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;원격 데스크톱 서버가 포트 %1에서 듣는 중</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>이 가상 머신의 여러 기능 상태를 표시합니다:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">이 가상 머신의 여러 기능 상태를 표시합니다:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3868,17 +4449,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>CD/DVD 장치가 연결되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD 장치가 연결되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>가상 머신에 CD/DVD 장치가 연결되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신에 CD/DVD 장치가 연결되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>플로피 장치가 연결되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 장치가 연결되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>가상 머신에 플로피 장치가 연결되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신에 플로피 장치가 연결되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3926,5 +4507,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>가상 머신을 전체 화면이나 심리스 모드로 전환하려면 가상 머신에 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상의 비디오 메모리를 할당해야 합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신을 전체 화면이나 심리스 모드로 전환하려면 가상 머신에 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상의 비디오 메모리를 할당해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3998,5 +4579,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>가상 머신에서 HD 동영상을 재생하려면 가상 머신에 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상의 비디오 메모리를 할당해야 합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신에서 HD 동영상을 재생하려면 가상 머신에 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상의 비디오 메모리를 할당해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4038,13 +4619,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>WDDM 비디오 드라이버를 사용하는 운영 체제의 3차원 가속을 활성화하였습니다. 최대 성능을 위하여 게스트 비디오 메모리를 최소 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상으로 설정하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete">WDDM 비디오 드라이버를 사용하는 운영 체제의 3차원 가속을 활성화하였습니다. 최대 성능을 위하여 게스트 비디오 메모리를 최소 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 이상으로 설정하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>2차원 가속을 선택하였습니다. 2차원 비디오 가속은 Windows 게스트만 지원하므로 이 기능은 비활성화될 것입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">2차원 가속을 선택하였습니다. 2차원 비디오 가속은 Windows 게스트만 지원하므로 이 기능은 비활성화될 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>3차원 가속을 선택하였습니다. 현재 호스트 구성은 3차원 가속을 지원하지 않으므로 가상 머신을 시작할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">3차원 가속을 선택하였습니다. 현재 호스트 구성은 3차원 가속을 지원하지 않으므로 가상 머신을 시작할 수 없습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4277,5 +4985,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>이 가상 머신에 64비트 게스트 운영 체제를 사용하려면 하드웨어 가상화(VT-x/AMD-V)가 필요하므로, 이 기능은 자동으로 활성화됩니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 가상 머신에 64비트 게스트 운영 체제를 사용하려면 하드웨어 가상화(VT-x/AMD-V)가 필요하므로, 이 기능은 자동으로 활성화됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4286,4 +4994,12 @@
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>호스트와 게스트 운영 체제 사이에서 드래그 앤 드롭 사용 여부를 설정합니다. 이 기능을 사용하려면 게스트 확장이 게스트 운영 체제에 설치되어야 합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4363,13 +5079,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>브리지 네트워크 어댑터가 선택되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">브리지 네트워크 어댑터가 선택되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>내부 네트워크 이름이 지정되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">내부 네트워크 이름이 지정되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>호스트 전용 어댑터가 선택되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 전용 어댑터가 선택되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4444,5 +5160,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>일반 드라이버가 선택되지 않았음</translation>
+        <translation type="obsolete">일반 드라이버가 선택되지 않았음</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4468,9 +5184,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>MAC 주소는 16진수 12자리여야 합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC 주소는 16진수 12자리여야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>유니캐스트 주소만 사용할 수 있으므로 MAC 주소의 둘째 자리는 항상 짝수여야 합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">유니캐스트 주소만 사용할 수 있으므로 MAC 주소의 둘째 자리는 항상 짝수여야 합니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4626,13 +5366,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>포트 번호가 중복됩니다</translation>
+        <translation type="obsolete">포트 번호가 중복됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>포트 경로가 지정되지 않았습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">포트 경로가 지정되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>포트 경로가 중복됩니다</translation>
+        <translation type="obsolete">포트 경로가 중복됩니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4886,13 +5646,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>포트 번호가 중복됩니다</translation>
+        <translation type="obsolete">포트 번호가 중복됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>포트 경로가 지정되지 않았습니다</translation>
+        <translation type="obsolete">포트 경로가 지정되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>포트 경로가 중복됩니다</translation>
+        <translation type="obsolete">포트 경로가 중복됩니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4985,9 +5765,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;의 하드 디스크가 선택되지 않았습니다.</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;의 하드 디스크가 선택되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;이(가) 가상 머신 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;에 연결된 하드 디스크를 사용하고 있습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;이(가) 가상 머신 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;에 연결된 하드 디스크를 사용하고 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5053,17 +5833,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>플로피 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5185,5 +5965,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5281,13 +6061,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>위치 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 있는 컨트롤러의 이름이 지정되지 않았습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">위치 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 있는 컨트롤러의 이름이 지정되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>위치 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 있는 컨트롤러의 이름이 위치 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;에 있는 컨트롤러에서 사용 중입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">위치 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 있는 컨트롤러의 이름이 위치 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;에 있는 컨트롤러에서 사용 중입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;의 하드 디스크가 선택되지 않았습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;의 하드 디스크가 선택되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5303,5 +6083,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>%1 칩셋이 지원하는 갯수 이상의 저장소 컨트롤러를 사용하고 있습니다. 시스템 설정 페이지에서 칩셋 종류를 바꾸거나 저장소 설정 페이지의 다음 저장소 컨트롤러의 갯수를 줄이십시오: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 칩셋이 지원하는 갯수 이상의 저장소 컨트롤러를 사용하고 있습니다. 시스템 설정 페이지에서 칩셋 종류를 바꾸거나 저장소 설정 페이지의 다음 저장소 컨트롤러의 갯수를 줄이십시오: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5313,4 +6093,24 @@
         <translation>저장소 트리에서 선택한 현재 SATA 저장소 컨트롤러의 포트 개수를 설정합니다. 사용할 최대 포트 번호보다 1 이상 커야 합니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5318,25 +6118,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>컴퓨터 메모리(&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;)의 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 이상을 가상 머신에 할당하였습니다. 호스트 운영 체제의 메모리가 부족합니다. 좀 더 적은 양을 선택하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete">컴퓨터 메모리(&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;)의 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 이상을 가상 머신에 할당하였습니다. 호스트 운영 체제의 메모리가 부족합니다. 좀 더 적은 양을 선택하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>컴퓨터 메모리(&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;)의 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 이상을 가상 머신에 할당하였습니다. 호스트 운영 체제의 메모리가 부족해질 수도 있습니다. 실행하는 동안 주의하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete">컴퓨터 메모리(&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;)의 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 이상을 가상 머신에 할당하였습니다. 호스트 운영 체제의 메모리가 부족해질 수도 있습니다. 실행하는 동안 주의하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>성능상의 이유로 가상 머신에 연결된 CPU 개수는 호스트 머신의 CPU 개수(&lt;b&gt;%1개&lt;/b&gt;)의 2배 이상이 될 수 없습니다. 가상 CPU를 더 적게 연결하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete">성능상의 이유로 가상 머신에 연결된 CPU 개수는 호스트 머신의 CPU 개수(&lt;b&gt;%1개&lt;/b&gt;)의 2배 이상이 될 수 없습니다. 가상 CPU를 더 적게 연결하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>가상 머신에 호스트 시스템의 CPU(&lt;b&gt;%1개&lt;/b&gt;)보다 더 많은 CPU를 연결했습니다. 가상 머신의 성능을 떨어트릴 수도 있으므로, 가상 CPU를 더 적게 연결하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신에 호스트 시스템의 CPU(&lt;b&gt;%1개&lt;/b&gt;)보다 더 많은 CPU를 연결했습니다. 가상 머신의 성능을 떨어트릴 수도 있으므로, 가상 CPU를 더 적게 연결하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>이 가상 머신에 하나 이상의 가상 CPU를 할당하였습니다. IO-APIC 기능이 켜져 있지 않으면 작동하지 않을 것입니다. 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 켜질 것입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 가상 머신에 하나 이상의 가상 CPU를 할당하였습니다. IO-APIC 기능이 켜져 있지 않으면 작동하지 않을 것입니다. 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 켜질 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>이 가상 머신에 하나 이상의 가상 CPU를 할당하였습니다. 하드웨어 가상화(VT-x/AMD-V) 기능이 켜져 있지 않으면 작동하지 않을 것입니다. 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 켜질 것입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 가상 머신에 하나 이상의 가상 CPU를 할당하였습니다. 하드웨어 가상화(VT-x/AMD-V) 기능이 켜져 있지 않으면 작동하지 않을 것입니다. 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 켜질 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5485,9 +6285,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>선택하면 절대 포인팅 장치(USB 태블릿) 지원을 활성화합니다. 선택하지 않으면 표준 PS/2 마우스를 사용합니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">선택하면 절대 포인팅 장치(USB 태블릿) 지원을 활성화합니다. 선택하지 않으면 표준 PS/2 마우스를 사용합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>절대 포인팅 장치 사용하기(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">절대 포인팅 장치 사용하기(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5513,9 +6313,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>실행 제한을 너무 낮게 설정하였습니다. 가상 머신이 느리게 작동할 수 있습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">실행 제한을 너무 낮게 설정하였습니다. 가상 머신이 느리게 작동할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>USB HID를 활성화했습니다. USB 에뮬레이션이 활성화되어야 하므로, 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 활성화됩니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB HID를 활성화했습니다. USB 에뮬레이션이 활성화되어야 하므로, 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 활성화됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5531,9 +6331,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>이 가상 머신에 ICH9 칩셋을 선택하였습니다. IO-APIC 기능을 같이 활성화하지 않으면 제대로 작동하지 않을 것입니다. 확인 단추를 눌러 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 켜질 것입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 가상 머신에 ICH9 칩셋을 선택하였습니다. IO-APIC 기능을 같이 활성화하지 않으면 제대로 작동하지 않을 것입니다. 확인 단추를 눌러 가상 머신 설정을 저장할 때 자동으로 켜질 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">하드웨어 가상화(VT-X/AMD-V) 기능을 사용 중입니다. 호스트 머신에서 하드웨어 가상화를 지원하지 않아서 하드웨어 가상화 기능이 비활성화되었습니다. 확인 단추를 눌러서 가상 머신 설정을 저장하면 자동적으로 적용됩니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5667,5 +6511,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>현재 가상 머신에서 USB 2.0을 사용할 수 있으나, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 설치해야 합니다. VirtualBox 다운로드 사이트에서 확장 기능 패키지를 설치하면 USB 2.0을 사용할 수 있습니다. 이대로 변경 사항을 저장하면 확장 기능 패키지를 설치하기 전까지 USB 2.0을 사용할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">현재 가상 머신에서 USB 2.0을 사용할 수 있으나, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 설치해야 합니다. VirtualBox 다운로드 사이트에서 확장 기능 패키지를 설치하면 USB 2.0을 사용할 수 있습니다. 이대로 변경 사항을 저장하면 확장 기능 패키지를 설치하기 전까지 USB 2.0을 사용할 수 없습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5761,9 +6609,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>동작(&amp;A):</translation>
+        <translation type="obsolete">동작(&amp;A):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>호스트 컴퓨터에 이 필터와 일치하는 장치가 연결되었을 때의 동작을 정의합니다. &lt;i&gt;무시&lt;/i&gt;를 선택하면 호스트 컴퓨터에서 사용할 수 있도록 무시하며, &lt;i&gt;잡기&lt;/i&gt;를 선택하면 가상 머신에서 사용할 수 있도록 잡습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 컴퓨터에 이 필터와 일치하는 장치가 연결되었을 때의 동작을 정의합니다. &lt;i&gt;무시&lt;/i&gt;를 선택하면 호스트 컴퓨터에서 사용할 수 있도록 무시하며, &lt;i&gt;잡기&lt;/i&gt;를 선택하면 가상 머신에서 사용할 수 있도록 잡습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5802,5 +6650,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>선택(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">선택(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5870,5 +6718,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>전역 VirtualBox 속성을 지정할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">전역 VirtualBox 속성을 지정할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5878,13 +6726,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>새 가상 머신을 만드는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">새 가상 머신을 만드는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>새 가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 만드는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">새 가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 만드는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 설정을 적용하는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 설정을 적용하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5904,5 +6752,5 @@
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 상태를 저장하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 스냅샷을 만드는 데 실패했습니다.</translation>
@@ -5958,5 +6806,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>호스트 네트워크 인터페이스 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 네트워크 인터페이스 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5970,9 +6818,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는 공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 추가할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는 공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 추가할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는 공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는 공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5986,5 +6834,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;지역적 제한으로 인해서 VirtualBox를 &lt;i&gt;가상 머신 선택기&lt;/i&gt; 모드로 실행시킬 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;프로그램을 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;지역적 제한으로 인해서 VirtualBox를 &lt;i&gt;가상 머신 선택기&lt;/i&gt; 모드로 실행시킬 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;프로그램을 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6052,9 +6900,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;디렉터리 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에서 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 위한 파일을 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;언어를 시스템 기본값으로 초기화합니다. VirtualBox 주 창의 &lt;b&gt;파일&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;환경 설정&lt;/b&gt; 대화상자를 연 다음, &lt;b&gt;언어&lt;/b&gt; 페이지에 있는 언어 중 하나를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;디렉터리 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에서 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 위한 파일을 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;언어를 시스템 기본값으로 초기화합니다. VirtualBox 주 창의 &lt;b&gt;파일&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;환경 설정&lt;/b&gt; 대화상자를 연 다음, &lt;b&gt;언어&lt;/b&gt; 페이지에 있는 언어 중 하나를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;언어 파일 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;을(를) 불러올 수 없습니다.&lt;p&gt;언어를 내장되어 있는 영어로 초기화합니다. VirtualBox 주 창의 &lt;b&gt;파일&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;환경 설정&lt;/b&gt; 대화상자를 연 다음, &lt;b&gt;언어&lt;/b&gt; 페이지에 있는 언어 중 하나를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;언어 파일 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;을(를) 불러올 수 없습니다.&lt;p&gt;언어를 내장되어 있는 영어로 초기화합니다. VirtualBox 주 창의 &lt;b&gt;파일&lt;/b&gt; 메뉴의 &lt;b&gt;환경 설정&lt;/b&gt; 대화상자를 연 다음, &lt;b&gt;언어&lt;/b&gt; 페이지에 있는 언어 중 하나를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6076,5 +6924,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는)을(를) 가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 삭제할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 공유 폴더를 사용하고 있는 게스트 OS의 모든 프로그램을 종료하시고 다시 시도해 보십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;공유 폴더 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;(&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가리키는)을(를) 가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 삭제할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 공유 폴더를 사용하고 있는 게스트 OS의 모든 프로그램을 종료하시고 다시 시도해 보십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6088,9 +6936,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 다운로드하시겠습니까? (크기: %3 바이트)&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 다운로드하시겠습니까? (크기: %3 바이트)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 다운로드했으며 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장했습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 CD 이미지를 등록하고 가상 CD/DVD 드라이브에 마운트하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 다운로드했으며 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장했습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 CD 이미지를 등록하고 가상 CD/DVD 드라이브에 마운트하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6104,9 +6952,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에서 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에서 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>라이선스 파일 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 열 수 없습니다. 파일 권한을 확인하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete">라이선스 파일 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 열 수 없습니다. 파일 권한을 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6116,5 +6964,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;축하합니다! VirtualBox 사용자로 등록되었습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;등록 양식을 작성해 주셔서 감사합니다!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;축하합니다! VirtualBox 사용자로 등록되었습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;등록 양식을 작성해 주셔서 감사합니다!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6136,9 +6984,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에 저장할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에 저장할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에서 불러올 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 설정을 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;에서 불러올 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6165,5 +7013,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>다운로드</translation>
+        <translation type="obsolete">다운로드</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6195,10 +7043,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>전환</translation>
+        <translation type="obsolete">전환</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>전환</translation>
+        <translation type="obsolete">전환</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6317,5 +7165,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 연결을 해제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 동작은 다음 가상 머신에서의 연결을 끊습니다: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 연결을 해제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 동작은 다음 가상 머신에서의 연결을 끊습니다: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6326,13 +7174,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;미디어 목록에서 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;을(를)&lt;/nobr&gt; 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;미디어 목록에서 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;을(를)&lt;/nobr&gt; 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>이 하드 디스크에 접근할 수 없기 때문에 저장소 유닛을 삭제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">이 하드 디스크에 접근할 수 없기 때문에 저장소 유닛을 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>다음 대화 상자에서 저장소 유닛을 같이 삭제하거나 나중에 사용하기 위해서 삭제하지 않을지 여부를 선택할 수 있습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">다음 대화 상자에서 저장소 유닛을 같이 삭제하거나 나중에 사용하기 위해서 삭제하지 않을지 여부를 선택할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6347,9 +7195,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;하드 디스크 저장소 유닛 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;이(가) 이미 존재합니다. 다른 가상 하드 디스크가 이 저장소 유닛을 사용하고 있으므로 새 가상 하드 디스크를 여기에 만들 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;다른 위치를 지정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;하드 디스크 저장소 유닛 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;이(가) 이미 존재합니다. 다른 가상 하드 디스크가 이 저장소 유닛을 사용하고 있으므로 새 가상 하드 디스크를 여기에 만들 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;다른 위치를 지정하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;가상 하드 디스크 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 저장소 유닛을 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;삭제&lt;/b&gt;를 선택하면 선택한 저장소 유닛도 같이 삭제됩니다. 이 작업은 &lt;b&gt;실행 취소할 수 없습니다.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;유지&lt;/b&gt;를 선택하면 하드 디스크 목록에서만 삭제되며 저장소 유닛은 삭제되지 않으므로 다음에 하드 디스크를 다시 추가할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;가상 하드 디스크 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;의 저장소 유닛을 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;삭제&lt;/b&gt;를 선택하면 선택한 저장소 유닛도 같이 삭제됩니다. 이 작업은 &lt;b&gt;실행 취소할 수 없습니다.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;유지&lt;/b&gt;를 선택하면 하드 디스크 목록에서만 삭제되며 저장소 유닛은 삭제되지 않으므로 다음에 하드 디스크를 다시 추가할 수 있습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6365,5 +7213,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>하드 디스크 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 저장소 유닛을 삭제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">하드 디스크 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;의 저장소 유닛을 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6373,5 +7221,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>하드 디스크 저장소 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 만들 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">하드 디스크 저장소 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 만들 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6393,9 +7241,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 여는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 여는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 닫는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 닫는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6405,5 +7253,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;다음 이유로 VirtualBox 온라인 등록 서비스에 연결할 수 없습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;다음 이유로 VirtualBox 온라인 등록 서비스에 연결할 수 없습니다:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6532,13 +7380,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>호스트 전용 네트워크 인터페이스를 만들 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">호스트 전용 네트워크 인터페이스를 만들 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;기존 VirtualBox 설정 파일이 예전 형식에서 새 형식으로 변환될 것입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환 작업을 시작하며, &lt;b&gt;종료&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환하지 않고 VirtualBox를 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;기존 VirtualBox 설정 파일이 예전 형식에서 새 형식으로 변환될 것입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환 작업을 시작하며, &lt;b&gt;종료&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환하지 않고 VirtualBox를 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>가상 시스템을 열 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템을 열 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6548,29 +7396,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 시스템 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 가져올 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 가져올 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>가상 시스템을 만들 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템을 만들 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 시스템 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 내보내는 준비를 할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 내보내는 준비를 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>가상 시스템을 만들 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템을 만들 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 시스템 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 내보낼 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 내보낼 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;이 호스트 전용 네트워크를 삭제하면, 이 네트워크가 사용하는 호스트 전용 인터페이스를 삭제합니다. 호스트 전용 네트워크 인터페이스 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를)&lt;/nobr&gt; 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;메모:&lt;/b&gt; 하나 이상의 다른 가상 머신에서 이 인터페이스를 사용하고 있을 수도 있습니다. 다른 어댑터를 연결하거나, 새 인터페이스 이름을 지정하지 않는 한 이 어댑터를 다른 가상 머신에서 사용할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;이 호스트 전용 네트워크를 삭제하면, 이 네트워크가 사용하는 호스트 전용 인터페이스를 삭제합니다. 호스트 전용 네트워크 인터페이스 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를)&lt;/nobr&gt; 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;메모:&lt;/b&gt; 하나 이상의 다른 가상 머신에서 이 인터페이스를 사용하고 있을 수도 있습니다. 다른 어댑터를 연결하거나, 새 인터페이스 이름을 지정하지 않는 한 이 어댑터를 다른 가상 머신에서 사용할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>파일 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;이(가) 이미 존재합니다. 새 파일로 덮어쓰시겠습니까?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;파일을 덮어 쓰면 내용이 바뀔 것입니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">파일 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;이(가) 이미 존재합니다. 새 파일로 덮어쓰시겠습니까?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;파일을 덮어 쓰면 내용이 바뀔 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6580,17 +7428,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;전자 우편 주소나 암호가 잘못되었습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;전자 우편 주소나 암호가 잘못되었습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 제품을 등록하는 데 실패했습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 제품을 등록하는 데 실패했습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>파일을 검사하는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">파일을 검사하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>파일을 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">파일을 삭제하는 데 실패했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6654,17 +7502,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에 마운트할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에 마운트할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> 이 미디어를 강제로 마운트하시겠습니까?</translation>
+        <translation type="obsolete"> 이 미디어를 강제로 마운트하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 마운트 해제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 가상 머신 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;에서 마운트 해제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> 이 미디어를 강제로 마운트 해제하시겠습니까?</translation>
+        <translation type="obsolete"> 이 미디어를 강제로 마운트 해제하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6678,39 +7526,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에는 CD/DVD-ROM 드라이브가 없기 때문에 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지를 마운트할 수 없습니다. 가상 머신 설정 대화상자에서 드라이브를 추가해 주십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에는 CD/DVD-ROM 드라이브가 없기 때문에 VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지를 마운트할 수 없습니다. 가상 머신 설정 대화상자에서 드라이브를 추가해 주십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>종료(&amp;X)</translation>
+        <translation type="obsolete">종료(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;기존 VirtualBox 설정 파일이 예전 형식에서 새 형식으로 변환될 것입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환 작업을 시작하며, &lt;b&gt;종료&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환하지 않고 VirtualBox를 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;기존 VirtualBox 설정 파일이 예전 형식에서 새 형식으로 변환될 것입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;확인&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환 작업을 시작하며, &lt;b&gt;종료&lt;/b&gt; 단추를 누르면 변환하지 않고 VirtualBox를 종료합니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>하드 디스크</translation>
+        <translation type="obsolete">하드 디스크</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD 이미지</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD 이미지</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>플로피</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>플로피 이미지</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 이미지</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6731,5 +7579,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;이 CD/DVD-ROM 장치를 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CD나 ISO 이미지를 마운트할 수도, 게스트 확장을 설치할 수도 없습니다!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;이 CD/DVD-ROM 장치를 삭제하시겠습니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CD나 ISO 이미지를 마운트할 수도, 게스트 확장을 설치할 수도 없습니다!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6760,17 +7608,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;호스트에 연결된 화면보다 가상 화면이 더 많아서 전체 화면 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 화면 개수를 줄이거나, 호스트에 더 많은 모니터를 연결하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;호스트에 연결된 화면보다 가상 화면이 더 많아서 전체 화면 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 화면 개수를 줄이거나, 호스트에 더 많은 모니터를 연결하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;호스트에 연결된 화면보다 가상 화면이 더 많아서 심리스 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 화면 개수를 줄이거나, 호스트에 더 많은 모니터를 연결하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;호스트에 연결된 화면보다 가상 화면이 더 많아서 심리스 모드로 들어갈 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;가상 머신의 화면 개수를 줄이거나, 호스트에 더 많은 모니터를 연결하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 사용자 설명서 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;인터넷에서 다운로드하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 사용자 설명서 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;인터넷에서 다운로드하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하시겠습니까? (크기: %3 바이트)&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하시겠습니까? (크기: %3 바이트)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6780,9 +7628,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하였고, 로컬 디스크의 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장하였습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하였고, 로컬 디스크의 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장하였습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하였으나 로컬 디스크의 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;다른 위치를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하였으나 로컬 디스크의 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;다른 위치를 선택하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6820,33 +7668,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;가상 하드 디스크를 컨트롤러 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 추가하려고 하고 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;디스크 내용을 포함할 새 파일을 만들거나, 기존 파일 중에서 선택하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;가상 하드 디스크를 컨트롤러 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 추가하려고 하고 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;디스크 내용을 포함할 새 파일을 만들거나, 기존 파일 중에서 선택하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>새 디스크 만들기(&amp;N)</translation>
+        <translation type="obsolete">새 디스크 만들기(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>기존 디스크 선택하기(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">기존 디스크 선택하기(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;CD/DVD 드라이브를 컨트롤러 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 추가하려고 하고 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;드라이브에 삽입할 가상 CD/DVD 디스크를 선택하거나, 나중에 추가하기 위해서 비워 두시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;CD/DVD 드라이브를 컨트롤러 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 추가하려고 하고 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;드라이브에 삽입할 가상 CD/DVD 디스크를 선택하거나, 나중에 추가하기 위해서 비워 두시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>디스크 선택하기(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">디스크 선택하기(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>비워 두기(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">비워 두기(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;플로피 드라이브를 컨트롤러 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 추가하려고 하고 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;드라이브에 삽입할 가상 플로피 디스크를 선택하거나, 나중에 추가하기 위해서 비워 두시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;플로피 드라이브를 컨트롤러 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에 추가하려고 하고 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;드라이브에 삽입할 가상 플로피 디스크를 선택하거나, 나중에 추가하기 위해서 비워 두시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6878,9 +7726,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 설치할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 설치할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6894,13 +7742,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>현재 포트 포워딩 규칙이 올바르지 않습니다. 호스트나 게스트의 포트 번호가 0으로 설정될 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">현재 포트 포워딩 규칙이 올바르지 않습니다. 호스트나 게스트의 포트 번호가 0으로 설정될 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;포트 포워딩 규칙에 저장되지 않은 설정값이 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;계속 진행하면 저장하지 않은 설정은 무시됩니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;포트 포워딩 규칙에 저장되지 않은 설정값이 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;계속 진행하면 저장하지 않은 설정은 무시됩니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>일반 오류가 발생하였습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">일반 오류가 발생하였습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6939,21 +7787,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>전환</translation>
+        <translation type="obsolete">전환</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 열 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 열 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 확장 기능 패키지를 설치하려고 합니다. 확장 기능 패키지는 VirtualBox의 기능을 보완하며, 시스템에 영향을 줄 수 있는 소프트웨어를 포함할 수도 있습니다. 아래쪽에 있는 설명을 읽어 보시고, 확장 기능 패키지를 믿을 수 있는 곳에서 다운로드한 경우에만 설치하십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;이름:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;버전:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;설명:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 확장 기능 패키지를 설치하려고 합니다. 확장 기능 패키지는 VirtualBox의 기능을 보완하며, 시스템에 영향을 줄 수 있는 소프트웨어를 포함할 수도 있습니다. 아래쪽에 있는 설명을 읽어 보시고, 확장 기능 패키지를 믿을 수 있는 곳에서 다운로드한 경우에만 설치하십시오.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;이름:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;버전:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;설명:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>설치(&amp;I)</translation>
+        <translation type="obsolete">설치(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation> 확장 기능 패키지는 VirtualBox의 기능을 보완하며, 시스템에 영향을 줄 수 있는 소프트웨어를 포함할 수도 있습니다. 아래쪽에 있는 설명을 읽어 보시고, 확장 기능 패키지를 믿을 수 있는 곳에서 다운로드한 경우에만 설치하십시오.</translation>
+        <translation type="obsolete"> 확장 기능 패키지는 VirtualBox의 기능을 보완하며, 시스템에 영향을 줄 수 있는 소프트웨어를 포함할 수도 있습니다. 아래쪽에 있는 설명을 읽어 보시고, 확장 기능 패키지를 믿을 수 있는 곳에서 다운로드한 경우에만 설치하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6983,9 +7831,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 제거하려고 합니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;계속 진행하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 확장 기능 패키지 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 제거하려고 합니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;계속 진행하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>확장 기능 패키지 &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;이(가) 설치되었습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">확장 기능 패키지 &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;이(가) 설치되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7003,9 +7851,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 등록할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 등록할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;머신 설정을 편집하는 중 변경되었습니다. 현재 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;변경 사항을 다시 불러오거나, 현재 저장되지 않은 변경 사항을 유지하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;머신 설정을 편집하는 중 변경되었습니다. 현재 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;변경 사항을 다시 불러오거나, 현재 저장되지 않은 변경 사항을 유지하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7023,5 +7871,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 복제하는 데 실패하였습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 복제하는 데 실패하였습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7039,9 +7887,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;미디어 종류를 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에서 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;(으)로 변경하는 데 실패하였습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;미디어 종류를 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;에서 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;(으)로 변경하는 데 실패하였습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;현재 가상 머신에서 USB 2.0을 사용할 수 있으나, &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;을(를) 설치해야 합니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox 다운로드 사이트에서 확장 기능 패키지를 설치하면 USB 2.0을 사용할 수 있습니다. 이대로 변경 사항을 저장하면 확장 기능 패키지를 설치하기 전까지 USB 2.0을 사용할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;현재 가상 머신에서 USB 2.0을 사용할 수 있으나, &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;을(를) 설치해야 합니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox 다운로드 사이트에서 확장 기능 패키지를 설치하면 USB 2.0을 사용할 수 있습니다. 이대로 변경 사항을 저장하면 확장 기능 패키지를 설치하기 전까지 USB 2.0을 사용할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7067,9 +7915,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>스냅샷 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 찾을 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">스냅샷 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;을(를) 찾을 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 다운로드한 파일을 저장할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 다운로드한 파일을 저장할 수 없습니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7080,5 +7928,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>다운로드</translation>
+        <translation type="obsolete">다운로드</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7106,5 +7954,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>확인</translation>
+        <translation type="obsolete">확인</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7115,5 +7963,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;다음 가상 머신 %n개의 실행 상태가 저장되어 있습니다: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;머신을 내보내더라도 저장된 실행 상태는 내보내지 않을 것입니다. 기존 머신의 실행 상태는 변경되지 않습니다.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
@@ -7151,5 +7999,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;머신 폴더 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 폴더가 실제 존재하며 삭제 권한이 있는지 확인하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;머신 폴더 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;을(를) 삭제할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;이 폴더가 실제 존재하며 삭제 권한이 있는지 확인하십시오.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7159,13 +8007,13 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>하드 디스크 없이 가상 머신을 생성하려고 하고 있습니다. 하드 디스크를 추가하기 전까지 가상 머신에 운영 체제를 설치할 수 없습니다. 그 동안 가상 머신을 광학 디스크나 네트워크를 통해서만 시작할 수 있습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">하드 디스크 없이 가상 머신을 생성하려고 하고 있습니다. 하드 디스크를 추가하기 전까지 가상 머신에 운영 체제를 설치할 수 없습니다. 그 동안 가상 머신을 광학 디스크나 네트워크를 통해서만 시작할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>데이터를 드롭할 수 없습니다.</translation>
+        <translation type="obsolete">데이터를 드롭할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CD 이미지를 인터넷에서 다운로드하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 게스트 확장 CD 이미지 파일을 찾을 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CD 이미지를 인터넷에서 다운로드하시겠습니까?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7219,5 +8067,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">가상 머신 닫기</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 닫기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">무시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">새 디스크 만들기(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">기존 디스크 선택하기(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">비워 두기(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">디스크 선택하기(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">전환</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">다운로드</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하였으나 로컬 디스크의 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;다른 위치를 선택하십시오.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;에서 VirtualBox 사용자 설명서를 다운로드하였고, 로컬 디스크의 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;에 저장하였습니다.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">닫기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">확인</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">이 메시지를 다시 표시하지 않기</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7268,4 +8320,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">항상 도구 모음 보이기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">창 최소화</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">전체 화면 및 심리스 모드 끝내기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">가상 머신 닫기</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7325,5 +8396,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>오류: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">오류: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7338,4 +8409,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>네트워크 작업 취소</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7361,4 +8436,31 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UINewHDWizard</name>
     <message>
@@ -8024,4 +9126,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8130,5 +9239,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 페이지의 %2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 페이지의 %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8138,5 +9247,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>최적화되지 않은 설정 감지됨</translation>
+        <translation type="obsolete">최적화되지 않은 설정 감지됨</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8144,4 +9253,12 @@
         <translation>설정</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8165,5 +9282,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8558,29 +9675,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>업데이트하지 않음</translation>
+        <translation type="obsolete">업데이트하지 않음</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>0.5초마다</translation>
+        <translation type="obsolete">0.5초마다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>1초마다</translation>
+        <translation type="obsolete">1초마다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>2초마다</translation>
+        <translation type="obsolete">2초마다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>5초마다</translation>
+        <translation type="obsolete">5초마다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>10초마다</translation>
+        <translation type="obsolete">10초마다</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>미리 보지 않음</translation>
+        <translation type="obsolete">미리 보지 않음</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8875,5 +9992,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>가상 시스템 파일 선택</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템 파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8891,5 +10008,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>OVF 0.9로 쓰기(&amp;W)</translation>
+        <translation type="obsolete">OVF 0.9로 쓰기(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8921,4 +10038,40 @@
         <translation>로컬 파일시스템(&amp;L)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8936,4 +10089,15 @@
         <translation>사용자 이름, 암호, 호스트 이름, 저장소 정보와 같은 추가 정보를 입력해 주십시오. 그 다음 OVF 파일 이름을 지정하십시오.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8964,5 +10128,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>가상 시스템 가져오기</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템 가져오기</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8984,9 +10148,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>가상 시스템 열기...</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 시스템 열기...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>가져올 가상 시스템 선택하기</translation>
+        <translation type="obsolete">가져올 가상 시스템 선택하기</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9002,4 +10166,16 @@
         <translation>아래 목록은 가상 시스템 설명 파일에 나와 있는 가상 머신이며, 이를 VirtualBox로 가져왔을 때의 형태입니다. 보여져 있는 속성을 두 번 누르면 변경할 수도 있으며, 체크 상자를 사용해서 비활성화시킬 수도 있습니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9098,21 +10274,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>플로피 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">플로피 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS 컨트롤러</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS 컨트롤러</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9817,5 +10993,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>선택(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">선택(&amp;C)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11616,4 +12796,58 @@
         <translation>새 가상 하드 드라이브 파일의 위치를 지정하십시오</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">사용함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">사용함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">사용 안함</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11720,9 +12954,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>새로 만들기(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">새로 만들기(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>추가(&amp;A)...</translation>
+        <translation type="obsolete">추가(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11744,5 +12978,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>이미 존재하는 미디어 추가하기</translation>
+        <translation type="obsolete">이미 존재하는 미디어 추가하기</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11784,5 +13018,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>모든 파일 (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">모든 파일 (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11920,24 +13154,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>새 가상 하드 드라이브 만들기</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">새 가상 하드 드라이브 만들기</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>항상 도구 모음 보이기</translation>
+        <translation type="obsolete">항상 도구 모음 보이기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>전체 화면 및 심리스 모드 끝내기</translation>
+        <translation type="obsolete">전체 화면 및 심리스 모드 끝내기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>가상 머신 닫기</translation>
+        <translation type="obsolete">가상 머신 닫기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>창 최소화</translation>
+        <translation type="obsolete">창 최소화</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12677,9 +13911,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>자세한 정보(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">자세한 정보(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>실행 시간(&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">실행 시간(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12811,4 +14045,12 @@
         <translation>드래그 앤 드롭 모드</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts	(revision 48521)
@@ -92,4 +92,8 @@
         <translation>VirtualBox Linux branduolio modulis (vboxdrv) arba nėra įkeltas, arba nepakanka leidimų dirbti su /dev/vboxdrv. Iš naujo įdiekite branduolio modulį root teisėmis įvykdydami &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;. Jei įmanoma pirma turite įsidiegti DKMS paketą. Šis paketas seka Linux branduolio pakeitimus ir, jei reikia, perkompiliuoja vboxdrv branduolio modulį.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -153,5 +157,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Nepaisyti</translation>
+        <translation type="obsolete">Nepaisyti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -188,19 +192,19 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Laukelio &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; reikšmė puslapyje „&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;“ yra %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Laukelio &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; reikšmė puslapyje „&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;“ yra %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Viena iš puslapio „&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;“ reikšmių yra %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Viena iš puslapio „&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;“ reikšmių yra %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>neužbaigta</translation>
+        <translation type="obsolete">neužbaigta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>neleistina</translation>
+        <translation type="obsolete">neleistina</translation>
     </message>
 </context>
@@ -352,5 +356,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Tinklo plokštės...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tinklo plokštės...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -360,5 +364,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Bendrieji aplankai...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Bendrieji aplankai...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -444,5 +448,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Įgalinti nuotolinio darbastalio (RDP) prisijungimus prie šios mašinos</translation>
+        <translation type="obsolete">Įgalinti nuotolinio darbastalio (RDP) prisijungimus prie šios mašinos</translation>
     </message>
     <message>
@@ -457,5 +461,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Uždrausti žurnalų pildy&amp;mą...</translation>
+        <translation type="obsolete">Uždrausti žurnalų pildy&amp;mą...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -498,5 +502,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;nuotolinį ekraną</translation>
+        <translation type="obsolete">Įgalinti &amp;nuotolinį ekraną</translation>
     </message>
     <message>
@@ -723,5 +727,5 @@
     <message>
         <source>Power off the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Išjungti virtualią mašiną</translation>
+        <translation type="unfinished">Išjungti virtualią mašiną</translation>
     </message>
     <message>
@@ -893,4 +897,56 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1150,249 +1206,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Aprašo nėra. Norėdami pridėti aprašą, spauskite mygtuką „Keisti“.</translation>
+        <translation type="obsolete">Aprašo nėra. Norėdami pridėti aprašą, spauskite mygtuką „Keisti“.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Keisti</translation>
+        <translation type="obsolete">Keisti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Keisti (Vald+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Keisti (Vald+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">OS tipas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Pagrindinė atmintis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Procesoriai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Vykdymo riba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Krovimo tvarka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Lizdinis puslapiavimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Spartinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Vaizdo atmintis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ekranai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">2D vaizdas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nuotolinio ekrano serverio prievadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nuotolinio ekrano serveris</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uždrausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Neprijungta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pagr. kompiuterio tvarkyklė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uždrausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Tinklų tiltas, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Vidinis tinklas, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Plokštė prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“ {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 plokštė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uždrausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 prievadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uždrausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 prievadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uždrausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Įtaisų filtrai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 įgalinta)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uždrausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Bendrieji aplankai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nieko</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nieko</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1406,4 +1230,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1426,4 +1255,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Vykdymo riba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1451,4 +1290,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Lizdinis puslapiavimas</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1483,4 +1327,216 @@
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nuotolinio ekrano serverio prievadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nuotolinio ekrano serveris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uždrausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Neprijungta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagr. kompiuterio tvarkyklė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uždrausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Tinklų tiltas, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Vidinis tinklas, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Plokštė prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“ {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 plokštė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uždrausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 prievadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uždrausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 prievadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uždrausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Įtaisų filtrai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 įgalinta)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uždrausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Bendrieji aplankai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nieko</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">OS tipas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė atmintis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Procesoriai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Krovimo tvarka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Spartinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Vaizdo atmintis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ekranai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D vaizdas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
         <translation type="obsolete">Nuotolinio darbastalio serverio prievadas</translation>
     </message>
@@ -1606,60 +1662,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Bendra</translation>
+        <translation type="obsolete">Bendra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Peržiūra</translation>
+        <translation type="obsolete">Peržiūra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ekranas</translation>
+        <translation type="obsolete">Ekranas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Atminties įtaisas</translation>
+        <translation type="obsolete">Atminties įtaisas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Garsas</translation>
+        <translation type="obsolete">Garsas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Tinklas</translation>
+        <translation type="obsolete">Tinklas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Nuoseklieji prievadai</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuoseklieji prievadai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Lygiagretieji prievadai</translation>
+        <translation type="obsolete">Lygiagretieji prievadai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Bendrieji aplankai</translation>
+        <translation type="obsolete">Bendrieji aplankai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Aprašas</translation>
+        <translation type="obsolete">Aprašas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2053,4459 +2109,13 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIGChooserModel</name>
-    <message>
-        <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetails</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 MB</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Procesoriai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Spartinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ekranai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Spartinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[CD/DVD]</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="obsolete">Neprijungta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Tinklų tiltas, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Vidinis tinklas, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Plokštė prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“ {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 plokštė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 prievadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 prievadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 įgalinta)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Operating System</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information Inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pagrindinė atmintis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Vykdymo riba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Lizdinis puslapiavimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Vaizdo atmintis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">2D vaizdas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pagr. kompiuterio tvarkyklė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged Adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Controller Inaccessible</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Bendrieji aplankai</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Vaizdo atmintis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Ekranai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">2D vaizdas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Spartinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Tinklų tiltas, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Vidinis tinklas, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Plokštė prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“ {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 plokštė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 prievadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 prievadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Neprijungta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Pagrindinė atmintis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Procesoriai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Vykdymo riba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Lizdinis puslapiavimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Spartinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 (%2 įgalinta)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGMachinePreview</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="obsolete">Atnaujinimas uždraustas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Kas 0,5 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">Kas 1 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">Kas 2 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Kas 5 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">Kas 10 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="obsolete">Be peržiūros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hint</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Papildinių paketai:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all installed packages.</source>
-        <translation>Parodyti visų įdiegtus paketus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active</source>
-        <translation>Aktyvus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation>Versija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add package</source>
-        <translation>Pridėti paketą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove package</source>
-        <translation>Pašalinti paketą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an extension package file</source>
-        <translation>Pasirinkite papildinio paketo rinkmeną</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension package files (%1)</source>
-        <translation>Papildinių paketų rinkmennos (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation>Papildiniai</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
-        <translation>Numatytasis &amp;mašinos aplankas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation>V&amp;RDP atpažinimo biblioteka:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Pasirinkus, sistemos dėkle bus rodomas programos ženkliukas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Rodyti ženkliuką sistemos dėkle</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Viso ekrano veiksenoje &amp;automatiškai rodyti sistemos dėklą ir meniu juostą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
-        <translation>Pasirinkus, pagrindiniame kompiuteryje bus išjungta ekrano užsklanda tol, kol veiks virtuali mašina.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Uždrausti pagr. kompiuterio &amp;ekrano užsklandą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
-        <translation>Rodo kelią iki numatytojo virtualios mašinos aplanko. Šis aplankas naudojamas, jei kuriant naują virtualią mašiną nenurodomas joks kitas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation>Rodo kelią iki bibliotekos, kuri pateikia nuotolinio ekrano (VRDP) klientų atpažinimo funkciją.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
-    <message>
-        <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Pagr. kompiuterio &amp;klavišas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Rodo klavišą, naudojamą kaip pagrindinio kompiuterio klavišą VM lange. Aktyvuokite įvedimo laukelį ir nuspauskite būsimą pagrindinį klavišą. Atminkite, kad negalima priskirti raidžių, skaičių, žymeklio perkėlimo, redagavimo klavišų.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset Host Key</source>
-        <translation type="obsolete">Atstatyti pagrindinį klavišą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key used as a Host Key in the VM window.</source>
-        <translation type="obsolete">Klavišą atstato į numatytąjį pagrindinį klavišą VM lange.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation>Jei pasirinkta, virtuali mašina į klaviatūrą ims reaguoti kaskart, kai tos VM langas tampa aktyvus. Tuomet virtuali mašina tiesiogiai reaguoja į daugelį sparčiųjų klavišų (taip pat ir į Alt+Tab).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
-        <translation>&amp;Automatiškai reaguoti į klaviatūrą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Atstatyti pagr. kompiuterio kombinaciją</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Atstatyti klavišų kombinaciją, kuri naudojama kaip pagrindinio kompiuterio kombinacija VM lange.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Sąsajos kalba:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
-        <translation>Naudotojo sąsajos galimų kalbų sąrašas. Šiuo metu naudojama kalba yra &lt;b&gt;paryškinta&lt;/b&gt;. Jei norite naudoti sistemos pagrindinę kalbą, pasirinkite &lt;i&gt;numatytąją&lt;/i&gt;,.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Id</source>
-        <translation>Identifikatorius</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation>Kalba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author</source>
-        <translation>Autorius</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> (built-in)</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation> (standartinė)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>&lt;neprieinama&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <comment>Author(s)</comment>
-        <translation>&lt;nežinoma&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>Numatytoji</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language:</source>
-        <translation>Kalba: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author(s):</source>
-        <translation>Autorius(-iai): </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Tinklo ryšiai prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available host-only networks.</source>
-        <translation>Pateikia sąrašą visų prieinamų tinklų, kuriais galima prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>pagrindinio kompiuterio IPv4 adresas&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkamas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukė &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>pagrindinio kompiuterio IPv6 adresas&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkamas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP serverio adresas&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkamas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP serverio tinklo kaukė &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP serverio adreso apatinė riba &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP serverio adreso viršutinė riba &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <translation>Plokštė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatically configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Automatiškai sukonfigūruota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manually configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Rankiniu būdu sukonfigūruota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Address</source>
-        <translation>IPv4 adresas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>address</comment>
-        <translation>nesukonfigūruota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network Mask</source>
-        <translation>IPv4 tinklo kaukė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>mask</comment>
-        <translation>nesukonfigūruota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Address</source>
-        <translation>IPv6 adresas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
-        <translation>IPv6 tinklo kaukės ilgis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>length</comment>
-        <translation>nesukonfigūruota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP serveris</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Įgalinta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Uždrausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Adresas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Mask</source>
-        <translation>Tinklo kaukė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower Bound</source>
-        <translation>Apatinė riba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>bound</comment>
-        <translation>nesukonfigūruota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper Bound</source>
-        <translation>Viršutinė riba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add host-only network</source>
-        <translation>Pri&amp;dėti tinklą prie pagr. kompiuterio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove host-only network</source>
-        <translation>&amp;Pašalinti tinklą prie pagr. kompiuterio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit host-only network</source>
-        <translation>&amp;Keisti tinklą prie pagr. kompiuterio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Networking</source>
-        <translation>Tinklas</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Tik prie pagr. kompiuterio prisijungiančio tinklo detalės</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Plokštė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Rankinė &amp;konfigūracija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Šiam tinklui, prisijunčiam tik prie pagrindinio kompiuterio, naudoti rankinę konfigūraciją.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4 adresas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 adresą šiai plokštei.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 tinklo &amp;kaukė:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukę šiai plokštei.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv6 adresas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 adresą šiai plokštei, jei palaikomas IPv6.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 tinklo kaukės i&amp;lgis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukės prefikso ilgį šiai plokštei, jei palaikomas IPv6.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP serveris</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Į&amp;galinti serverį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Rodo, ar mašinos paleidimo metu įgalinamas DHCP serveris.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Serve&amp;rio adresas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Rodo adresą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Serverio &amp;kaukė:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Rodo tinklo kaukę to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Adreso &amp;apatinė riba:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Rodo adreso apatinę ribą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Adreso &amp;viršutinė riba:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Rodo adreso viršutinę ribą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
-    <message>
-        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation>Kai pažymėta, VirtualBox užduotims tokioms kaip svečio papildinių parsiuntimas ar atnaujinimų tikrinimas, naudos tarpinio serverio nustatymus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
-        <translation>&amp;Naudoti įgaliotąjį serverį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ho&amp;st:</source>
-        <translation>Pagr. &amp;kompiuteris:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy host.</source>
-        <translation>Pakeičia įgaliotąjį serverį.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port:</source>
-        <translation>&amp;Prievadas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy port.</source>
-        <translation>Pakeičia įgaliotojo serverio prievadą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Kai pažymėta, tarpniam serveriui bus naudojamas tapatybės patirkinimas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Nurodyti tapatybę</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Naudotojo &amp;vardas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Pakeičia prisijungimui naudojamą naudotojo vardą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Slaptažodis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Pakeičia prisijungimui naudojamą slaptažodį.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
-        <translation>Pasirinkus, programa karts nuo karto prisijungs prie VirtualBox svetainės ir tikrins, ar yra naujesnių VirtualBox versijų.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
-        <translation>&amp;Tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation>&amp;Kas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
-        <translation>Nurodo, kaip dažnai ieškoti naujų versijų. Jei nenorite, kad būtų ieškoma naujų versijų, tiesiog nuimkite varnelę nuo aukščiau esančio langelio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Check:</source>
-        <translation>Sekantis tikrinimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for:</source>
-        <translation>Tikrinti:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pasirinkite, jei norite sužinoti tik apie galimas stabilias VirtualBox versijas.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
-        <translation>&amp;Stabilias versijas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pasirinkite, jei norite sužinoti apie visas naujas VirtualBox versijas.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
-        <translation>&amp;Visas naujas versijas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pasirinkite, jei norite sužinoti apie visas naujas VirtualBox versijas, įskaitant ir eksperimentines.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
-        <translation>Visas naujas versijas, įskaitant &amp;eksperimentines</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHelpButton</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Pagalba</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHostComboEditor</name>
-    <message>
-        <source>Left </source>
-        <translation>Kairėn </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right </source>
-        <translation>Dešinėn </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Shift</source>
-        <translation>Kairysis Lyg2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Shift</source>
-        <translation>Dešinysis Lyg2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Kairysis Vald</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Dešinysis Vald</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Alt</source>
-        <translation>Kairysis Alt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Alt</source>
-        <translation>Dešinysis Alt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Kairysis Win</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Dešinysis Win</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu key</source>
-        <translation>Meniu klavišas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Lyg3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Didž(iosios)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Slinkti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;%1_klavišas&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pause</source>
-        <translation type="obsolete">Pauzė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Print Screen</source>
-        <translation type="obsolete">Ekrano nuotrauka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F1</source>
-        <translation type="obsolete">F1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F2</source>
-        <translation type="obsolete">F2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F3</source>
-        <translation type="obsolete">F3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F4</source>
-        <translation type="obsolete">F4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F5</source>
-        <translation type="obsolete">F5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F6</source>
-        <translation type="obsolete">F6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F7</source>
-        <translation type="obsolete">F7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F8</source>
-        <translation type="obsolete">F8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F9</source>
-        <translation type="obsolete">F9</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F10</source>
-        <translation type="obsolete">F10</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F11</source>
-        <translation type="obsolete">F11</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F12</source>
-        <translation type="obsolete">F12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F13</source>
-        <translation type="obsolete">F13</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F14</source>
-        <translation type="obsolete">F14</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F15</source>
-        <translation type="obsolete">F15</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F16</source>
-        <translation type="obsolete">F16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F17</source>
-        <translation type="obsolete">F17</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F18</source>
-        <translation type="obsolete">F18</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F19</source>
-        <translation type="obsolete">F19</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F20</source>
-        <translation type="obsolete">F20</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F21</source>
-        <translation type="obsolete">F21</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F22</source>
-        <translation type="obsolete">F22</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F23</source>
-        <translation type="obsolete">F23</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F24</source>
-        <translation type="obsolete">F24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Num Lock</source>
-        <translation type="obsolete">Skaitm(enys)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forward</source>
-        <translation type="obsolete">Toliau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="obsolete">Atgal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation>Nėra</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzd</name>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Wizard</source>
-        <translation type="obsolete">Virtualios mašinos importavimo vediklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="obsolete">Atkurti pirmines reiškmes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Import</source>
-        <translation type="obsolete">Importuoti</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
-    <message>
-        <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="obsolete">Pasirinkite, iš kurios rinkmenos importuoti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="obsolete">Atviras Virtualizavimo Formatas (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">Jus sveikina virtualios mašinos importavimo vediklis!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through importing an appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Šis vediklis padės importuoti virtualią mašiną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox šiuo metu palaiko importavimą mašinų, įrašytų Atviru Virtualizacijos Formatu (OVF, Open Virtualization Format). Nėrėdami tęsti, pasirinkite importuotiną rinkmeną:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
-    <message>
-        <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation type="obsolete">Rinkmenoje rastos šios virtualios mašinos ir jų nuostatos importavimui į VirtualBox. Čia daugelį savybių galite keisti dukart spragtelėdami peleties elementu, o uždrausti – pažymėdami žymimąjį langelį.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Virtualios mašinos importavimo nuostatos</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportLicenseViewer</name>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;„%1“ virtuali sistema reikalauja, kad sutiktumėte su toliau pateiktomis programinės įrangos licencijos sąlygomis.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Norėdami tęsti, spauskite &lt;b&gt;Sutinku&lt;/b&gt;. O jei norite nutraukti importavimą, spauskite &lt;b&gt;Nesutinku&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Software License Agreement</source>
-        <translation>Programinės įrangos licencijos sutartis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Disagree</source>
-        <translation>&amp;Nesutinku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Agree</source>
-        <translation>&amp;Sutinku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Print...</source>
-        <translation>&amp;Spausdinti...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save...</source>
-        <translation>Į&amp;rašyti...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text (*.txt)</source>
-        <translation>Tekstas (*.txt)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save license to file...</source>
-        <translation>Licenciją įrašyti į rinkmeną...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIIndicatorsPool</name>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>HDD tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo, virtualių standžiųjų diskų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo CD/DVD įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>FD tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo diskelių įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo tinklo sąsajų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Plokštė %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 kabelis %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">prijungtas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>disconnected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">atjungtas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nėra aktyvių tinklo plokščių&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo prijungtų USB įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Neprijungtas joks USB įtaisas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB valdiklis uždraustas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo bendrųjų aplankų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Bendrųjų aplankų nėra&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">Rodo, ar nuotolinis ekranas (VRDP serveris) yra įgalintas (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;), ar uždraustas (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;VRDP serveris naujasi prievadu %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Rodo virtualizavimo procesoriaus būseną: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Rodo, ar svečio OS reaguoja į pelės žymeklį:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;nereaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;reaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pelės integravimo paslauga įjungta&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pelės integravimas išjungtas, į žymeklį reaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pelės integravimas išjungtas, į žymeklį nereaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Pastaba: pelės integravimo paslauga galima tik virtualioje svečio OS įdiegus „Svečio papildinius“.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Rodo, ar svečio OS klaviatūros įvestį priima (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ar nepriima (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo, virtualių standžiųjų diskų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo CD/DVD įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo diskelių įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo tinklo sąsajų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>prijungtas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>disconnected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>atjungtas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nėra aktyvių tinklo plokščių&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo prijungtų USB įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Neprijungtas joks USB įtaisas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB valdiklis uždraustas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo bendrųjų aplankų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Bendrųjų aplankų nėra&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Rodo, ar įgalintas nuotolinio ekrano serveris (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ar ne (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Nuotolinio ekrano serverio klausomasi %1 prievadu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="obsolete">Rodo virtualizavimo procesoriaus būseną: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Rodo įvairias virtualios mašinos funkcijas:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UILineTextEdit</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Keisti</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineLogic</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox OSE</source>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="obsolete"> EKSPERIMENTINĖ kompiliacija %1r%2 - %3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview Monitor %1</source>
-        <translation>Vaizduoklio peržiūra %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snapshot %1</source>
-        <translation>Momentinė kopija Nr. %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More CD/DVD Images...</source>
-        <translation type="obsolete">Daugiau CD/DVD atvaizdžių...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unmount CD/DVD Device</source>
-        <translation type="obsolete">Atjungti CD/DVD įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More Floppy Images...</source>
-        <translation type="obsolete">Daugiau diskelių atvaizdžių...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unmount Floppy Device</source>
-        <translation type="obsolete">Atjungti diskelių įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Neprijungtas joks CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Prie šios VM neprijungtas joks CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Neprijungtas joks diskelių įtaisas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Prie šios VM neprijungtas joks diskelis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No USB Devices Connected</source>
-        <translation>Neprijungtas joks USB įtaisas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
-        <translation>Prie kompiuterio nėra prijungtų palaikomų įtaisų</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
-    <message>
-        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation>Jei pasirinkta, virtuali PCI garso plokštė bus prijungta prie virtualios mašinos. Plokštė bendraus su pagrindiniu kompiuteriu per nurodytą tvarkyklę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Audio</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;garsą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
-        <translation>Pagrindinio kompiuterio garso &amp;tvarkyklė:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation>Valdo garso išvesties tvarkyklę. Pasirinkus &lt;b&gt;Be garso tvarkyklės&lt;/b&gt;, garso plokštė taip pat bus simuliuojama, tačiau bus nepaisoma bet kokio priėjimo prie jos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio &amp;Controller:</source>
-        <translation>Garso &amp;valdiklis: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>Parenka virtualios garso plokštės tipą. Ši reikšmė nurodo garso plokštę, kurią VirtualBox įrengs virtualioje mašinoje.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Video</source>
-        <translation>&amp;Vaizdas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video &amp;Memory:</source>
-        <translation>&amp;Vaizdo atmintis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Nurodo, kiek virtuali mašina gali išnaudoti vaizdo atminties.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
-        <translation>&amp;Vaizduoklių skaičius:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Nurodo, kiek virtuali mašina turi virtualių monitorių.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Papildomos savybės:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation>Pažymėjus, virtualiai mašinai bus leista naudotis pagrindinio kompiuterio 3D vaizdo funkcijomis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;3D spartinimą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
-        <translation>Pažymėjus, virtualiai mašinai bus leista naudotis pagrindinio kompiuterio vaizdo spartinimo funkcijomis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;2D vaizdo spartinimą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remote Display</source>
-        <translation>&amp;Nuotolinis ekranas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
-        <translation>Pažymėjus, VM veiks kaip nuotolinio darbastalio (RDP) serveris, kuris leidiža nuotoliniams klientams prisijungti prie VM ir ją valdyti (jos veikimo metu) naudojant įprastą RDP klientą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Į&amp;galinti serverį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Port:</source>
-        <translation>Serverio &amp;prievadas: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
-        <translation>VRDP serverio prievado numeris. Jei nurodysie &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (nulį), bus naudojamas standartinis RDP prievadas 3389.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Method:</source>
-        <translation>Atpažinimo &amp;būdas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
-        <translation>Nurodo VRDP atpažinimo būdą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
-        <translation>Atpažinimo &amp;delsa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
-        <translation>Nurodo laiką, per kurį svečias gali mėginti prisijungti, milisekundėmis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
-        <translation>Nurodo, ar leidžiami keli ryšiai vienu metu prie VM.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
-        <translation>&amp;Leisti kelis ryšius</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>vaizdo atminčiai paskyrėte mažiau kaip &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Pastarasis dydis yra mažiausias amtinties kiekis, kurio reikia mašinai pereiti į viso ekrano arbą integruotą darbastalio veikseną.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>vaizdo atminčiai paskyrėte mažiau kaip &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Pastarasis dydis yra mažiausias amtinties kiekis, kurio reikia be trikdžių peržiūrint HD vaizdo kūrinius.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Įgalinote 3D spartinimą operacinei sistemai, kuri naudoja WDDM vaizdo tvarkyklę. Didžiausią našumą pasieksite, jei vaizdo laisvosios prieigos atminčiai paskirsite bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Įgalinote 3D spartinimą operacinei sistemai, kuri naudoja WDDM vaizdo tvarkyklę. Didžiausią našumą pasieksite, jei vaizdo laisvosios prieigos atminčiai (VRAM) paskirsite bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>įgalinote 2D vaizdo spartinimą. Kadangi 2D vaizdo spartinimas palaikomas tik Windows svečiui, pastaroji savybė bus uždrausta.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>jūs įjungėte 3D spartinimą. Nepaisant to dabartinio kompiuterio sąrankoj 3D spartinimas neveikia, todėl jūs negalėsite paleisti VM.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Basic</source>
-        <translation>&amp;Pagrindai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Pavadinimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Parodo virtualios mašinos pavadinimą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Advanced</source>
-        <translation>&amp;Sudėtingiau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
-        <translation>&amp;Momentinių būvių aplankas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
-        <translation>&amp;Bendros iškarpinės naudojimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Nurodo, kaip kopijuojant iškarpinės duomenys bus perduodami tarp svečio ir pagrindinio kompiuterio OS. Ši funkcija galima tik įdiegus „svečio papildinius“ svečio operacinėje sistemoje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removable Media:</source>
-        <translation>Keičiamoji laikmena:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, bus įsimintas bet koks CD/DVD ar diskelių prijungimo pakeitimas mašinos veikimo metu. Šie pakeitimai bus įrašyti į nuostatas tam, kad būtų išlaikyta ta pati pakeista prijungtų įtaisių konfigūracija sekantį kartą paleidus svečio OS.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
-        <translation>Įsi&amp;minti pakeitimus, atliktus darbo metu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mini ToolBar:</source>
-        <translation>Maža įrankinė:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, viso ekrano ir integruoto darbo veiksenose bus rodoma maža įrankinė.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
-        <translation>Rodyti viso &amp;ekrano/integravimo veiksenoje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, maža įrankinė bus rodoma ekrano viršuje, o ne apačioje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
-        <translation>Rodyti &amp;virš kitų langų</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Description</source>
-        <translation>&amp;Aprašas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation>Rodo virtualios mašinos aprašą. Aprašo laukelis naudingas komentuojant įdiegtos svečio OS konfigūracijos niuansus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
-        <translation>Rodo kelią, kur bus saugomos šios virtualios mašinos momentinių būvių kopijos. Atminkite, kad būvių kopijos gali užimti daug vietos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>šiai mašinai pasirinkote 64 bitų svečio OS. Kadangi toks svečias reikalauja virtualizaciją palaikančio procesoriaus (VT-x/AMD-V), pastaroji parinktis bus įgalinta automatiškai.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, virtualioje mašinoje bus įtaisoma tinklo plokštė.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
-        <translation>Į&amp;galinti tinklo plokštę</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attached to:</source>
-        <translation>&amp;Priskirta prie: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
-        <translation>Valdo būdą, kuriuo ši virtuali plokštė prijungiama prie tikro tinklo per pagrindinį kompiuterį.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Pavadinimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the name of the network adapter for &lt;b&gt;Bridged Adapter&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Host-only Adapter&lt;/b&gt; attachments and the name of the network &lt;b&gt;Internal Network&lt;/b&gt; attachments.</source>
-        <translation type="obsolete">Parenka &lt;b&gt;tinklų tilto&lt;/b&gt; plokštę ar &lt;b&gt;plokštę prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio&lt;/b&gt; arba &lt;b&gt;vidinio tinklo&lt;/b&gt; vardą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dvanced</source>
-        <translation>&amp;Sudėtingiau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
-        <translation>Parodo arba paslepia papildomas tinklo plokštės parinktis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter &amp;Type:</source>
-        <translation>Plokštės &amp;tipas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>Parenka virtualios tinklo plokštės tipą. Ši reikšmė nurodo tinklo plokštę, kurią VirtualBox įrengs virtualioje mašinoje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Mac Address:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;MAC adresas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation>Rodo šios plokštės MAC adresą. Jis susideda iš 12 rašmenų {0-9,A-F}. Atminkite, antrasis rašmuo turi būti lyginis skaičius.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation>Sugeneruoti naują atsitiktinį MAC adresą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation>Rodo, ar virtualaus tinklo kabelis yra prijungtas mašinos paleidimo metu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
-        <translation>&amp;Kabelis prijungtas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
-        <translation>Atveria langą prievadų persiuntimo taisyklių tvarkymui.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Forwarding</source>
-        <translation>&amp;Prievadų persiuntimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>nepasirinkta tinklo plokštė tiltiniam sujungimui</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>nenurodytas vidinio tinklo pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>nepasirinkta plokštė, leidžianti prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not selected</source>
-        <comment>network adapter name</comment>
-        <translation>Nepasirinkta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
-        <translation>&amp;Mišrus režimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
-        <translation>Pasirenka mišrų tiklo plokštės veikimo režimą, kai prisijungta prie vidinio tinklo, tik pagrindiniam kompiuteriui ar tiltui.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Properties:</source>
-        <translation>Bendros savybės:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, įgalinamas nurodytas lygiagretusis prievadas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
-        <translation>Į&amp;galinti lygiagretųjį prievadą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>Prievado &amp;numeris: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>Roro lygiagrečiojo prievado numerį. Galite pasirinkti kurį nors standartinį lygiagretųjį prievadą arba galite rankiniu būdu parinkti prievado parametrus nuspaudę mygtuką &lt;b&gt;Naudotojo apibrėžtas&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>Rodo šio lygiagrečiojo prievado IRQ numerį. Tai turi būti sveikasis skaičius iš intervalo nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Reikšmes, didesnes kaip &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt;, galima naudoti tik jei šiai virtualiai mašinai įgalinta &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; nuostata.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>I/O p&amp;rievadas: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>Rodo pagrindinį įvesties/išvesties prievado adresą šiam lygiagrečiam prievadui. Galimos reikšmės yra sveikieji skaičiai nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation>&amp;Prievado kelias: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host parallel device name.</source>
-        <translation>Rodo pagrindinio kopiuterio lygiagrečiųjų įtaisų vardus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>parallel ports</comment>
-        <translation>%1 prievadas</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Pasirinktas prievado numeris kartojasi </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Nenurodytas prievado kelias </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Nurodytas prievado kelias kartojasi </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
-    <message>
-        <source>Port Forwarding Rules</source>
-        <translation>Prievadų persiuntimo taisyklės</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
-        <translation>Šioje lentelėje pateikiamos prievadų persiuntimo taisyklės.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert new rule</source>
-        <translation>Įterpti naują taisyklę</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy selected rule</source>
-        <translation>Kopijuoti pasirinktą taisyklę</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete selected rule</source>
-        <translation>Šalinti pasirinktą taisyklę</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
-        <translation>Šiuo mygtuku pridedama nauja prievadų persiuntimo taisyklė.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
-        <translation>Šiuo mygtuku pašalinama pasirinkta prievadų persiuntimo taisyklė.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSF</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Folders List</source>
-        <translation>&amp;Aplankų sąrašas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
-        <translation>Pateikia visų šiai mašinai pasiekiamų bendrųjų aplankų sąrašą. Norėdami pasiekti aplanką &lt;i&gt;bendrasis&lt;/i&gt; iš DOS tipo OS, pvz., Windows, įvykdykite „net use x: \\vboxsvr\bendrasis“, o norėdami pasiekti iš Linux OS – įvykdykite „mount -t vboxsf bendrasis /prijungimo/vieta“. Ši funkcija galima tik įdiegus „svečio papildinius“.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Pavadinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Path</source>
-        <translation>Kelias</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Auto-Mount</source>
-        <translation>Automatinis prijungimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Access</source>
-        <translation>Priėjimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Pridėti bendrąjį aplanką</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Keisti bendrąjį aplanką</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Pašalinti bendrąjį aplanką</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
-        <translation>Prideda naują bendrąjį aplanką.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Keičia pasirinktą bendrąjį aplanką.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Šalina pasirinktą bendrąjį aplanką.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full</source>
-        <translation>Visiškas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Read-only</source>
-        <translation>Tik skaityti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation>Taip</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Machine Folders</source>
-        <translation> Nuolatiniai aplankai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Transient Folders</source>
-        <translation> Laikini aplankai</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
-    <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Skydelis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Path:</source>
-        <translation>Aplanko kelias:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Name:</source>
-        <translation>Aplanko pavadinimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
-        <translation>Rodo bendrųjų aplankų pavadinimus (kaip jie matomi iš svečio OS).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
-        <translation>Pažymėjus, svečio OS įrašyti į nurodytą aplanką negalės.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Read-only</source>
-        <translation>&amp;Tik skaitymui</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, svečio OS paleidimo metu bus bandoma automatiškai prijungti bendrąjį aplanką.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto-mount</source>
-        <translation>&amp;Automatinis prijungimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, šis bendrasis aplankas bus nuolatinis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Make Permanent</source>
-        <translation>&amp;Nuolatinis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Share</source>
-        <translation>Pridėti bendrąjį išteklių</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Share</source>
-        <translation>Keisti bendrąjį išteklių</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, įgalinamas nurodytas nuoseklusis prievadas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
-        <translation>Į&amp;galinti nuoseklųjį prievadą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>Prievado &amp;numeris: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>Roro nuosekliojo prievado numerį. Galite pasirinkti kurį nors standartinį lygiagretųjį prievadą arba galite rankiniu būdu parinkti prievado parametrus nuspaudę mygtuką &lt;b&gt;Naudotojo apibrėžtas&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>Rodo šio nuosekliojo prievado IRQ numerį. Tai turi būti sveikasis skaičius iš intervalo nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Reikšmes, didesnes kaip &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt;, galima naudoti tik jei šiai virtualiai mašinai įgalinta &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; nuostata.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>I/O p&amp;rievadas: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>Rodo pagrindinį įvesties/išvesties prievado adresą šiam nuosekliam prievadui. Galimos reikšmės yra sveikieji skaičiai nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Mode:</source>
-        <translation>Prievado &amp;veiksena: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation>Valdo šio nuosekliojo prievado veikimo būdą. Pasirinkus &lt;b&gt;Atjungta&lt;/b&gt;, svečio OS aptiks nuoseklųjį prievadą, tačiau negalės juo naudotis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina pasileisdama sukurs kanalą, nurodytą laukelyje &lt;b&gt;Prievado kelias&lt;/b&gt;. Priešingu atveju, virtuali mašina manys, kad kanalas jau yra ir mėgins jį naudoti.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create Pipe</source>
-        <translation>Sukurti &amp;kanalą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port/File &amp;Path:</source>
-        <translation>&amp;Prievado/rinkmenos kelias:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
-        <translation>Rodo kelią iki nuosekliojo prievado kanalo pagrindiniame kompiuteryje, kai dirbama &lt;b&gt;Pagrindinio kompiuterio kanalo&lt;/b&gt; veiksenoje, arba pagrindinio kompiuterio nuosekliojo įtaiso vardą, kai dirbama &lt;b&gt;Pagrindinio kompiuterio įtaiso&lt;/b&gt; veiksenoje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>serial ports</comment>
-        <translation>%1 prievadas</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Pasirinktas prievado numeris kartojasi </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Nenurodytas prievado kelias </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Nurodytas prievado kelias kartojasi </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Storage Tree</source>
-        <translation>&amp;Atminties įtaisų medis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
-        <translation>Talpina visus šios mašinos atminties įtaisų valdiklius, virtualius atvaizdžius ir prie jų priskirtus pagrindinio įtaisus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation>Informacija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
-        <translation>Atminties įtaisų medis gali turėti kelis skirtingų tipų valdiklius. Šiuo metu ši mašina neturi jokio valdiklio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attributes</source>
-        <translation>Atributai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Pavadinimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Pakeičia pavadinimą to valdiklio, kuris yra pažymėtas atminties įtaisų medyje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tipas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Parenka potipį to valdiklio, kuris yra pažymėtas atminties įtaisų medyje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
-        <translation>Leidžia naudotis pagrindinio kompiuterio įvesties/išvesties podėlio funkcijomis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use host I/O cache</source>
-        <translation>Naudoti pagrindinio kompiuterio įvesties/išvesties podėlį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
-        <translation>Leidžia pasirinkti šio įtaiso lizdą atminties įtaisų valdiklyje. Galimi lizdai priklauso nuo valdiklio tipo ir nuo jau jam priskirtų įtaisų.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
-        <translation>Jei pažymėta, leidžia svečiui tiesiogiai siųsti ATAPI komandas į pagrindinio kompiuterio įtaisą. Pavyzdžiui, ši parinktis leidžia rašyti į pagrindinio kompiuterio CD/DVD iš virtualios mašinos. Atminkite, kad garso CD įrašymas iš virtualios mašinos dar nepalaikomas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Passthrough</source>
-        <translation>&amp;Tiesioginė veiksena</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type (Format):</source>
-        <translation>Tipas (formatas):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation>Tipas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual Size:</source>
-        <translation>Virtualus dydis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Actual Size:</source>
-        <translation>Tikras dydis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size:</source>
-        <translation>Dydis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation>Vieta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attached To:</source>
-        <translation>Susietas su:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Magistralė&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipas&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Drive</source>
-        <translation>Pagrindinio kompiuterio įtaisas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation>Atvaizdis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Išskleisti/sutraukti&amp;nbsp;elementą&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Pridėti&amp;nbsp;standųjį&amp;nbsp;diską&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Pridėti&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;įtaisą&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Pridėti&amp;nbsp;diskelių&amp;nbsp;įtaisą&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Neparinktas joks standusis diskas &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; naudoja laikmeną, kuri jau prijungta prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Controller</source>
-        <translation>Pridėti valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add IDE Controller</source>
-        <translation>Pridėti IDE valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SATA Controller</source>
-        <translation>Pridėti SATA valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SCSI Controller</source>
-        <translation>Pridėti SCSI valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SAS Controller</source>
-        <translation>Pridėti SAS valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Controller</source>
-        <translation>Pridėti diskelio valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Controller</source>
-        <translation>Pašalinti valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Attachment</source>
-        <translation>Pridėti įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Hard Disk</source>
-        <translation>Pridėti standųjį diską</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add CD/DVD Device</source>
-        <translation>Pridėti CD/DVD įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Device</source>
-        <translation>Pridėti diskelių įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Attachment</source>
-        <translation>Pašalinti įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
-        <translation>Atminties įtaisų medžio gale prideda naują valdiklį.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Pašalina valdiklius, pažymėtus atminties įtaisų medyje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
-        <translation>Prie atminties įtaisų medžio prideda naują įtaisą pasirinktam valdikliui.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Pašalina įtaisą, pažymėtą atminties įtaisų medyje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Diskelių valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS valdiklis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard &amp;Disk:</source>
-        <translation>&amp;Standusis diskas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
-        <translation>Pasirinkite arba sukurkite virtualaus standžiojo disko rinkmeną. Virtuali mašina tos rinkmenos duomenis matys kaip virtuolaus standžiojo disko turinį.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual hard disk</source>
-        <translation>Įrengti virtualų standųjį diską</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
-        <translation>&amp;CD/DVD įtaisas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation>Pasirinkite virtualų CD/DVD diską arba fizinį įtaisą, kurį naudosite kaip virtualų įtaisą. Virtuali mašina matys atitinkmai arba į įtaisą įdėtą diską su rinkmenoje esančiais duomenis, arba diską fiziniame įtaise su jo duomenimis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
-        <translation>Įrengti virtualų CD/DVD įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
-        <translation>&amp;Diskelių įtaisas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation>Pasirinkite virtualų diskelį arba fizinį įtaisą, kurį naudosite kaip virtualų įtaisą. Virtuali mašina matys atitinkmai arba į įtaisą įdėtą diską su rinkmenoje esančiais duomenis, arba diską fiziniame įtaise su jo duomenimis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
-        <translation>Įrengti virtualų diskelių įtaisą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new hard disk...</source>
-        <translation>Sukurti naują standųjį diską...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
-        <translation>Pasirinkti virtualaus standžiojo disko rinkmeną...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
-        <translation>Pasirinkti virtualaus CD/DVD disko rinkmeną...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove disk from virtual drive</source>
-        <translation>Pašalinti diską iš virtualaus įtaiso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
-        <translation>Pasirinkti virtualaus diskelio rinkmeną....</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
-        <translation>Kai pažymėta, virtualūs diskai nebus išimti kai svečio sitema juos išstums.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
-        <translation>&amp;Demonstracinis CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
-        <translation>Kai pažymėta, svečio sitema matys virtualų diską kaip kietos būsenos įrenginį.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Solid-state drive</source>
-        <translation>&amp;Puslaidininkinis diskas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Details:</source>
-        <translation>Išsamiau:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>valdikliui pozicijoje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nenurodytas vardas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>valdiklis pozicijoje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; naudoja vcardą kuris jau naudojamas valdiklio &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neturi standžiojo disko.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>at most one supported</source>
-        <comment>controller</comment>
-        <translation>palaikoma ne daugiau kaip vienas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>up to %1 supported</source>
-        <comment>controllers</comment>
-        <translation>palaikoma ne daugiau kaip %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>naudojate daugiau laikmenų valdiklių nei palaiko %1 lustų rinkinys. Todėl arba pakeiskite lustų rinkinio tipą sistemos nuostatose, arba sumažinkite laikmenų valdiklių skaičių laikmenų nuostatose: %2.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation>&amp;Prievadų skaičius:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Motherboard</source>
-        <translation>&amp;Motininė plokštė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory:</source>
-        <translation>Pagrindinė &amp;atmintis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation>Nurodo atminties kiekį, kurį galės naudoti virtuali mašina. Jei paskirsite per daug, mašina gali nepasileisti.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Boot Order:</source>
-        <translation>&amp;Paleidimo tvarka:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation>Nurodo įtaisų, iš kurių bandoma paleisti OS, eiliškumą. Langeliuose kairėje pusėje įgalinkite arba uždrauskite pavienius paleidimo įtaisus. Eiliškumą keisite elementus keldami arba nuleisdami.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation>Pakelti aukščiau (Vald+Aukštyn)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation>Kelti pasirinktą įtaisą aukščiau.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation>Nuleisti žemiau (Vald+Žemyn)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation>Nuleisti pasirinktą įtaisą žemiau.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Chipset:</source>
-        <translation>&amp;Lustų rinkinys:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
-        <translation>Nurodo šios VM lustų sistemos tipą. Turėkite omeny jog ICH9 lusto tipas eksperimentinis ir nerekomenduojamas išskyrus svečio sistemoms (tokioms kaip Mac OS X).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Papildomos savybės:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina palaikys įvesties/išvesties APIC (IO APIC), kuris gali šiek tiek sumažinti našumą. &lt;b&gt;Atminkite:&lt;/b&gt; neuždrauskite šios parinkties, jei įdiegėte Windows kaip svečio operacinę sistemą!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;EFI (tik specialioms OS)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
-        <translation>Pažymėjus, RTC įtaisas laiką praneš pasauliniu formatu (UTC); priešingu atveju – vietiniu (pagrindinio kompiuterio) laiku. Unix sistemose aparatinis laikrodis paprastai nustatytas į pasaulinį.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
-        <translation>Aparatinis laikrodis &amp;pasauliniu laiku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Pažymėjus, bus palaikomas absoliutusis manipuliatorius (USB planšetė). Priešingu atveju bus emuliuojama tik standartinė PS/2 pelė.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;absoliutųjį manipuliatorių</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor</source>
-        <translation>&amp;Procesorius</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor(s):</source>
-        <translation>&amp;Procesorius(-iai):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
-        <translation>Nurodo virtualių procesorių skaičių šioje virtualioje mašinoje. Norėdami naudoti daugiau kaip vieną virtualų procesorių, pagrindinis kompiuteris turi palaikyti virtualizaciją aparatiniame lygyje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina galės naudoti pagrindinio kompiuterio procesoriaus fizinio adreso praplėtimo (PAE) funkciją.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation>Įgalinti PA&amp;E/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acce&amp;leration</source>
-        <translation>&amp;Spartinimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware Virtualization:</source>
-        <translation>Virtualizacija aparatiniame lygyje:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina bandys pasinaudoti pagrindinio kompiuterio virtualizavimo aparatiniame lygyje galimybėmis, pavyzdžiui, Intel VT-x ar AMD-V.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;lizdinį puslapiavimą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>virtualiai mašinai paskyrėte daugiau kaip &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; savo kompiuterio atminties (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Nepakankamai atminties lieka Jūsų pagrindinei operacinei sistemai. Parinkite mažesnį atminties kiekį svečio sistemai.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>virtualiai mašinai paskyrėte daugiau kaip &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; savo kompiuterio atminties (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Gali nepakakti atminties Jūsų pagrindinei operacinei sistemai. Atsakomybę už darbą tokiomis sąlygomis prisiimkite patys.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>dėl našumo apribojimų, virtualių procesorių skaičius virtualioje mašinoje negali būti dvigubai didesnis nei yra procesorių pagrindiniame kompiuteryje (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Sumažinkite virtualių procsorių skaičių.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>virtualiai mašinai paskyrėte daugiau virtualių procesorių nei yra tikrame pagrindiniame kompiuteryje (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Tikėtina, kad smarkiai nukentės virtualios mašinos našumas. Patartina sumažinti virtualių procesorių skaičių.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>šiai virtualiai mašinai priskyrėte daugiau kaip vieną virtualų procesorių. Ši funkcija neveiktų, jei neįgalinsite IO-ACPI. Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta nuspausdus mygtuką „Gerai“.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>šiai virtualiai mašinai priskyrėte daugiau kaip vieną virtualų procesorių. Ši funkcija neveiktų, jei neįgalinsite procesoriaus virtualizavimo aparatiniame lygyje (VT-x/AMD-V). Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta patvirtinant VM nuostatas nuspausdžiant mygtuką „Gerai“.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have selected emulation of an ICH9 chipset in this machine. This requires the IO-APIC feature to be enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="obsolete">šiai VM priskyrėte ICH9 lustų rinkinį. Ši savybė neveiktų, jei neįgalinsite IO-ACPI. Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta nuspausdus mygtuką „Gerai“.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is 1 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;procesorius&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;procesoriai&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Execution Cap:</source>
-        <translation>&amp;Vykdymo riba:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>įgalinote USB HID (žmogaus sąsajos įtaisą). Jis neveiks tol, kol neįgalinsite USB emuliacijos. Todėl pastaroji bus įgalinta automatiškai po to, kai patvirtinsite VM nuostatas mygtuku „Gerai“.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>šiai VM priskyrėte ICH9 lustų rinkinį. Ši savybė neveiktų, jei neįgalinsite IO-ACPI. Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta nuspausdus mygtuką „Gerai“.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
-        <translation>Pažymėjus, įgalinamas šios mašinos virtualus USB valdiklis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
-        <translation>Įgalinti &amp;USB valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation>Pažymėjus, įgalinamas šios mašinos virtualus USB EHCI valdiklis. USB EHCI valdiklis leidžia naudotis USB 2.0 įtaisais.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation>Įgalinti USB 2.0 (E&amp;HCI) valdiklį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Device &amp;Filters</source>
-        <translation>&amp;USB įtaisų filtrai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
-        <translation>Pateikia visų šios mašinos USB filtrų sąrašą. Kairėje esantis žymimasis langelis rodo, ar konkretus filtras yra įgalintas, ar nėra. Norėdami pridėti arba pašalinti USB filtrus, naudokitės kontekstiniu meniu arba mygtukais dešinėje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[filter]</source>
-        <translation>[filtras]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
-        <translation>&amp;Pridėti tuščią filtrą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
-        <translation>P&amp;ridėti filtrą iš įtaiso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Filter</source>
-        <translation>&amp;Keisti filtrą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Filter</source>
-        <translation>P&amp;ašalinti filtrą</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Move Filter Up</source>
-        <translation>Filtrą kelti a&amp;ukščiau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
-        <translation>Filtrą &amp;nuleisti žemiau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
-        <translation>Prideda naują USB filtrą, kurio visi laukeliai iš pradžių yra tušti. Atminkite, kad toks filtro atitikmenys bus visi USB įtaisai.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
-        <translation>Pridama naują USB filtrą, kurio laukeliai užpildyti pasirinkto USB įtaiso, prijungto prie pagr. kompiuterio, reikšmėmis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected USB filter.</source>
-        <translation>Keičia pasirinktą USB filtrą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected USB filter.</source>
-        <translation>Pašalina pasirinktą USB filtrą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
-        <translation>Pakelti pasirinktą USB filtrą aukščiau.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
-        <translation>Nuleisti pasirinktą USB filtrą žemiau.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Filter %1</source>
-        <comment>usb</comment>
-        <translation>Naujas filtras %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Gamintojo ID: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Produkto ID: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Revizija: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Produktas: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Gamintojas: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Serijinis numeris: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Prievadas: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Būsena: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation type="obsolete">Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl galėsite įgalite USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl galėsite įgalite USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
-    <message>
-        <source>USB Filter Details</source>
-        <translation>USB filtro detalės</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Pavadinimas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the filter name.</source>
-        <translation>Rodo filtro pavadinimą.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Vendor ID:</source>
-        <translation>&amp;Gamintojo ID:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Nurodo gamintojo ID filtrą. &lt;i&gt;Tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilutės formatas yra &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt;, kur &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; yra šešeioliktainis skaičius. Tuščia eilutė atitiks bet kokią reikšmę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Product ID:</source>
-        <translation>&amp;Produkto ID:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Nurodo produkto ID filtrą. &lt;i&gt;Tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilutės formatas yra &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt;, kur &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; yra šešeioliktainis skaičius. Tuščia eilutė atitiks bet kokią reikšmę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Revision:</source>
-        <translation>&amp;Revizija:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Nurodo revizijos numerio filtrą. &lt;i&gt;Tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilutės formatas yra &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt;, kur &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; yra dešimtainio skaičiaus sveikoji dalis, o &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; yra dešimtainio skaičiaus trupmeninė dalis. Tuščia eilutė atitiks bet kokią reikšmę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Manufacturer:</source>
-        <translation>&amp;Gamintojas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Nurodo gamintojo filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pro&amp;duct:</source>
-        <translation>Pro&amp;duktas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Nurodo produkto filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Serial No.:</source>
-        <translation>&amp;Serijinis Nr.:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Nurodo serijinio numerio filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Por&amp;t:</source>
-        <translation>Prieva&amp;das:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Nurodo pagrindinio kompiuterio USB prievado filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;emote:</source>
-        <translation>&amp;Nuotolinis: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Nurodo, ar šis filtras taikomas USB įtaisams prijungtiems prie vietinio pagrindinio kompiuterio (&lt;i&gt;Ne&lt;/i&gt;), prie VRDP kliento kompiuterio (&lt;i&gt;Taip&lt;/i&gt;), ar abiejų (&lt;i&gt;Bet koks&lt;/i&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Veiksmas: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Nurodo veiksmą, kurį atlieka pagrindinis kompiuteris, kai prijungiamas atitinkamas įtaisas: palikti pagrindinio kompiuterio žinioje (&lt;i&gt;Nepaisyti&lt;/i&gt;) arba atiduoti į virtualios mašinos valdymui (&lt;i&gt;Sulaikyti&lt;/i&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Bet koks</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Taip</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Ne</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindow</name>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"> EKSPERIMENTINĖ kompiliacija %1r%2 - %3</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindowNormal</name>
-    <message>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Rodo pasirinktą pagrindinio kompiuterio klavišą. &lt;br&gt;Pavieniui nuspaustas, šis klavišas perjungia įvedimo klaviatūra veikseną. Jis taip pat gali būti naudojamas kartu su kitais klavišais norint greitai įvykdyti pagrindinio meniu komandas.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumManager</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">Pa&amp;sirinkti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Užverti</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
-    <message>
-        <source>Modify medium attributes</source>
-        <translation>Keisti laikmenos atributus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Keistumėte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtualaus disko atributus.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pasirinkite laikmenos tipą ir norėdami tęsti spauskite &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, priešingu atveju – &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose medium type:</source>
-        <translation>Pasirinkite laikmenos tipą:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMessageCenter</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Information</source>
-        <comment>msg box title
-</comment>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox - informacija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Question</source>
-        <comment>msg box title
-</comment>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox - klausimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Warning</source>
-        <comment>msg box title
-</comment>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox - įspėjimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Error</source>
-        <comment>msg box title
-</comment>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox - klaida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
-        <comment>msg box title
-</comment>
-        <translation type="obsolete">VirtialBox - lemtinga klaida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not show this message again</source>
-        <comment>msg box flag
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Daugiau nerodyti šios žinutės</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Įsitikinkite, ar darbastalio aplinka tikrai gali apdoroti šio tipo URL.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko paruošti COM arba nerastas VirtualBox COM serveris. Greičiausis VirtualBox serveris nėra paleistas arba jo nepavyko paleisti&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko sukurti VirtualBox COM objekto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Nepavyko nustatyti bendrų VirtualBox savybių.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation>Nepavyko pasiekti USB posistemės.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti naujos virtualios mašinos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti naujos virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Virtualiai mašinai &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nepavyko pritaikyti nuostatų.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko paleisti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko pristabdyti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; darbo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atkurti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; darbo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti virtualios mašinos momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti virtualios mašinos momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko sustabdyti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko pašalinti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko panaikinti virtualios mašinos momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nėra tokios virtualios mašinos su pavadinimu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite negrįžtamai pašalinti virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Šio veiksmo negalėsite atšaukti.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite išregistruoti neprieinamą virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jos nebegalėsite priregistruoti grafinėje aplinkoje.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite panaikinti išsaugotą virtualios mašinos momentinę būvio kopiją &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Šis veiksmas atitinka mašinos paleidimą iš naujo arba išjungimą deramai neužbaigus svečio OS darbo.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new session.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti naujos sesijos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti sesijos virtualiai mašinai &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko pašalinti pagrindinio kompiuterio tinklo sąsajos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko prijungti USB įtaiso &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; prie virtualios mašinos &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atjungti USB įtaiso &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuo virtualios mašinos &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti bendrojo aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ties &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) virtualiai mašinai &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko pervadinti bendrojo aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ties &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) virtualiai mašinai &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašina pranešė, kad svečio OS nepalaiko &lt;b&gt;pelės žymeklio integravimo&lt;/b&gt; šioje vaizdo veiksenoje. Jei norite, kad virtuali mašina reaguotų į pelę, spragtelėkite pele svečio OS lange arba nuspauskite pagrindinio kompiuterio klavišą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašina yra &lt;b&gt;pristabdyta&lt;/b&gt;, tad ji nereaguos į klaviatūros ar pelės paspaudimus. Jei norite toliau dirbti virtualioje mašinoje, tęskite nuspaudę atitinkamą meniu mygtuką.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Dėl vietinių apribojimų nepavyksta paleisti VirtualBox &lt;i&gt;VM pasirinkimo&lt;/i&gt; veiksenos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus baigs darbą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Lemtinga klaida&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Klaida nėra lemtinga&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Įspėjimai&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Klaidos ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Severity: </source>
-        <comment>runtime error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Rimtumas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos darbo metu įvyko lemtinga klaida! Virtuali mašina netrukus išsijungs. Jei norite padėti nustatyti problemą, nukopijuokite toliau pateiktą klaidos pranešimą naudodamiesi iškarpine:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos darbo metu įvyko klaida! Šios klaidos detalės pateiktos žemiau. Galite ištaisyti klaidą ir toliau tęsti darbą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašiną gali veikti esant toliau nurodytai klaidai. Tikimės, kad elgsitės taip, kad išvengtumėte šios klaidos pasekmių.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Rezultato&amp;nbsp;kodas: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Component: </source>
-        <comment>error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Elementas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Interface: </source>
-        <comment>error info
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Sąsaja: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Iššaukė: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Iššaukė&amp;nbsp;RC: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyksta rasti &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kalbos rinkmenos kataloge &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Laikinai bus naudojama sistemos numatytoji kalba. Eikite į &lt;b&gt;nuostatas&lt;/b&gt; per &lt;b&gt;rinkmenos&lt;/b&gt; meniu, esantį pagrindiniame VirtualBox lange, ir pasirinkite egzistuojančią kalbą &lt;b&gt;kalbos&lt;/b&gt; kortelėje.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyksta įkelti kalbos rinkmenos &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Laikinai bus naudojama anglų kalba.Eikite į &lt;b&gt;nuostatas&lt;/b&gt; per &lt;b&gt;rinkmenos&lt;/b&gt; meniu, esantį pagrindiniame VirtualBox lange, ir pasirinkite egzistuojančią kalbą &lt;b&gt;kalbos&lt;/b&gt; kortelėje.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update the Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Įdiegtieji VirtualBox svečio papildiniai yra per seni: yra įdiegta %1 versija, bet tikėtasi %2 versijos. Kai kurios funkcijos (pelės integravimas, svečio ekrano dydžio automatinis keitimas) gali neveikti tinkamai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atnaujinkite svečio papildinius iki tinkamos versijos nuspaudę &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;įtaisų&lt;/b&gt; meniu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update the Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Įdiegtieji VirtualBox svečio papildiniai nėra patys naujausi: yra įdiegta %1 versija, bet tikėtasi %2 versijos. Kai kurios funkcijos (pelės integravimas, svečio ekrano dydžio automatinis keitimas) gali neveikti tinkamai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Patariama atnaujinti svečio papildinius iki tinkamos versijos nuspaudus &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;įtaisų&lt;/b&gt; meniu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Įdiegtieji VirtualBox svečio papildiniai yra per nauji: yra įdiegta %1 versija, bet tikėtasi %2 versijos. Negalima naudoti naujesnių svečio papildinių už versiją, kurią palaiko VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atnaujinkite svečio papildinius iki tinkamos versijos nuspaudę &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;įtaisų&lt;/b&gt; meniu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepavyko pekeisti momentinių kopijų aplanko virtualiai mašinai &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; į &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko pašalinti bendrojo aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ties &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) iš virtualios mašinos &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Užverkite visas svečio OS programas, kurios gali naudotis tuo aplanku ir bandykite iš naujo.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta rasti VirtualBox svečio papildinių CD atvaizdžio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; arba &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar atsisiųsti šį CD atvaizdį iš interneto?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko parsiųsti VirtualBox svečio papildinių CD avaizdo iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tikrai parsiųsti VirtualBox svečio papildinių CD atvaizdį iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 baitų dydžio)?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox svečio papildinių CD atvaizdis iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; parsiųstas sėkmingai ir įrašytas vietinėje sistemoje &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Priregistruoti šį CD atvaizdį ir prijungti jį virtualiame CD/DVD kaupiklyje?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas sukonfigūruotas dirbti &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bitų&lt;/b&gt; spalvų veiksenoje, tačiau virtualus ekranas šiuo metu naudoja &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bitų&lt;/b&gt; veikseną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei įmanoma, atverkite svečio OS ekrano nuostatas ir pasirinkite &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bitų&lt;/b&gt; spalvų veikseną; taip užtikrinsite geriausią virtualios vaizdo posistemės veikimą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Atminkite&lt;/b&gt;. Kai kurios operacinės sistemos, pavyzdžiui OS/2, gali iš tikrųjų dirbti 32&amp;nbsp;bitų veiksenoje, tačiau pranešti, kad yra 24&amp;nbsp;bitų (16 milijonų spalvų). Galite pasirinkti kitą spalvų veikseną, kad įsitikintumėte, ar šis pranešimai pasirodo pagrįstai; arba galite uždrausti šio pranešimo pakartotinį rodymą, jei žinote, kad reikiamos spalvų veiksenos (%4&amp;nbsp;bitų) svečio OS nepalaiko.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Naujai virtualiai mašinai nepriskyrėte jokio standžiojo disko. Jei nepriskirsite standžiojo disko su svečio operacine sistema arba kitos įkraunamos laikmenos, kuri būtų naudojama mašinos nuostatų lange arba pirmojo paleidimo vediklyje, mašinos nebus galima paleisti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tęsti?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko rasti licencijos rinkmenos &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti licencijos rinkmenos &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Tikrinkite leidimus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko virtualioje mašinoje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuspausti kompiuterio išjungimo mygtuko.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sveikiname! VirtualBox naudotojas sėkmingai užregistruotas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dėkojame, kad užsiregistravote!&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko įrašyti bendrų VirtualBox nuostatų į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko įkelti bendrų naudotojo grafinės sąsajos konfigūracijos iš &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko įrašyti bendrų naudotojo grafinės sąsajos konfigūracijos į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko įrašyti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuostatų į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko įkelti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuostatų iš &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>machine
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="obsolete">Išregistruoti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <comment>saved state
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Atmesti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable</source>
-        <comment>hard disk
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Uždrausti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Parsiųsti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mount</source>
-        <comment>additions
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Prijungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>additional message box paragraph</comment>
-        <translation>&lt;p&gt;Šiuo metu pagrindinio kompiuterio klavišas yra &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Capture</source>
-        <comment>do input capture</comment>
-        <translation>Reaguoti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check</source>
-        <comment>inaccessible media message box
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Tikrinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Perjungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Perjungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite iš naujo paleisti virtualią mašiną?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prarasite visus neišsaugotus duomenis.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <comment>machine
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Perkrauti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>no hard disk attached
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Tęsti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go Back</source>
-        <comment>no hard disk attached
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Atgal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
-        <translation type="obsolete">Nepavyko nukopijuoti rinkmenos &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka svečio sistemos vaizdo atminties, kad būtų pereita į integruotą veikseną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad vaizdo atminties būtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka svečio sistemos vaizdo atminties, kad būtų galima pereiti į viso ekrano veikseną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad ši turėtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtualios atminties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;/b&gt;, jei norite vis tiek pabandyti pereiti į viso ekrano veikseną, arba spauskite &lt;b&gt;Atšaukti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation>Jau naudotės naujausia VirtualBox versija.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Spragtelėjote pele&lt;/b&gt; virtualios mašinos lange arba nuspaudėte &lt;b&gt;pagrindinio kompiuterio klavišą&lt;/b&gt;. Todėl virtuali mašina ims &lt;b&gt;reaguoti&lt;/b&gt; į pagrindinio kompiuterio pelės žymeklį (tik jei svečio operacinė sistema nepalaiko pelės žymeklio integravimo) ir į klaviatūrą; į pelę ir klaiviatūrą nebereaguos jokios kitos pagrindinio kompiuterio programos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nuspaudus &lt;b&gt;pagrindinio kompiuterio klavišą&lt;/b&gt; bus &lt;b&gt;nebereaguojama&lt;/b&gt; automatiškai į pelę ir klaviatūrą (jei buvo reaguojama) ir darbas vyks įprastu būdu. Šiuo metu pagrindinio kompiuterio klavišas yra tas, kuris rodomas virtualios mašinos lango apatiniame kampe ties&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;ženkliuku. Šis ir pelės ženkliukas rodo reagavimo į klaviatūrą ir pelę būseną.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Įgalinta &lt;b&gt;Automatinio reagavimo į klaviatūrą&lt;/b&gt; parinktis. Todėl virtuali mašina automatiškai &lt;b&gt;reaguos&lt;/b&gt; į klaviatūros paspaudimus, jei virtualios mašinos langas bus aktyvus; tuomet į klaviatūrą nereaguos jokios kitos pagrindiniame kompiuteryje paleistos programos; netgi dauguma sparčiųjų klavišų (įskaitant Alt+Tab) bus tiesiogiai perduoti virtualiai mašinai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nuspaudus &lt;b&gt;pagrindinio kompiuterio klavišą&lt;/b&gt; bus &lt;b&gt;nebereaguojama&lt;/b&gt; automatiškai į pelę ir klaviatūrą (jei buvo reaguojama) ir darbas vyks įprastu būdu. Šiuo metu pagrindinio kompiuterio klavišas yra tas, kuris rodomas virtualios mašinos lango apatiniame kampe ties&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;ženkliuku. Šis ir pelės ženkliukas rodo reagavimo į klaviatūrą ir pelę būseną.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašina pranešė, kad svečio OS palaiko &lt;b&gt;pelės žymeklio integravimą&lt;/b&gt;. Taigi nereikia nieko specialiai daryti, kad pelė &lt;i&gt;reaguotų&lt;/i&gt; ir veiktų svečio operacinėje sistemoje -- visi jūsų atliekami pelės veiksmai, kai pelė bus virš virtualios mašinos ekrano, bus tiesiogiai siunčiami į svečio OS. O palikus langą, į pelę automatiškai nebebus reaguojama.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pelės ženkliukas būsenos juostoje, atrodantis &amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;praneš, kad svečio OS palaiko pelės žymeklio integravimą ir yra naudojamasi šia funkcija.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Atminkite&lt;/b&gt;: Kai kurios programos pelės žymeklio integravimo veiksenoje gali elgtis netinkamai. Tad galite uždrausti šią funkciją esamai sesijai (ir paskui vėl įgalinti) pasirinkę atitinkamą meniu juostos veiksmą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;viso ekrano&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Atminkite, kad &lt;i&gt;Pagrindinis (Host)&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, viso ekrano veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;Pagrindinis + Prad (Home)&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;integruoto darbalaukio&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Atminkite, kad &lt;i&gt;Pagrindinis&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, integruotoje veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;Pagrindinis+Namai&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Turinys...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show the online help contents</source>
-        <translation type="obsolete">Rodyti nuotolinės pagalbos turinį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;VirtualBox svetainė...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="obsolete">Atverti naršyklę ir eiti į VirtualBox svetainę</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Pamiršti visus įspėjimus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="obsolete">Vėl rodyti visus įspėjimus ir pranešimus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Užregistruoti VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox užregistravimo forma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="obsolete">Tikrinti, ar yra at&amp;naujinimų...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="obsolete">Patikrinti, ar yra naujesnių VirtualBox versijų</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Apie VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="obsolete">Rodyti langą su produkto informacija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pasirodė nauja VirtualBox versija! Versija &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pasiekiama &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; svetainėje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Šią versiją galite atsisiųsti spustelėję šią nuorodą: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tikrai atlaisvinti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tuomet laikmena nebebus susieta su šia virtualia mašina(-omis): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Release</source>
-        <comment>detach medium
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Atlaisvinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tikrai pašalinti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; iš žinomų laikmenų sąrašo?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Atminkite, kad šio standžiojo disko dabar negalima ištrinti, nes jis neprieinamas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Sekančiame puslapyje galėsite pasirinkti, ar ištrinti šį standųjį diską, ar išlaikyti vėlesniam naudojimui.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Atminkite, kad ši laikmena nebus ištrinta, tad vėliau galėsite ją vėl įtraukti į sąrašą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <comment>medium
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Standusis diskas ties &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jau yra. Negalima sukurti kurti naujo virtualaus standžiojo disko, kuris užima tą pačią vietą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nurodykite kitą vietą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tikrai norite ištrinti standųjį diską &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei renkatės &lt;b&gt;Pašalinti&lt;/b&gt;, laikmena iš karto ištrinta &lt;b&gt;negrįžtamai&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei renkatės &lt;b&gt;Išlaikyti&lt;/b&gt;, standusis diskas bus pašalintas tik iš žinomų laikmenų sąrašo, bet jis nebus ištrintas kompiuteryje, tad vėiau jį vėl galėsite įtraukti į minėtą sąrašą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk storage
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep</source>
-        <comment>hard disk storage
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Išlaikyti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko pašalinti standžiojo disko kaupiklio &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti standžiojo disko kaupiklio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko užverti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko nustatyti &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; laikmenos pasiekiamumo būsenos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko prisijungti prie VirtualBox nuotolinės registracijos paslaugos, nes įvyko klaida:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta gauti informacijos apie naują versiją, nes įvyko klaida:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vienas ar keli virtualūs standieji diskai, CD/DVD ar diskelių įtaisai nebepasiekiami. Todėl negalėsite naudotis tomis virtualiomis mašinomis, kurios naudoja tas laikmenas tol, kol jos nebus pasiekiamos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami atverti virtualių laikmenų tvarkytuvę ir pamatyti tas laikmenas, spauskite &lt;b&gt;Tikrinti&lt;/b&gt;, o norėdami nekreipti dėmesio į šį pranešimą, spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos veikimo metu įvyko kritinė klaida, tad mašina sustojo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami gauti pagalbos, žiūrėkite „Bendruomenės“ (angl. „Community“) skyrių &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;  svetainėje arba palaikymo kontrakte. Prašom pateikti &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; žurnalo rinkmenos turinį ir &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; paveiksliuką, kuriuos galite rasti &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; kataloge, bei aprašyti, ką darėte, prieš atsirandant šiai klaidai. Beje, aukščiau nurodytas rinkmenas galite pasiekti iš pagrindinio VirtualBox lango&lt;b&gt;Mašinos&lt;/b&gt; meniu pasirinke &lt;b&gt;Rodyti žurnalą&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei norite išjungti mašiną, spauskite &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;, o jei norite palikti derinimui, spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;b&gt;. Atminkite, kad derinimui reikia specialių žinių ir įrankių, tad dabar patartina spausti &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation>Šios rinkmenos jau yra:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ar jas pakeisti? Tokiu atveju būtų perrašytas jų turinys.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please try to remove the file yourself and try again.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepavyko pašalinti rinkmenos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pašalinkite savarankiškai ir bandykite iš naujo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation>Naudojate eksperimentinę VirtualBox versiją. Ši versija gali būti netinkama naudoti.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not access USB on the host system, because neither the USB file system (usbfs) nor the DBus and hal services are currently available. If you wish to use host USB devices inside guest systems, you must correct this and restart VirtualBox.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepavyksta pasiekti pagrindinio kompiuteryje esančių USB įtaisų, nes neprieinama nei USB rinkmenų sistema (usbfs), nei DBus su hal paslaugomis. Jei svečio sistemoje norite naudoti pagrindinio kompiuterio USB įtaisus, privalote pašalinti trūkumus ir iš naujo paleisti VirtualBox.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation>Bandote virtualioje mašinoje nuspausti ACPI išjungimo mygtuką. Tai neįmanoma, nes svečio sistema nepalaiko programinio išjungimo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimas įgalintas, bet neveiks. Jūsų 64 bitų svečio sistema neaptiks 64 bitų procesoriaus ir negalės pasileisti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Įsitikinkite, ar tinkamai įgalinote VT-x/AMD-V per savo pagrindinio kompiuterio BIOS.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation>Užverti virtualią mašiną</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation>Tęsti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Atšaukti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to disable the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Prie papildomo valdiklio lizdo yra prijungtų standžiųjų diskų. Jei uždrausite papildomą valdiklį, visi šie standieji diskai bus automatiškai atjungti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tikrai uždrausti papildomą valdiklį?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to change the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Prie papildomo valdiklio lizdo yra prijungtų standžiųjų diskų. Jei keisite papildomą valdiklį, visi šie standieji diskai bus automatiškai atjungti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tikrai keisti papildomą valdiklį?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change</source>
-        <comment>hard disk
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Keisti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti sąsajos prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Esamos VirtualBox nuostatų rinkmenos bus automatiškai konvertuotos iš seno į naują formatą, kurį naudoja naujoji VirtualBox versija.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami paleisti VirtualBox dabar, spauskite &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;, o jei norite užverti VirtualBox nieko nedarant, spauskite &lt;b&gt;Baigti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti mašinos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti/interpretuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko importuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Nepavyko sukurti virtualios mašinos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko eksportavimui paruošti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Virtualios mašinos sukurti nepavyko.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko eksportuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Rinkmena pavadinimu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jau yra. Ar ją pakeisti?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tokiu atveju būtų perrašytas jos turinys.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimas įgalintas, bet neveiks. Kai kurioms svečio sistemoms (pvz., OS/2 ir QNX) reikia šios savybės.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Įsitikinkite, ar tinkamai įgalinote VT-x/AMD-V per savo pagrindinio kompiuterio BIOS.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Klaidingas el. pašto adresas arba slaptažodis.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko užregistruoti VirtualBox produkto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Rinkmenų patikrinti nepavyko.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Nepavyko pašalinti rinkmenos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation>Regis prie /sys/bus/usb/drivers prijungėte USBFS rinkmenų sistemą. Labai patariame pakeisti tokią būseną, nes tai gali būti rimta sistemos konfigūracijos problema, galinti lemti netikėtus USB įtaisų sutrikimus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation>Naudojate EKSPERIMENTINĘ VirtualBox versiją. Ši versija gali būti netinkama naudoti.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This will cause you to lose your current machine state, which cannot be recovered.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai atkurti momentinę kopiją &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Tokiu atveju negrįžtamai prarasite dabartinę savo mašinos būseną.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>Atkurti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pašalinus momentinį būvį, prarasite jame įrašytą informaciją, o keliose rinkmenose laikomi disko duomenys bus sujungti į vieną rinkmeną. Momentiniame būvyje esančios informacijos nebebus galima atkurti. Šis veiksmas gali užtrukti.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Tikrai pašalinti pasirinktą momentinį būvį &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atkurti momentinio būvio iš kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, skirtos virtualiai mašinai &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko pašalinti momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, skirtos virtualiai mašinai &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create</source>
-        <comment>medium
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Su&amp;kurti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <comment>medium
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Pa&amp;sirinkti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the %1 to slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepavyko prijungti %1 prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the %1 from slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepavyko atjungti %1 nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyksta prijungti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; prie mašinos &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Ar šią laikmeną prijungti priverstinai?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyksta atjungti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nuo mašinos &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Ar šią laikmeną atjungti priverstinai?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force Unmount</source>
-        <translation>Priverstinai atjungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to eject the disk from the virtual drive. The drive may be locked by the guest operating system. Please check this and try again.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepavyko išmesti disko iš virtualaus įtaiso. Galbūt įtaisą užblokavo svečio operacinė sistema. Patikrinkite ir bandykite iš naujo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyksta prijungti VirtualBox svečio papildinių diegimo CD atvaizdžio prie virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, nes mašina neturi CD/DVD įtaiso.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box
-</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Baigti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sekančios VirtualBox nuostatų rinkmenos bus automatiškai konvertuotos iš seno į naują formatą, kurį naudoja naujoji VirtualBox versija.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami paleisti VirtualBox dabar, spauskite &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;, o jei norite užverti VirtualBox nieko nedarant, spauskite &lt;b&gt;Baigti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to mount ...
-</comment>
-        <translation type="obsolete">standųjį diską</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive
-</comment>
-        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to mount ...
-</comment>
-        <translation type="obsolete">CD/DVD atvaizdį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive
-</comment>
-        <translation type="obsolete">diskelį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to mount ...
-</comment>
-        <translation type="obsolete">diskelį atvaizdį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to attach ...
-</comment>
-        <translation type="obsolete">standžiojo disko</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD device</source>
-        <comment>failed to attach ...
-</comment>
-        <translation type="obsolete">CD/DVD įtaiso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy device</source>
-        <comment>failed to close ...
-</comment>
-        <translation type="obsolete">diskelių įtaiso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tikrai pašalinti CD/DVD-ROM įtaisą?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei taip, negalėsite prijungti jokio CD ar ISO atvaizdžio, negalėsite įdiegti svečio papildinių!&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <comment>medium
-</comment>
-        <translation type="obsolete">Pašalin&amp;ti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimo jūsų sistemoje nėra. Taigi 64 bitų svečio sistema neaptiks 64 bitų procesoriaus ir negalės pasileisti.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimo jūsų sistemoje nėra. Kai kurioms svečio sistemoms (pvz., OS/2 ir QNX) reikia šios savybės; be jos sistema nepasileis.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Šalinant momentinį būvį „%1“, laikinai bus panaudojama daugiau disko vietos. Blogiausiu atveju disko atvaizdis %2 padidės %3, tačiau šioje rinkmenų sistemoje tėra %4 laisvos vietos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Viršijant disko erdvę suliejimo operacijos metu, atvaizdis ir VM konfigūracija gali būti sugadinti, t. y. prarasta VM ir jos duomenys.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vis tik galite tęsti momentinio būvio šalinimo operaciją prisiimdami asmeninę atsakomybę.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka vaizdo atminties, kad būtų pakeistas svečio sistemos ekranas šiam pagrindinio kompiuterio ekranui.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad ji turėtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vaizdo atminties.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka vaizdo atminties, kad būtų pakeistas svečio sistemos ekranas šiam pagrindinio kompiuterio ekranui.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad ji turėtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vaizdo atminties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;/b&gt;, jei vis tiek norite pabandyti perjungti ekraną, arba spauskite &lt;b&gt;Atšaukti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyksta svečio ekrano perjungti į viso ekrano veikseną. Sukonfigūravote daugiau virtualių ekranų nei yra fizinių ekranų, prijungtų prie pagrindinio kompiuterio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arba sumažinkite virtualių ekranų skaičių, arba prie pagrindinio kompiuterio prijunkite papildomų fizinių ekranų.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyksta svečio ekrano perjungti į integruoto darbalaukio veikseną. Sukonfigūravote daugiau virtualių ekranų nei yra fizinių ekranų, prijungtų prie pagrindinio kompiuterio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arba sumažinkite virtualių ekranų skaičių, arba prie pagrindinio kompiuterio prijunkite papildomų fizinių ekranų.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyksta rasti VirtualBox naudotojo žinyno &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar parsiųsti jį iš interneto?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tikrai parsiųsti VirtualBox naudotojo žinyną iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 baitų dydžio)?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko parsiųsti VirtualBox naudojo žinyno iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sėkmingai parsiųstas VirtualBox naudotojo žinynas iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ir įrašytas vietinėje sistemoje kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sėkmingai parsiųstas VirtualBox naudotojo žinynas iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, tačiau nepavyksta jo įrašyti vietinėje sistemoje  kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nurodykite kitą rinkmenos įrašymo vietą.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Information</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - informacija</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Question</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - klausimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Warning</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - įspėjimas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - klaida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtialBox - lemtinga klaida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not show this message again</source>
-        <comment>msg box flag</comment>
-        <translation>Daugiau nerodyti šio pranešimo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti virtualios mašinos, esančios ties %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation>Nepavyko pridėti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, esančios ties &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;, nes ji jau yra.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the machine list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate pašalinti virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; iš mašinų sąrašo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte kartu pašalinti iš standžiojo disko ir susijusias rinkmenas?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the machine list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate pašalinti virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; iš mašinų sąrašo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte kartu pašalinti iš standžiojo disko ir susijusias rinkmenas? Tokiu atveju bus pašalintos virtualius diskus turinčios rinkmenos, jei tik jų nenaudoja kita virtuali mašina.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all files</source>
-        <translation>Šalinti visas rinkmenas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove only</source>
-        <translation>Tik pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are about to remove the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the machine list. Do you wish to proceed?</source>
-        <translation type="obsolete">Ketinate pašalinti neprieinamą virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; iš mašinų sąrašo. Tęsti?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <comment>saved state</comment>
-        <translation>Atmesti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Release</source>
-        <comment>detach medium</comment>
-        <translation>Atlaisvinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Pašalinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Išlaikyti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ketinate prie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; valdiklio pridėti naują standųjį diską.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar tuo pačiu norėtumėte sukurti naują tuščią rinkmeną disko turiniui laikyti, ar pasirinkti esamą?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Sukurti &amp;naują diską</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Pasirinkti esamą diską</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ketinate prie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; valdiklio pridėti naują CD/DVD įtaisą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte tuo pačiu pasirinkti virtualų CD/DVD diską ir jį įdėti į įtaisą, ar šiuo metu įtaisą palikti tuščią?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Pasirinkti diską</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Palikti &amp;tuščią</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ketinate prie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; valdiklio pridėti naują diskelio įtaisą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte tuo pačiu pasirinkti virtualų diskelį ir jį įdėti į įtaisą, ar šiuo metu įtaisą palikti tuščią?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>Pašalin&amp;ti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atjungti standžiojo disko (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atjungti CD/DVD įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atjungti diskelio įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Regis šioje virtualioje mašinoje neprieinami VirtualBox svečio papildiniai, tad negalite naudoti bendrųjų aplankų. Norėdami naudoti bendruosius aplankus virtualioje mašinoje, įdiekite svečio papildinius (jei jie neįdiegti) arba iš naujo įdiekite juos (jei jie veikia netinkamai) pasirinkdami &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;Mašinos&lt;/b&gt; meniu. Jei jie įdiegti, bet mašina dar pilnai nepasileido, tuomet luktelėkite.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Parsiųsti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mount</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Prijungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check</source>
-        <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation>Tikrinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Baigti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Perjungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless</comment>
-        <translation>Perjungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation>Paleisti iš naujo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Tęsti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go Back</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Atgal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation>Nepavyko atnaujinti svečio papildinių. Svečio papildinių diegimo atvaizdis bus prijungtas tam, kad įdiegtumėte patys rankiniu būdu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko įdiegti papildinių paketo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko pašalinti papildinių paketo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are about to remove the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Are you sure you want to do that?</source>
-        <translation type="obsolete">Ketinate pašalinti papildinių paketą &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Tikrai pašalinti?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>Pašalin&amp;ti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Dabartinės prievadų nukreipimo taisyklės yra netinkamos. Pagr. kompiuterio ar svečio sistemos prievadas negali būti nulis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Yra neįrašytų prievadų persiuntimo konfigūracijos pakeitimų.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei tęsite, prarasite atliktus pakeitimus.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Lemtinga klaida&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Klaida nėra lemtinga&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Įspėjimai&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Klaidos ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Severity: </source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>Rimtumas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>standųjį diską</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD atvaizdį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>diskelį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>diskelio atvaizdį</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Atleiskite, būna daugybinių klaidų.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko priskirti standžiojo disko (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; mašinoje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko priskirti CD/DVD įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; mašinoje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko priskirti diskelio įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; mašinoje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Rezultato&amp;nbsp;kodas: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Component: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Elementas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Interface: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Sąsaja: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Atminkite, kad ši laikmena nebus ištrinta, tad vėliau ją vėl galėsite naudoti.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Regis šioje virtualioje mašinoje neprieinami VirtualBox svečio papildiniai, tad negalite naudoti bendrųjų aplankų. Norėdami naudoti bendruosius aplankus virtualioje mašinoje, įdiekite svečio papildinius (jei jie neįdiegti) arba iš naujo įdiekite juos (jei jie veikia netinkamai) pasirinkdami &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;Įtaisų&lt;/b&gt; meniu. Jei jie įdiegti, bet mašina dar pilnai nepasileido, tuomet luktelėkite.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;viso ekrano&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atminkite, kad &lt;i&gt;pagrindinio kompiuterio&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, viso ekrano veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;(pagr. komp. klavišas) + Prad&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;integruoto darbalaukio&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atminkite, kad &lt;i&gt;pagrindinio kompiuterio&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, integruotoje veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;(pagr. komp. klav.) + Prad&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;keičiamo lango dydžio&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atminkite, kad &lt;i&gt;pagrindinio kompiuterio&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, keičiamo lango dydžio veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;(pagr. komp. klav.) + Prad&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>scale</comment>
-        <translation>Perjungti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko atverti papildinių paketo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ketinate įdiegti VirtualBox papildinių paketą. Papildinių paketai papildo esamas VirtualBox funkcijas, bet juose esanti sisteminio lygio programinė įranga gali padaryti žalos visai sistemai. Peržiūrėkite žemiau pateiktą papildinių paketų aprašą ir tęskite tik tuomet, jei papildinių paketą gavote iš patikimų šaltinių.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation>Į&amp;diegti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Ketinate įdiegti VirtualBox papildinių paketą. Papildinių paketai papildo esamas VirtualBox funkcijas, bet juose esanti sisteminio lygio programinė įranga gali padaryti žalos visai sistemai. Peržiūrėkite žemiau pateiktą papildinių paketų aprašą ir tęskite tik tuomet, jei papildinių paketą gavote iš patikimų šaltinių.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jau yra įdiegta senesnė papildinių paketo versija. Atnaujinti? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nauja versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Dabartinė versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upgrade</source>
-        <translation>&amp;Atnaujinti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jau yra įdiegta naujesnė papildinių paketo versija. Pakeisti į senesnę versiją? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nauja versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Dabartinė versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Downgrade</source>
-        <translation>&amp;Pasendinti versiją</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jau yra įdiegta tokia pati papildinių paketo versija. Iš naujo įdiegti? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reinstall</source>
-        <translation>&amp;Iš naujo įdiegti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ketinate pašalinti VirtualBox papildinių paketą &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tęsti?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Papildinių paketas &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; įdiegtas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deletion of all files belonging to the VM is currently disabled on Windows/x64 to prevent a crash. That will be fixed in the next release.</source>
-        <translation type="obsolete">Visų virtuliai mašinai rinkmenų pašalinimas uždraustas Windows/x64 sistemoje tam, kad būtų išvengta strigio. Tai bus ištaisyta sekančiame leidime.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Viršaplankyje &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nepavyksta sukurti mašinos aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Patikrinkite, ar viršaplankis iš tiesų yra ir ar turite leidimą kurti mašinos aplanką.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;nobr&gt;Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl galėsite įgalite USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko užregistruoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Jums besirenkant mašinos nuostatas, jos buvo pakeistos. Jūs dar neįrašėte pakeitimų.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar iš naujo įkelti nuostatas, ar išlaikyti dabar Jūsų atliktus pakeitimus?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reload settings</source>
-        <translation>Iš naujo įkelti nuostatas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep changes</source>
-        <translation>Išlaikyti pakeitimus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
-        <translation>Keičiama mašina buvo paleista. Kol mašina veikia galima keisti tik kaikuriuos nustatymus. Jei dabar užversite langą, visi kiti pakeitimai bus prarasti.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyko klonuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
-        <translation>Sukurti mašinos dabartinio būvio momentinę kopiją</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai atkurti momentinį būvį &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Klaida keičiant laikmenos tipą iš &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; į &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl rinkitės įgalinti USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
-        <translation>Nepavyksta įkelti pagr. kompiuterio USB įgaliotojo serverio paslaugos (VERR_FILE_NOT_FOUND). Galbūt ši paslauga neįdiegta pagrindiniame kompiueryje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation>VirtualBox programai neleidote pasiekti USB įrenginių. Šią parinktį galite pakeisti savo naudotoją priskirdami „vboxusers“ grupei. Daugiau informacijos rasite naudotojo žinyne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation>VirtualBox programai neleidote pasiekti USB įrenginių. Tai pakeisite leisdami savo naudotojui pasiekti „usbfs“ aplankus ir rinkmenas. Daugiau informacijos rasite naudotojo žinyne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
-        <translation>USB įgaliotojo serverio paslauga dar nesusieta su pagrindiniu kompiuteriu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
-        <translation>Nepavyksta įkelti pagr. kompiuterio USB įgaliotojo serverio paslaugos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepavyksta rasti momentinio būvio &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko įrašyti parsiųstos rinkmenos kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Parsiųsti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Install</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Įdiegti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko parsiųsti &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Gerai</translation>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -6515,4 +2125,5220 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserModel</name>
+    <message>
+        <source>New group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetails</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished">Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Groups</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 MB</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Procesoriai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Spartinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ekranai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Spartinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[CD/DVD]</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Neprijungta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished">Valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Tinklų tiltas, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Vidinis tinklas, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Plokštė prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“ {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 plokštė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (network/adapter)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 prievadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 prievadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 (%2 įgalinta)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Operating System</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information Inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Pagrindinė atmintis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Vykdymo riba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Lizdinis puslapiavimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Vaizdo atmintis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">2D vaizdas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished">Pagr. kompiuterio tvarkyklė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged Adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Controller Inaccessible</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished">Bendrieji aplankai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Vaizdo atmintis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Ekranai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D vaizdas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Spartinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Tinklų tiltas, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Vidinis tinklas, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Plokštė prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė tvarkyklė, „%1“ {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 plokštė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 prievadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 prievadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Neprijungta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Pagrindinė atmintis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Procesoriai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Vykdymo riba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Lizdinis puslapiavimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Spartinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 įgalinta)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Informacija neprieinama</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGMachinePreview</name>
+    <message>
+        <source>Update Disabled</source>
+        <translation type="obsolete">Atnaujinimas uždraustas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 0.5 s</source>
+        <translation type="unfinished">Kas 0,5 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 1 s</source>
+        <translation type="unfinished">Kas 1 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 2 s</source>
+        <translation type="unfinished">Kas 2 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 5 s</source>
+        <translation type="unfinished">Kas 5 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 10 s</source>
+        <translation type="unfinished">Kas 10 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Preview</source>
+        <translation type="obsolete">Be peržiūros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No preview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hint</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Papildinių paketai:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all installed packages.</source>
+        <translation>Parodyti visų įdiegtus paketus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <translation>Aktyvus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Versija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add package</source>
+        <translation>Pridėti paketą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove package</source>
+        <translation>Pašalinti paketą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select an extension package file</source>
+        <translation>Pasirinkite papildinio paketo rinkmeną</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension package files (%1)</source>
+        <translation>Papildinių paketų rinkmennos (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation>Papildiniai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
+        <translation>Numatytasis &amp;mašinos aplankas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation>V&amp;RDP atpažinimo biblioteka:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="obsolete">Pasirinkus, sistemos dėkle bus rodomas programos ženkliukas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Rodyti ženkliuką sistemos dėkle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
+        <translation type="obsolete">Viso ekrano veiksenoje &amp;automatiškai rodyti sistemos dėklą ir meniu juostą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
+        <translation>Pasirinkus, pagrindiniame kompiuteryje bus išjungta ekrano užsklanda tol, kol veiks virtuali mašina.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <translation type="obsolete">Uždrausti pagr. kompiuterio &amp;ekrano užsklandą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
+        <translation>Rodo kelią iki numatytojo virtualios mašinos aplanko. Šis aplankas naudojamas, jei kuriant naują virtualią mašiną nenurodomas joks kitas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
+        <translation>Rodo kelią iki bibliotekos, kuri pateikia nuotolinio ekrano (VRDP) klientų atpažinimo funkciją.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
+    <message>
+        <source>Host &amp;Key:</source>
+        <translation type="obsolete">Pagr. kompiuterio &amp;klavišas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo klavišą, naudojamą kaip pagrindinio kompiuterio klavišą VM lange. Aktyvuokite įvedimo laukelį ir nuspauskite būsimą pagrindinį klavišą. Atminkite, kad negalima priskirti raidžių, skaičių, žymeklio perkėlimo, redagavimo klavišų.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset Host Key</source>
+        <translation type="obsolete">Atstatyti pagrindinį klavišą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the key used as a Host Key in the VM window.</source>
+        <translation type="obsolete">Klavišą atstato į numatytąjį pagrindinį klavišą VM lange.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
+        <translation>Jei pasirinkta, virtuali mašina į klaviatūrą ims reaguoti kaskart, kai tos VM langas tampa aktyvus. Tuomet virtuali mašina tiesiogiai reaguoja į daugelį sparčiųjų klavišų (taip pat ir į Alt+Tab).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
+        <translation>&amp;Automatiškai reaguoti į klaviatūrą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset host combination</source>
+        <translation type="obsolete">Atstatyti pagr. kompiuterio kombinaciją</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <translation type="obsolete">Atstatyti klavišų kombinaciją, kuri naudojama kaip pagrindinio kompiuterio kombinacija VM lange.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Language:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sąsajos kalba:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
+        <translation>Naudotojo sąsajos galimų kalbų sąrašas. Šiuo metu naudojama kalba yra &lt;b&gt;paryškinta&lt;/b&gt;. Jei norite naudoti sistemos pagrindinę kalbą, pasirinkite &lt;i&gt;numatytąją&lt;/i&gt;,.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Id</source>
+        <translation>Identifikatorius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Kalba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autorius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> (built-in)</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation> (standartinė)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>&lt;neprieinama&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unknown&gt;</source>
+        <comment>Author(s)</comment>
+        <translation>&lt;nežinoma&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>Numatytoji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Kalba: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation>Autorius(-iai): </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tinklo ryšiai prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available host-only networks.</source>
+        <translation>Pateikia sąrašą visų prieinamų tinklų, kuriais galima prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">pagrindinio kompiuterio IPv4 adresas&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkamas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukė &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">pagrindinio kompiuterio IPv6 adresas&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkamas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">DHCP serverio adresas&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkamas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">DHCP serverio tinklo kaukė &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">DHCP serverio adreso apatinė riba &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">DHCP serverio adreso viršutinė riba &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yra netinkama</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <translation>Plokštė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Automatiškai sukonfigūruota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manually configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Rankiniu būdu sukonfigūruota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Address</source>
+        <translation>IPv4 adresas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>address</comment>
+        <translation>nesukonfigūruota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network Mask</source>
+        <translation>IPv4 tinklo kaukė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>mask</comment>
+        <translation>nesukonfigūruota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Address</source>
+        <translation>IPv6 adresas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
+        <translation>IPv6 tinklo kaukės ilgis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>length</comment>
+        <translation>nesukonfigūruota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP Server</source>
+        <translation>DHCP serveris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Įgalinta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Uždrausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adresas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Mask</source>
+        <translation>Tinklo kaukė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower Bound</source>
+        <translation>Apatinė riba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>bound</comment>
+        <translation>nesukonfigūruota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper Bound</source>
+        <translation>Viršutinė riba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add host-only network</source>
+        <translation>Pri&amp;dėti tinklą prie pagr. kompiuterio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove host-only network</source>
+        <translation>&amp;Pašalinti tinklą prie pagr. kompiuterio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit host-only network</source>
+        <translation>&amp;Keisti tinklą prie pagr. kompiuterio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Networking</source>
+        <translation>Tinklas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktyvus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="obsolete">Tik prie pagr. kompiuterio prisijungiančio tinklo detalės</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Plokštė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="obsolete">Rankinė &amp;konfigūracija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Šiam tinklui, prisijunčiam tik prie pagrindinio kompiuterio, naudoti rankinę konfigūraciją.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4 adresas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 adresą šiai plokštei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">IPv4 tinklo &amp;kaukė:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukę šiai plokštei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv6 adresas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 adresą šiai plokštei, jei palaikomas IPv6.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="obsolete">IPv6 tinklo kaukės i&amp;lgis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukės prefikso ilgį šiai plokštei, jei palaikomas IPv6.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP serveris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="obsolete">Į&amp;galinti serverį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo, ar mašinos paleidimo metu įgalinamas DHCP serveris.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="obsolete">Serve&amp;rio adresas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo adresą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">Serverio &amp;kaukė:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo tinklo kaukę to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">Adreso &amp;apatinė riba:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo adreso apatinę ribą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">Adreso &amp;viršutinė riba:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo adreso viršutinę ribą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Tik prie pagr. kompiuterio prisijungiančio tinklo detalės</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Plokštė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Rankinė &amp;konfigūracija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Šiam tinklui, prisijunčiam tik prie pagrindinio kompiuterio, naudoti rankinę konfigūraciją.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4 adresas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 adresą šiai plokštei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 tinklo &amp;kaukė:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukę šiai plokštei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv6 adresas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 tinklo kaukės i&amp;lgis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo šio pagrindinio kompiuterio IPv4 tinklo kaukės prefikso ilgį šiai plokštei, jei palaikomas IPv6.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP serveris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Į&amp;galinti serverį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo, ar mašinos paleidimo metu įgalinamas DHCP serveris.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Serve&amp;rio adresas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo adresą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Serverio &amp;kaukė:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo tinklo kaukę to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreso &amp;apatinė riba:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo adreso apatinę ribą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Adreso &amp;viršutinė riba:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Rodo adreso viršutinę ribą to DHCP serverio, kuris aptarnauja tinklą, susijusį su plokšte, kuri gali prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
+        <translation>Kai pažymėta, VirtualBox užduotims tokioms kaip svečio papildinių parsiuntimas ar atnaujinimų tikrinimas, naudos tarpinio serverio nustatymus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <translation>&amp;Naudoti įgaliotąjį serverį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ho&amp;st:</source>
+        <translation>Pagr. &amp;kompiuteris:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy host.</source>
+        <translation>Pakeičia įgaliotąjį serverį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation>&amp;Prievadas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy port.</source>
+        <translation>Pakeičia įgaliotojo serverio prievadą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
+        <translation type="obsolete">Kai pažymėta, tarpniam serveriui bus naudojamas tapatybės patirkinimas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Use authentication</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nurodyti tapatybę</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User &amp;name:</source>
+        <translation type="obsolete">Naudotojo &amp;vardas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
+        <translation type="obsolete">Pakeičia prisijungimui naudojamą naudotojo vardą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pass&amp;word:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Slaptažodis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <translation type="obsolete">Pakeičia prisijungimui naudojamą slaptažodį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
+        <translation>Pasirinkus, programa karts nuo karto prisijungs prie VirtualBox svetainės ir tikrins, ar yra naujesnių VirtualBox versijų.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <translation>&amp;Tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Once per:</source>
+        <translation>&amp;Kas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
+        <translation>Nurodo, kaip dažnai ieškoti naujų versijų. Jei nenorite, kad būtų ieškoma naujų versijų, tiesiog nuimkite varnelę nuo aukščiau esančio langelio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next Check:</source>
+        <translation>Sekantis tikrinimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for:</source>
+        <translation>Tikrinti:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Pasirinkite, jei norite sužinoti tik apie galimas stabilias VirtualBox versijas.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <translation>&amp;Stabilias versijas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Pasirinkite, jei norite sužinoti apie visas naujas VirtualBox versijas.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;All new releases</source>
+        <translation>&amp;Visas naujas versijas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Pasirinkite, jei norite sužinoti apie visas naujas VirtualBox versijas, įskaitant ir eksperimentines.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <translation>Visas naujas versijas, įskaitant &amp;eksperimentines</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHelpButton</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Pagalba</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHostComboEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;%1_klavišas&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="unfinished">Kairėn </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="unfinished">Dešinėn </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Kairysis Lyg2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Dešinysis Lyg2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Kairysis Vald</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Dešinysis Vald</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Kairysis Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Dešinysis Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">Kairysis Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">Dešinysis Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="unfinished">Meniu klavišas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="unfinished">Lyg3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Didž(iosios)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Slinkti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Kairėn </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Dešinėn </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Kairysis Lyg2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Dešinysis Lyg2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Kairysis Vald</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Dešinysis Vald</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Kairysis Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Dešinysis Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Kairysis Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Dešinysis Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Meniu klavišas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Lyg3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Didž(iosios)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Slinkti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;%1_klavišas&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="obsolete">Pauzė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Print Screen</source>
+        <translation type="obsolete">Ekrano nuotrauka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F1</source>
+        <translation type="obsolete">F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F2</source>
+        <translation type="obsolete">F2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F3</source>
+        <translation type="obsolete">F3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F4</source>
+        <translation type="obsolete">F4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F5</source>
+        <translation type="obsolete">F5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F6</source>
+        <translation type="obsolete">F6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F7</source>
+        <translation type="obsolete">F7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F8</source>
+        <translation type="obsolete">F8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F9</source>
+        <translation type="obsolete">F9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F10</source>
+        <translation type="obsolete">F10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F11</source>
+        <translation type="obsolete">F11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F12</source>
+        <translation type="obsolete">F12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F13</source>
+        <translation type="obsolete">F13</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F14</source>
+        <translation type="obsolete">F14</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F15</source>
+        <translation type="obsolete">F15</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F16</source>
+        <translation type="obsolete">F16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F17</source>
+        <translation type="obsolete">F17</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F18</source>
+        <translation type="obsolete">F18</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F19</source>
+        <translation type="obsolete">F19</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F20</source>
+        <translation type="obsolete">F20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F21</source>
+        <translation type="obsolete">F21</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F22</source>
+        <translation type="obsolete">F22</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F23</source>
+        <translation type="obsolete">F23</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F24</source>
+        <translation type="obsolete">F24</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Num Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Skaitm(enys)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forward</source>
+        <translation type="obsolete">Toliau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Back</source>
+        <translation type="obsolete">Atgal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Nėra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzd</name>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Wizard</source>
+        <translation type="obsolete">Virtualios mašinos importavimo vediklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Defaults</source>
+        <translation type="obsolete">Atkurti pirmines reiškmes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import</source>
+        <translation type="obsolete">Importuoti</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
+    <message>
+        <source>Select an appliance to import</source>
+        <translation type="obsolete">Pasirinkite, iš kurios rinkmenos importuoti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation type="obsolete">Atviras Virtualizavimo Formatas (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
+        <translation type="obsolete">Jus sveikina virtualios mašinos importavimo vediklis!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through importing an appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Šis vediklis padės importuoti virtualią mašiną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox šiuo metu palaiko importavimą mašinų, įrašytų Atviru Virtualizacijos Formatu (OVF, Open Virtualization Format). Nėrėdami tęsti, pasirinkite importuotiną rinkmeną:&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
+    <message>
+        <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
+        <translation type="obsolete">Rinkmenoje rastos šios virtualios mašinos ir jų nuostatos importavimui į VirtualBox. Čia daugelį savybių galite keisti dukart spragtelėdami peleties elementu, o uždrausti – pažymėdami žymimąjį langelį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Virtualios mašinos importavimo nuostatos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportLicenseViewer</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;„%1“ virtuali sistema reikalauja, kad sutiktumėte su toliau pateiktomis programinės įrangos licencijos sąlygomis.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Norėdami tęsti, spauskite &lt;b&gt;Sutinku&lt;/b&gt;. O jei norite nutraukti importavimą, spauskite &lt;b&gt;Nesutinku&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Software License Agreement</source>
+        <translation>Programinės įrangos licencijos sutartis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Disagree</source>
+        <translation>&amp;Nesutinku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Agree</source>
+        <translation>&amp;Sutinku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation>&amp;Spausdinti...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save...</source>
+        <translation>Į&amp;rašyti...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text (*.txt)</source>
+        <translation>Tekstas (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save license to file...</source>
+        <translation>Licenciją įrašyti į rinkmeną...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIIndicatorsPool</name>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>HDD tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo, virtualių standžiųjų diskų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>CD/DVD tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo CD/DVD įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>FD tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo diskelių įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo tinklo sąsajų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Plokštė %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 kabelis %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">prijungtas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>disconnected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">atjungtas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nėra aktyvių tinklo plokščių&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo prijungtų USB įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Neprijungtas joks USB įtaisas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB valdiklis uždraustas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo bendrųjų aplankų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Bendrųjų aplankų nėra&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo, ar nuotolinis ekranas (VRDP serveris) yra įgalintas (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;), ar uždraustas (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;VRDP serveris naujasi prievadu %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Rodo virtualizavimo procesoriaus būseną: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Rodo, ar svečio OS reaguoja į pelės žymeklį:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;nereaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;reaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pelės integravimo paslauga įjungta&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pelės integravimas išjungtas, į žymeklį reaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pelės integravimas išjungtas, į žymeklį nereaguojama&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Pastaba: pelės integravimo paslauga galima tik virtualioje svečio OS įdiegus „Svečio papildinius“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation>Rodo, ar svečio OS klaviatūros įvestį priima (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ar nepriima (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>HDD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo, virtualių standžiųjų diskų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo CD/DVD įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>FD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo diskelių įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo tinklo sąsajų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>prijungtas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>disconnected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>atjungtas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nėra aktyvių tinklo plokščių&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo prijungtų USB įtaisų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Neprijungtas joks USB įtaisas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB valdiklis uždraustas&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Rodo bendrųjų aplankų aktyvumą:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Bendrųjų aplankų nėra&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Rodo, ar įgalintas nuotolinio ekrano serveris (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ar ne (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Nuotolinio ekrano serverio klausomasi %1 prievadu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="obsolete">Rodo virtualizavimo procesoriaus būseną: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1 :&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="obsolete">Rodo įvairias virtualios mašinos funkcijas:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UILineTextEdit</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Keisti</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineLogic</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox OSE</source>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="obsolete"> EKSPERIMENTINĖ kompiliacija %1r%2 - %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preview Monitor %1</source>
+        <translation>Vaizduoklio peržiūra %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshot %1</source>
+        <translation>Momentinė kopija Nr. %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More CD/DVD Images...</source>
+        <translation type="obsolete">Daugiau CD/DVD atvaizdžių...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unmount CD/DVD Device</source>
+        <translation type="obsolete">Atjungti CD/DVD įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More Floppy Images...</source>
+        <translation type="obsolete">Daugiau diskelių atvaizdžių...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unmount Floppy Device</source>
+        <translation type="obsolete">Atjungti diskelių įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
+        <translation type="obsolete">Neprijungtas joks CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
+        <translation type="obsolete">Prie šios VM neprijungtas joks CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Floppy Devices Attached</source>
+        <translation type="obsolete">Neprijungtas joks diskelių įtaisas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
+        <translation type="obsolete">Prie šios VM neprijungtas joks diskelis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No USB Devices Connected</source>
+        <translation>Neprijungtas joks USB įtaisas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
+        <translation>Prie kompiuterio nėra prijungtų palaikomų įtaisų</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
+    <message>
+        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
+        <translation>Jei pasirinkta, virtuali PCI garso plokštė bus prijungta prie virtualios mašinos. Plokštė bendraus su pagrindiniu kompiuteriu per nurodytą tvarkyklę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Audio</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;garsą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
+        <translation>Pagrindinio kompiuterio garso &amp;tvarkyklė:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
+        <translation>Valdo garso išvesties tvarkyklę. Pasirinkus &lt;b&gt;Be garso tvarkyklės&lt;/b&gt;, garso plokštė taip pat bus simuliuojama, tačiau bus nepaisoma bet kokio priėjimo prie jos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio &amp;Controller:</source>
+        <translation>Garso &amp;valdiklis: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>Parenka virtualios garso plokštės tipą. Ši reikšmė nurodo garso plokštę, kurią VirtualBox įrengs virtualioje mašinoje.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Video</source>
+        <translation>&amp;Vaizdas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Memory:</source>
+        <translation>&amp;Vaizdo atmintis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Nurodo, kiek virtuali mašina gali išnaudoti vaizdo atminties.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
+        <translation>&amp;Vaizduoklių skaičius:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Nurodo, kiek virtuali mašina turi virtualių monitorių.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Papildomos savybės:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation>Pažymėjus, virtualiai mašinai bus leista naudotis pagrindinio kompiuterio 3D vaizdo funkcijomis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;3D spartinimą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
+        <translation>Pažymėjus, virtualiai mašinai bus leista naudotis pagrindinio kompiuterio vaizdo spartinimo funkcijomis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;2D vaizdo spartinimą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remote Display</source>
+        <translation>&amp;Nuotolinis ekranas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
+        <translation>Pažymėjus, VM veiks kaip nuotolinio darbastalio (RDP) serveris, kuris leidiža nuotoliniams klientams prisijungti prie VM ir ją valdyti (jos veikimo metu) naudojant įprastą RDP klientą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation>Į&amp;galinti serverį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Port:</source>
+        <translation>Serverio &amp;prievadas: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
+        <translation>VRDP serverio prievado numeris. Jei nurodysie &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (nulį), bus naudojamas standartinis RDP prievadas 3389.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Method:</source>
+        <translation>Atpažinimo &amp;būdas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
+        <translation>Nurodo VRDP atpažinimo būdą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
+        <translation>Atpažinimo &amp;delsa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
+        <translation>Nurodo laiką, per kurį svečias gali mėginti prisijungti, milisekundėmis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
+        <translation>Nurodo, ar leidžiami keli ryšiai vienu metu prie VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
+        <translation>&amp;Leisti kelis ryšius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="obsolete">vaizdo atminčiai paskyrėte mažiau kaip &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Pastarasis dydis yra mažiausias amtinties kiekis, kurio reikia mašinai pereiti į viso ekrano arbą integruotą darbastalio veikseną.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="obsolete">vaizdo atminčiai paskyrėte mažiau kaip &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Pastarasis dydis yra mažiausias amtinties kiekis, kurio reikia be trikdžių peržiūrint HD vaizdo kūrinius.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Įgalinote 3D spartinimą operacinei sistemai, kuri naudoja WDDM vaizdo tvarkyklę. Didžiausią našumą pasieksite, jei vaizdo laisvosios prieigos atminčiai paskirsite bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Įgalinote 3D spartinimą operacinei sistemai, kuri naudoja WDDM vaizdo tvarkyklę. Didžiausią našumą pasieksite, jei vaizdo laisvosios prieigos atminčiai (VRAM) paskirsite bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
+        <translation type="obsolete">įgalinote 2D vaizdo spartinimą. Kadangi 2D vaizdo spartinimas palaikomas tik Windows svečiui, pastaroji savybė bus uždrausta.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">jūs įjungėte 3D spartinimą. Nepaisant to dabartinio kompiuterio sąrankoj 3D spartinimas neveikia, todėl jūs negalėsite paleisti VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Basic</source>
+        <translation>&amp;Pagrindai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pavadinimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Parodo virtualios mašinos pavadinimą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Advanced</source>
+        <translation>&amp;Sudėtingiau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
+        <translation>&amp;Momentinių būvių aplankas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
+        <translation>&amp;Bendros iškarpinės naudojimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Nurodo, kaip kopijuojant iškarpinės duomenys bus perduodami tarp svečio ir pagrindinio kompiuterio OS. Ši funkcija galima tik įdiegus „svečio papildinius“ svečio operacinėje sistemoje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removable Media:</source>
+        <translation>Keičiamoji laikmena:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, bus įsimintas bet koks CD/DVD ar diskelių prijungimo pakeitimas mašinos veikimo metu. Šie pakeitimai bus įrašyti į nuostatas tam, kad būtų išlaikyta ta pati pakeista prijungtų įtaisių konfigūracija sekantį kartą paleidus svečio OS.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
+        <translation>Įsi&amp;minti pakeitimus, atliktus darbo metu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini ToolBar:</source>
+        <translation>Maža įrankinė:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, viso ekrano ir integruoto darbo veiksenose bus rodoma maža įrankinė.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
+        <translation>Rodyti viso &amp;ekrano/integravimo veiksenoje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, maža įrankinė bus rodoma ekrano viršuje, o ne apačioje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <translation>Rodyti &amp;virš kitų langų</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Description</source>
+        <translation>&amp;Aprašas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
+        <translation>Rodo virtualios mašinos aprašą. Aprašo laukelis naudingas komentuojant įdiegtos svečio OS konfigūracijos niuansus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
+        <translation>Rodo kelią, kur bus saugomos šios virtualios mašinos momentinių būvių kopijos. Atminkite, kad būvių kopijos gali užimti daug vietos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
+        <translation type="obsolete">šiai mašinai pasirinkote 64 bitų svečio OS. Kadangi toks svečias reikalauja virtualizaciją palaikančio procesoriaus (VT-x/AMD-V), pastaroji parinktis bus įgalinta automatiškai.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, virtualioje mašinoje bus įtaisoma tinklo plokštė.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
+        <translation>Į&amp;galinti tinklo plokštę</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attached to:</source>
+        <translation>&amp;Priskirta prie: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
+        <translation>Valdo būdą, kuriuo ši virtuali plokštė prijungiama prie tikro tinklo per pagrindinį kompiuterį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Pavadinimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the name of the network adapter for &lt;b&gt;Bridged Adapter&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Host-only Adapter&lt;/b&gt; attachments and the name of the network &lt;b&gt;Internal Network&lt;/b&gt; attachments.</source>
+        <translation type="obsolete">Parenka &lt;b&gt;tinklų tilto&lt;/b&gt; plokštę ar &lt;b&gt;plokštę prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio&lt;/b&gt; arba &lt;b&gt;vidinio tinklo&lt;/b&gt; vardą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dvanced</source>
+        <translation>&amp;Sudėtingiau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
+        <translation>Parodo arba paslepia papildomas tinklo plokštės parinktis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter &amp;Type:</source>
+        <translation>Plokštės &amp;tipas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>Parenka virtualios tinklo plokštės tipą. Ši reikšmė nurodo tinklo plokštę, kurią VirtualBox įrengs virtualioje mašinoje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Mac Address:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;MAC adresas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation>Rodo šios plokštės MAC adresą. Jis susideda iš 12 rašmenų {0-9,A-F}. Atminkite, antrasis rašmuo turi būti lyginis skaičius.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation>Sugeneruoti naują atsitiktinį MAC adresą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation>Rodo, ar virtualaus tinklo kabelis yra prijungtas mašinos paleidimo metu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <translation>&amp;Kabelis prijungtas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
+        <translation>Atveria langą prievadų persiuntimo taisyklių tvarkymui.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Forwarding</source>
+        <translation>&amp;Prievadų persiuntimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no bridged network adapter is selected</source>
+        <translation type="obsolete">nepasirinkta tinklo plokštė tiltiniam sujungimui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no internal network name is specified</source>
+        <translation type="obsolete">nenurodytas vidinio tinklo pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no host-only network adapter is selected</source>
+        <translation type="obsolete">nepasirinkta plokštė, leidžianti prisijungti tik prie pagrindinio kompiuterio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not selected</source>
+        <comment>network adapter name</comment>
+        <translation>Nepasirinkta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
+        <translation>&amp;Mišrus režimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
+        <translation>Pasirenka mišrų tiklo plokštės veikimo režimą, kai prisijungta prie vidinio tinklo, tik pagrindiniam kompiuteriui ar tiltui.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Properties:</source>
+        <translation>Bendros savybės:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;MAC Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, įgalinamas nurodytas lygiagretusis prievadas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
+        <translation>Į&amp;galinti lygiagretųjį prievadą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>Prievado &amp;numeris: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>Roro lygiagrečiojo prievado numerį. Galite pasirinkti kurį nors standartinį lygiagretųjį prievadą arba galite rankiniu būdu parinkti prievado parametrus nuspaudę mygtuką &lt;b&gt;Naudotojo apibrėžtas&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>Rodo šio lygiagrečiojo prievado IRQ numerį. Tai turi būti sveikasis skaičius iš intervalo nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Reikšmes, didesnes kaip &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt;, galima naudoti tik jei šiai virtualiai mašinai įgalinta &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; nuostata.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>I/O p&amp;rievadas: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>Rodo pagrindinį įvesties/išvesties prievado adresą šiam lygiagrečiam prievadui. Galimos reikšmės yra sveikieji skaičiai nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation>&amp;Prievado kelias: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host parallel device name.</source>
+        <translation>Rodo pagrindinio kopiuterio lygiagrečiųjų įtaisų vardus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>parallel ports</comment>
+        <translation>%1 prievadas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Pasirinktas prievado numeris kartojasi </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">Nenurodytas prievado kelias </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">Nurodytas prievado kelias kartojasi </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
+    <message>
+        <source>Port Forwarding Rules</source>
+        <translation>Prievadų persiuntimo taisyklės</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
+        <translation>Šioje lentelėje pateikiamos prievadų persiuntimo taisyklės.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert new rule</source>
+        <translation>Įterpti naują taisyklę</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy selected rule</source>
+        <translation>Kopijuoti pasirinktą taisyklę</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete selected rule</source>
+        <translation>Šalinti pasirinktą taisyklę</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
+        <translation>Šiuo mygtuku pridedama nauja prievadų persiuntimo taisyklė.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
+        <translation>Šiuo mygtuku pašalinama pasirinkta prievadų persiuntimo taisyklė.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSF</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Folders List</source>
+        <translation>&amp;Aplankų sąrašas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
+        <translation>Pateikia visų šiai mašinai pasiekiamų bendrųjų aplankų sąrašą. Norėdami pasiekti aplanką &lt;i&gt;bendrasis&lt;/i&gt; iš DOS tipo OS, pvz., Windows, įvykdykite „net use x: \\vboxsvr\bendrasis“, o norėdami pasiekti iš Linux OS – įvykdykite „mount -t vboxsf bendrasis /prijungimo/vieta“. Ši funkcija galima tik įdiegus „svečio papildinius“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Pavadinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation>Kelias</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-Mount</source>
+        <translation>Automatinis prijungimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access</source>
+        <translation>Priėjimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Pridėti bendrąjį aplanką</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Keisti bendrąjį aplanką</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Pašalinti bendrąjį aplanką</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
+        <translation>Prideda naują bendrąjį aplanką.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Keičia pasirinktą bendrąjį aplanką.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Šalina pasirinktą bendrąjį aplanką.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Visiškas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read-only</source>
+        <translation>Tik skaityti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Taip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Machine Folders</source>
+        <translation> Nuolatiniai aplankai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Transient Folders</source>
+        <translation> Laikini aplankai</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Skydelis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Path:</source>
+        <translation>Aplanko kelias:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Name:</source>
+        <translation>Aplanko pavadinimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
+        <translation>Rodo bendrųjų aplankų pavadinimus (kaip jie matomi iš svečio OS).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
+        <translation>Pažymėjus, svečio OS įrašyti į nurodytą aplanką negalės.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Read-only</source>
+        <translation>&amp;Tik skaitymui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, svečio OS paleidimo metu bus bandoma automatiškai prijungti bendrąjį aplanką.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto-mount</source>
+        <translation>&amp;Automatinis prijungimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, šis bendrasis aplankas bus nuolatinis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Make Permanent</source>
+        <translation>&amp;Nuolatinis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Share</source>
+        <translation>Pridėti bendrąjį išteklių</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Share</source>
+        <translation>Keisti bendrąjį išteklių</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, įgalinamas nurodytas nuoseklusis prievadas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
+        <translation>Į&amp;galinti nuoseklųjį prievadą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>Prievado &amp;numeris: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>Roro nuosekliojo prievado numerį. Galite pasirinkti kurį nors standartinį lygiagretųjį prievadą arba galite rankiniu būdu parinkti prievado parametrus nuspaudę mygtuką &lt;b&gt;Naudotojo apibrėžtas&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>Rodo šio nuosekliojo prievado IRQ numerį. Tai turi būti sveikasis skaičius iš intervalo nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Reikšmes, didesnes kaip &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt;, galima naudoti tik jei šiai virtualiai mašinai įgalinta &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; nuostata.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>I/O p&amp;rievadas: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>Rodo pagrindinį įvesties/išvesties prievado adresą šiam nuosekliam prievadui. Galimos reikšmės yra sveikieji skaičiai nuo &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; iki &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Mode:</source>
+        <translation>Prievado &amp;veiksena: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
+        <translation>Valdo šio nuosekliojo prievado veikimo būdą. Pasirinkus &lt;b&gt;Atjungta&lt;/b&gt;, svečio OS aptiks nuoseklųjį prievadą, tačiau negalės juo naudotis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
+        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina pasileisdama sukurs kanalą, nurodytą laukelyje &lt;b&gt;Prievado kelias&lt;/b&gt;. Priešingu atveju, virtuali mašina manys, kad kanalas jau yra ir mėgins jį naudoti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create Pipe</source>
+        <translation>Sukurti &amp;kanalą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port/File &amp;Path:</source>
+        <translation>&amp;Prievado/rinkmenos kelias:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
+        <translation>Rodo kelią iki nuosekliojo prievado kanalo pagrindiniame kompiuteryje, kai dirbama &lt;b&gt;Pagrindinio kompiuterio kanalo&lt;/b&gt; veiksenoje, arba pagrindinio kompiuterio nuosekliojo įtaiso vardą, kai dirbama &lt;b&gt;Pagrindinio kompiuterio įtaiso&lt;/b&gt; veiksenoje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>serial ports</comment>
+        <translation>%1 prievadas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Pasirinktas prievado numeris kartojasi </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">Nenurodytas prievado kelias </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">Nurodytas prievado kelias kartojasi </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage Tree</source>
+        <translation>&amp;Atminties įtaisų medis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
+        <translation>Talpina visus šios mašinos atminties įtaisų valdiklius, virtualius atvaizdžius ir prie jų priskirtus pagrindinio įtaisus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
+        <translation>Atminties įtaisų medis gali turėti kelis skirtingų tipų valdiklius. Šiuo metu ši mašina neturi jokio valdiklio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attributes</source>
+        <translation>Atributai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Pavadinimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Pakeičia pavadinimą to valdiklio, kuris yra pažymėtas atminties įtaisų medyje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Tipas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Parenka potipį to valdiklio, kuris yra pažymėtas atminties įtaisų medyje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
+        <translation>Leidžia naudotis pagrindinio kompiuterio įvesties/išvesties podėlio funkcijomis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use host I/O cache</source>
+        <translation>Naudoti pagrindinio kompiuterio įvesties/išvesties podėlį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
+        <translation>Leidžia pasirinkti šio įtaiso lizdą atminties įtaisų valdiklyje. Galimi lizdai priklauso nuo valdiklio tipo ir nuo jau jam priskirtų įtaisų.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
+        <translation>Jei pažymėta, leidžia svečiui tiesiogiai siųsti ATAPI komandas į pagrindinio kompiuterio įtaisą. Pavyzdžiui, ši parinktis leidžia rašyti į pagrindinio kompiuterio CD/DVD iš virtualios mašinos. Atminkite, kad garso CD įrašymas iš virtualios mašinos dar nepalaikomas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Passthrough</source>
+        <translation>&amp;Tiesioginė veiksena</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type (Format):</source>
+        <translation>Tipas (formatas):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Tipas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual Size:</source>
+        <translation>Virtualus dydis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Actual Size:</source>
+        <translation>Tikras dydis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size:</source>
+        <translation>Dydis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Vieta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attached To:</source>
+        <translation>Susietas su:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Magistralė&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipas&amp;nbsp;:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Drive</source>
+        <translation>Pagrindinio kompiuterio įtaisas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image</source>
+        <translation>Atvaizdis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Išskleisti/sutraukti&amp;nbsp;elementą&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Pridėti&amp;nbsp;standųjį&amp;nbsp;diską&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Pridėti&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;įtaisą&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Pridėti&amp;nbsp;diskelių&amp;nbsp;įtaisą&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished">Neparinktas joks standusis diskas &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; naudoja laikmeną, kuri jau prijungta prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Controller</source>
+        <translation>Pridėti valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add IDE Controller</source>
+        <translation>Pridėti IDE valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SATA Controller</source>
+        <translation>Pridėti SATA valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SCSI Controller</source>
+        <translation>Pridėti SCSI valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SAS Controller</source>
+        <translation>Pridėti SAS valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Controller</source>
+        <translation>Pridėti diskelio valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Controller</source>
+        <translation>Pašalinti valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Attachment</source>
+        <translation>Pridėti įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Hard Disk</source>
+        <translation>Pridėti standųjį diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add CD/DVD Device</source>
+        <translation>Pridėti CD/DVD įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Device</source>
+        <translation>Pridėti diskelių įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Attachment</source>
+        <translation>Pašalinti įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
+        <translation>Atminties įtaisų medžio gale prideda naują valdiklį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Pašalina valdiklius, pažymėtus atminties įtaisų medyje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
+        <translation>Prie atminties įtaisų medžio prideda naują įtaisą pasirinktam valdikliui.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Pašalina įtaisą, pažymėtą atminties įtaisų medyje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IDE Controller</source>
+        <translation type="obsolete">IDE valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SATA Controller</source>
+        <translation type="obsolete">SATA valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SCSI Controller</source>
+        <translation type="obsolete">SCSI valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Diskelių valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SAS Controller</source>
+        <translation type="obsolete">SAS valdiklis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard &amp;Disk:</source>
+        <translation>&amp;Standusis diskas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
+        <translation>Pasirinkite arba sukurkite virtualaus standžiojo disko rinkmeną. Virtuali mašina tos rinkmenos duomenis matys kaip virtuolaus standžiojo disko turinį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual hard disk</source>
+        <translation>Įrengti virtualų standųjį diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
+        <translation>&amp;CD/DVD įtaisas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation>Pasirinkite virtualų CD/DVD diską arba fizinį įtaisą, kurį naudosite kaip virtualų įtaisą. Virtuali mašina matys atitinkmai arba į įtaisą įdėtą diską su rinkmenoje esančiais duomenis, arba diską fiziniame įtaise su jo duomenimis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
+        <translation>Įrengti virtualų CD/DVD įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
+        <translation>&amp;Diskelių įtaisas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation>Pasirinkite virtualų diskelį arba fizinį įtaisą, kurį naudosite kaip virtualų įtaisą. Virtuali mašina matys atitinkmai arba į įtaisą įdėtą diską su rinkmenoje esančiais duomenis, arba diską fiziniame įtaise su jo duomenimis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
+        <translation>Įrengti virtualų diskelių įtaisą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new hard disk...</source>
+        <translation>Sukurti naują standųjį diską...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
+        <translation>Pasirinkti virtualaus standžiojo disko rinkmeną...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
+        <translation>Pasirinkti virtualaus CD/DVD disko rinkmeną...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove disk from virtual drive</source>
+        <translation>Pašalinti diską iš virtualaus įtaiso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
+        <translation>Pasirinkti virtualaus diskelio rinkmeną....</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
+        <translation>Kai pažymėta, virtualūs diskai nebus išimti kai svečio sitema juos išstums.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
+        <translation>&amp;Demonstracinis CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
+        <translation>Kai pažymėta, svečio sitema matys virtualų diską kaip kietos būsenos įrenginį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Solid-state drive</source>
+        <translation>&amp;Puslaidininkinis diskas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Details:</source>
+        <translation>Išsamiau:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">valdikliui pozicijoje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nenurodytas vardas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">valdiklis pozicijoje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; naudoja vcardą kuris jau naudojamas valdiklio &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; neturi standžiojo disko.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>at most one supported</source>
+        <comment>controller</comment>
+        <translation>palaikoma ne daugiau kaip vienas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to %1 supported</source>
+        <comment>controllers</comment>
+        <translation>palaikoma ne daugiau kaip %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
+        <translation type="obsolete">naudojate daugiau laikmenų valdiklių nei palaiko %1 lustų rinkinys. Todėl arba pakeiskite lustų rinkinio tipą sistemos nuostatose, arba sumažinkite laikmenų valdiklių skaičių laikmenų nuostatose: %2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Count:</source>
+        <translation>&amp;Prievadų skaičius:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Motherboard</source>
+        <translation>&amp;Motininė plokštė</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory:</source>
+        <translation>Pagrindinė &amp;atmintis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation>Nurodo atminties kiekį, kurį galės naudoti virtuali mašina. Jei paskirsite per daug, mašina gali nepasileisti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Boot Order:</source>
+        <translation>&amp;Paleidimo tvarka:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation>Nurodo įtaisų, iš kurių bandoma paleisti OS, eiliškumą. Langeliuose kairėje pusėje įgalinkite arba uždrauskite pavienius paleidimo įtaisus. Eiliškumą keisite elementus keldami arba nuleisdami.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation>Pakelti aukščiau (Vald+Aukštyn)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation>Kelti pasirinktą įtaisą aukščiau.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation>Nuleisti žemiau (Vald+Žemyn)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation>Nuleisti pasirinktą įtaisą žemiau.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Chipset:</source>
+        <translation>&amp;Lustų rinkinys:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
+        <translation>Nurodo šios VM lustų sistemos tipą. Turėkite omeny jog ICH9 lusto tipas eksperimentinis ir nerekomenduojamas išskyrus svečio sistemoms (tokioms kaip Mac OS X).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Papildomos savybės:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina palaikys įvesties/išvesties APIC (IO APIC), kuris gali šiek tiek sumažinti našumą. &lt;b&gt;Atminkite:&lt;/b&gt; neuždrauskite šios parinkties, jei įdiegėte Windows kaip svečio operacinę sistemą!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;EFI (tik specialioms OS)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
+        <translation>Pažymėjus, RTC įtaisas laiką praneš pasauliniu formatu (UTC); priešingu atveju – vietiniu (pagrindinio kompiuterio) laiku. Unix sistemose aparatinis laikrodis paprastai nustatytas į pasaulinį.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
+        <translation>Aparatinis laikrodis &amp;pasauliniu laiku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
+        <translation type="obsolete">Pažymėjus, bus palaikomas absoliutusis manipuliatorius (USB planšetė). Priešingu atveju bus emuliuojama tik standartinė PS/2 pelė.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
+        <translation type="obsolete">Įgalinti &amp;absoliutųjį manipuliatorių</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor</source>
+        <translation>&amp;Procesorius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor(s):</source>
+        <translation>&amp;Procesorius(-iai):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
+        <translation>Nurodo virtualių procesorių skaičių šioje virtualioje mašinoje. Norėdami naudoti daugiau kaip vieną virtualų procesorių, pagrindinis kompiuteris turi palaikyti virtualizaciją aparatiniame lygyje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina galės naudoti pagrindinio kompiuterio procesoriaus fizinio adreso praplėtimo (PAE) funkciją.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation>Įgalinti PA&amp;E/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acce&amp;leration</source>
+        <translation>&amp;Spartinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware Virtualization:</source>
+        <translation>Virtualizacija aparatiniame lygyje:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation>Pažymėjus, virtuali mašina bandys pasinaudoti pagrindinio kompiuterio virtualizavimo aparatiniame lygyje galimybėmis, pavyzdžiui, Intel VT-x ar AMD-V.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;lizdinį puslapiavimą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="obsolete">virtualiai mašinai paskyrėte daugiau kaip &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; savo kompiuterio atminties (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Nepakankamai atminties lieka Jūsų pagrindinei operacinei sistemai. Parinkite mažesnį atminties kiekį svečio sistemai.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="obsolete">virtualiai mašinai paskyrėte daugiau kaip &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; savo kompiuterio atminties (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Gali nepakakti atminties Jūsų pagrindinei operacinei sistemai. Atsakomybę už darbą tokiomis sąlygomis prisiimkite patys.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="obsolete">dėl našumo apribojimų, virtualių procesorių skaičius virtualioje mašinoje negali būti dvigubai didesnis nei yra procesorių pagrindiniame kompiuteryje (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Sumažinkite virtualių procsorių skaičių.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="obsolete">virtualiai mašinai paskyrėte daugiau virtualių procesorių nei yra tikrame pagrindiniame kompiuteryje (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Tikėtina, kad smarkiai nukentės virtualios mašinos našumas. Patartina sumažinti virtualių procesorių skaičių.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">šiai virtualiai mašinai priskyrėte daugiau kaip vieną virtualų procesorių. Ši funkcija neveiktų, jei neįgalinsite IO-ACPI. Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta nuspausdus mygtuką „Gerai“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">šiai virtualiai mašinai priskyrėte daugiau kaip vieną virtualų procesorių. Ši funkcija neveiktų, jei neįgalinsite procesoriaus virtualizavimo aparatiniame lygyje (VT-x/AMD-V). Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta patvirtinant VM nuostatas nuspausdžiant mygtuką „Gerai“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have selected emulation of an ICH9 chipset in this machine. This requires the IO-APIC feature to be enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">šiai VM priskyrėte ICH9 lustų rinkinį. Ši savybė neveiktų, jei neįgalinsite IO-ACPI. Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta nuspausdus mygtuką „Gerai“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is 1 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;procesorius&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;procesoriai&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Execution Cap:</source>
+        <translation>&amp;Vykdymo riba:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">įgalinote USB HID (žmogaus sąsajos įtaisą). Jis neveiks tol, kol neįgalinsite USB emuliacijos. Todėl pastaroji bus įgalinta automatiškai po to, kai patvirtinsite VM nuostatas mygtuku „Gerai“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">šiai VM priskyrėte ICH9 lustų rinkinį. Ši savybė neveiktų, jei neįgalinsite IO-ACPI. Todėl šią savybė bus automatiškai įgalinta nuspausdus mygtuką „Gerai“.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
+        <translation>Pažymėjus, įgalinamas šios mašinos virtualus USB valdiklis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
+        <translation>Įgalinti &amp;USB valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
+        <translation>Pažymėjus, įgalinamas šios mašinos virtualus USB EHCI valdiklis. USB EHCI valdiklis leidžia naudotis USB 2.0 įtaisais.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
+        <translation>Įgalinti USB 2.0 (E&amp;HCI) valdiklį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Device &amp;Filters</source>
+        <translation>&amp;USB įtaisų filtrai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
+        <translation>Pateikia visų šios mašinos USB filtrų sąrašą. Kairėje esantis žymimasis langelis rodo, ar konkretus filtras yra įgalintas, ar nėra. Norėdami pridėti arba pašalinti USB filtrus, naudokitės kontekstiniu meniu arba mygtukais dešinėje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[filter]</source>
+        <translation>[filtras]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
+        <translation>&amp;Pridėti tuščią filtrą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
+        <translation>P&amp;ridėti filtrą iš įtaiso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Filter</source>
+        <translation>&amp;Keisti filtrą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Filter</source>
+        <translation>P&amp;ašalinti filtrą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Move Filter Up</source>
+        <translation>Filtrą kelti a&amp;ukščiau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
+        <translation>Filtrą &amp;nuleisti žemiau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
+        <translation>Prideda naują USB filtrą, kurio visi laukeliai iš pradžių yra tušti. Atminkite, kad toks filtro atitikmenys bus visi USB įtaisai.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
+        <translation>Pridama naują USB filtrą, kurio laukeliai užpildyti pasirinkto USB įtaiso, prijungto prie pagr. kompiuterio, reikšmėmis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected USB filter.</source>
+        <translation>Keičia pasirinktą USB filtrą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected USB filter.</source>
+        <translation>Pašalina pasirinktą USB filtrą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
+        <translation>Pakelti pasirinktą USB filtrą aukščiau.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
+        <translation>Nuleisti pasirinktą USB filtrą žemiau.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Filter %1</source>
+        <comment>usb</comment>
+        <translation>Naujas filtras %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Gamintojo ID: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Produkto ID: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Revizija: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Produktas: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Gamintojas: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Serijinis numeris: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Prievadas: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Būsena: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <translation type="obsolete">Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl galėsite įgalite USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <translation type="obsolete">Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl galėsite įgalite USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
+    <message>
+        <source>USB Filter Details</source>
+        <translation>USB filtro detalės</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Pavadinimas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the filter name.</source>
+        <translation>Rodo filtro pavadinimą.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Vendor ID:</source>
+        <translation>&amp;Gamintojo ID:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Nurodo gamintojo ID filtrą. &lt;i&gt;Tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilutės formatas yra &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt;, kur &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; yra šešeioliktainis skaičius. Tuščia eilutė atitiks bet kokią reikšmę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Product ID:</source>
+        <translation>&amp;Produkto ID:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Nurodo produkto ID filtrą. &lt;i&gt;Tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilutės formatas yra &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt;, kur &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; yra šešeioliktainis skaičius. Tuščia eilutė atitiks bet kokią reikšmę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Revision:</source>
+        <translation>&amp;Revizija:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Nurodo revizijos numerio filtrą. &lt;i&gt;Tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilutės formatas yra &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt;, kur &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; yra dešimtainio skaičiaus sveikoji dalis, o &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; yra dešimtainio skaičiaus trupmeninė dalis. Tuščia eilutė atitiks bet kokią reikšmę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Manufacturer:</source>
+        <translation>&amp;Gamintojas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Nurodo gamintojo filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pro&amp;duct:</source>
+        <translation>Pro&amp;duktas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Nurodo produkto filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Serial No.:</source>
+        <translation>&amp;Serijinis Nr.:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Nurodo serijinio numerio filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Por&amp;t:</source>
+        <translation>Prieva&amp;das:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Nurodo pagrindinio kompiuterio USB prievado filtrą &lt;i&gt;tikslaus atitikmens&lt;/i&gt; eilute. Tuščia eilutė reikš bet kokią reikšmę.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote:</source>
+        <translation>&amp;Nuotolinis: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation>Nurodo, ar šis filtras taikomas USB įtaisams prijungtiems prie vietinio pagrindinio kompiuterio (&lt;i&gt;Ne&lt;/i&gt;), prie VRDP kliento kompiuterio (&lt;i&gt;Taip&lt;/i&gt;), ar abiejų (&lt;i&gt;Bet koks&lt;/i&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Action:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Veiksmas: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Nurodo veiksmą, kurį atlieka pagrindinis kompiuteris, kai prijungiamas atitinkamas įtaisas: palikti pagrindinio kompiuterio žinioje (&lt;i&gt;Nepaisyti&lt;/i&gt;) arba atiduoti į virtualios mašinos valdymui (&lt;i&gt;Sulaikyti&lt;/i&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Any</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Bet koks</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Taip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Ne</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindow</name>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="unfinished"> EKSPERIMENTINĖ kompiliacija %1r%2 - %3</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindowNormal</name>
+    <message>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation>Rodo pasirinktą pagrindinio kompiuterio klavišą. &lt;br&gt;Pavieniui nuspaustas, šis klavišas perjungia įvedimo klaviatūra veikseną. Jis taip pat gali būti naudojamas kartu su kitais klavišais norint greitai įvykdyti pagrindinio meniu komandas.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumManager</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Hard drives</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Optical disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="obsolete">Pa&amp;sirinkti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Užverti</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
+    <message>
+        <source>Modify medium attributes</source>
+        <translation>Keisti laikmenos atributus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Keistumėte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtualaus disko atributus.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pasirinkite laikmenos tipą ir norėdami tęsti spauskite &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, priešingu atveju – &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose medium type:</source>
+        <translation>Pasirinkite laikmenos tipą:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMessageCenter</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Information</source>
+        <comment>msg box title
+</comment>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - informacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Question</source>
+        <comment>msg box title
+</comment>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - klausimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Warning</source>
+        <comment>msg box title
+</comment>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - įspėjimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Error</source>
+        <comment>msg box title
+</comment>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox - klaida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
+        <comment>msg box title
+</comment>
+        <translation type="obsolete">VirtialBox - lemtinga klaida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <comment>msg box flag
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Daugiau nerodyti šios žinutės</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
+        <translation>Nepavyko atverti &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Įsitikinkite, ar darbastalio aplinka tikrai gali apdoroti šio tipo URL.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko paruošti COM arba nerastas VirtualBox COM serveris. Greičiausis VirtualBox serveris nėra paleistas arba jo nepavyko paleisti&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko sukurti VirtualBox COM objekto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko nustatyti bendrų VirtualBox savybių.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
+        <translation>Nepavyko pasiekti USB posistemės.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko sukurti naujos virtualios mašinos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko sukurti naujos virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Virtualiai mašinai &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nepavyko pritaikyti nuostatų.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko paleisti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko pristabdyti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; darbo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atkurti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; darbo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko sukurti virtualios mašinos momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
+        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko sukurti virtualios mašinos momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko sustabdyti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko pašalinti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko panaikinti virtualios mašinos momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nėra tokios virtualios mašinos su pavadinimu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite negrįžtamai pašalinti virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Šio veiksmo negalėsite atšaukti.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite išregistruoti neprieinamą virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jos nebegalėsite priregistruoti grafinėje aplinkoje.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite panaikinti išsaugotą virtualios mašinos momentinę būvio kopiją &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Šis veiksmas atitinka mašinos paleidimą iš naujo arba išjungimą deramai neužbaigus svečio OS darbo.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new session.</source>
+        <translation>Nepavyko sukurti naujos sesijos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atverti sesijos virtualiai mašinai &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko pašalinti pagrindinio kompiuterio tinklo sąsajos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko prijungti USB įtaiso &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; prie virtualios mašinos &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atjungti USB įtaiso &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuo virtualios mašinos &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko sukurti bendrojo aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ties &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) virtualiai mašinai &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko pervadinti bendrojo aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ties &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) virtualiai mašinai &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašina pranešė, kad svečio OS nepalaiko &lt;b&gt;pelės žymeklio integravimo&lt;/b&gt; šioje vaizdo veiksenoje. Jei norite, kad virtuali mašina reaguotų į pelę, spragtelėkite pele svečio OS lange arba nuspauskite pagrindinio kompiuterio klavišą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašina yra &lt;b&gt;pristabdyta&lt;/b&gt;, tad ji nereaguos į klaviatūros ar pelės paspaudimus. Jei norite toliau dirbti virtualioje mašinoje, tęskite nuspaudę atitinkamą meniu mygtuką.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dėl vietinių apribojimų nepavyksta paleisti VirtualBox &lt;i&gt;VM pasirinkimo&lt;/i&gt; veiksenos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus baigs darbą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Lemtinga klaida&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Klaida nėra lemtinga&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Įspėjimai&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;Klaidos ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity: </source>
+        <comment>runtime error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Rimtumas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos darbo metu įvyko lemtinga klaida! Virtuali mašina netrukus išsijungs. Jei norite padėti nustatyti problemą, nukopijuokite toliau pateiktą klaidos pranešimą naudodamiesi iškarpine:&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos darbo metu įvyko klaida! Šios klaidos detalės pateiktos žemiau. Galite ištaisyti klaidą ir toliau tęsti darbą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašiną gali veikti esant toliau nurodytai klaidai. Tikimės, kad elgsitės taip, kad išvengtumėte šios klaidos pasekmių.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Rezultato&amp;nbsp;kodas: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Elementas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Sąsaja: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Iššaukė: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Iššaukė&amp;nbsp;RC: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta rasti &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kalbos rinkmenos kataloge &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Laikinai bus naudojama sistemos numatytoji kalba. Eikite į &lt;b&gt;nuostatas&lt;/b&gt; per &lt;b&gt;rinkmenos&lt;/b&gt; meniu, esantį pagrindiniame VirtualBox lange, ir pasirinkite egzistuojančią kalbą &lt;b&gt;kalbos&lt;/b&gt; kortelėje.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta įkelti kalbos rinkmenos &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Laikinai bus naudojama anglų kalba.Eikite į &lt;b&gt;nuostatas&lt;/b&gt; per &lt;b&gt;rinkmenos&lt;/b&gt; meniu, esantį pagrindiniame VirtualBox lange, ir pasirinkite egzistuojančią kalbą &lt;b&gt;kalbos&lt;/b&gt; kortelėje.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update the Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Įdiegtieji VirtualBox svečio papildiniai yra per seni: yra įdiegta %1 versija, bet tikėtasi %2 versijos. Kai kurios funkcijos (pelės integravimas, svečio ekrano dydžio automatinis keitimas) gali neveikti tinkamai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atnaujinkite svečio papildinius iki tinkamos versijos nuspaudę &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;įtaisų&lt;/b&gt; meniu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update the Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Įdiegtieji VirtualBox svečio papildiniai nėra patys naujausi: yra įdiegta %1 versija, bet tikėtasi %2 versijos. Kai kurios funkcijos (pelės integravimas, svečio ekrano dydžio automatinis keitimas) gali neveikti tinkamai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Patariama atnaujinti svečio papildinius iki tinkamos versijos nuspaudus &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;įtaisų&lt;/b&gt; meniu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Įdiegtieji VirtualBox svečio papildiniai yra per nauji: yra įdiegta %1 versija, bet tikėtasi %2 versijos. Negalima naudoti naujesnių svečio papildinių už versiją, kurią palaiko VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atnaujinkite svečio papildinius iki tinkamos versijos nuspaudę &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;įtaisų&lt;/b&gt; meniu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko pekeisti momentinių kopijų aplanko virtualiai mašinai &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; į &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko pašalinti bendrojo aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ties &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) iš virtualios mašinos &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Užverkite visas svečio OS programas, kurios gali naudotis tuo aplanku ir bandykite iš naujo.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta rasti VirtualBox svečio papildinių CD atvaizdžio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; arba &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar atsisiųsti šį CD atvaizdį iš interneto?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko parsiųsti VirtualBox svečio papildinių CD avaizdo iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai parsiųsti VirtualBox svečio papildinių CD atvaizdį iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 baitų dydžio)?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox svečio papildinių CD atvaizdis iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; parsiųstas sėkmingai ir įrašytas vietinėje sistemoje &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Priregistruoti šį CD atvaizdį ir prijungti jį virtualiame CD/DVD kaupiklyje?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas sukonfigūruotas dirbti &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bitų&lt;/b&gt; spalvų veiksenoje, tačiau virtualus ekranas šiuo metu naudoja &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bitų&lt;/b&gt; veikseną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei įmanoma, atverkite svečio OS ekrano nuostatas ir pasirinkite &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bitų&lt;/b&gt; spalvų veikseną; taip užtikrinsite geriausią virtualios vaizdo posistemės veikimą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Atminkite&lt;/b&gt;. Kai kurios operacinės sistemos, pavyzdžiui OS/2, gali iš tikrųjų dirbti 32&amp;nbsp;bitų veiksenoje, tačiau pranešti, kad yra 24&amp;nbsp;bitų (16 milijonų spalvų). Galite pasirinkti kitą spalvų veikseną, kad įsitikintumėte, ar šis pranešimai pasirodo pagrįstai; arba galite uždrausti šio pranešimo pakartotinį rodymą, jei žinote, kad reikiamos spalvų veiksenos (%4&amp;nbsp;bitų) svečio OS nepalaiko.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Naujai virtualiai mašinai nepriskyrėte jokio standžiojo disko. Jei nepriskirsite standžiojo disko su svečio operacine sistema arba kitos įkraunamos laikmenos, kuri būtų naudojama mašinos nuostatų lange arba pirmojo paleidimo vediklyje, mašinos nebus galima paleisti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tęsti?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko rasti licencijos rinkmenos &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko atverti licencijos rinkmenos &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Tikrinkite leidimus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko virtualioje mašinoje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuspausti kompiuterio išjungimo mygtuko.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sveikiname! VirtualBox naudotojas sėkmingai užregistruotas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dėkojame, kad užsiregistravote!&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko įrašyti bendrų VirtualBox nuostatų į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko įkelti bendrų naudotojo grafinės sąsajos konfigūracijos iš &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepavyko įrašyti bendrų naudotojo grafinės sąsajos konfigūracijos į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programa netrukus išsijungs.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko įrašyti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuostatų į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko įkelti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuostatų iš &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>machine
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unregister</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="obsolete">Išregistruoti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <comment>saved state
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Atmesti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable</source>
+        <comment>hard disk
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Uždrausti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>additions
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Parsiųsti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount</source>
+        <comment>additions
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Prijungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>additional message box paragraph</comment>
+        <translation>&lt;p&gt;Šiuo metu pagrindinio kompiuterio klavišas yra &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Capture</source>
+        <comment>do input capture</comment>
+        <translation>Reaguoti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <comment>inaccessible media message box
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Tikrinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>fullscreen
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Perjungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>seamless
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Perjungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite iš naujo paleisti virtualią mašiną?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prarasite visus neišsaugotus duomenis.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <comment>machine
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Perkrauti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>no hard disk attached
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Tęsti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go Back</source>
+        <comment>no hard disk attached
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Atgal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko nukopijuoti rinkmenos &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; į &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka svečio sistemos vaizdo atminties, kad būtų pereita į integruotą veikseną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad vaizdo atminties būtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka svečio sistemos vaizdo atminties, kad būtų galima pereiti į viso ekrano veikseną.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad ši turėtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtualios atminties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;/b&gt;, jei norite vis tiek pabandyti pereiti į viso ekrano veikseną, arba spauskite &lt;b&gt;Atšaukti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
+        <translation>Jau naudotės naujausia VirtualBox versija.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Spragtelėjote pele&lt;/b&gt; virtualios mašinos lange arba nuspaudėte &lt;b&gt;pagrindinio kompiuterio klavišą&lt;/b&gt;. Todėl virtuali mašina ims &lt;b&gt;reaguoti&lt;/b&gt; į pagrindinio kompiuterio pelės žymeklį (tik jei svečio operacinė sistema nepalaiko pelės žymeklio integravimo) ir į klaviatūrą; į pelę ir klaiviatūrą nebereaguos jokios kitos pagrindinio kompiuterio programos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nuspaudus &lt;b&gt;pagrindinio kompiuterio klavišą&lt;/b&gt; bus &lt;b&gt;nebereaguojama&lt;/b&gt; automatiškai į pelę ir klaviatūrą (jei buvo reaguojama) ir darbas vyks įprastu būdu. Šiuo metu pagrindinio kompiuterio klavišas yra tas, kuris rodomas virtualios mašinos lango apatiniame kampe ties&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;ženkliuku. Šis ir pelės ženkliukas rodo reagavimo į klaviatūrą ir pelę būseną.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Įgalinta &lt;b&gt;Automatinio reagavimo į klaviatūrą&lt;/b&gt; parinktis. Todėl virtuali mašina automatiškai &lt;b&gt;reaguos&lt;/b&gt; į klaviatūros paspaudimus, jei virtualios mašinos langas bus aktyvus; tuomet į klaviatūrą nereaguos jokios kitos pagrindiniame kompiuteryje paleistos programos; netgi dauguma sparčiųjų klavišų (įskaitant Alt+Tab) bus tiesiogiai perduoti virtualiai mašinai.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nuspaudus &lt;b&gt;pagrindinio kompiuterio klavišą&lt;/b&gt; bus &lt;b&gt;nebereaguojama&lt;/b&gt; automatiškai į pelę ir klaviatūrą (jei buvo reaguojama) ir darbas vyks įprastu būdu. Šiuo metu pagrindinio kompiuterio klavišas yra tas, kuris rodomas virtualios mašinos lango apatiniame kampe ties&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;ženkliuku. Šis ir pelės ženkliukas rodo reagavimo į klaviatūrą ir pelę būseną.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtuali mašina pranešė, kad svečio OS palaiko &lt;b&gt;pelės žymeklio integravimą&lt;/b&gt;. Taigi nereikia nieko specialiai daryti, kad pelė &lt;i&gt;reaguotų&lt;/i&gt; ir veiktų svečio operacinėje sistemoje -- visi jūsų atliekami pelės veiksmai, kai pelė bus virš virtualios mašinos ekrano, bus tiesiogiai siunčiami į svečio OS. O palikus langą, į pelę automatiškai nebebus reaguojama.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pelės ženkliukas būsenos juostoje, atrodantis &amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;praneš, kad svečio OS palaiko pelės žymeklio integravimą ir yra naudojamasi šia funkcija.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Atminkite&lt;/b&gt;: Kai kurios programos pelės žymeklio integravimo veiksenoje gali elgtis netinkamai. Tad galite uždrausti šią funkciją esamai sesijai (ir paskui vėl įgalinti) pasirinkę atitinkamą meniu juostos veiksmą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;viso ekrano&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Atminkite, kad &lt;i&gt;Pagrindinis (Host)&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, viso ekrano veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;Pagrindinis + Prad (Home)&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;integruoto darbalaukio&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Atminkite, kad &lt;i&gt;Pagrindinis&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, integruotoje veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;Pagrindinis+Namai&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Turinys...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="obsolete">Rodyti nuotolinės pagalbos turinį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;VirtualBox svetainė...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="obsolete">Atverti naršyklę ir eiti į VirtualBox svetainę</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pamiršti visus įspėjimus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
+        <translation type="obsolete">Vėl rodyti visus įspėjimus ir pranešimus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Užregistruoti VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox užregistravimo forma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="obsolete">Tikrinti, ar yra at&amp;naujinimų...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="obsolete">Patikrinti, ar yra naujesnių VirtualBox versijų</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Apie VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="obsolete">Rodyti langą su produkto informacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Pasirodė nauja VirtualBox versija! Versija &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pasiekiama &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt; svetainėje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Šią versiją galite atsisiųsti spustelėję šią nuorodą: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai atlaisvinti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tuomet laikmena nebebus susieta su šia virtualia mašina(-omis): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Atlaisvinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai pašalinti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; iš žinomų laikmenų sąrašo?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="obsolete">Atminkite, kad šio standžiojo disko dabar negalima ištrinti, nes jis neprieinamas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="obsolete">Sekančiame puslapyje galėsite pasirinkti, ar ištrinti šį standųjį diską, ar išlaikyti vėlesniam naudojimui.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Atminkite, kad ši laikmena nebus ištrinta, tad vėliau galėsite ją vėl įtraukti į sąrašą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Standusis diskas ties &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jau yra. Negalima sukurti kurti naujo virtualaus standžiojo disko, kuris užima tą pačią vietą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nurodykite kitą vietą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai norite ištrinti standųjį diską &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei renkatės &lt;b&gt;Pašalinti&lt;/b&gt;, laikmena iš karto ištrinta &lt;b&gt;negrįžtamai&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei renkatės &lt;b&gt;Išlaikyti&lt;/b&gt;, standusis diskas bus pašalintas tik iš žinomų laikmenų sąrašo, bet jis nebus ištrintas kompiuteryje, tad vėiau jį vėl galėsite įtraukti į minėtą sąrašą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Išlaikyti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko pašalinti standžiojo disko kaupiklio &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko sukurti standžiojo disko kaupiklio &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko atverti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko užverti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko nustatyti &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; laikmenos pasiekiamumo būsenos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko prisijungti prie VirtualBox nuotolinės registracijos paslaugos, nes įvyko klaida:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta gauti informacijos apie naują versiją, nes įvyko klaida:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Vienas ar keli virtualūs standieji diskai, CD/DVD ar diskelių įtaisai nebepasiekiami. Todėl negalėsite naudotis tomis virtualiomis mašinomis, kurios naudoja tas laikmenas tol, kol jos nebus pasiekiamos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami atverti virtualių laikmenų tvarkytuvę ir pamatyti tas laikmenas, spauskite &lt;b&gt;Tikrinti&lt;/b&gt;, o norėdami nekreipti dėmesio į šį pranešimą, spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos veikimo metu įvyko kritinė klaida, tad mašina sustojo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami gauti pagalbos, žiūrėkite „Bendruomenės“ (angl. „Community“) skyrių &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt;  svetainėje arba palaikymo kontrakte. Prašom pateikti &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; žurnalo rinkmenos turinį ir &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; paveiksliuką, kuriuos galite rasti &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; kataloge, bei aprašyti, ką darėte, prieš atsirandant šiai klaidai. Beje, aukščiau nurodytas rinkmenas galite pasiekti iš pagrindinio VirtualBox lango&lt;b&gt;Mašinos&lt;/b&gt; meniu pasirinke &lt;b&gt;Rodyti žurnalą&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei norite išjungti mašiną, spauskite &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;, o jei norite palikti derinimui, spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;b&gt;. Atminkite, kad derinimui reikia specialių žinių ir įrankių, tad dabar patartina spausti &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
+        <translation>Šios rinkmenos jau yra:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ar jas pakeisti? Tokiu atveju būtų perrašytas jų turinys.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please try to remove the file yourself and try again.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko pašalinti rinkmenos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pašalinkite savarankiškai ir bandykite iš naujo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation>Naudojate eksperimentinę VirtualBox versiją. Ši versija gali būti netinkama naudoti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not access USB on the host system, because neither the USB file system (usbfs) nor the DBus and hal services are currently available. If you wish to use host USB devices inside guest systems, you must correct this and restart VirtualBox.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyksta pasiekti pagrindinio kompiuteryje esančių USB įtaisų, nes neprieinama nei USB rinkmenų sistema (usbfs), nei DBus su hal paslaugomis. Jei svečio sistemoje norite naudoti pagrindinio kompiuterio USB įtaisus, privalote pašalinti trūkumus ir iš naujo paleisti VirtualBox.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
+        <translation>Bandote virtualioje mašinoje nuspausti ACPI išjungimo mygtuką. Tai neįmanoma, nes svečio sistema nepalaiko programinio išjungimo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimas įgalintas, bet neveiks. Jūsų 64 bitų svečio sistema neaptiks 64 bitų procesoriaus ir negalės pasileisti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Įsitikinkite, ar tinkamai įgalinote VT-x/AMD-V per savo pagrindinio kompiuterio BIOS.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation>Užverti virtualią mašiną</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Tęsti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Atšaukti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to disable the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Prie papildomo valdiklio lizdo yra prijungtų standžiųjų diskų. Jei uždrausite papildomą valdiklį, visi šie standieji diskai bus automatiškai atjungti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tikrai uždrausti papildomą valdiklį?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to change the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Prie papildomo valdiklio lizdo yra prijungtų standžiųjų diskų. Jei keisite papildomą valdiklį, visi šie standieji diskai bus automatiškai atjungti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tikrai keisti papildomą valdiklį?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change</source>
+        <comment>hard disk
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Keisti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko sukurti sąsajos prisijungimui tik prie pagrindinio kompiuterio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Esamos VirtualBox nuostatų rinkmenos bus automatiškai konvertuotos iš seno į naują formatą, kurį naudoja naujoji VirtualBox versija.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami paleisti VirtualBox dabar, spauskite &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;, o jei norite užverti VirtualBox nieko nedarant, spauskite &lt;b&gt;Baigti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open appliance.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko atverti mašinos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atverti/interpretuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko importuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create appliance.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko sukurti virtualios mašinos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko eksportavimui paruošti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create an appliance.</source>
+        <translation type="obsolete">Virtualios mašinos sukurti nepavyko.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko eksportuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
+        <translation type="obsolete">Rinkmena pavadinimu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jau yra. Ar ją pakeisti?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tokiu atveju būtų perrašytas jos turinys.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimas įgalintas, bet neveiks. Kai kurioms svečio sistemoms (pvz., OS/2 ir QNX) reikia šios savybės.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Įsitikinkite, ar tinkamai įgalinote VT-x/AMD-V per savo pagrindinio kompiuterio BIOS.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Klaidingas el. pašto adresas arba slaptažodis.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko užregistruoti VirtualBox produkto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to check files.</source>
+        <translation type="obsolete">Rinkmenų patikrinti nepavyko.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove file.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko pašalinti rinkmenos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
+        <translation>Regis prie /sys/bus/usb/drivers prijungėte USBFS rinkmenų sistemą. Labai patariame pakeisti tokią būseną, nes tai gali būti rimta sistemos konfigūracijos problema, galinti lemti netikėtus USB įtaisų sutrikimus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation>Naudojate EKSPERIMENTINĘ VirtualBox versiją. Ši versija gali būti netinkama naudoti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This will cause you to lose your current machine state, which cannot be recovered.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai atkurti momentinę kopiją &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Tokiu atveju negrįžtamai prarasite dabartinę savo mašinos būseną.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation>Atkurti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Pašalinus momentinį būvį, prarasite jame įrašytą informaciją, o keliose rinkmenose laikomi disko duomenys bus sujungti į vieną rinkmeną. Momentiniame būvyje esančios informacijos nebebus galima atkurti. Šis veiksmas gali užtrukti.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Tikrai pašalinti pasirinktą momentinį būvį &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atkurti momentinio būvio iš kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, skirtos virtualiai mašinai &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko pašalinti momentinės būvio kopijos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, skirtos virtualiai mašinai &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <comment>medium
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Su&amp;kurti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <comment>medium
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Pa&amp;sirinkti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the %1 to slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko prijungti %1 prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the %1 from slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko atjungti %1 nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyksta prijungti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; prie mašinos &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
+        <translation type="obsolete"> Ar šią laikmeną prijungti priverstinai?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyksta atjungti %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nuo mašinos &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
+        <translation type="obsolete"> Ar šią laikmeną atjungti priverstinai?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force Unmount</source>
+        <translation>Priverstinai atjungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to eject the disk from the virtual drive. The drive may be locked by the guest operating system. Please check this and try again.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko išmesti disko iš virtualaus įtaiso. Galbūt įtaisą užblokavo svečio operacinė sistema. Patikrinkite ir bandykite iš naujo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta prijungti VirtualBox svečio papildinių diegimo CD atvaizdžio prie virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, nes mašina neturi CD/DVD įtaiso.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box
+</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Baigti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sekančios VirtualBox nuostatų rinkmenos bus automatiškai konvertuotos iš seno į naują formatą, kurį naudoja naujoji VirtualBox versija.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Norėdami paleisti VirtualBox dabar, spauskite &lt;b&gt;Gerai&lt;/b&gt;, o jei norite užverti VirtualBox nieko nedarant, spauskite &lt;b&gt;Baigti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to mount ...
+</comment>
+        <translation type="obsolete">standųjį diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive
+</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to mount ...
+</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD atvaizdį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive
+</comment>
+        <translation type="obsolete">diskelį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to mount ...
+</comment>
+        <translation type="obsolete">diskelį atvaizdį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to attach ...
+</comment>
+        <translation type="obsolete">standžiojo disko</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD device</source>
+        <comment>failed to attach ...
+</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD įtaiso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy device</source>
+        <comment>failed to close ...
+</comment>
+        <translation type="obsolete">diskelių įtaiso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai pašalinti CD/DVD-ROM įtaisą?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei taip, negalėsite prijungti jokio CD ar ISO atvaizdžio, negalėsite įdiegti svečio papildinių!&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium
+</comment>
+        <translation type="obsolete">Pašalin&amp;ti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimo jūsų sistemoje nėra. Taigi 64 bitų svečio sistema neaptiks 64 bitų procesoriaus ir negalės pasileisti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V aparatinės įrangos spartimo jūsų sistemoje nėra. Kai kurioms svečio sistemoms (pvz., OS/2 ir QNX) reikia šios savybės; be jos sistema nepasileis.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Šalinant momentinį būvį „%1“, laikinai bus panaudojama daugiau disko vietos. Blogiausiu atveju disko atvaizdis %2 padidės %3, tačiau šioje rinkmenų sistemoje tėra %4 laisvos vietos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Viršijant disko erdvę suliejimo operacijos metu, atvaizdis ir VM konfigūracija gali būti sugadinti, t. y. prarasta VM ir jos duomenys.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vis tik galite tęsti momentinio būvio šalinimo operaciją prisiimdami asmeninę atsakomybę.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka vaizdo atminties, kad būtų pakeistas svečio sistemos ekranas šiam pagrindinio kompiuterio ekranui.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad ji turėtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vaizdo atminties.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepakanka vaizdo atminties, kad būtų pakeistas svečio sistemos ekranas šiam pagrindinio kompiuterio ekranui.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sukonfigūruokite virtualią mašiną taip, kad ji turėtų bent &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vaizdo atminties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spauskite &lt;b&gt;Nepaisyti&lt;/b&gt;, jei vis tiek norite pabandyti perjungti ekraną, arba spauskite &lt;b&gt;Atšaukti&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta svečio ekrano perjungti į viso ekrano veikseną. Sukonfigūravote daugiau virtualių ekranų nei yra fizinių ekranų, prijungtų prie pagrindinio kompiuterio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arba sumažinkite virtualių ekranų skaičių, arba prie pagrindinio kompiuterio prijunkite papildomų fizinių ekranų.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta svečio ekrano perjungti į integruoto darbalaukio veikseną. Sukonfigūravote daugiau virtualių ekranų nei yra fizinių ekranų, prijungtų prie pagrindinio kompiuterio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arba sumažinkite virtualių ekranų skaičių, arba prie pagrindinio kompiuterio prijunkite papildomų fizinių ekranų.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyksta rasti VirtualBox naudotojo žinyno &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar parsiųsti jį iš interneto?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai parsiųsti VirtualBox naudotojo žinyną iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (%3 baitų dydžio)?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko parsiųsti VirtualBox naudojo žinyno iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sėkmingai parsiųstas VirtualBox naudotojo žinynas iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ir įrašytas vietinėje sistemoje kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sėkmingai parsiųstas VirtualBox naudotojo žinynas iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, tačiau nepavyksta jo įrašyti vietinėje sistemoje  kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nurodykite kitą rinkmenos įrašymo vietą.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Information</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - informacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - klausimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - įspėjimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - klaida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtialBox - lemtinga klaida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <comment>msg box flag</comment>
+        <translation>Daugiau nerodyti šio pranešimo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
+        <translation>Nepavyko atverti virtualios mašinos, esančios ties %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
+        <translation>Nepavyko pridėti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, esančios ties &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;, nes ji jau yra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the machine list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate pašalinti virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; iš mašinų sąrašo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte kartu pašalinti iš standžiojo disko ir susijusias rinkmenas?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the machine list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate pašalinti virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; iš mašinų sąrašo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte kartu pašalinti iš standžiojo disko ir susijusias rinkmenas? Tokiu atveju bus pašalintos virtualius diskus turinčios rinkmenos, jei tik jų nenaudoja kita virtuali mašina.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all files</source>
+        <translation>Šalinti visas rinkmenas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove only</source>
+        <translation>Tik pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are about to remove the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the machine list. Do you wish to proceed?</source>
+        <translation type="obsolete">Ketinate pašalinti neprieinamą virtualią mašiną &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; iš mašinų sąrašo. Tęsti?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <comment>saved state</comment>
+        <translation>Atmesti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation>Atlaisvinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>Pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Pašalinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Išlaikyti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate prie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; valdiklio pridėti naują standųjį diską.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar tuo pačiu norėtumėte sukurti naują tuščią rinkmeną disko turiniui laikyti, ar pasirinkti esamą?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">Sukurti &amp;naują diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pasirinkti esamą diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate prie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; valdiklio pridėti naują CD/DVD įtaisą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte tuo pačiu pasirinkti virtualų CD/DVD diską ir jį įdėti į įtaisą, ar šiuo metu įtaisą palikti tuščią?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pasirinkti diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">Palikti &amp;tuščią</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate prie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; valdiklio pridėti naują diskelio įtaisą.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar norėtumėte tuo pačiu pasirinkti virtualų diskelį ir jį įdėti į įtaisą, ar šiuo metu įtaisą palikti tuščią?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>Pašalin&amp;ti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atjungti standžiojo disko (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atjungti CD/DVD įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko atjungti diskelio įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) nuo &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo mašinoje &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Regis šioje virtualioje mašinoje neprieinami VirtualBox svečio papildiniai, tad negalite naudoti bendrųjų aplankų. Norėdami naudoti bendruosius aplankus virtualioje mašinoje, įdiekite svečio papildinius (jei jie neįdiegti) arba iš naujo įdiekite juos (jei jie veikia netinkamai) pasirinkdami &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;Mašinos&lt;/b&gt; meniu. Jei jie įdiegti, bet mašina dar pilnai nepasileido, tuomet luktelėkite.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation type="obsolete">Parsiųsti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation>Prijungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <comment>inaccessible media message box</comment>
+        <translation>Tikrinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Baigti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>fullscreen</comment>
+        <translation type="obsolete">Perjungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>seamless</comment>
+        <translation type="obsolete">Perjungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation>Paleisti iš naujo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Tęsti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go Back</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Atgal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
+        <translation>Nepavyko atnaujinti svečio papildinių. Svečio papildinių diegimo atvaizdis bus prijungtas tam, kad įdiegtumėte patys rankiniu būdu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko įdiegti papildinių paketo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko pašalinti papildinių paketo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are about to remove the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Are you sure you want to do that?</source>
+        <translation type="obsolete">Ketinate pašalinti papildinių paketą &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Tikrai pašalinti?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation>Pašalin&amp;ti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
+        <translation type="obsolete">Dabartinės prievadų nukreipimo taisyklės yra netinkamos. Pagr. kompiuterio ar svečio sistemos prievadas negali būti nulis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Yra neįrašytų prievadų persiuntimo konfigūracijos pakeitimų.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jei tęsite, prarasite atliktus pakeitimus.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Lemtinga klaida&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Klaida nėra lemtinga&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Įspėjimai&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Klaidos ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity: </source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>Rimtumas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">standųjį diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD atvaizdį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
+        <translation type="obsolete">diskelį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">diskelio atvaizdį</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
+        <translation type="obsolete">Atleiskite, būna daugybinių klaidų.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko priskirti standžiojo disko (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; mašinoje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko priskirti CD/DVD įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; mašinoje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepavyko priskirti diskelio įtaiso (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) prie &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; lizdo &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; mašinoje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Rezultato&amp;nbsp;kodas: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Elementas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Sąsaja: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Atminkite, kad ši laikmena nebus ištrinta, tad vėliau ją vėl galėsite naudoti.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Regis šioje virtualioje mašinoje neprieinami VirtualBox svečio papildiniai, tad negalite naudoti bendrųjų aplankų. Norėdami naudoti bendruosius aplankus virtualioje mašinoje, įdiekite svečio papildinius (jei jie neįdiegti) arba iš naujo įdiekite juos (jei jie veikia netinkamai) pasirinkdami &lt;b&gt;Įdiegti svečio papildinius&lt;/b&gt; iš &lt;b&gt;Įtaisų&lt;/b&gt; meniu. Jei jie įdiegti, bet mašina dar pilnai nepasileido, tuomet luktelėkite.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;viso ekrano&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atminkite, kad &lt;i&gt;pagrindinio kompiuterio&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, viso ekrano veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;(pagr. komp. klavišas) + Prad&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;integruoto darbalaukio&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atminkite, kad &lt;i&gt;pagrindinio kompiuterio&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, integruotoje veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;(pagr. komp. klav.) + Prad&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtualios mašinos langas netrukus pereis į &lt;b&gt;keičiamo lango dydžio&lt;/b&gt; veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Atminkite, kad &lt;i&gt;pagrindinio kompiuterio&lt;/i&gt; klavišas šiuo metu yra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be to, keičiamo lango dydžio veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę &lt;b&gt;(pagr. komp. klav.) + Prad&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>scale</comment>
+        <translation type="obsolete">Perjungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko atverti papildinių paketo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate įdiegti VirtualBox papildinių paketą. Papildinių paketai papildo esamas VirtualBox funkcijas, bet juose esanti sisteminio lygio programinė įranga gali padaryti žalos visai sistemai. Peržiūrėkite žemiau pateiktą papildinių paketų aprašą ir tęskite tik tuomet, jei papildinių paketą gavote iš patikimų šaltinių.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Install</source>
+        <translation type="obsolete">Į&amp;diegti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
+        <translation type="obsolete">Ketinate įdiegti VirtualBox papildinių paketą. Papildinių paketai papildo esamas VirtualBox funkcijas, bet juose esanti sisteminio lygio programinė įranga gali padaryti žalos visai sistemai. Peržiūrėkite žemiau pateiktą papildinių paketų aprašą ir tęskite tik tuomet, jei papildinių paketą gavote iš patikimų šaltinių.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Jau yra įdiegta senesnė papildinių paketo versija. Atnaujinti? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nauja versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Dabartinė versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upgrade</source>
+        <translation>&amp;Atnaujinti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Jau yra įdiegta naujesnė papildinių paketo versija. Pakeisti į senesnę versiją? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nauja versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Dabartinė versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Downgrade</source>
+        <translation>&amp;Pasendinti versiją</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Jau yra įdiegta tokia pati papildinių paketo versija. Iš naujo įdiegti? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pavadinimas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versija:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Aprašas:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reinstall</source>
+        <translation>&amp;Iš naujo įdiegti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ketinate pašalinti VirtualBox papildinių paketą &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tęsti?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
+        <translation type="obsolete">Papildinių paketas &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; įdiegtas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deletion of all files belonging to the VM is currently disabled on Windows/x64 to prevent a crash. That will be fixed in the next release.</source>
+        <translation type="obsolete">Visų virtuliai mašinai rinkmenų pašalinimas uždraustas Windows/x64 sistemoje tam, kad būtų išvengta strigio. Tai bus ištaisyta sekančiame leidime.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Viršaplankyje &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; nepavyksta sukurti mašinos aplanko &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Patikrinkite, ar viršaplankis iš tiesų yra ir ar turite leidimą kurti mašinos aplanką.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;nobr&gt;Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl galėsite įgalite USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko užregistruoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Jums besirenkant mašinos nuostatas, jos buvo pakeistos. Jūs dar neįrašėte pakeitimų.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar iš naujo įkelti nuostatas, ar išlaikyti dabar Jūsų atliktus pakeitimus?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reload settings</source>
+        <translation>Iš naujo įkelti nuostatas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep changes</source>
+        <translation>Išlaikyti pakeitimus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
+        <translation>Keičiama mašina buvo paleista. Kol mašina veikia galima keisti tik kaikuriuos nustatymus. Jei dabar užversite langą, visi kiti pakeitimai bus prarasti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyko klonuoti virtualios mašinos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
+        <translation>Sukurti mašinos dabartinio būvio momentinę kopiją</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tikrai atkurti momentinį būvį &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Klaida keičiant laikmenos tipą iš &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; į &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Šioje virtualioje mašinoje įgalintas USB 2.0. Tačiau tam turi įdiegtas &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Įdiegike papildinių paketą, kurį rasite VirtualBox svetainėje. Tuomet vėl rinkitės įgalinti USB 2.0. Iki tol ši funkcija bus uždrausta, nebent atsisakysite dabartinių nuostatų pakeitimų.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
+        <translation>Nepavyksta įkelti pagr. kompiuterio USB įgaliotojo serverio paslaugos (VERR_FILE_NOT_FOUND). Galbūt ši paslauga neįdiegta pagrindiniame kompiueryje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation>VirtualBox programai neleidote pasiekti USB įrenginių. Šią parinktį galite pakeisti savo naudotoją priskirdami „vboxusers“ grupei. Daugiau informacijos rasite naudotojo žinyne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation>VirtualBox programai neleidote pasiekti USB įrenginių. Tai pakeisite leisdami savo naudotojui pasiekti „usbfs“ aplankus ir rinkmenas. Daugiau informacijos rasite naudotojo žinyne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
+        <translation>USB įgaliotojo serverio paslauga dar nesusieta su pagrindiniu kompiuteriu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
+        <translation>Nepavyksta įkelti pagr. kompiuterio USB įgaliotojo serverio paslaugos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepavyksta rasti momentinio būvio &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko įrašyti parsiųstos rinkmenos kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="obsolete">Parsiųsti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation>Įdiegti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepavyko parsiųsti &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="obsolete">Gerai</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6549,24 +7375,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6618,5 +7428,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Užverti virtualią mašiną</translation>
+        <translation type="obsolete">Užverti virtualią mašiną</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Nepaisyti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Sukurti &amp;naują diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pasirinkti esamą diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Palikti &amp;tuščią</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pasirinkti diską</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Perjungti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Parsiųsti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sėkmingai parsiųstas VirtualBox naudotojo žinynas iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, tačiau nepavyksta jo įrašyti vietinėje sistemoje  kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nurodykite kitą rinkmenos įrašymo vietą.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sėkmingai parsiųstas VirtualBox naudotojo žinynas iš &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ir įrašytas vietinėje sistemoje kaip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Užverti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Gerai</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6678,4 +7692,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Įrankių juostą rodyti visada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Suskleisti langą</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Išeiti iš viso ekrano arba integruotos veiksenos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Užverti virtualią mašiną</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6734,8 +7767,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6747,4 +7776,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6767,4 +7800,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7259,4 +8319,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7361,5 +8428,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Ties &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Ties &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7369,5 +8436,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Rastos ne itin gerai tinkančios nuostatos</translation>
+        <translation type="obsolete">Rastos ne itin gerai tinkančios nuostatos</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7375,4 +8442,12 @@
         <translation>Nuostatos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7396,5 +8471,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7805,29 +8880,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Atnaujinimas uždraustas</translation>
+        <translation type="obsolete">Atnaujinimas uždraustas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Kas 0,5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Kas 0,5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Kas 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Kas 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Kas 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Kas 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Kas 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Kas 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Kas 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Kas 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Be peržiūros</translation>
+        <translation type="obsolete">Be peržiūros</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8121,8 +9196,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Suglaudintas atviras virtualizavimo formatas (%1)</translation>
@@ -8138,5 +9209,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kurti senuoju OVF 0.9 formatu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kurti senuoju OVF 0.9 formatu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8168,4 +9239,40 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Vietinė rinkmenų sistema</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8183,4 +9290,15 @@
         <translation type="unfinished">Užpildykite papildomus laukus, tokius kaip naudotojo vardas, slaptažodis, kompiuterio vardas ir produktas, taipogi nurodykite OVF paskirties failo vardą. </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8210,8 +9328,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Atkurti pirmines reiškmes</translation>
@@ -8230,10 +9344,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Pasirinkite, iš kurios rinkmenos importuoti</translation>
+        <translation type="obsolete">Pasirinkite, iš kurios rinkmenos importuoti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8249,4 +9359,16 @@
         <translation type="unfinished">Rinkmenoje rastos šios virtualios mašinos ir jų nuostatos importavimui į VirtualBox. Čia daugelį savybių galite keisti dukart spragtelėdami peleties elementu, o uždrausti – pažymėdami žymimąjį langelį.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8345,21 +9467,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">IDE valdiklis</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE valdiklis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SATA valdiklis</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA valdiklis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SCSI valdiklis</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI valdiklis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Diskelių valdiklis</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskelių valdiklis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SAS valdiklis</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS valdiklis</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8474,5 +9596,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Pasirinkti...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pasirinkti...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11511,4 +12637,58 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Įgalinta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Įgalinta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11604,9 +12784,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Naujas...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Naujas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>Pri&amp;dėti...</translation>
+        <translation type="obsolete">Pri&amp;dėti...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11628,5 +12808,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Pridėti esamą laikmeną</translation>
+        <translation type="obsolete">Pridėti esamą laikmeną</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11668,5 +12848,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Visos rinkmenos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Visos rinkmenos (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11826,26 +13006,22 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Užverti</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Įrankių juostą rodyti visada</translation>
+        <translation type="obsolete">Įrankių juostą rodyti visada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Išeiti iš viso ekrano arba integruotos veiksenos</translation>
+        <translation type="obsolete">Išeiti iš viso ekrano arba integruotos veiksenos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Užverti virtualią mašiną</translation>
+        <translation type="obsolete">Užverti virtualią mašiną</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Suskleisti langą</translation>
+        <translation type="obsolete">Suskleisti langą</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12537,9 +13713,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalės</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalės</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Vykdymas</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vykdymas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12644,4 +13820,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 48521)
@@ -89,4 +89,8 @@
         <translation>De VirtualBox Linux-kerneldriver (vboxdrv) is niet geladen of er is een permissie-probleem met /dev/vboxdrv. Herinstalleer de kernelmodule door &lt;br/&gt;&lt;/br&gt;..&lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos; &lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;als root uit te voeren. Indien in uw distributie aanwezig, installeer dan eerst het DKMS pakket. Dit pakket houdt Linux kernelveranderingen bij en hercompileert indien nodig de vboxdrv-kernelmodule.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -150,5 +154,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Negeren</translation>
+        <translation type="obsolete">Negeren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -174,18 +178,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>niet compleet</translation>
+        <translation type="obsolete">niet compleet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>ongeldig</translation>
+        <translation type="obsolete">ongeldig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;De waarde van veld &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;De waarde van veld &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Eén van de waarden op pagina&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Eén van de waarden op pagina&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -306,5 +310,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Netwerkadapters...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Netwerkadapters...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -314,5 +318,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Gedeelde mappen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gedeelde mappen...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -361,10 +365,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Sta Beeldscherm-op-Afstand (remote desktop protocol, RDP) verbindingen naar deze machine toe</translation>
+        <translation type="obsolete">Sta Beeldscherm-op-Afstand (remote desktop protocol, RDP) verbindingen naar deze machine toe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Activeer &amp;loggen...</translation>
+        <translation type="obsolete">Activeer &amp;loggen...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -398,5 +402,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>B&amp;eeldscherm op Afstand inschakelen</translation>
+        <translation type="obsolete">B&amp;eeldscherm op Afstand inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -738,9 +742,9 @@
         <source>&amp;Ungroup...</source>
         <translatorcomment>ontgroepen kennen wij niet</translatorcomment>
-        <translation>Groep &amp;aanpassen...</translation>
+        <translation>Groep ophe&amp;ffen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ungroup items of the selected virtual machine group</source>
-        <translation>Laat items geen deel meer uitmaken van de geselecteerde virtuele machine groep</translation>
+        <translation>Hef de geselecteerde virtuele machine groep op</translation>
     </message>
     <message>
@@ -760,4 +764,61 @@
         <translation>&amp;Gedeeld klembord</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translatorcomment>Zoals bij Mozillavertalingen</translatorcomment>
+        <translation>Slepen naar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -846,5 +907,5 @@
         <source>Virtual Disk Image</source>
         <translatorcomment>EG - het woord &apos;Disk image&apos; is lastig, suggesties: schijf afbeelding, ..RL -  Ik zou gewoon image laten staan, als begrip</translatorcomment>
-        <translation>Virtueel schijf-image</translation>
+        <translation>Virtuele schijf-image</translation>
     </message>
     <message>
@@ -994,249 +1055,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Geen beschrijving. Druk hieronder op de knop Wijzigen om een beschrijving toe te voegen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen beschrijving. Druk hieronder op de knop Wijzigen om een beschrijving toe te voegen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Bewerken</translation>
+        <translation type="obsolete">Bewerken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Bewerken (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Bewerken (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Naam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Type besturingssysteem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Informatie niet toegankelijk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Basisgeheugen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Processoren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Execution Cap</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Opstartvolgorde</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Geneste Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Acceleratie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Videogeheugen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Beeldschermen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D Video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Remote Desktop Server Poort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Remote Desktop Server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Uitgeschakeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Niet aangesloten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Host stuurprogramma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Controller</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Uitgeschakeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Bridged adapter, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Intern netwerk, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Generiek Stuurprogramma, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Generiek Stuurprogramma, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Adapter %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Uitgeschakeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Poort %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Uitgeschakeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Poort %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Uitgeschakeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Apparaatfilters</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 actief)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Uitgeschakeld</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Gedeelde mappen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Geen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Geen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1250,4 +1079,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informatie niet toegankelijk</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1270,4 +1104,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Execution Cap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1330,4 +1174,19 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Remote Desktop Server Poort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Remote Desktop Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(CD/DVD)</source>
         <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
@@ -1369,4 +1228,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Generiek Stuurprogramma, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Generiek Stuurprogramma, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1428,4 +1297,196 @@
         <translation type="obsolete">Geen</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Type besturingssysteem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Basisgeheugen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processoren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Opstartvolgorde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Geneste Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Acceleratie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Videogeheugen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Beeldschermen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D Video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Niet aangesloten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Host stuurprogramma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controller</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Bridged adapter, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Intern netwerk, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Host-only adapter, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adapter %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Poort %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Poort %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Apparaatfilters</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 actief)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Gedeelde mappen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Geen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Geen</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
@@ -1435,10 +1496,10 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Algemeen</translation>
+        <translation type="obsolete">Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Systeem</translation>
+        <translation type="obsolete">Systeem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1446,50 +1507,50 @@
         <comment>details report</comment>
         <translatorcomment>preview is algemeen ingeburgerde term</translatorcomment>
-        <translation>Preview</translation>
+        <translation type="obsolete">Preview</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Beeldscherm</translation>
+        <translation type="obsolete">Beeldscherm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Opslag</translation>
+        <translation type="obsolete">Opslag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Audio</translation>
+        <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Netwerk</translation>
+        <translation type="obsolete">Netwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Seriële poorten</translation>
+        <translation type="obsolete">Seriële poorten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Parallelle porten</translation>
+        <translation type="obsolete">Parallelle porten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Gedeelde mappen</translation>
+        <translation type="obsolete">Gedeelde mappen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Beschrijving</translation>
+        <translation type="obsolete">Beschrijving</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1816,4 +1877,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n groep(en)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n machine(s)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n draaiend)</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Groep invouwen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Groep uitvouwen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Groep binnengaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Groep verlaten</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2073,4 +2197,24 @@
         <comment>details (shared folders)</comment>
         <translation>Gedeelde mappen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2348,5 +2492,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Extensiepakketten:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Extensiepakketten:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2386,4 +2530,8 @@
         <translation>Extenties</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2407,13 +2555,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Als dit is ingesteld zal het programma een icoon met contextmenu in het systeemvak plaatsen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Als dit is ingesteld zal het programma een icoon met contextmenu in het systeemvak plaatsen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Toon Systeemvakicoon</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Toon Systeemvakicoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Toon &amp;automatisch Dok en Menubalk bij schermvullend</translation>
+        <translation type="obsolete">Toon &amp;automatisch Dok en Menubalk bij schermvullend</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2423,5 +2571,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Uitschakelen &amp;schermbeveiliging host</translation>
+        <translation type="obsolete">Uitschakelen &amp;schermbeveiliging host</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2430,9 +2598,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Hosttoets:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hosttoets:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Toont de toets die als Hosttoets wordt gebruikt in het VM-scherm. Activeer het invoerveld en druk op een nieuwe Hosttoets. Let op dat alfanumerieke toetsen, cursortoetsen en bewerkingstoetsen niet gebruikt kunnen worden als Hosttoets.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont de toets die als Hosttoets wordt gebruikt in het VM-scherm. Activeer het invoerveld en druk op een nieuwe Hosttoets. Let op dat alfanumerieke toetsen, cursortoetsen en bewerkingstoetsen niet gebruikt kunnen worden als Hosttoets.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2446,9 +2614,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Reset hostcombinatie</translation>
+        <translation type="obsolete">Reset hostcombinatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Reset de toetscombinatie die als hostcombinatie wordt gebruikt in het VM-scherm.</translation>
+        <translation type="obsolete">Reset de toetscombinatie die als hostcombinatie wordt gebruikt in het VM-scherm.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2481,5 +2673,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Taal Interface:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Taal Interface:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2507,4 +2699,8 @@
         <translation>Auteur(s):</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2512,29 +2708,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>host-IPv4-adres van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
+        <translation type="obsolete">host-IPv4-adres van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>host-IPv4-netmasker van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
+        <translation type="obsolete">host-IPv4-netmasker van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>host-IPv6-adres van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
+        <translation type="obsolete">host-IPv6-adres van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-serveradres van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-serveradres van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-server netmasker van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-server netmasker van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Grens laagste IP-adres voor de DHCP-server van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
+        <translation type="obsolete">Grens laagste IP-adres voor de DHCP-server van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Grens hoogste IP-adres voor de DHCP-server van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
+        <translation type="obsolete">Grens hoogste IP-adres voor de DHCP-server van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is foutief</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2632,5 +2828,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Host-only netwerken:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Host-only netwerken:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2646,4 +2842,129 @@
         <translation>Netwerken</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Actief</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2651,93 +2972,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Details host-only netwerk</translation>
+        <translation type="obsolete">Details host-only netwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adapter</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adapter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Handmatige &amp;configuratie</translation>
+        <translation type="obsolete">Handmatige &amp;configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Gebruik handmatige configuratie voor deze host-only netwerkadapter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gebruik handmatige configuratie voor deze host-only netwerkadapter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4-adres:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4-adres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Toont het host-IPv4-adres voor deze adapter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont het host-IPv4-adres voor deze adapter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4-net&amp;masker:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4-net&amp;masker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Toont het host-IPv4-netmasker voor deze adapter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont het host-IPv4-netmasker voor deze adapter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6-adres:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6-adres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Toont het host-IPv6-adres voor deze adapter indien IPv6 ondersteund wordt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont het host-IPv6-adres voor deze adapter indien IPv6 ondersteund wordt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Lengte IPv6-netmasker:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lengte IPv6-netmasker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Toont de prefixlengte van het host-IPv6-netmasker voor deze adapter indien IPv6 ondersteund wordt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont de prefixlengte van het host-IPv6-netmasker voor deze adapter indien IPv6 ondersteund wordt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP-server</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP-server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Server insch&amp;akelen</translation>
+        <translation type="obsolete">Server insch&amp;akelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Geeft aan of de DHCP-server wordt ingeschakeld bij het opstarten van de machine of niet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Geeft aan of de DHCP-server wordt ingeschakeld bij het opstarten van de machine of niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Servera&amp;dres:</translation>
+        <translation type="obsolete">Servera&amp;dres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Toont het adres van de DHCP-server die het netwerk van deze host-only adapter bedient.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont het adres van de DHCP-server die het netwerk van deze host-only adapter bedient.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Server&amp;masker:</translation>
+        <translation type="obsolete">Server&amp;masker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Toont het netwerkmasker van de DHCP-server die het netwerk van deze host-only adapter bedient.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont het netwerkmasker van de DHCP-server die het netwerk van deze host-only adapter bedient.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Laagste adres:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Laagste adres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Toont het laagste IP-adres dat kan worden aangeboden door de DHCP-server geassocieerd met het netwerk van deze host-only adapter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont het laagste IP-adres dat kan worden aangeboden door de DHCP-server geassocieerd met het netwerk van deze host-only adapter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Hoogste adres:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hoogste adres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Toont het hoogste IP-adres dat kan worden aangeboden door de DHCP-server geassocieerd met het netwerk van deze host-only adapter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont het hoogste IP-adres dat kan worden aangeboden door de DHCP-server geassocieerd met het netwerk van deze host-only adapter.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Details host-only netwerk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adapter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Handmatige &amp;configuratie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Gebruik handmatige configuratie voor deze host-only netwerkadapter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4-adres:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont het host-IPv4-adres voor deze adapter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4-net&amp;masker:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont het host-IPv4-netmasker voor deze adapter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6-adres:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont het host-IPv6-adres voor deze adapter indien IPv6 ondersteund wordt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lengte IPv6-netmasker:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont de prefixlengte van het host-IPv6-netmasker voor deze adapter indien IPv6 ondersteund wordt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP-server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server insch&amp;akelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Geeft aan of de DHCP-server wordt ingeschakeld bij het opstarten van de machine of niet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Servera&amp;dres:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont het adres van de DHCP-server die het netwerk van deze host-only adapter bedient.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Server&amp;masker:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont het netwerkmasker van de DHCP-server die het netwerk van deze host-only adapter bedient.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Laagste adres:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont het laagste IP-adres dat kan worden aangeboden door de DHCP-server geassocieerd met het netwerk van deze host-only adapter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Hoogste adres:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Toont het hoogste IP-adres dat kan worden aangeboden door de DHCP-server geassocieerd met het netwerk van deze host-only adapter.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2770,25 +3245,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Als dit is ingesteld zal de opgegeven authenticatie gebruikt worden met de proxyserver.</translation>
+        <translation type="obsolete">Als dit is ingesteld zal de opgegeven authenticatie gebruikt worden met de proxyserver.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Gebruik a&amp;uthenticatie</translation>
+        <translation type="obsolete">Gebruik a&amp;uthenticatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Gebruikers&amp;naam:</translation>
+        <translation type="obsolete">Gebruikers&amp;naam:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Verandert de gebruikersnaam voor authenticatie.</translation>
+        <translation type="obsolete">Verandert de gebruikersnaam voor authenticatie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Wacht&amp;woord:</translation>
+        <translation type="obsolete">Wacht&amp;woord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Verandert het wachtwoord gebruikt bij authenticatie.</translation>
+        <translation type="obsolete">Verandert het wachtwoord gebruikt bij authenticatie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2856,65 +3339,155 @@
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;Toets_%1&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;Toets_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Links</translation>
+        <translation type="unfinished">Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Rechts</translation>
+        <translation type="unfinished">Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt Rechts</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Win Links</translation>
+        <translation type="unfinished">Win Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Win Rechts</translation>
+        <translation type="unfinished">Win Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>AltGr</translation>
+        <translation type="unfinished">AltGr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Geen</translation>
+        <translation type="unfinished">Geen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;Toets_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win Rechts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">AltGr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Geen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Shift Links</translation>
+        <translation type="obsolete">Shift Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Shift Rechts</translation>
+        <translation type="obsolete">Shift Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Links</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Rechts</translation>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt Links</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt Links</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3009,5 +3582,5 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>CD/DVD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Geeft de activiteit van de CD/DVD apparaten weer:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Geeft de activiteit van de CD/DVD-apparaten weer:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3078,18 +3651,35 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Geeft aan of het toetsenbord van de host is afgevangen door het gastbesturingssysteem (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) of niet (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation>Geeft aan of het toetsenbord van de host door het gastbesturingssysteem is afgevangen (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) of niet (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Geeft aan of de Remote Desktop Server is ingeschakeld (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) of niet (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Geeft aan of de Remote Desktop Server is ingeschakeld (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) of niet (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;De Remote Desktop Server luistert op poort %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;De Remote Desktop Server luistert op poort %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Toont de status van verscheidene features die door deze virtuele machine worden gebruikt:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Toont de status van verscheidene features die door deze virtuele machine worden gebruikt:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3117,17 +3707,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Geen CD/DVD apparaten gekoppeld</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen CD/DVD-apparaten gekoppeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Geen CD/DVD apparaten gekoppeld aan die VM</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen CD/DVD-apparaten gekoppeld aan die VM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Geen diskette-apparaten gekoppeld</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen diskette-apparaten gekoppeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Geen diskette-apparaten gekoppeld aan die VM</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen diskette-apparaten gekoppeld aan die VM</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3148,5 +3738,5 @@
     <message>
         <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation>Als dit is ingesteld zal de virtuele PCI-audiokaart aangesloten worden op de virtuele machine en zal het gespecificeerde stuurprogramma gebruikt worden om met de audiokaart van de host te communiceren.</translation>
+        <translation>Als dit is ingesteld zal de virtuele PCI-audiokaart op de virtuele machine worden aangesloten en zal het gespecificeerde stuurprogramma worden gebruikt om met de audiokaart van de host te communiceren.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3175,5 +3765,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>u hebt minder dan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aan videogeheugen toegewezen, deze hoeveelheid is echter het minimum dat nodig is om de virtuele machine over te kunnen laten schakelen op schermvullende of naadloze modus.</translation>
+        <translation type="obsolete">u hebt minder dan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aan videogeheugen toegewezen, deze hoeveelheid is echter het minimum dat nodig is om de virtuele machine over te kunnen laten schakelen op schermvullende of naadloze modus.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3243,5 +3833,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>u hebt minder dan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videogeheugen toegewezen, deze hoeveelheid is echter het minimum dat nodig is om HD-Video efficient af te spelen.</translation>
+        <translation type="obsolete">u hebt minder dan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; videogeheugen toegewezen, deze hoeveelheid is echter het minimum dat nodig is om HD-Video efficient af te spelen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3279,13 +3869,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>U hebt 3D-acceleratie ingeschakeld voor een besturingssysteem dat de WDDM-videodriver gebruikt. Zet voor maximale prestaties het gast-VRAM op minstens &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt 3D-acceleratie ingeschakeld voor een besturingssysteem dat de WDDM-videodriver gebruikt. Zet voor maximale prestaties het gast-VRAM op minstens &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>U hebt 2D-videoversnelling ingeschakeld. Omdat 2D-videoversnelling alleen voor Windowsgasten wordt ondersteund, zal deze mogelijkheid worden uitgeschakeld.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt 2D-videoversnelling ingeschakeld. Omdat 2D-videoversnelling alleen voor Windowsgasten wordt ondersteund, zal deze mogelijkheid worden uitgeschakeld.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>U hebt 3D-acceleratie ingeschakeld bij de gast,.maar 3D-acceleratie werkt momenteel niet op de host. Het zal daarom niet mogelijk zijn de VM te starten.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt 3D-acceleratie ingeschakeld bij de gast,.maar 3D-acceleratie werkt momenteel niet op de host. Het zal daarom niet mogelijk zijn de VM te starten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3366,5 +4083,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>U hebt een 64-Bit gastbesturingssysteem voor deze VM geselecteerd. Daardoor is hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) voor de gast vereist, deze optie wordt automatisch ingeschakeld.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt een 64-Bit gastbesturingssysteem voor deze VM geselecteerd. Daardoor is hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) voor de gast vereist, deze optie wordt automatisch ingeschakeld.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3376,4 +4093,12 @@
         <translation>Definieert welke data gekopieerd kan worden tussen gast- en hostbesturingssysteem. Deze optie vereist dat Guest Additions op het gastbesturingssysteem is geïnstalleerd.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3381,13 +4106,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>Er is geen bridged netwerkadapter geselecteerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Er is geen bridged netwerkadapter geselecteerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>Geen interne netwerknaam gespecificeerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen interne netwerknaam gespecificeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>Geen host-only netwerk adapter geselecteerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen host-only netwerk adapter geselecteerd</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3478,5 +4203,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>er is geen generieke driver geselecteerd</translation>
+        <translation type="obsolete">er is geen generieke driver geselecteerd</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3502,9 +4227,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>Het MAC-adres moet 12 hexadecimale getallen lang zijn.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het MAC-adres moet 12 hexadecimale getallen lang zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>het tweede getal in het MAC-adres mag niet oneven zijn omdat enkel unicast-adressen toegestaan zijn.</translation>
+        <translation type="obsolete">het tweede getal in het MAC-adres mag niet oneven zijn omdat enkel unicast-adressen toegestaan zijn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3561,13 +4310,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Dubbel poortnummer geselecteerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Dubbel poortnummer geselecteerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Pad voor de poort is niet gespecificeerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Pad voor de poort is niet gespecificeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Er is een dubbel poortnummer opgegeven </translation>
+        <translation type="obsolete">Er is een dubbel poortnummer opgegeven </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3793,13 +4562,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Dubbel poortnummer geselecteerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Dubbel poortnummer geselecteerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Pad naar de poort is niet gespecificeerd </translation>
+        <translation type="obsolete">Pad naar de poort is niet gespecificeerd </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Er is een dubbel poortpad opgegeven </translation>
+        <translation type="obsolete">Er is een dubbel poortpad opgegeven </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3828,5 +4617,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; gebruikt een medium dat al is gekoppeld aan &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; gebruikt een medium dat al is gekoppeld aan &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3892,17 +4681,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE controller</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Diskette controller</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskette controller</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3999,5 +4788,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS controller</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4031,5 +4820,5 @@
     <message>
         <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
-        <translation>Zet een virtueel CD/DVD-station op</translation>
+        <translation>Zet een virtuele CD/DVD-station op</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4043,5 +4832,5 @@
     <message>
         <source>Set up the virtual floppy drive</source>
-        <translation>Zet een virtueel diskette-station op</translation>
+        <translation>Zet een virtuele diskette-station op</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4051,9 +4840,9 @@
     <message>
         <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
-        <translation>Kies een virtueel harde schijf bestand...</translation>
+        <translation>Kies een virtuele harde schijf bestand...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
-        <translation>Kies een virtueel CD/DVD-schijfbestand...</translation>
+        <translation>Kies een virtuele CD/DVD-schijfbestand...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4063,5 +4852,5 @@
     <message>
         <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
-        <translation>Kies een virtueel diskettebestand...</translation>
+        <translation>Kies een virtuele diskette bestand...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4087,13 +4876,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>geen naam opgegeven voor controller op positie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">geen naam opgegeven voor controller op positie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>controller op positie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gebruikt een naam die al wordt gebruikt door controller op positie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">controller op positie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gebruikt een naam die al wordt gebruikt door controller op positie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>er is geen harde schijf geselecteerd voor &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">er is geen harde schijf geselecteerd voor &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4109,5 +4898,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>u gebruikt nu meer opslagcontrolers dan een %1-chipset ondersteunt. Wijzig aub het type chipset bij pagina Systeeminstellingen of verminder het aantal van de volgende opslagcontrolers op de pagina Opslaginstellingen: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">u gebruikt nu meer opslagcontrolers dan een %1-chipset ondersteunt. Wijzig aub het type chipset bij pagina Systeeminstellingen of verminder het aantal van de volgende opslagcontrolers op de pagina Opslaginstellingen: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4120,4 +4909,28 @@
         <translation>Selecteert het aantal poorten van de SATA-opslagcontroller die momenteel geselecteerd is in Opslagstructuur. Deze moet op zijn minst staan op één meer dan het hoogste aantal poorten dat u nodig hebt om te gebruiken.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Controller: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4125,25 +4938,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>U hebt meer dan &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; van het geheugen van uw fysieke computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) aan de virtuele machine toegewezen. Er blijft zo onvoldoende geheugen voor uw hostbesturingssysteem over. Kies alstublieft een lagere hoeveelheid.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt meer dan &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; van het geheugen van uw fysieke computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) aan de virtuele machine toegewezen. Er blijft zo onvoldoende geheugen voor uw hostbesturingssysteem over. Kies alstublieft een lagere hoeveelheid.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>U hebt meer dan &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; van het geheugen van uw fysieke computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) aan de virtuele machine toegewezen. Er blijft zo onvoldoende geheugen over voor uw hostbesturingssysteem. Doorgaan is geheel op eigen risico.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt meer dan &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; van het geheugen van uw fysieke computer (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) aan de virtuele machine toegewezen. Er blijft zo onvoldoende geheugen over voor uw hostbesturingssysteem. Doorgaan is geheel op eigen risico.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>Voor een goede prestatatie mag het aantal virtuele CPU&apos;s gekoppeld aan de virtuele machine niet groter zijn dan twee keer het aantal fysieke CPU&apos;s van de host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Verlaag alstublieft het aantal virtuele CPU&apos;s.</translation>
+        <translation type="obsolete">Voor een goede prestatatie mag het aantal virtuele CPU&apos;s gekoppeld aan de virtuele machine niet groter zijn dan twee keer het aantal fysieke CPU&apos;s van de host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Verlaag alstublieft het aantal virtuele CPU&apos;s.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>U hebt meer virtuele CPU&apos;s toegewezen aan de virtuele machine dan het aantal fysieke CPU&apos;s in uw hostcomputer (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Dit verlaagt de prestaties van uw virtuele machine. Overweeg gerust het aantal virtuele CPU&apos;s te verlagen. Ik zou het doen.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt meer virtuele CPU&apos;s toegewezen aan de virtuele machine dan het aantal fysieke CPU&apos;s in uw hostcomputer (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Dit verlaagt de prestaties van uw virtuele machine. Overweeg het aantal virtuele CPU&apos;s te verlagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>U hebt meer dan één virtuele CPU toegewezen aan deze virtuele machine. Dit zal niet eerder werken totdat de IO-APIC optie ook is ingeschakeld. Dit gebeurt automatisch als u de VM instellingen accepteert door op de OK-knop te klikken.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt meer dan één virtuele CPU toegewezen aan deze virtuele machine. Dit zal niet eerder werken totdat de IO-APIC optie ook is ingeschakeld. Dit gebeurt automatisch als u de VM instellingen accepteert door op de OK-knop te klikken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>U hebt meer dan één virtuele CPU toegewezen aan deze virtuele machine. Dit zal niet eerder werken totdat de hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) ook is ingeschakeld. Dit gebeurt automatisch als u de VM instellingen accepteert door op de OK-knop te klikken.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt meer dan één virtuele CPU toegewezen aan deze virtuele machine. Dit zal niet eerder werken totdat de hardware-virtualisering (VT-x/AMD-V) ook is ingeschakeld. Dit gebeurt automatisch als u de VM instellingen accepteert door op de OK-knop te klikken.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4218,5 +5031,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation>Als dit is ingesteld zal de fysieke adresuitbreiding (PAE) optie van de fysieke CPU voor de virtuele machine zichtbaar worden.</translation>
+        <translation>Als dit is ingesteld zal de fysieke-adresuitbreiding (Physical Address Extension/PAE) optie van de fysieke CPU, voor de virtuele machine zichtbaar worden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4271,13 +5084,13 @@
     <message>
         <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
-        <translation>Stelt het aantal virtuele CPUs in de virtuele machine in. U hebt hardware virtualisatie ondersteuning nodig op uw hostsysteem om meer dan één virtuele CPU te kunnen gebruiken.</translation>
+        <translation>Stelt het aantal virtuele CPUs in de virtuele machine in. U hebt hardware-virtualisatie-ondersteuning op uw hostsysteem nodig om meer dan één virtuele CPU te kunnen gebruiken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Als dit is ingesteld wordt een USB tablet ondersteund. Anders wordt alleen een standaard PS/2 muis geëmuleerd.</translation>
+        <translation type="obsolete">Als dit is ingesteld wordt een USB-tablet ondersteund. Anders wordt alleen een standaard PS/2-muis geëmuleerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Activeer een T&amp;ablet</translation>
+        <translation type="obsolete">Activeer een T&amp;ablet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4287,5 +5100,5 @@
     <message>
         <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
-        <translation>Selecteert de chipset die in deze VM moet worden geëmuleerd. Besef dat de ICH9 chipset-emulatie experimenteel is en niet wordt aangeraden, behalve voor gastsystemen (zoals Mac OS X) die niet zonder kunnen.</translation>
+        <translation>Selecteert de chipset die in deze VM moet worden geëmuleerd. Besef dat de ICH9-chipset-emulatie experimenteel is en niet wordt aangeraden, behalve voor gastsystemen die niet zonder kunnen (zoals Mac OS X).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4297,13 +5110,13 @@
         <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
         <translatorcomment>timeslicing dus</translatorcomment>
-        <translation>Beperkt de tijdsduur waarbinnen instructies door elke virtuele CPU kunnen worden uitgevoerd. Elke virtuele CPU zal dit percentage van de beschikbare processortijd worden toegestaan op één fysieke CPU. De execution cap kan worden uitgeschakeld door deze in te stellen op 100%. De cap te laag zetten kan de indruk wekken dat de machine langzaam reageert.</translation>
+        <translation>Beperkt de tijdsduur waarbinnen instructies door elke virtuele CPU kunnen worden uitgevoerd. Elke virtuele CPU zal dit percentage van de beschikbare processortijd worden toegestaan op één fysieke CPU. De execution-cap kan worden uitgeschakeld door deze in te stellen op 100%. De cap te laag zetten kan de indruk wekken dat de machine langzaam reageert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>U hebt de processor execution cap op een lage waarde ingesteld. Dit kan de indruk wekken dat de machine langzaam reageert.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt de processor-execution-cap op een lage waarde ingesteld. Dit kan de indruk wekken dat de machine langzaam reageert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>U hebt een USB HID (Human Interface Device) ingeschakeld. Deze zal niet werken zolang de USB-emulatie niet is ingeschakeld. Dit wordt automatisch gedaan als u de VM instellingen accepteert door op de OK-knop te klikken.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt een USB-HID (Human Interface Device) ingeschakeld. Deze zal niet werken zolang USB-emulatie niet is ingeschakeld. Dit wordt automatisch gedaan wanneer u de VM instellingen accepteert door op de OK-knop te klikken.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4319,9 +5132,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>U hebt het ICH9 chipset type aan deze VM toegewezen. Dit zal niet eerder naar behoren werken totdat de IO-APIC feature eveneens is ingeschakeld.  Dit gebeurt automatisch als u de VM instellingen accepteert door op de OK knop te klikken.</translation>
+        <translation type="obsolete">U hebt het ICH9-chipsettype aan deze VM toegewezen. Dit zal niet eerder naar behoren werken totdat IO-APIC eveneens is ingeschakeld.  Dit gebeurt automatisch wanneer u de VM instellingen accepteert door op de OK knop te klikken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">U hebt hardwarevirtualisatie (VT-x/AMD-V) ingeschakeld. Echter, aangezien uw hostconfiguratie geen hardwarevirtualisatie ondersteunt, zal deze optie weer worden uitgezet. Dit uitzetten wordt automatisch gedaan als u de VM instellingen accepteert door op de OK-knop te klikken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4452,5 +5309,9 @@
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
         <translatorcomment>laatste voor de duidelijkheid er zelf bij gezet, dichtersvrijheid ;)</translatorcomment>
-        <translation>USB 2.0 is voor deze virtuele machine momenteel ingeschakeld. Dit vereist echter dat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wordt geïnstalleerd. Installeer het Extention Pack van de VirtualBox-downloadsite. Na installatie zult u in staat zijn USB 2.0 weer in te schakelen. In de tussentijd zal USB 2.0 zijn uitgeschakeld, tenzij u de verandering van deze instelling annuleert (en daarmee dus niet kiest voor USB 2.0).</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 is voor deze virtuele machine momenteel ingeschakeld. Dit vereist echter dat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wordt geïnstalleerd. Installeer het Extention Pack van de VirtualBox-downloadsite. Na installatie zult u in staat zijn USB 2.0 weer in te schakelen. In de tussentijd zal USB 2.0 zijn uitgeschakeld, tenzij u de verandering van deze instelling annuleert (en daarmee dus niet kiest voor USB 2.0).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4547,9 +5408,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Aktie:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aktie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Bepaalt de actie die de hostcomputer uitvoert als een passend apparaat wordt aangesloten: geef het door aan het hostbesturingssysteem (&lt;i&gt;Negeren&lt;/i&gt;) of pak het op voor eventueel later gebruik door virtuele machines (&lt;i&gt;Vasthouden&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Bepaalt de actie die de hostcomputer uitvoert als een passend apparaat wordt aangesloten: geef het door aan het hostbesturingssysteem (&lt;i&gt;Negeren&lt;/i&gt;) of pak het op voor eventueel later gebruik door virtuele machines (&lt;i&gt;Vasthouden&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4569,5 +5430,5 @@
     <message>
         <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Toont de huidige Hosttoets.&lt;br&gt;Door alleen deze toets in te drukken wordt de status van het toetsenbord en de muis omgewisseld.De toets wordt ook in combinatie met andere toetsen gebruikt om snelacties uit het hoofdmenu uit te voeren.</translation>
+        <translation>Toont de huidige Hosttoets.&lt;br&gt;Door alleen deze toets in te drukken wordt de status van het toetsenbord en de muis omgewisseld. De toets wordt ook in combinatie met andere toetsen gebruikt om snelacties uit het hoofdmenu uit te voeren.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4588,5 +5449,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Selecteer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selecteer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4665,5 +5526,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de algemene VirtualBox eigenschappen in te stellen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de algemene VirtualBox eigenschappen in te stellen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4673,13 +5534,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt een nieuwe virtuele machine aan te maken.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt een nieuwe virtuele machine aan te maken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de nieuwe virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aan te maken.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de nieuwe virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aan te maken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de instellingen aan virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te kennen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de instellingen aan virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te kennen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4699,5 +5560,5 @@
         <translation>Het is niet gelukt de staat van virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op te slaan.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Het is niet gelukt een snapshot van virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te maken.</translation>
@@ -4737,9 +5598,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Verwijderen van dit host-only netwerk zal leiden tot het verwijderen van de host-only interface waarop dit netwerk is gebaseerd. Wilt u deze (host-only netwerk) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; verwijderen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; Deze interface wordt mogelijk door meerdere virtuele netwerkadapters van uw virtuele machines gebruikt. Nadat deze interface is verwijderd zullen de adapters niet meer bruikbaar zijn, tenzij u de instellingen corrigeert door hetzij een andere interfacenaam hetzij een andere soort adapter te kiezen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Verwijderen van dit host-only netwerk zal leiden tot het verwijderen van de host-only interface waarop dit netwerk is gebaseerd. Wilt u deze (host-only netwerk) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; verwijderen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; Deze interface wordt mogelijk door meerdere virtuele netwerkadapters van uw virtuele machines gebruikt. Nadat deze interface is verwijderd zullen de adapters niet meer bruikbaar zijn, tenzij u de instellingen corrigeert door hetzij een andere interfacenaam hetzij een andere soort adapter te kiezen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt netwerk interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te verwijderen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt netwerk interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4753,9 +5614,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt om gedeelde map &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (verwijzend naar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) aan te maken voor virtuele machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt om gedeelde map &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (verwijzend naar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) aan te maken voor virtuele machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt om gedeelde map &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (verwijzend naar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) te verwijderen van virtuele machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt om gedeelde map &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (verwijzend naar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) te verwijderen van virtuele machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4769,9 +5630,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox kan niet draaien in &lt;i&gt;VM Selector modus&lt;/i&gt; door lokale restricties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het programma sluit zich nu af.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox kan niet draaien in &lt;i&gt;VM Selector modus&lt;/i&gt; door lokale restricties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het programma sluit zich nu af.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Appliance aanmaken mislukt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Appliance aanmaken mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4841,13 +5702,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan geen taalbestand vinden voor de taal &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in de map &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De taal wordt tijdelijk teruggezet op de systeemstandaard. Ga naar &lt;b&gt;Voorkeuren&lt;/b&gt; dialoog, deze is te bereiken via het menu in het VirtualBox hoofdscherm. Selecteer één van de aanwezige talen op de pagina &lt;b&gt;Talen&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan geen taalbestand vinden voor de taal &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in de map &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De taal wordt tijdelijk teruggezet op de systeemstandaard. Ga naar &lt;b&gt;Voorkeuren&lt;/b&gt; dialoog, deze is te bereiken via het menu in het VirtualBox hoofdscherm. Selecteer één van de aanwezige talen op de pagina &lt;b&gt;Talen&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan het taalbestand &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; niet laden.&lt;p&gt;De taal wordt tijdelijk teruggezet naar Engels (ingebouwd). Ga naar &lt;b&gt;Voorkeuren&lt;/b&gt; dialoog, deze is te bereiken via het menu in het VirtualBox hoofdscherm. Selecteer een van de aanwezige talen op de pagina &lt;b&gt;Talen&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan het taalbestand &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; niet laden.&lt;p&gt;De taal wordt tijdelijk teruggezet naar Engels (ingebouwd). Ga naar &lt;b&gt;Voorkeuren&lt;/b&gt; dialoog, deze is te bereiken via het menu in het VirtualBox hoofdscherm. Selecteer een van de aanwezige talen op de pagina &lt;b&gt;Talen&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Het is niet gelukt om de gedeeld map &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (die verwijst naar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) te verwijderen van virtuele machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sluit alle programma&apos;s af in het gastbesturingssysteem die deze map mogen gebruiken en probeer het opnieuw.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Het is niet gelukt om de gedeeld map &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (die verwijst naar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) te verwijderen van virtuele machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sluit alle programma&apos;s af in het gastbesturingssysteem die deze map mogen gebruiken en probeer het opnieuw.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4861,9 +5722,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Weet u het zeker dat u het VirtualBox Guest Additions CD image bestand van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (omvang %3 bytes) wil downladen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Weet u het zeker dat u het VirtualBox Guest Additions CD image bestand van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (omvang %3 bytes) wil downladen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Het VirtualBox Guest Additions CD image bestand is met succes gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; en lokaal opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;wilt u het CD image registreren en koppelen aan het virtuele CD/DVD station?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Het VirtualBox Guest Additions CD image bestand is met succes gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; en lokaal opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;wilt u het CD image registreren en koppelen aan het virtuele CD/DVD station?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4877,9 +5738,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt het licentiebestand in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te vinden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt het licentiebestand in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te vinden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt het licentiebestand &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te openen. Controleer de toegangsrechten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt het licentiebestand &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te openen. Controleer de toegangsrechten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4889,5 +5750,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gefeliciteerd! U bent met succes geregistreerd als gebuiker van VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt dat u de moeite nam om het registratieformulier in te vullen!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gefeliciteerd! U bent met succes geregistreerd als gebuiker van VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedankt dat u de moeite nam om het registratieformulier in te vullen!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4899,5 +5760,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Download</translation>
+        <translation type="obsolete">Download</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4925,10 +5786,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Switchen</translation>
+        <translation type="obsolete">Switchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Switchen</translation>
+        <translation type="obsolete">Switchen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4961,9 +5822,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de instellingen van virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op te slaan in &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de instellingen van virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op te slaan in &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de instellingen van virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vanuit &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; te laden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de instellingen van virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vanuit &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; te laden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5046,5 +5907,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Weet u zeker dat u %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wilt vrijgeven?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hierdoor wordt deze ontkoppeld van de volgende virtuele machines: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Weet u zeker dat u %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wilt vrijgeven?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hierdoor wordt deze ontkoppeld van de volgende virtuele machines: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5055,13 +5916,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Weet u zeker dat u %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wilt verwijderen uit de lijst met bekende media?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Weet u zeker dat u %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; wilt verwijderen uit de lijst met bekende media?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Let op: deze harde schijf is niet te benaderen, dus zijn opslageenheid kan nu niet verwijderd worden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Let op: deze harde schijf is niet te benaderen, dus zijn opslageenheid kan nu niet verwijderd worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Volgend dialoog laat u kiezen of u ook de opslageenheid wilt verwijderen of dat u deze harde schijf wilt bewaren voor later gebruik.</translation>
+        <translation type="obsolete">Volgend dialoog laat u kiezen of u ook de opslageenheid wilt verwijderen of dat u deze harde schijf wilt bewaren voor later gebruik.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5072,9 +5933,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De opslageenheid van de harde schijf op locatie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bestaat al. U kunt geen nieuwe virtuele harde schijf aanmaken op deze locatie omdat deze mogelijk door een andere virtuele harde schijf wordt gebruikt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Geef een andere locatie op.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De opslageenheid van de harde schijf op locatie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bestaat al. U kunt geen nieuwe virtuele harde schijf aanmaken op deze locatie omdat deze mogelijk door een andere virtuele harde schijf wordt gebruikt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Geef een andere locatie op.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wilt u de opslageenheid van harde schijf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; verwijderen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecteert u &lt;b&gt;Verwijderen&lt;/b&gt; dan wordt de opslageenheid permanent verwijderd.Deze actie &lt;b&gt;kan niet&lt;/b&gt; teruggedraaid worden.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Selecteert u &lt;b&gt;Behouden&lt;/b&gt; dan wordt de harde schijf alleen uit de lijst met bekende harde schijven gehaald maar de opslageendheid blijft onaangetast, waardoor het mogelijk is om de harde schijf op een later moment weer op de lijst te zetten.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wilt u de opslageenheid van harde schijf &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; verwijderen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecteert u &lt;b&gt;Verwijderen&lt;/b&gt; dan wordt de opslageenheid permanent verwijderd.Deze actie &lt;b&gt;kan niet&lt;/b&gt; teruggedraaid worden.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Selecteert u &lt;b&gt;Behouden&lt;/b&gt; dan wordt de harde schijf alleen uit de lijst met bekende harde schijven gehaald maar de opslageendheid blijft onaangetast, waardoor het mogelijk is om de harde schijf op een later moment weer op de lijst te zetten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5090,17 +5951,17 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de opslageenheid van harde schijf &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te verwijderen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de opslageenheid van harde schijf &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de harde schijf opslag &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; aan te maken</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de harde schijf opslag &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; aan te maken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te openen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te openen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te sluiten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; te sluiten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5110,5 +5971,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Het is niet gelukt verbinding te krijgen met de VirtualBox online registratie service vanwege de volgende fout:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Het is niet gelukt verbinding te krijgen met de VirtualBox online registratie service vanwege de volgende fout:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5138,9 +5999,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de host-only interface aan te maken.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de host-only interface aan te maken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de appliance te openen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de appliance te openen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5150,17 +6011,17 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te importeren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te importeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt een appliance aan te maken.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt een appliance aan te maken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de export van appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; voor te bereiden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de export van appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; voor te bereiden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te exporteren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te exporteren.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5170,9 +6031,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De bestaande bestanden met VirtualBox-instellingen zijn automatisch van het oude formaat in het nieuwe formaat omgezet, hetgeen nodig was voor deze nieuwe versie van VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klik op &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; om VirtualBox nu te starten of op &lt;b&gt;Afsluiten&lt;/b&gt; om VirtualBox zonder verdere acties af te sluiten.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De bestaande bestanden met VirtualBox-instellingen zijn automatisch van het oude formaat in het nieuwe formaat omgezet, hetgeen nodig was voor deze nieuwe versie van VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klik op &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; om VirtualBox nu te starten of op &lt;b&gt;Afsluiten&lt;/b&gt; om VirtualBox zonder verdere acties af te sluiten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Een bestand met de naam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bestaat al. Weet u het zeker dat deze wilt vervangen?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vervangen betekent overschrijven van de inhoud.</translation>
+        <translation type="obsolete">Een bestand met de naam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bestaat al. Weet u het zeker dat deze wilt vervangen?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vervangen betekent overschrijven van de inhoud.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5182,17 +6043,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ongeldig emailadres of wachtwoord opgegeven.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ongeldig emailadres of wachtwoord opgegeven.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Het is niet gelukt VirtualBox te registreren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Het is niet gelukt VirtualBox te registreren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de bestanden te controleren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de bestanden te controleren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt het bestand te verwijderen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt het bestand te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5226,17 +6087,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kan %1 niet kopppelen aan &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; op machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan %1 niet kopppelen aan &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; op machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Wilt u de koppeling van dit medium forceren?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Wilt u de koppeling van dit medium forceren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kan %1 niet afkopppelen van &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; op machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan %1 niet afkopppelen van &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; op machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Wilt u de afkoppeling van dit medium forceren?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Wilt u de afkoppeling van dit medium forceren?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5247,43 +6108,43 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kon VirtualBox Guest Additions installatie-CD image niet aan de virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; koppelen, omdat de machine geen cd/dvd-station heeft. Voeg een station toe via de Opslagpagina bij de instellingen van de virtuele machine.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kon VirtualBox Guest Additions installatie-CD image niet aan de virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; koppelen, omdat de machine geen cd/dvd-station heeft. Voeg een station toe via de Opslagpagina bij de instellingen van de virtuele machine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De volgende bestanden met VirtualBox-instellingen zullen automatisch worden omgezet van het oude formaat naar het nieuwe formaat, hetgeen nodig is voor deze nieuwe versie van VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Druk op &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; om VirtualBox nu te starten of druk op &lt;b&gt;Afsluiten&lt;/b&gt; als u de VirtualBox-applicatie wilt beëindigen zonder verdere acties.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De volgende bestanden met VirtualBox-instellingen zullen automatisch worden omgezet van het oude formaat naar het nieuwe formaat, hetgeen nodig is voor deze nieuwe versie van VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Druk op &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; om VirtualBox nu te starten of druk op &lt;b&gt;Afsluiten&lt;/b&gt; als u de VirtualBox-applicatie wilt beëindigen zonder verdere acties.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>harde schijf</translation>
+        <translation type="obsolete">harde schijf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD image</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD image</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>diskette</translation>
+        <translation type="obsolete">diskette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>diskette image</translation>
+        <translation type="obsolete">diskette image</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Weet u zeker dat u het cd/dvd-apparaat wilt verwijderen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het is daarna niet meer mogelijk om CD&apos;s of ISO-images te koppelen of de Guest Additions te installeren!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Weet u zeker dat u het cd/dvd-apparaat wilt verwijderen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het is daarna niet meer mogelijk om CD&apos;s of ISO-images te koppelen of de Guest Additions te installeren!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5314,17 +6175,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan het gastscherm niet omzetten naar volledig scherm. U hebt meer virtuele schermen geconfigureerd dan dat er fysieke schermen zijn aangesloten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verminder het aantal virtuele schermen in uw VM configuratie of sluit meer schermen aan.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan het gastscherm niet omzetten naar volledig scherm. U hebt meer virtuele schermen geconfigureerd dan dat er fysieke schermen zijn aangesloten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verminder het aantal virtuele schermen in uw VM configuratie of sluit meer schermen aan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan het gastscherm niet omzetten naar naadloze modus. U hebt meer virtuele schermen geconfigureerd dan dat er fysieke schermen zijn aangesloten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verminder het aantal virtuele schermen in uw VM configuratie of sluit meer schermen aan.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan het gastscherm niet omzetten naar naadloze modus. U hebt meer virtuele schermen geconfigureerd dan dat er fysieke schermen zijn aangesloten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verminder het aantal virtuele schermen in uw VM configuratie of sluit meer schermen aan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan de gebruikershandleiding &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; van VirtualBox niet vinden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u deze van het internet downloaden?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan de gebruikershandleiding &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; van VirtualBox niet vinden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u deze van het internet downloaden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Weet u het zeker dat u de gebruikershandleiding van VirtualBox wilt downloaden van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (omvang %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Weet u het zeker dat u de gebruikershandleiding van VirtualBox wilt downloaden van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (omvang %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5334,9 +6195,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De gebruikershandleiding van VirtualBox is succesvol gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; en lokaal opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De gebruikershandleiding van VirtualBox is succesvol gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; en lokaal opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De gebruikershandleiding van VirtualBox is met succes gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; maar kan lokaal niet worden opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kies aub een andere locatie voor dit bestand.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De gebruikershandleiding van VirtualBox is met succes gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; maar kan lokaal niet worden opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kies aub een andere locatie voor dit bestand.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5374,33 +6235,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;U staat op het punt een virtuele harde schijf aan controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te voegen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u een nieuw, leeg bestand aanmaken voor de schijfinhoud, of een bestaande selecteren?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;U staat op het punt een virtuele harde schijf aan controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te voegen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u een nieuw, leeg bestand aanmaken voor de schijfinhoud, of een bestaande selecteren?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Maak een &amp;nieuwe schijf aan</translation>
+        <translation type="obsolete">Maak een &amp;nieuwe schijf aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Kies een bestaande schijf</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kies een bestaande schijf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;U staat op het punt een nieuw CD/DVD station aan controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te voegen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u een virtuele CD/DVD schijf in het station plaatsen of vooralsnog leeg laten?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;U staat op het punt een nieuw CD/DVD station aan controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te voegen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u een virtuele CD/DVD schijf in het station plaatsen of vooralsnog leeg laten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Kies een schijf</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kies een schijf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Laat &amp;leeg</translation>
+        <translation type="obsolete">Laat &amp;leeg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;U staat op het punt een nieuw diskette-station aan controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te voegen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u een virtuele diskette in het station plaatsen of vooralsnog leeg laten?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;U staat op het punt een nieuw diskette-station aan controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; toe te voegen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u een virtuele diskette in het station plaatsen of vooralsnog leeg laten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5431,9 +6292,9 @@
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translatorcomment>Extention Pack als naam laten staan, net als Guest Additions</translatorcomment>
-        <translation>Het is niet gelukt het Extention Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te installeren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt het Extention Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te installeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt het Extention Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te deïnstalleren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt het Extention Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te deïnstalleren.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5443,13 +6304,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>De huidige regels voor het doorverwijzen van poorten zijn niet geldig. Geen van de poorten, noch van de host noch van de gast, mogen op nul staan.</translation>
+        <translation type="obsolete">De huidige regels voor het doorverwijzen van poorten zijn niet geldig. Geen van de poorten, noch van de host noch van de gast, mogen op nul staan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De poort doorverwijzings configuratie heeft nog niet-opgeslagen wijzigingen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doorgaan betekent dat deze wijzigingen verloren gaan.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De poort doorverwijzings configuratie heeft nog niet-opgeslagen wijzigingen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doorgaan betekent dat deze wijzigingen verloren gaan.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Excuses, een algemene fout is opgetreden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Excuses, een algemene fout is opgetreden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5488,21 +6349,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Overschakelen</translation>
+        <translation type="obsolete">Overschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt het Extention Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te installeren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt het Extention Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te installeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;U staat op het punt een Extention Pack voor VirtualBox te installeren. Uitbreidingspakketten vullen de functionaliteit van VirtualBox aan en kan software op systeemniveau bevatten dat mogelijk schadelijk is voor uw systeem. Bekijk de beschrijving hieronder alstublieft en ga alleen verder als u een uitbreidingspakket van een betrouwbare bron hebt ontvangen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Naam:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versie:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beschrijving:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;U staat op het punt een Extention Pack voor VirtualBox te installeren. Uitbreidingspakketten vullen de functionaliteit van VirtualBox aan en kan software op systeemniveau bevatten dat mogelijk schadelijk is voor uw systeem. Bekijk de beschrijving hieronder alstublieft en ga alleen verder als u een uitbreidingspakket van een betrouwbare bron hebt ontvangen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Naam:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versie:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beschrijving:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Installeer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Installeer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Uitbreidingspakketten vullen de functionaliteit van VirtualBox aan en kan software op systeemniveau bevatten dat mogelijk schadelijk is voor uw systeem. Bekijk de beschrijving hieronder alstublieft en ga alleen verder als u een uitbreidingspakket van een betrouwbare bron hebt ontvangen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Uitbreidingspakketten vullen de functionaliteit van VirtualBox aan en kan software op systeemniveau bevatten dat mogelijk schadelijk is voor uw systeem. Bekijk de beschrijving hieronder alstublieft en ga alleen verder als u een uitbreidingspakket van een betrouwbare bron hebt ontvangen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5532,9 +6393,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;U staat op het punt het uitbreidingspakket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te verwijderen. Weet u dit zeker?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;U staat op het punt het uitbreidingspakket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te verwijderen. Weet u dit zeker?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Het uitbreidingspakket &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; is met succes geïnstalleerd.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het uitbreidingspakket &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; is met succes geïnstalleerd.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5544,9 +6405,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt de virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te registreren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt de virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; te registreren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De machine-instellingen werden veranderd terwijl u deze aan het bewerken was. U hebt momenteel niet-opgeslagen veranderingen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Wilt u de veranderde instellingen herladen of uw eigen veranderingen houden?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;De machine-instellingen werden veranderd terwijl u deze aan het bewerken was. U hebt momenteel niet-opgeslagen veranderingen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Wilt u de veranderde instellingen herladen of uw eigen veranderingen houden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5564,5 +6425,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Het is niet gelukt virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;b/&gt; te klonen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Het is niet gelukt virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;b/&gt; te klonen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5580,9 +6441,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fout bij veranderen van mediumtype van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fout bij veranderen van mediumtype van &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 staat momenteel aan voor deze virtuele machine. Echter, dit vereist dat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is geïnstalleerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installeer het Extension Pack van de VirtualBox downloadsite. Na installatie kunt u USB 2.0 weer inschakelen. In de tussentijd zal USB 2.0 worden uitgeschakeld, tenzij u de huidige verandering van instelling annuleert.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 staat momenteel aan voor deze virtuele machine. Echter, dit vereist dat &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is geïnstalleerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installeer het Extension Pack van de VirtualBox downloadsite. Na installatie kunt u USB 2.0 weer inschakelen. In de tussentijd zal USB 2.0 worden uitgeschakeld, tenzij u de huidige verandering van instelling annuleert.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5608,9 +6469,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kan snapshot met de naam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; niet vinden.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan snapshot met de naam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; niet vinden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Het is niet gelukt het gedownloade bestand als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op te slaan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Het is niet gelukt het gedownloade bestand als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op te slaan.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5621,5 +6482,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Download</translation>
+        <translation type="obsolete">Download</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5649,5 +6510,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>OK</translation>
+        <translation type="obsolete">OK</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5662,5 +6523,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;De volgende virtuele machine bevindt zich momenteel in opgeslagen staat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Indien u doorgaat wordt de runtime staat van de geëxporteerde machine weggegooid. Weet dat de bestaande machine niet wordt veranderd.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;De volgende virtuele machines bevinden zich momenteel in opgeslagen staat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Indien u doorgaat wordt de runtime staat van de geëxporteerde machines weggegooid. Weet dat de bestaande machines niet worden veranderd.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -5699,5 +6560,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan de machinemap &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt; niet verwijderen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kijk of deze map echt bestaat en zo ja, of u voldoende rechten hebt om de map te mogen verwijderen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan de machinemap &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt; niet verwijderen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kijk of deze map echt bestaat en zo ja, of u voldoende rechten hebt om de map te mogen verwijderen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5707,13 +6568,13 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>U staat op het punt een nieuwe virtuele machine zonder harde schijf aan te maken. U zult niet in staat zijn een besturingssysteem te instaleren voordat u een schijf hebt toegevoegd. Tot die tijd kunt u alleen de machine starten met gebruikmaking van een virtuele optische schijf of vanaf het netwerk.</translation>
+        <translation type="obsolete">U staat op het punt een nieuwe virtuele machine zonder harde schijf aan te maken. U zult niet in staat zijn een besturingssysteem te instaleren voordat u een schijf hebt toegevoegd. Tot die tijd kunt u alleen de machine starten met gebruikmaking van een virtuele optische schijf of vanaf het netwerk.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Data droppen is niet gelukt.</translation>
+        <translation type="obsolete">Data droppen is niet gelukt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan het VirtualBox Guest Additions CD-imagebestand niet vinden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u dit CD-image van het internet downloaden?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan het VirtualBox Guest Additions CD-imagebestand niet vinden.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wilt u dit CD-image van het internet downloaden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5767,5 +6628,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>Sluit virtuele machine af</translation>
+        <translation type="obsolete">Sluit virtuele machine af</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Negeren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Maak een &amp;nieuwe schijf aan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kies een bestaande schijf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Laat &amp;leeg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kies een schijf</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Download</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;De gebruikershandleiding van VirtualBox is met succes gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; maar kan lokaal niet worden opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kies aub een andere locatie voor dit bestand.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;De gebruikershandleiding van VirtualBox is succesvol gedownload van &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; en lokaal opgeslagen als &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Sluiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Geef deze boodschap niet opnieuw</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5808,4 +6873,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Werkbalk altijd weergeven</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimaliseer venster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Volledig scherm/naadloze modus verlaten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">VM afsluiten</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -5849,5 +6933,5 @@
     <message>
         <source>Network Operations Manager</source>
-        <translation>Netwerkoperaties Manager</translation>
+        <translation>Manager Netwerkoperaties</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5865,5 +6949,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Fout: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fout: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5878,4 +6962,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Annuleer netwerkoperatie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5901,4 +6989,31 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UINewHDWizard</name>
     <message>
@@ -6243,4 +7358,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -6345,5 +7467,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Op de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pagina, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Op de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pagina, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6353,5 +7475,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Een aantal instellingen zijn niet optimaal</translation>
+        <translation type="obsolete">Een aantal instellingen zijn niet optimaal</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6359,4 +7481,12 @@
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6380,5 +7510,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6543,5 +7673,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Bewaart de huidige uitvoeringsstatus van de virtuele machine op de fysieke harde schijf van de host-PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De volgende keer als deze machine wordt gestart wordt de opgeslagen staat hersteld en doorgegaan vanaf hetzelfde punt waarop u het hebt opgeslagen; hierdoor kunt u direct doorgaan met waar u mee bezig was.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wees bewust dat het opslaan van de staat van de machine enige tijd kan duren, afhankelijk van het soort besturingssysteem van de gast en de hoeveelheid geheugen die aan de virtuele machine is toegewezen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Bewaart de huidige uitvoeringsstatus van de virtuele machine op de fysieke harde schijf van de host-PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De volgende keer als deze machine wordt gestart, wordt de opgeslagen staat hersteld en doorgegaan vanaf hetzelfde punt, waarop u het hebt opgeslagen; hierdoor kunt u direct doorgaan met waar u mee bezig was.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bedenk dat het opslaan van de staat van de machine enige tijd kan duren, afhankelijk van het soort besturingssysteem van de gast en de hoeveelheid geheugen die aan de virtuele machine is toegewezen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6551,5 +7681,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Stuurt een ACPI startknopgebeurtenis naar de virtuele machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normaal gesproken zal het besturingssysteem van de gast in de virtuele machine deze gebeurtenis opmerken en een nette afsluitprocedure uitvoeren. Dit is de aan te bevelen manier om een virtuele machine uit te zetten omdat alle programma&apos;s, die daarop uitgevoerd worden, de kans krijgen om hun gegevens en hun status op te slaan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reageert de machine niet op deze actie, is het mogelijk dat het besturingssteem van de gast verkeerd geconfigureerd is of dat het gastbesturingssysteem de ACPI startknopgebeurtenis niet begrijpt. Selecteer in dat geval de&lt;b&gt;Machine uitzetten&lt;/b&gt;actie om virtuele machine daadwerkelijk te stoppen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Stuurt een ACPI-startknopgebeurtenis naar de virtuele machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normaal gesproken zal het besturingssysteem van de gast in de virtuele machine deze gebeurtenis opmerken en een nette afsluitprocedure uitvoeren. Dit is de aanbevolen manier om een virtuele machine uit te zetten, omdat alle programma&apos;s die daarop uitgevoerd worden, de kans krijgen om hun gegevens en hun status op te slaan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reageert de machine niet op deze actie, dan is het mogelijk dat het besturingssteem van de gast verkeerd geconfigureerd is, of dat het gastbesturingssysteem een ACPI-startknopgebeurtenis niet begrijpt. Selecteer in dat geval de&lt;b&gt;Machine uitzetten&lt;/b&gt;-actie om de virtuele machine daadwerkelijk te stoppen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6559,5 +7689,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Schakelt de virtuele machine uit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Let er op dat deze actie de machine direct stopzet en dus het besturingssysteem van de gast niet in de gelegenheid stelt een nette afsluitprocedure uit te voeren. Dit kan lijden tot &lt;i&gt;verlies van gegevens&lt;/i&gt; binnen de virtuele machine. Het selecteren van deze actie is alleen aan te bevelen als de virtuele machine niet reageert op het &lt;b&gt;Stuur het shutdown signaal&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Schakelt de virtuele machine uit.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Let er op dat deze actie de machine direct stopzet en dus het besturingssysteem van de gast niet in de gelegenheid stelt een nette afsluitprocedure uit te voeren. Dit kan leiden tot &lt;i&gt;verlies van gegevens&lt;/i&gt; binnen de virtuele machine. Het selecteren van deze actie is alleen aan te bevelen als de virtuele machine niet reageert op het &lt;b&gt;Stuur het shutdown signaal&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6677,29 +7807,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Update uitgeschakeld</translation>
+        <translation type="obsolete">Update uitgeschakeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Elke 0,5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Elke 0,5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Elke 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Elke 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Elke 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Elke 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Elke 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Elke 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Elke 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Elke 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Geen Preview</translation>
+        <translation type="obsolete">Geen Preview</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6743,5 +7873,5 @@
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation>Kies het bestandstype dat u wilt gebruiken voor deze nieuwe virtuele schijf. Indien u niet van plan bent deze virtuele schijf met andersoortige virtualisatiesoftware te gebruiken kunt u deze instelling onveranderd laten.</translation>
+        <translation>Kies het bestandstype dat u voor deze nieuwe virtuele schijf wilt gebruiken. Indien u niet van plan bent deze virtuele schijf met andersoortige virtualisatiesoftware te gebruiken kunt u deze instelling onveranderd laten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6751,17 +7881,17 @@
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation>Kies of het nieuwe virtueel schijfbestand naar de maximale grootte moet groeien door gebruik (dynamisch gealloceerd) of dat het op de maximale grootte moet worden aangemaakt (gefixeerde grootte).</translation>
+        <translation>Kies of het nieuwe virtuele schijf bestand naar de maximale grootte moet groeien door gebruik (dynamisch gealloceerd) of dat het op de maximale grootte moet worden aangemaakt (gefixeerde grootte).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Een &lt;b&gt;dynamisch gealloceerd&lt;/b&gt; virtueel schijfbestand zal tijdens gebruik groeien tot de aangegeven maximale grootte en zo in het begin minder ruimte op uw fysieke harde schijf innemen, hoewel het schijfbestand niet automatisch zal krimpen wanneer ruimte wordt vrijgemaakt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Een &lt;b&gt;dynamisch gealloceerd&lt;/b&gt; virtuele schijf bestand zal tijdens gebruik tot de aangegeven maximale grootte groeien en zo in het begin minder ruimte op uw fysieke harde schijf innemen.Het schijfbestand zal echter niet automatisch krimpen wanneer ruimte wordt vrijgemaakt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Aanmaken van een virtueel schijfbestand van &lt;b&gt;gefixeerde grootte&lt;/b&gt; kan op sommige systemen langer duren, maar is vaak sneller in het gebruik.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aanmaken van een virtuele schijf bestand van &lt;b&gt;gefixeerde grootte&lt;/b&gt; kan op sommige systemen langer duren, maar is vaak sneller in het gebruik.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;U kunt er ook voor kiezen het virtueel schijfbestand &lt;b&gt;te splitsen&lt;/b&gt; in meerdere bestanden van maximaal twee gigabytes elk. Dit is hoofdzakelijk handig indien u de virtuele machine wilt opslaan op verwijderbare USB-apparaten of op oudere systemen, waarvan sommige niet kunnen omgaan met erg grote bestanden.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;U kunt er ook voor kiezen het virtuele schijf bestand &lt;b&gt;te splitsen&lt;/b&gt; in meerdere bestanden van maximaal twee gigabytes elk. Dit is hoofdzakelijk handig indien u de virtuele machine op verwijderbare USB-apparaten of op oudere systemen wilt opslaan, waarvan sommige niet kunnen omgaan met erg grote bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6779,5 +7909,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtueel harde schijf bestand</translation>
+        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtuele harde schijf bestand</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6791,5 +7921,5 @@
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtueel harde schijf bestand...</translation>
+        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtuele harde schijf bestand...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6835,9 +7965,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kies een naam voor de nieuwe virtuele machine. De nieuwe machine zal een kloon zijn van de machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kies een naam voor de nieuwe virtuele machine. De nieuwe machine zal een kloon zijn van machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
-        <translation>Als dit is ingesteld zal een nieuw, uniek MAC-adres worden toegewezen aan alle geconfigureerde netwerkkaarten.</translation>
+        <translation>Als dit is ingesteld zal een nieuw, uniek MAC-adres aan alle geconfigureerde netwerkkaarten worden toegewezen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6996,5 +8126,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Kies een virtueel appliance bestand</translation>
+        <translation type="obsolete">Kies een virtuele appliance bestand</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7012,5 +8142,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>&amp;Schrijf weg in ouder formaat OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Schrijf weg in ouder formaat OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7024,5 +8154,5 @@
     <message>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
-        <translation>Dit is de beschrijvende informatie die aan de virtuele appliance zal worden toegevoegd. U kunt dit wijzigen door te dubbelklikken op een regel.</translation>
+        <translation>Dit is de beschrijvende informatie die aan de virtuele appliance zal worden toegevoegd. U kunt dit wijzigen door op een regel te dubbelklikken.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7042,4 +8172,40 @@
         <translation>&amp;Lokaal bestandssysteem</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7057,4 +8223,15 @@
         <translation>Vul de aanvullende velden zoals gebruikersnaam, wachtwoord, hostnaam en bucket in. Geef vervolgens een bestandsnaam op voor het OVF doelbestand.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7070,13 +8247,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kies een virtuele optische schijf of een fysieke optisch station met schijf om uw nieuwe virtuele machine van op te starten.&lt;/p&gt;De schijf moet opstartbaar zijn en het besturingssysteem bevatten, dat u op uw virtuele machine wilt installeren indien u dat nu wilt doen. De eerstvolgende keer dat u de virtuele machine uitzet, zal de schijf automatisch worden uitgeworpen uit het (virtuele) station. Indien nodig kunt u dat ook handmatig doen via het Apparaten-menu.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kies een virtuele optische schijf -of een fysieke optisch station met schijf- om uw nieuwe virtuele machine van op te starten.&lt;/p&gt;De schijf moet opstartbaar zijn en het besturingssysteem bevatten, dat u op uw virtuele machine wilt installeren als u dat nu gelijk wilt doen. De eerstvolgende keer dat u de virtuele machine uitzet, zal de schijf automatisch uit het (virtuele) station worden geworpen. Indien nodig kunt u dat ook handmatig doen via het Apparaten-menu.&lt;/p&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kies een virtuele optische schijf of een fysieke optisch station met schijf om uw nieuwe virtuele machine van op te starten.&lt;/p&gt;De schijf moet geschikt zijn om een computer van op te starten. Aangezien deze virtuele machine geen harde schijf heeft, kunt u op dit moment geen besturingssysteem installeren.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kies een virtuele optische schijf -of een fysieke optisch station met schijf- om uw nieuwe virtuele machine van op te starten.&lt;/p&gt;De schijf moet geschikt zijn om een computer van op te starten. Aangezien deze virtuele machine geen harde schijf heeft, kunt u op dit moment geen besturingssysteem installeren.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
-        <translation>Kies een virtueel optische schijf bestand...</translation>
+        <translation>Kies een virtuele optische schijf bestand...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7085,5 +8262,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Importeer Virtual Applicance</translation>
+        <translation type="obsolete">Importeer Virtual Applicance</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7101,13 +8278,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ondersteunt momenteel het importeren van appliances opgeslagen in Open Virtualization Format (OVF). Om door te gaan selecteert u het te importeren bestand hieronder.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox ondersteunt momenteel importeren van appliances opgeslagen in Open Virtualization Format (OVF). Om door te gaan selecteert u het te importeren bestand hieronder.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Open appliance...</translation>
+        <translation type="obsolete">Open appliance...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Selecteer een appliance om te importeren</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecteer een te importeren appliance</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7121,5 +8298,17 @@
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation>Dit zijn de virtuele machines vervat in de appliance en voorgestelde instellingen voor de geïmporteerde VirtuelBox machines. U kun veel van de weergegeven eigenschappen aanpassen door op de items te dubbelklikken, of andere uitschakelen door middel van onderstaande keuzevakjes.</translation>
+        <translation>Dit zijn de virtuele machines binnen de appliance en voorgestelde instellingen voor de geïmporteerde VirtuelBox machines. U kunt veel van de weergegeven eigenschappen aanpassen door op de items te dubbelklikken, of andere uitschakelen door middel van onderstaande keuzevakjes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7140,5 +8329,5 @@
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation>Kies het bestandstype dat u wilt gebruiken voor deze nieuwe virtuele schijf. Indien u niet van plan bent deze virtuele schijf met andersoortige virtualisatiesoftware te gebruiken kunt u deze instelling onveranderd laten.</translation>
+        <translation>Kies het bestandstype dat u wilt gebruiken voor deze nieuwe virtuele schijf. Indien u niet van plan bent deze virtuele schijf met andersoortige virtualisatiesoftware te gebruiken, kunt u deze instelling onveranderd laten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7148,17 +8337,18 @@
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation>Kies of het nieuwe virtueel schijfbestand naar de maximale grootte moet groeien door gebruik (dynamisch gealloceerd) of dat het op de maximale grootte moet worden aangemaakt (gefixeerde grootte).</translation>
+        <translation>Kies of het nieuwe virtuele schijf bestand naar de maximale grootte moet groeien door gebruik (dynamisch gealloceerd), of dat het op de maximale grootte moet worden aangemaakt (gefixeerde grootte).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Een &lt;b&gt;dynamisch gealloceerd&lt;/b&gt; virtueel schijfbestand zal tijdens gebruik groeien tot de aangegeven maximale grootte en zo in het begin minder ruimte op uw fysieke harde schijf innemen, hoewel het schijfbestand niet automatisch zal krimpen wanneer ruimte wordt vrijgemaakt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translatorcomment>in 1 zin vertalen geeft een te lange Nederlandse zin</translatorcomment>
+        <translation>&lt;p&gt;Een &lt;b&gt;dynamisch gealloceerd&lt;/b&gt; virtuele schijf bestand zal tijdens gebruik groeien tot de aangegeven maximale grootte en zo in het begin minder ruimte op uw fysieke harde schijf innemen. Het schijfbestand zal niet automatisch krimpen wanneer er ruimte wordt vrijgemaakt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Aanmaken van een virtueel schijfbestand van &lt;b&gt;gefixeerde grootte&lt;/b&gt; kan op sommige systemen langer duren, maar is vaak sneller in het gebruik.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aanmaken van een virtuele schijf bestand van &lt;b&gt;gefixeerde grootte&lt;/b&gt; kan op sommige systemen langer duren, maar is vaak sneller in het gebruik.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;U kunt er ook voor kiezen het virtueel schijfbestand &lt;b&gt;te splitsen&lt;/b&gt; in meerdere bestanden van maximaal twee gigabytes elk. Dit is hoofdzakelijk handig indien u de virtuele machine wilt opslaan op verwijderbare USB-apparaten of op oudere systemen, waarvan sommige niet kunnen omgaan met erg grote bestanden.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;U kunt er ook voor kiezen het virtuele schijf bestand &lt;b&gt;te splitsen&lt;/b&gt; in meerdere bestanden van maximaal twee gigabytes elk. Dit is voornamelijk handig indien u de virtuele machine wilt opslaan op verwijderbare USB-apparaten of op oudere systemen, waarvan sommige niet kunnen omgaan met erg grote bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7184,17 +8374,17 @@
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation>Typ de naam van de nieuwe virtuele schijf in de ruimte beneden of klik op het mapicoontje, kies een andere map en maak daar het bestand in aan.</translation>
+        <translation>Typ de naam van de nieuwe virtuele schijf in de ruimte beneden; of klik op het mapicoontje, kies een andere map en maak daar het bestand in aan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtueel harde schijf bestand...</translation>
+        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtuele harde schijf bestand...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation>Kies de grootte van de virtuele harde schijf in megabytes. Deze grootte begrenst de hoeveelheid bestandsdata die een virtuele machine op deze schijf kan opslaan.</translation>
+        <translation>Kies de grootte van de virtuele harde schijf in megabytes. Deze grootte bepaalt de hoeveelheid bestandsdata die een virtuele machine uiteindelijk op deze schijf kan opslaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;location</source>
-        <translation>&amp;Locatie bestand</translation>
+        <translation>&amp;Locatie van bestand</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7219,21 +8409,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE controller</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Diskette controller</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskette controller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS controller</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS controller</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7243,5 +8433,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation>Kies een herkenbare naam voor de nieuwe virtuele machine en selecteer het type besturingssysteem dat u erop wilt installeren. De naam die u kiest zal binnen VirtualBox gebruikt worden om deze machine te identificeren.</translation>
+        <translation>Kies een herkenbare naam voor de nieuwe virtuele machine en selecteer het type besturingssysteem dat u er op wilt installeren. De naam die u kiest zal binnen VirtualBox gebruikt worden om deze machine te identificeren.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7259,5 +8449,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Indien u dat wilt, kunt u een virtuele harde schijf aan de nieuwe machine toevoegen. U kunt een geheel nieuw harde schijf bestand aanmaken, of een van de lijst selecteren, of een bestand op een andere lokatie selecteren met gehulp van de mapicoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Indien u een wat meer complexe opslaginstelling nodig hebt, kunt u deze stap ook overslaan en deze instellingen aanbrengen wanneer de machine eenmaal is aangemaakt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De aanbevolen grootte van de harde schijf is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Indien u dat wilt, kunt u een virtuele harde schijf aan de nieuwe machine toevoegen. U kunt een geheel nieuw harde schijf bestand aanmaken, of een uit de lijst selecteren, of een bestand op een andere lokatie selecteren met gehulp van de mapicoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Indien u een wat meer complexe opslaginstelling nodig hebt, kunt u deze stap ook overslaan en deze instellingen aanbrengen wanneer de machine eenmaal is aangemaakt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De aanbevolen grootte van de harde schijf is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7275,5 +8465,5 @@
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
-        <translation>Kies een virtueel harde schijf bestand...</translation>
+        <translation>Kies een virtuele harde schijf bestand...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7313,5 +8503,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Kiezen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kiezen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8249,15 +9443,15 @@
         <comment>medium</comment>
         <translatorcomment>RL - Definitie: &quot;A differencing disk is a virtual hard disk you use to isolate changes to a virtual hard disk or the guest operating system by storing them in a separate file.&quot; Een techterm dus. Niet vertalen.</translatorcomment>
-        <translation>Aankoppelen van deze harde schijf wordt indirect uitgevoerd bij gebruik van een nieuw aangemaakte differencing harde schijf.</translation>
+        <translation>Aankoppelen van deze harde schijf wordt indirect uitgevoerd met gebruik van een nieuw aangemaakte differencing harde schijf.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation>Enkele media in deze keten van harde schijven zijn niet te benaderen. Gebruik de Virtuele Media Manager in &lt;b&gt;Geef differencing harde schijven weer&lt;/b&gt; modus om deze media te inspecteren.</translation>
+        <translation>Enkele media in deze keten van harde schijven zijn niet te benaderen. Gebruik de Virtuele Media Manager in &lt;b&gt;Geef differencing harde schijven weer&lt;/b&gt;-modus om deze media te inspecteren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation>Deze basis harde schijf wordt indirect gekoppeld wanneer de volgende differencing harde schijf wordt gebruikt:</translation>
+        <translation>Deze basis harde schijf wordt indirect gekoppeld met gebruik van de volgende differencing harde schijf:</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -8802,25 +9996,25 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual hard drive file</source>
-        <translation>Kies een virtueel harde schijf bestand</translation>
+        <translation>Kies een virtuele harde schijf bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual hard drive files (%1)</source>
-        <translation>Alle virtueel harde schijf bestanden (%1)</translation>
+        <translation>Alle virtuele harde schijf bestanden (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual optical disk file</source>
-        <translation>Kies een virtueel optisch schijf bestand</translation>
+        <translation>Kies een virtuele optisch schijf bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual optical disk files (%1)</source>
-        <translation>Alle virtueel optische schijf bestanden (%1)</translation>
+        <translation>Alle virtuele optische schijf bestanden (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual floppy disk file</source>
-        <translation>Kies een virtueel diskette bestand</translation>
+        <translation>Kies een virtuele diskette bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual floppy disk files (%1)</source>
-        <translation>Alle virtueel diskette bestanden (%1)</translation>
+        <translation>Alle virtuele diskette bestanden (%1)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8850,5 +10044,59 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtueel harde schijf bestand</translation>
+        <translation>Kies een lokatie voor het nieuwe virtuele harde schijf bestand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ingeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Ingeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8934,9 +10182,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nieuw...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nieuw...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Toevoegen...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Toevoegen...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8958,5 +10206,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Voeg een bestaand medium toe</translation>
+        <translation type="obsolete">Voeg een bestaand medium toe</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8982,5 +10230,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Alle bestanden (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alle bestanden (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9095,24 +10343,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Maak een nieuwe virtuele harde schijf aan</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Maak een nieuwe virtuele harde schijf aan</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Werkbalk altijd weergeven</translation>
+        <translation type="obsolete">Werkbalk altijd weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Volledig scherm/naadloze modus verlaten</translation>
+        <translation type="obsolete">Volledig scherm/naadloze modus verlaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>VM afsluiten</translation>
+        <translation type="obsolete">VM afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimaliseer venster</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimaliseer venster</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9562,13 +10810,13 @@
     <message>
         <source>%1 - Session Information</source>
-        <translation>%1 - Sessie informatie</translation>
+        <translation>%1 - Sessie-informatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Details</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Details</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Runtime</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Runtime</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9655,5 +10903,13 @@
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
         <translatorcomment>RL: Of &apos;Slepen-en-Neerzetten&apos; - &apos;t blijft een eeuwige discussie</translatorcomment>
-        <translation>Drag&apos;n&apos;Drop-modus</translation>
+        <translation>Slepen-naar-modus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 48521)
@@ -152,4 +152,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -227,5 +231,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignoruj</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignoruj</translation>
     </message>
     <message>
@@ -258,18 +262,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>niekompletna</translation>
+        <translation type="obsolete">niekompletna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>niewłaściwa</translation>
+        <translation type="obsolete">niewłaściwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Wartość pola &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na stronie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; jest %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Wartość pola &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na stronie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; jest %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Jedna z wartości na stronie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jedna z wartości na stronie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -433,5 +437,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Karty sieciowe...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Karty sieciowe...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -441,5 +445,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>W&amp;spółdzielone katalogi...</translation>
+        <translation type="obsolete">W&amp;spółdzielone katalogi...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -480,5 +484,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Logowanie...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Logowanie...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -536,5 +540,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Włącza zdalne połączenia RDP do tej maszyny</translation>
+        <translation type="obsolete">Włącza zdalne połączenia RDP do tej maszyny</translation>
     </message>
     <message>
@@ -549,5 +553,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Włącz &amp;logowanie...</translation>
+        <translation type="obsolete">Włącz &amp;logowanie...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -581,8 +585,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Settings...</source>
         <translation type="unfinished">U&amp;stawienia...</translation>
@@ -923,4 +923,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1068,249 +1119,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="unfinished">Brak opisu. Proszę wcisnąć przycisk Edytuj poniżej, aby dodać opis.</translation>
+        <translation type="obsolete">Brak opisu. Proszę wcisnąć przycisk Edytuj poniżej, aby dodać opis.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edytuj</translation>
+        <translation type="obsolete">Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation type="unfinished">Edytuj (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Edytuj (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Typ systemu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Pamięć podstawowa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Kolejność startowania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Zagnieżdżone stronicowanie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Pamięć wideo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ekrany</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Niepodłączone</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Sterownik gospodarza</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Kontroler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Mostkowana karta sieciowa, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Sieć wewnętrzna (internal), &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Karta sieci izolowanej, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Karta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtry urządzeń</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (aktywne: %2)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Współdzielone katalogi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Brak</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Brak</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1418,4 +1237,151 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtry urządzeń</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (aktywne: %2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Współdzielone katalogi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Brak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Brak</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Typ systemu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pamięć podstawowa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Kolejność startowania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Zagnieżdżone stronicowanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Pamięć wideo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ekrany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Niepodłączone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Sterownik gospodarza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Kontroler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Mostkowana karta sieciowa, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Sieć wewnętrzna (internal), &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta sieci izolowanej, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>VDE network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1469,60 +1435,55 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">System</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ekran</translation>
+        <translation type="obsolete">Ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nośniki</translation>
+        <translation type="obsolete">Nośniki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Dźwięk</translation>
+        <translation type="obsolete">Dźwięk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sieć</translation>
+        <translation type="obsolete">Sieć</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Porty szeregowe</translation>
+        <translation type="obsolete">Porty szeregowe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Porty równoległe</translation>
+        <translation type="obsolete">Porty równoległe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Współdzielone katalogi</translation>
+        <translation type="obsolete">Współdzielone katalogi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Opis</translation>
+        <translation type="obsolete">Opis</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2200,4 +2161,70 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2453,4 +2480,24 @@
         <translation type="unfinished">Współdzielone katalogi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2676,8 +2723,4 @@
     <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
     <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lists all installed packages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2715,4 +2758,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2748,9 +2795,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Po zaznaczeniu tej opcji aplikacja będzie wyświetlać w zasobniku systemowym ikonę z obsługą menu kontekstowego.</translation>
+        <translation type="obsolete">Po zaznaczeniu tej opcji aplikacja będzie wyświetlać w zasobniku systemowym ikonę z obsługą menu kontekstowego.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Ikona w zasobniku systemowym</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ikona w zasobniku systemowym</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2764,5 +2811,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Automatycznie pokazuj Dock oraz pasek menu w trybie pełnoekranowym</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Automatycznie pokazuj Dock oraz pasek menu w trybie pełnoekranowym</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2771,5 +2818,21 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2779,9 +2842,5 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="unfinished">Klawisz &amp;gospodarza:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Klawisz &amp;gospodarza:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2802,9 +2861,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2838,5 +2913,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Język &amp;interfejsu programu:</translation>
+        <translation type="obsolete">Język &amp;interfejsu programu:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2863,4 +2938,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Autor(zy):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2874,29 +2953,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>adres IPv4 hosta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
+        <translation type="obsolete">adres IPv4 hosta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>maska sieci IPv4 hosta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwa</translation>
+        <translation type="obsolete">maska sieci IPv4 hosta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>adres IPv6 hosta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
+        <translation type="obsolete">adres IPv6 hosta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>adres serwera DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
+        <translation type="obsolete">adres serwera DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>maska sieci serwera DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwa</translation>
+        <translation type="obsolete">maska sieci serwera DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>dolny zakres adresów DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
+        <translation type="obsolete">dolny zakres adresów DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>górny zakres adresów DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
+        <translation type="obsolete">górny zakres adresów DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jest niewłaściwy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2999,5 +3078,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Sieci zamknięte (host-only):</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sieci zamknięte (host-only):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3013,4 +3092,129 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3018,93 +3222,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Szczegóły sieci izolowanej (host-only)</translation>
+        <translation type="obsolete">Szczegóły sieci izolowanej (host-only)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Karta</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Karta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Konfiguracja &amp;ręczna</translation>
+        <translation type="obsolete">Konfiguracja &amp;ręczna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Ręczna konfiguracja karty sieciowej dla sieci izolowanej.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ręczna konfiguracja karty sieciowej dla sieci izolowanej.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Adres &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adres &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Zawiera adres IPv4 gospodarza dla tej karty.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zawiera adres IPv4 gospodarza dla tej karty.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Maska sieci IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Maska sieci IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Zawiera maskę sieci IPv4 gospodarza dla tej karty.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zawiera maskę sieci IPv4 gospodarza dla tej karty.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Adres I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Adres I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Zawiera adres IPv6 gospodarza dla tej karty, jeśli IPv6 jest dostępne.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zawiera adres IPv6 gospodarza dla tej karty, jeśli IPv6 jest dostępne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>Dł&amp;ugość maski sieci IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Dł&amp;ugość maski sieci IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Zawiera długość prefiksu maski sieci IPv6 gospodarza dla tej karty, jeśli IPv6 jest dostępne.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zawiera długość prefiksu maski sieci IPv6 gospodarza dla tej karty, jeśli IPv6 jest dostępne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Serwer &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Serwer &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Włącz serwer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Włącz serwer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Decyduje o tym, czy serwer DHCP będzie włączany przy starcie maszyny wirtualnej czy nie.</translation>
+        <translation type="obsolete">Decyduje o tym, czy serwer DHCP będzie włączany przy starcie maszyny wirtualnej czy nie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ad&amp;res serwera:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ad&amp;res serwera:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zawiera adres serwera DHCP obsługującego sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zawiera adres serwera DHCP obsługującego sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Maska serwera:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Maska serwera:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zawiera maskę sieci serwera DHCP obsługującego sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+        <translation type="obsolete">Zawiera maskę sieci serwera DHCP obsługującego sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>D&amp;olna granica adresów:</translation>
+        <translation type="obsolete">D&amp;olna granica adresów:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Określa dolną granicę zakresu adresów oferowanych przez sewer DHCP obsługujący sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+        <translation type="obsolete">Określa dolną granicę zakresu adresów oferowanych przez sewer DHCP obsługujący sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Górna granica adresów:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Górna granica adresów:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Określa górną granicę zakresu adresów oferowanych przez sewer DHCP obsługujący sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+        <translation type="obsolete">Określa górną granicę zakresu adresów oferowanych przez sewer DHCP obsługujący sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Szczegóły sieci izolowanej (host-only)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Karta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Konfiguracja &amp;ręczna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Ręczna konfiguracja karty sieciowej dla sieci izolowanej.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adres &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zawiera adres IPv4 gospodarza dla tej karty.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Maska sieci IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zawiera maskę sieci IPv4 gospodarza dla tej karty.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adres I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Zawiera adres IPv6 gospodarza dla tej karty, jeśli IPv6 jest dostępne.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">Dł&amp;ugość maski sieci IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Zawiera długość prefiksu maski sieci IPv6 gospodarza dla tej karty, jeśli IPv6 jest dostępne.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Serwer &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Włącz serwer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Decyduje o tym, czy serwer DHCP będzie włączany przy starcie maszyny wirtualnej czy nie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ad&amp;res serwera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zawiera adres serwera DHCP obsługującego sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Maska serwera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zawiera maskę sieci serwera DHCP obsługującego sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">D&amp;olna granica adresów:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Określa dolną granicę zakresu adresów oferowanych przez sewer DHCP obsługujący sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Górna granica adresów:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Określa górną granicę zakresu adresów oferowanych przez sewer DHCP obsługujący sieć powiązaną z tą kartą sieci izolowanej.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3136,25 +3494,9 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3221,10 +3563,14 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;klawisz_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>W lewo</translation>
+        <translation type="unfinished">W lewo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>W prawo</translation>
+        <translation type="unfinished">W prawo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3250,33 +3596,100 @@
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Prawy Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Prawy Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Lewy WinKey</translation>
+        <translation type="unfinished">Lewy WinKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Prawy WinKey</translation>
+        <translation type="unfinished">Prawy WinKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Klawisz WinMenu</translation>
+        <translation type="unfinished">Klawisz WinMenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Brak</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">W lewo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">W prawo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Lewy Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Prawy Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Lewy Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Prawy Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Lewy Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Prawy Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Lewy WinKey</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Prawy WinKey</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Klawisz WinMenu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;klawisz_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;klawisz_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3398,5 +3811,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Brak</translation>
+        <translation type="obsolete">Brak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3623,13 +4055,17 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3679,17 +4115,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Brak podłączonych płyt CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Brak podłączonych płyt CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Brak podłączonych płyt CD/DVD do tej maszyny wirtualnej</translation>
+        <translation type="obsolete">Brak podłączonych płyt CD/DVD do tej maszyny wirtualnej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Brak podłączonych dyskietek</translation>
+        <translation type="obsolete">Brak podłączonych dyskietek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Brak podłączonych dyskietek do tej maszyny wirtualnej</translation>
+        <translation type="obsolete">Brak podłączonych dyskietek do tej maszyny wirtualnej</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3737,5 +4173,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>przydzielono mniej niż &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pamięci wideo, co jest minimum wymaganym aby przełączyć maszynę wirtualną do trybu pełnoekranowego lub zintegrowanego.</translation>
+        <translation type="obsolete">przydzielono mniej niż &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pamięci wideo, co jest minimum wymaganym aby przełączyć maszynę wirtualną do trybu pełnoekranowego lub zintegrowanego.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3809,5 +4245,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>przydzielono mniej niż &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pamięci wideo, co jest minimum wymaganym aby wydajnie odtwarzać wideo w formacie HD.</translation>
+        <translation type="obsolete">przydzielono mniej niż &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pamięci wideo, co jest minimum wymaganym aby wydajnie odtwarzać wideo w formacie HD.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3844,13 +4280,132 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished">włączona jest akceleracja wideo 2D. Ponieważ akceleracja wideo 2D wspierana jest jedynie dla systemów gospodarza typu Windows, funkcja ta zostanie wyłączona.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">włączona jest akceleracja wideo 2D. Ponieważ akceleracja wideo 2D wspierana jest jedynie dla systemów gospodarza typu Windows, funkcja ta zostanie wyłączona.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4088,5 +4643,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">wybrano 64-bitowy system operacyjny dla tej maszyny wirtualnej. Ponieważ tego typu goszczone systemy wymagają wsparcia dla sprzętowej wirtualizacji (VT-x/AMD-V), funkcja ta zostanie włączona automatycznie.</translation>
+        <translation type="obsolete">wybrano 64-bitowy system operacyjny dla tej maszyny wirtualnej. Ponieważ tego typu goszczone systemy wymagają wsparcia dla sprzętowej wirtualizacji (VT-x/AMD-V), funkcja ta zostanie włączona automatycznie.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4096,4 +4651,12 @@
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4230,13 +4793,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>nie wybrano karty sieci mostkowanej</translation>
+        <translation type="obsolete">nie wybrano karty sieci mostkowanej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>nie podano nazwy sieci wewnętrznej</translation>
+        <translation type="obsolete">nie podano nazwy sieci wewnętrznej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>nie wybrano karty sieci izolowanej</translation>
+        <translation type="obsolete">nie wybrano karty sieci izolowanej</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4294,8 +4857,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4318,9 +4877,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4480,13 +5055,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Wybrano powtarzający się numer portu </translation>
+        <translation type="obsolete">Wybrano powtarzający się numer portu </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Ścieżka portu nie została podana </translation>
+        <translation type="obsolete">Ścieżka portu nie została podana </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Wybrano powtarzającą się ścieżkę portu </translation>
+        <translation type="obsolete">Wybrano powtarzającą się ścieżkę portu </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4740,13 +5335,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Wybrano powtarzający się numer portu </translation>
+        <translation type="obsolete">Wybrano powtarzający się numer portu </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Ścieżka portu nie została podana </translation>
+        <translation type="obsolete">Ścieżka portu nie została podana </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Wybrano powtarzającą się ścieżkę portu </translation>
+        <translation type="obsolete">Wybrano powtarzającą się ścieżkę portu </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4839,9 +5454,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nie wybrano dysku twardego dla &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Nie wybrano dysku twardego dla &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; używa nośnika, który jest już podłączony do &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; używa nośnika, który jest już podłączony do &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4907,17 +5522,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Kontroler IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Kontroler SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Kontroler SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Kontroler dyskietek</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler dyskietek</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5039,5 +5654,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Kontroler SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5134,16 +5749,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>at most one supported</source>
         <comment>controller</comment>
@@ -5156,8 +5759,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Port Count:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5167,4 +5766,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5172,25 +5791,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; pamięci tego komputera (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Nie pozostało dość pamięci dla systemu operacyjnego gospodarza. Proszę wybrać mniejszy rozmiar.</translation>
+        <translation type="obsolete">maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; pamięci tego komputera (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Nie pozostało dość pamięci dla systemu operacyjnego gospodarza. Proszę wybrać mniejszy rozmiar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; pamięci tego komputera (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Mogła pozostać niewystarczająca ilość pamięci dla systemu operacyjnego gospodarza. Proszę wybrać mniejszy rozmiar.</translation>
+        <translation type="obsolete">maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; pamięci tego komputera (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Mogła pozostać niewystarczająca ilość pamięci dla systemu operacyjnego gospodarza. Proszę wybrać mniejszy rozmiar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>z powodów wydajności ilość wirtualnych CPU dołączonych do tej maszyny wirtualnej nie może być większa niż dwukrotna ilość fizycznych CPU komputera gospodarza (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Proszę zmniejszyć ilość wirtualnych CPU.</translation>
+        <translation type="obsolete">z powodów wydajności ilość wirtualnych CPU dołączonych do tej maszyny wirtualnej nie może być większa niż dwukrotna ilość fizycznych CPU komputera gospodarza (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Proszę zmniejszyć ilość wirtualnych CPU.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>maszynie wirtualnej przydzielono więcej wirtualnych CPU niż wynosi ilość fizycznych CPU komputera gospodarza (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). To najpewniej obniży wydajność tej maszyny wirtualnej. Należy rozważyć zmniejszenie ilości wirtualnych CPU.</translation>
+        <translation type="obsolete">maszynie wirtualnej przydzielono więcej wirtualnych CPU niż wynosi ilość fizycznych CPU komputera gospodarza (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). To najpewniej obniży wydajność tej maszyny wirtualnej. Należy rozważyć zmniejszenie ilości wirtualnych CPU.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż jeden wirtualny CPU. Nie będzie to działać, chyba że będzie również włączona obsługa Input Output APIC (IO APIC). Zostanie to zrobione automatycznie po zaakceptowaniu ustawień maszyny wirtualnej, przez wciśnięcie przycisku OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż jeden wirtualny CPU. Nie będzie to działać, chyba że będzie również włączona obsługa Input Output APIC (IO APIC). Zostanie to zrobione automatycznie po zaakceptowaniu ustawień maszyny wirtualnej, przez wciśnięcie przycisku OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż jeden wirtualny CPU. Nie będzie to działać, chyba że będzie również włączona obsługa rozszerzeń sprzętowej wirtualizacji (VT-x/AMD-V). Zostanie to zrobione automatycznie po zaakceptowaniu ustawień maszyny wirtualnej, przez wciśnięcie przycisku OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">maszynie wirtualnej przydzielono więcej niż jeden wirtualny CPU. Nie będzie to działać, chyba że będzie również włączona obsługa rozszerzeń sprzętowej wirtualizacji (VT-x/AMD-V). Zostanie to zrobione automatycznie po zaakceptowaniu ustawień maszyny wirtualnej, przez wciśnięcie przycisku OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5330,9 +5949,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Decyduje o tym, czy wspierane będzie graficzne urządzenie wskazujące (takie jak tablet USB). W przeciwnym wypadku emulowana będzie jedynie standardowa mysz PS/2.</translation>
+        <translation type="obsolete">Decyduje o tym, czy wspierane będzie graficzne urządzenie wskazujące (takie jak tablet USB). W przeciwnym wypadku emulowana będzie jedynie standardowa mysz PS/2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Włącz graficzne urządzenie &amp;wskazujące (tablet)</translation>
+        <translation type="obsolete">Włącz graficzne urządzenie &amp;wskazujące (tablet)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5353,10 +5972,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished">włączony jest USB HID (Human Interface Device). Nie będzie to działać, chyba że włączona będzie również emulacja USB. Zostanie to wykonane automatycznie po zatwierdzeniu ustawień maszyny wirtualnej przyciskiem OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">włączony jest USB HID (Human Interface Device). Nie będzie to działać, chyba że włączona będzie również emulacja USB. Zostanie to wykonane automatycznie po zatwierdzeniu ustawień maszyny wirtualnej przyciskiem OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5371,5 +5986,45 @@
     </message>
     <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5499,5 +6154,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5594,9 +6249,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Akcja:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Akcja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Decyduje o tym co zostanie zrobione, jeśli podłączone zostanie urządzenie USB pasujące do filtra: pozostawienie jego obsługi systemowi operacyjnemu gospodarza (&lt;i&gt;Ignoruj&lt;/i&gt;), czy przechwycenie go do użytku przez maszyny wirtualne użytkownika (&lt;i&gt;Przytrzymaj&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Decyduje o tym co zostanie zrobione, jeśli podłączone zostanie urządzenie USB pasujące do filtra: pozostawienie jego obsługi systemowi operacyjnemu gospodarza (&lt;i&gt;Ignoruj&lt;/i&gt;), czy przechwycenie go do użytku przez maszyny wirtualne użytkownika (&lt;i&gt;Przytrzymaj&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5635,5 +6290,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Wybierz</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Wybierz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5711,5 +6366,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Nie udało się ustawić globalnych ustawień VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się ustawić globalnych ustawień VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5719,13 +6374,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Nie udało się utworzyć nowej maszyny wirtualnej.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się utworzyć nowej maszyny wirtualnej.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się utworzyć nowej maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się utworzyć nowej maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się zastosować ustawień do maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się zastosować ustawień do maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5753,5 +6408,5 @@
         <translation>Nie udało się zapisać stanu maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Nie udało się utworzyć migawki maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5871,5 +6526,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się usunąć interfejsu sieciowego gospodarza &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się usunąć interfejsu sieciowego gospodarza &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5883,9 +6538,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się utworzyć współdzielonego katalogu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dla maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się utworzyć współdzielonego katalogu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) dla maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się usunąć współdzielonego katalogu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się usunąć współdzielonego katalogu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5907,5 +6562,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się uruchomić VirtualBox w trybie &lt;i&gt;Wyboru maszyny wirtualnej&lt;/i&gt; z powodu lokalnych ograniczeń.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikacja zostanie zamknięta.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się uruchomić VirtualBox w trybie &lt;i&gt;Wyboru maszyny wirtualnej&lt;/i&gt; z powodu lokalnych ograniczeń.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikacja zostanie zamknięta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5960,9 +6615,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się odnaleźć pliku językowego dla języka &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; w katalogu &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Język programu zostanie tymczasowo przełączony na  ustawiony jako domyślny dla systemu. Aby zmienić język programu na inny, należy otworzyć okno &lt;b&gt;Ustawienia globalne&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Plik&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirtualBox i wybrać jeden z języków dostępnych na karcie &lt;b&gt;Język&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się odnaleźć pliku językowego dla języka &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; w katalogu &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Język programu zostanie tymczasowo przełączony na  ustawiony jako domyślny dla systemu. Aby zmienić język programu na inny, należy otworzyć okno &lt;b&gt;Ustawienia globalne&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Plik&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirtualBox i wybrać jeden z języków dostępnych na karcie &lt;b&gt;Język&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się odnaleźć pliku językowego &lt;b&gt;&lt;nonr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Język programu zostanie tymczasowo przełączony na (wbudowany) język angielski. Aby zmienić język programu na inny, należy otworzyć okno &lt;b&gt;Ustawienia globalne&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Plik&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirtualBox i wybrać jeden z języków dostępnych na karcie &lt;b&gt;Język&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się odnaleźć pliku językowego &lt;b&gt;&lt;nonr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Język programu zostanie tymczasowo przełączony na (wbudowany) język angielski. Aby zmienić język programu na inny, należy otworzyć okno &lt;b&gt;Ustawienia globalne&lt;/b&gt; z menu &lt;b&gt;Plik&lt;/b&gt; w oknie głównym programu VirtualBox i wybrać jeden z języków dostępnych na karcie &lt;b&gt;Język&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6001,5 +6656,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>Nie udało się usunąć współdzielonego katalogu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę zamknąć wszystkie programy uruchomione w systemie operacyjnym gościa, które mogą korzystać z tego katalogu i spróbować ponownie.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się usunąć współdzielonego katalogu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (wskazującego na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę zamknąć wszystkie programy uruchomione w systemie operacyjnym gościa, które mogą korzystać z tego katalogu i spróbować ponownie.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6013,9 +6668,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pobrać obraz CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (o rozmiarze %3 bajtów)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pobrać obraz CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (o rozmiarze %3 bajtów)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Obraz CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) został pobrany z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i zapisany lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zarejestrować go i zamontować w wirtualnym napędzie CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Obraz CD z Dodatkami (VirtualBox Guest Additions) został pobrany z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i zapisany lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zarejestrować go i zamontować w wirtualnym napędzie CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6041,9 +6696,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się odnaleźć plików z licencją w &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się odnaleźć plików z licencją w &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Nie udało się otworzyć pliku z licencją &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Sprawdź uprawnienia pliku.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się otworzyć pliku z licencją &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Sprawdź uprawnienia pliku.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6057,5 +6712,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gratulacje! Rejestracja użytkownika programu VirtualBox zakończona pomyślnie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dziękujemy za czas poświęcony na wypełnienie formularza rejestracyjnego!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gratulacje! Rejestracja użytkownika programu VirtualBox zakończona pomyślnie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dziękujemy za czas poświęcony na wypełnienie formularza rejestracyjnego!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6077,9 +6732,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się zapisać ustawień maszyny writualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się zapisać ustawień maszyny writualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się wczytać ustawień maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; z &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się wczytać ustawień maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; z &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6137,5 +6792,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Pobierz</translation>
+        <translation type="obsolete">Pobierz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6185,10 +6840,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Przełącz</translation>
+        <translation type="obsolete">Przełącz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Przełącz</translation>
+        <translation type="obsolete">Przełącz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6315,5 +6970,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Wysunąć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spowoduje to jego odłączenie od następujących maszyn wirtualnych: &lt;b&gt;%3&lt;b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Wysunąć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spowoduje to jego odłączenie od następujących maszyn wirtualnych: &lt;b&gt;%3&lt;b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6324,13 +6979,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Usunąć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; z listy znanych nośników?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Usunąć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; z listy znanych nośników?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Uwaga: ten dysk twardy jest niedostępny, więc aktualnie jego obraz nie może być usunięty.</translation>
+        <translation type="obsolete">Uwaga: ten dysk twardy jest niedostępny, więc aktualnie jego obraz nie może być usunięty.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Następne okno pozwala wybrać czy należy usunąć obraz tego dysku twardego, czy zachować w celu późniejszego użycia.</translation>
+        <translation type="obsolete">Następne okno pozwala wybrać czy należy usunąć obraz tego dysku twardego, czy zachować w celu późniejszego użycia.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6345,9 +7000,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Obraz dysku twardego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; już istnieje. Nie można utworzyć nowego wirtualnego dysku twardego korzystającego z tego pliku, ponieważ może on już być używany przez inny dysk wirtualny.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę podać inną nazwę pliku obrazu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Obraz dysku twardego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; już istnieje. Nie można utworzyć nowego wirtualnego dysku twardego korzystającego z tego pliku, ponieważ może on już być używany przez inny dysk wirtualny.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę podać inną nazwę pliku obrazu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Usunąć plik obrazu dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Po wybraniu &lt;b&gt;Wyrejestruj&lt;/b&gt; wirtualny dysk twardy zostanie wyrejestrowany i usunięty z listy dysków, ale plik obrazu tego dysku pozostanie nienaruszony na dysku twardym tego komputera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Po wybraniu &lt;b&gt;Usuń&lt;/b&gt; plik ten zostanie usunięty z dysku twardego. &lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; usunięcie obrazu z dysku jest operacją nieodwracalną!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Usunąć plik obrazu dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Po wybraniu &lt;b&gt;Wyrejestruj&lt;/b&gt; wirtualny dysk twardy zostanie wyrejestrowany i usunięty z listy dysków, ale plik obrazu tego dysku pozostanie nienaruszony na dysku twardym tego komputera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Po wybraniu &lt;b&gt;Usuń&lt;/b&gt; plik ten zostanie usunięty z dysku twardego. &lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; usunięcie obrazu z dysku jest operacją nieodwracalną!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6363,5 +7018,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się usunąć obrazu dysku twardego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się usunąć obrazu dysku twardego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6371,5 +7026,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Nie udało się utworzyć obrazu dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się utworzyć obrazu dysku twardego &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6391,9 +7046,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się otworzyć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się otworzyć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się zamknąć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się zamknąć %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6403,5 +7058,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się połączyć z internetową usługą rejestracji programu VirtualBox z powodu następującego błędu:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się połączyć z internetową usługą rejestracji programu VirtualBox z powodu następującego błędu:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6526,13 +7181,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Nie udało się utworzyć interfejsu sieci izolowanej.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się utworzyć interfejsu sieci izolowanej.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Istniejące pliki ustawień VirtualBox zostaną automatycznie przekonwertowane ze starego formatu do nowego, wymaganego przez nową wersję VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę wcisnąć przycisk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, aby uruchomić teraz VirtualBox lub przycisk &lt;b&gt;Zakończ&lt;/b&gt;, aby zamknąć program VirtualBox bez podejmowania żadnych dalszych akcji.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Istniejące pliki ustawień VirtualBox zostaną automatycznie przekonwertowane ze starego formatu do nowego, wymaganego przez nową wersję VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę wcisnąć przycisk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, aby uruchomić teraz VirtualBox lub przycisk &lt;b&gt;Zakończ&lt;/b&gt;, aby zamknąć program VirtualBox bez podejmowania żadnych dalszych akcji.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Nie udało się otworzyć urządzenia programowego.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się otworzyć urządzenia programowego.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6542,29 +7197,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się zaimportować urządzenia programowego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się zaimportować urządzenia programowego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Nie udało się utworzyć urządzenia programowego.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się utworzyć urządzenia programowego.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się przygotować eksportu urządzenia programowego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się przygotować eksportu urządzenia programowego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Nie udało się utworzyć urządzenia programowego.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się utworzyć urządzenia programowego.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się wyeksportować urządzenia programowego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się wyeksportować urządzenia programowego &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Podczas usuwania sieci izolowanej zostanie usunięty izolowany interfejs sieciowy, na którym jest oparta ta sieć. Usunąć interfejs (sieci izolowanej) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; interfejs ten może być używany przez jedną lub więcej wirtualnych kart sieciowych należących do innych maszyn wirtualnych. Po jego usunięciu takie karty sieciowe nie będą pracować, aż do zmiany ich ustawień przez wybór innej nazwy interfejsu sieciowego bądź zmieniając sposób podłączenia kart do sieci gospodarza.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Podczas usuwania sieci izolowanej zostanie usunięty izolowany interfejs sieciowy, na którym jest oparta ta sieć. Usunąć interfejs (sieci izolowanej) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; interfejs ten może być używany przez jedną lub więcej wirtualnych kart sieciowych należących do innych maszyn wirtualnych. Po jego usunięciu takie karty sieciowe nie będą pracować, aż do zmiany ich ustawień przez wybór innej nazwy interfejsu sieciowego bądź zmieniając sposób podłączenia kart do sieci gospodarza.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Plik o nazwie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; już istnieje. Zastąpić ten plik?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości.</translation>
+        <translation type="obsolete">Plik o nazwie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; już istnieje. Zastąpić ten plik?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6574,17 +7229,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Podano niewłaściwy adres e-mail lub hasło.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Podano niewłaściwy adres e-mail lub hasło.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się zarejestrować produktu VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się zarejestrować produktu VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Błąd sprawdzania plików.</translation>
+        <translation type="obsolete">Błąd sprawdzania plików.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Nie udało się usunąć pliku.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się usunąć pliku.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6648,17 +7303,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się zamontować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; w maszynie &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się zamontować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; w maszynie &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Wymusić zamontowanie tego nośnika?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Wymusić zamontowanie tego nośnika?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nie udało się odmontować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; z maszyny &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się odmontować %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; z maszyny &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Wymusić odmontowanie tego nośnika?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Wymusić odmontowanie tego nośnika?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6672,39 +7327,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się podłączyć obrazu CD instalatora Dodatków dla goszczonych systemów (Guest Additions) do maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, ponieważ nie posiada ona żadnych napędów CD/DVD. Proszę dodać napęd w ustawieniach maszyny wirtualnej, na stronie &quot;Nośniki&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się podłączyć obrazu CD instalatora Dodatków dla goszczonych systemów (Guest Additions) do maszyny wirtualnej &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, ponieważ nie posiada ona żadnych napędów CD/DVD. Proszę dodać napęd w ustawieniach maszyny wirtualnej, na stronie &quot;Nośniki&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>Za&amp;kończ</translation>
+        <translation type="obsolete">Za&amp;kończ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Następujące pliki ustawień VirtualBox zostaną automatycznie przekonwertowane ze starego formatu do nowego, wymaganego przez nową wersję VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę wcisnąć przycisk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, aby uruchomić teraz VirtualBox lub przycisk &lt;b&gt;Zakończ&lt;/b&gt;, aby zamknąć program VirtualBox bez podejmowania żadnych dalszych akcji.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Następujące pliki ustawień VirtualBox zostaną automatycznie przekonwertowane ze starego formatu do nowego, wymaganego przez nową wersję VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę wcisnąć przycisk &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, aby uruchomić teraz VirtualBox lub przycisk &lt;b&gt;Zakończ&lt;/b&gt;, aby zamknąć program VirtualBox bez podejmowania żadnych dalszych akcji.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>dysk twardy</translation>
+        <translation type="obsolete">dysk twardy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>obraz CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">obraz CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>dyskietka</translation>
+        <translation type="obsolete">dyskietka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>obraz dyskietki</translation>
+        <translation type="obsolete">obraz dyskietki</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6725,5 +7380,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Usunąć napęd CD/DVD?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Po jego usunięciu nie będzie możliwe montowanie płyt CD, obrazów ISO oraz instalacja Dodatków (Guest Additions)!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Usunąć napęd CD/DVD?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Po jego usunięciu nie będzie możliwe montowanie płyt CD, obrazów ISO oraz instalacja Dodatków (Guest Additions)!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6754,17 +7409,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się włączyć trybu pełnokranowego. Skonfigurowanych jest więcej ekranów wirtualnych niż ekranów fizycznych podłączonych do gospodarza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę zmniejszyć ilość ekranów wirtualnych w konfiguracji maszyny wirtualnej lub podłączyć dodatkowe ekrany do komputera gospodarza.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się włączyć trybu pełnokranowego. Skonfigurowanych jest więcej ekranów wirtualnych niż ekranów fizycznych podłączonych do gospodarza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę zmniejszyć ilość ekranów wirtualnych w konfiguracji maszyny wirtualnej lub podłączyć dodatkowe ekrany do komputera gospodarza.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie udało się włączyć trybu zintegrowanego. Skonfigurowanych jest więcej ekranów wirtualnych niż ekranów fizycznych podłączonych do gospodarza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę zmniejszyć ilość ekranów wirtualnych w konfiguracji maszyny wirtualnej lub podłączyć dodatkowe ekrany do komputera gospodarza.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się włączyć trybu zintegrowanego. Skonfigurowanych jest więcej ekranów wirtualnych niż ekranów fizycznych podłączonych do gospodarza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę zmniejszyć ilość ekranów wirtualnych w konfiguracji maszyny wirtualnej lub podłączyć dodatkowe ekrany do komputera gospodarza.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie odnaleziono Instrukcji Użytkownika VirtualBox. &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Czy pobrać ten plik z Internetu?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie odnaleziono Instrukcji Użytkownika VirtualBox. &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Czy pobrać ten plik z Internetu?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Pobrać Instrukcję Użytkownika VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (o rozmiarze %3 bajtów)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pobrać Instrukcję Użytkownika VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (o rozmiarze %3 bajtów)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6774,9 +7429,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Intrukcja Użytkownika VirtualBox została pobrana z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i zapisana lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Intrukcja Użytkownika VirtualBox została pobrana z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i zapisana lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Intrukcja Użytkownika VirtualBox została pobrana z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ale nie może zostać zapisana lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę wskazać inną lokalizację dla tego pliku.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Intrukcja Użytkownika VirtualBox została pobrana z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ale nie może zostać zapisana lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę wskazać inną lokalizację dla tego pliku.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6801,36 +7456,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6846,12 +7469,4 @@
     <message>
         <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6861,12 +7476,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6903,21 +7510,5 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished">Przełącz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Przełącz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6946,24 +7537,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reload settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6978,24 +7553,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7018,10 +7577,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nie udało się zapisać pobranego pliku jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie udało się zapisać pobranego pliku jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7032,5 +7587,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Pobierz</translation>
+        <translation type="obsolete">Pobierz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7056,20 +7611,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7104,24 +7645,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7173,5 +7698,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Zamykanie maszyny wirtualnej</translation>
+        <translation type="obsolete">Zamykanie maszyny wirtualnej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignoruj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Przełącz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Pobierz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Intrukcja Użytkownika VirtualBox została pobrana z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; ale nie może zostać zapisana lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proszę wskazać inną lokalizację dla tego pliku.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Intrukcja Użytkownika VirtualBox została pobrana z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; i zapisana lokalnie jako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Nie pokazuj więcej tej wiadomości</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7222,4 +7951,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Zawsze pokazuj pasek narzędzi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Zakończ tryb pełnoekranowy lub zintegrowany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Zamknij maszynę wirtualną</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7278,8 +8026,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7291,4 +8035,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7311,4 +8059,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8032,4 +8807,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8130,5 +8912,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished">Na stronie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Na stronie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8138,5 +8920,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation type="unfinished">Wykryto nieoptymalne ustawienia</translation>
+        <translation type="obsolete">Wykryto nieoptymalne ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8144,4 +8926,12 @@
         <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8165,5 +8955,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8547,35 +9337,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIWizard</name>
     <message>
@@ -8866,8 +9625,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8883,5 +9638,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz w starszym &amp;formacie OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">Zapisz w starszym &amp;formacie OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8913,4 +9668,40 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Lokalny system plików </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8928,4 +9719,15 @@
         <translation type="unfinished">Proszę wypełnić dodatkowe pola takie jak nazwa użytkownika, hasło, nazwa hosta i bucket, oraz podać nazwę pliku docelowego dla OVF.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8955,8 +9757,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Przywróć wartości domyślne</translation>
@@ -8975,10 +9773,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz urządzenie programowe do zaimportowania</translation>
+        <translation type="obsolete">Wybierz urządzenie programowe do zaimportowania</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8994,4 +9788,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9090,21 +9896,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Kontroler IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Kontroler SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Kontroler SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Kontroler dyskietek</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler dyskietek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Kontroler SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontroler SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10328,5 +11134,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Wybierz...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Wybierz...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12158,4 +12968,58 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12775,9 +13639,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nowy...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nowy...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Dodaj...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12799,5 +13663,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Dodaje istniejący nośnik</translation>
+        <translation type="obsolete">Dodaje istniejący nośnik</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12839,5 +13703,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Wszystkie pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12953,26 +13817,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Zawsze pokazuj pasek narzędzi</translation>
+        <translation type="obsolete">Zawsze pokazuj pasek narzędzi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Zakończ tryb pełnoekranowy lub zintegrowany</translation>
+        <translation type="obsolete">Zakończ tryb pełnoekranowy lub zintegrowany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Zamknij maszynę wirtualną</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minimize Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Zamknij maszynę wirtualną</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14113,9 +14969,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Szczegóły</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Szczegóły</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Łączny &amp;czas używania</translation>
+        <translation type="obsolete">Łączny &amp;czas używania</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14301,4 +15157,12 @@
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 48521)
@@ -148,4 +148,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -223,5 +227,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorar</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -254,18 +258,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>incompleto</translation>
+        <translation type="obsolete">incompleto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>inválido</translation>
+        <translation type="obsolete">inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;O valor do campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; é %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;O valor do campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; é %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Um dos valores na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Um dos valores na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -429,5 +433,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Adaptadores de Rede...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaptadores de Rede...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -437,5 +441,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Pa&amp;stas Partilhadas...</translation>
+        <translation type="obsolete">Pa&amp;stas Partilhadas...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -487,10 +491,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Activar conexões remotas (RDP) ao ecrã para esta máquina</translation>
+        <translation type="obsolete">Activar conexões remotas (RDP) ao ecrã para esta máquina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Activar &amp;Registo...</translation>
+        <translation type="obsolete">Activar &amp;Registo...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -524,5 +528,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Activar Ecrã R&amp;emoto</translation>
+        <translation type="obsolete">Activar Ecrã R&amp;emoto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -885,4 +889,60 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1030,249 +1090,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Sem descrição. Prima o botão Editar para adicionar uma.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sem descrição. Prima o botão Editar para adicionar uma.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Editar (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Processadores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordem de Arranque</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Aceleração</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memória Gráfica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ecrãs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Vídeo 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porta do Servidor de Ecrã Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Servidor de Ecrã Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 activos)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pastas Partilhadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1281,4 +1109,166 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processadores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordem de Arranque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Aceleração</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memória Gráfica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ecrãs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Vídeo 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta do Servidor de Ecrã Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Servidor de Ecrã Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 activos)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pastas Partilhadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1491,60 +1481,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Geral</translation>
+        <translation type="obsolete">Geral</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Prever</translation>
+        <translation type="obsolete">Prever</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Mostrar</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Armazenamento</translation>
+        <translation type="obsolete">Armazenamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Áudio</translation>
+        <translation type="obsolete">Áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Rede</translation>
+        <translation type="obsolete">Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Portas Série</translation>
+        <translation type="obsolete">Portas Série</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Portas Paralelas</translation>
+        <translation type="obsolete">Portas Paralelas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pastas Partilhadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Pastas Partilhadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Descrição</translation>
+        <translation type="obsolete">Descrição</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2027,4557 +2017,13 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIGChooserModel</name>
-    <message>
-        <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetails</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 MB</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Processadores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">%1%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Aceleração</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ecrãs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Aceleração</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[CD/DVD]</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="obsolete">Não conectado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 activos)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Operating System</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information Inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordem de Arranque</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Memória Gráfica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Vídeo 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Porta do Servidor de Ecrã Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Servidor de Ecrã Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged Adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Controller Inaccessible</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pastas Partilhadas</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Memória Gráfica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Ecrãs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Vídeo 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Aceleração</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Porta do Servidor de Ecrã Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Servidor de Ecrã Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Nome</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Não conectado</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Processadores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Ordem de Arranque</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Aceleração</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 (%2 activos)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGMachinePreview</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="obsolete">Actualização Desactivada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">A todos os 0.5 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">A todos os 1 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">A todos os 2 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">A todos os 5 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">A todos os 10 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="obsolete">Nenhuma Previsão</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hint</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Pacotes &amp;Extensão:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all installed packages.</source>
-        <translation>Lista todos os pacotes instalados.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active</source>
-        <translation>Activo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation>Versão</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add package</source>
-        <translation>Adicionar pacote</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove package</source>
-        <translation>Remover pacote</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an extension package file</source>
-        <translation>Seleccione um ficheiro de pacote de extensão</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension package files (%1)</source>
-        <translation>Ficheiros de pacote de extensão (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation>Extensões</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra a localização para a pasta predefinida VDI. Esta pasta é sempre usada para adicionar discos rígidos virtuais novos ou existentes, a não ser que seja definida outra quando estes são criados.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
-        <translation>Mostra a localização predefinida da pasta de máquinas virtuais. Esta pasta é usada ao criar novas máquinas virtuais, a não ser que seja especificamente definida outra pasta, durante o processo de criação.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation>Mostra a localização para a biblioteca de autenticação de clientes com Ecrã Remoto (VRDP).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
-        <translation type="obsolete">Pasta prédefinida do &amp;Disco Rígido:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
-        <translation>Pasta prédefinida das &amp;Máquinas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation>Biblioteca de Autenticação V&amp;RDP:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Apresenta a localização da pasta prédefinida de discos rígidos. Esta pasta é usada ao criar novas máquinas virtuais, a não ser que seja especificamente definida outra pasta, durante o processo de criação.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Quando seleccionada, a aplicação apresentará um ícone com o menu de contexto no barra de tarefas do sistema.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Mo&amp;strar Ícone da Barra de Tarefas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Mostrar &amp;Automaticamente Ícone da Barra de Tarefas e Menu no ecrã completo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
-        <translation>Quando activada, o protector de ecrã do hospedeiro será desactivado quando estiver a correr uma máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Desactivar &amp;Protector de Ecrã do Hospedeiro</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
-    <message>
-        <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Chave do &amp;Hospedeiro:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Mostra a chave usada como Chave de Hospedeiro na janela do VM. Active o campo de entrada e prima uma nova Chave de Hospedeiro. Note que não pode usar valores alfanuméricos, mover o cursor e editar chaves.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation>Quando seleccionada, o teclado é capturado automaticamente sempre que a janela do VM é activada. Quando o teclado é capturado, todas os toques nas teclas (incluindo como as do sistema Alt-Tab) são direccionados para o VM.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
-        <translation>&amp;Auto Capturar Teclado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Restaurar combinação do hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Restaura a combinação da chave usada como combinação de hospedeiro na janela do VM.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
-    <message>
-        <source> (built-in)</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation> (embutido)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>&lt;indisponível&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <comment>Author(s)</comment>
-        <translation>&lt;desconhecido&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>Predefinido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language:</source>
-        <translation>Idioma:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Língua do &amp;Interface:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
-        <translation>Apresenta todas as linguagens de interface disponíveis. A língua em utilização está a &lt;b&gt;negrito&lt;/b&gt;. Seleccione &lt;i&gt;Predefinido&lt;/i&gt; para reinicializar a língua por defeito do sistema.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Id</source>
-        <translation>Identificador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation>Idioma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author</source>
-        <translation>Autor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author(s):</source>
-        <translation>Autor(es):</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>O endereço IPv4 do hospedeiro de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>A máscara de rede  IPv4 do hospedeiro de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>O endereço IPv6 do hospedeiro de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>O endereço do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>A máscara da rede do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>O limite inferior do endereço DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>O limite superior do endereço DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <translation>Adaptador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatically configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Configurado automaticamente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manually configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Configurado manualmente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Address</source>
-        <translation>Endereço IPv4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>address</comment>
-        <translation>Não definido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network Mask</source>
-        <translation>Máscara de Rede IPv4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>mask</comment>
-        <translation>Não definido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Address</source>
-        <translation>Endereço IPv6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
-        <translation>Comprimento da Máscara de Rede IPv6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>length</comment>
-        <translation>Não definido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP Server</source>
-        <translation>Servidor DHCP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Activado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Desactivado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Endereço</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Mask</source>
-        <translation>Máscara de Rede</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower Bound</source>
-        <translation>Limite Inferior</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>bound</comment>
-        <translation>Não definido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper Bound</source>
-        <translation>Limite Superior</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add host-only network</source>
-        <translation>&amp;Adicionar rede de apenas para o hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove host-only network</source>
-        <translation>&amp;Remover rede apenas para o hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit host-only network</source>
-        <translation>&amp;Editar rede apenas para o hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Redes apenas do hospedeiro:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available host-only networks.</source>
-        <translation>Lista todas as redes disponíveis apenas do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Networking</source>
-        <translation>Rede</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detalhes da Rede Apenas do Hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adaptador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configuração Manual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Use a configuração manual para o adaptador de rede apenas deste hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Endereço &amp;IPv4:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Mostra o endereço IPv4 do hospedeiro para este adaptador.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara de Rede IPv4:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Mostra a máscara de rede IPv4 do hospedeiro para este adaptador.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Endereço I&amp;Pv6:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostra o endereço IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Comprimento da Máscara de Rede IPv6:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Mostra o comprimento da máscara de rede IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Servidor &amp;DHCP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Activar Servidor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica se o servidor DHCP está activado no arranque da máquina.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ende&amp;reço do Servidor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra o endereço do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara do Servidor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra a máscara de rede do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Limite Inferior do Endereço:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra o limite inferior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Limite &amp;Superior do Endereço:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Mostra o limite superior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
-    <message>
-        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ho&amp;st:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy port.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a aplicação ligar-se-á periódicamente ao sítio web do VirtualBox para verificar se existe uma nova versão disponível.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
-        <translation>&amp;Procurar por actualizações</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation>&amp;Uma vez por:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
-        <translation>Específica a periodicidade com que se deve procurar por uma nova versão. Se quiser desactivar esta verificação, deixe a caixa acima vazia.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Check:</source>
-        <translation>Próxima verificação:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for:</source>
-        <translation>Verificar:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de actualizações estáveis para o VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
-        <translation>&amp;Lançamento de versões estáveis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de todos os lançamentos novos do VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
-        <translation>&amp;Todos os novos lançamentos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de todos os lançamentos novos e versões de pré-lançamento do VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
-        <translation>Todos os novos lançamentos e &amp;pré-lançamentos</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHelpButton</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Ajuda</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHostComboEditor</name>
-    <message>
-        <source>Left </source>
-        <translation>Esquerda </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right </source>
-        <translation>Direita </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Shift</source>
-        <translation type="unfinished">Shift Esquerdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Shift</source>
-        <translation type="unfinished">Shift Direito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Ctrl</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl Esquerdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Ctrl</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl Direito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Alt</source>
-        <translation type="unfinished">Alt Esquerdo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt Direito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Tecla Windows Esquerda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Tecla Windows Direita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu key</source>
-        <translation>Tecla Menu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pause</source>
-        <translation type="obsolete">Pausa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Print Screen</source>
-        <translation type="obsolete">Imprimir Ecrã</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F1</source>
-        <translation type="obsolete">F1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F2</source>
-        <translation type="obsolete">F2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F3</source>
-        <translation type="obsolete">F3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F4</source>
-        <translation type="obsolete">F4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F5</source>
-        <translation type="obsolete">F5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F6</source>
-        <translation type="obsolete">F6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F7</source>
-        <translation type="obsolete">F7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F8</source>
-        <translation type="obsolete">F8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F9</source>
-        <translation type="obsolete">F9</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F10</source>
-        <translation type="obsolete">F10</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F11</source>
-        <translation type="obsolete">F11</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F12</source>
-        <translation type="obsolete">F12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F13</source>
-        <translation type="obsolete">F13</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F14</source>
-        <translation type="obsolete">F14</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F15</source>
-        <translation type="obsolete">F15</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F16</source>
-        <translation type="obsolete">F16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F17</source>
-        <translation type="obsolete">F17</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F18</source>
-        <translation type="obsolete">F18</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F19</source>
-        <translation type="obsolete">F19</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F20</source>
-        <translation type="obsolete">F20</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F21</source>
-        <translation type="obsolete">F21</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F22</source>
-        <translation type="obsolete">F22</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F23</source>
-        <translation type="obsolete">F23</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F24</source>
-        <translation type="obsolete">F24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Num Lock</source>
-        <translation type="obsolete">Num Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forward</source>
-        <translation type="obsolete">Avançar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="obsolete">Retroceder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation>Nenhum</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzd</name>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Wizard</source>
-        <translation type="obsolete">Assistente de Importação de Aplicação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt; &amp;Back</source>
-        <translation type="obsolete">&lt; Para &amp;trás</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Next &gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Próximo &gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="obsolete">Restaurar Predefinições</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
-    <message>
-        <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccione uma aplicação para importar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="obsolete">Abrir Formato de Virtualização (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">Bem-vindo ao Assistente de Importação de Aplicação!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through importing an appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Este assistente irá guiá-lo pela importação de uma aplicação.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O VirtualBox actualmente suporta a importação de aplicações gravada em Abrir Formato de Virtualização (OVF). Para continuar seleccione o ficheiro para importar em baixo:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
-    <message>
-        <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation type="obsolete">Estas são as máquinas virtuais contidas na aplicação e as definições sugeridas das máquinas VirtualBox importadas. Pode mudar muita das propriedades mostradas ao fazer um cuplo clique nos itens e desactivando outros usando as caixas em baixo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Definições de Importação da Aplicação</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportLicenseViewer</name>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;O sistema virtual &quot;%1&quot; requer que concorde com os termos e condições do acordo da licença do programa mostrado em baixo.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Clique em &lt;b&gt;Concordo&lt;/b&gt; para continuar ou clique em &lt;b&gt;Discordo&lt;/b&gt; para cancelar a importação.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Software License Agreement</source>
-        <translation>Acordo da Licença do Programa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Disagree</source>
-        <translation>&amp;Discordo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Agree</source>
-        <translation>&amp;Concordo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Print...</source>
-        <translatorcomment>Im&amp;primir...</translatorcomment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save...</source>
-        <translation>&amp;Gravar...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text (*.txt)</source>
-        <translation>Texto (*.txt)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save license to file...</source>
-        <translation>Gravar licença para o ficheiro...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIIndicatorsPool</name>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>conectado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>disconnected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>desconectado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nenhum dispositivo USB ligado&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Controlador USB desactivado&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nenhuma pasta partilhada&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">Indica se o Écrâ Remoto (Servidor VRDP) está activo (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;O Servidor VRDP está a escutar na porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Indica se o ponteiro do rato foi capturado pelo sistema operativo convidado:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ponteiro não foi capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ponteiro está capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integração do rato está ligada&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integração está desligada, o ponteiro está capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integração do rato está desligada, o ponteiro não está capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;A integração do rato requere a instalação das Adições de Convidados ao sistema operativo convidado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indica se o teclado está capturado pelo sistema operativo convidado (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indica se o Servidor de Ecrã Remoto está activado (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;O Servidor de Ecrã Remoto está a escutar na porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UILineTextEdit</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Editar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineLogic</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox OSE</source>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview Monitor %1</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snapshot %1</source>
-        <translation>Captura %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No USB Devices Connected</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
-        <translation>Nenhum dispositivo suportado está conectado ao PC hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
-    <message>
-        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a placa de som PCI virtual é ligada à máquina virtual que usa o controlador especificado para comunicar com a placa de som do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Audio</source>
-        <translation>Activar &amp;Audio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
-        <translation>&amp;Controlador Áudio do Hospedeiro:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation>Controla o controlador da saída áudio. O &lt;b&gt;Controlador Áudio Nulo&lt;/b&gt; permite que o convidado identifique uma placa de som, no entanto qualquer acesso será ignorado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio &amp;Controller:</source>
-        <translation>&amp;Controlador Áudio:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>Selecciona o tipo da placa de som virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox fornecerá um tipo de áudio diferente para a máquina virtual.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>atribui menos de  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica que é a quantidade mínima requerida para mudar a máquina virtual para modo de ecrã completo ou modo integrado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video</source>
-        <translation>&amp;Gráfica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video &amp;Memory:</source>
-        <translation>&amp;Memória Gráfica:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Controla a quantidade de memória gráfica alocada para a máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Caraterísticas Extendidas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a máquina virtual terá acesso à capacidade gráfica 3D disponível no hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation>Activar Aceleração &amp;3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remote Display</source>
-        <translation>Ecrã &amp;Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a MV agirá como um servidor de Protocolo de Ecrã Remoto (RDP), permitindo aos clientes remotos conectarem-se e operarem a MV (quando está a correr) usando um cliente RDP padrão.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Activar S&amp;ervidor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Port:</source>
-        <translation>Porta do &amp;Servidor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Method:</source>
-        <translation>&amp;Método de Autenticação:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
-        <translation>Define o método de autenticação VRDP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
-        <translation>&amp;Tempo de Autenticação:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
-        <translation>Especifica o intervalo de tempo para a autenticação do convidado, em milisegundos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>atribui menos de  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica que é a quantidade mínima requerida para a o Vídeo HD sejam reproduzido eficientemente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a memória virtual da máquina terá acesso às capacidades de Aceleração Gráfica disponíveos no hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
-        <translation>Activar Aceleração Gráfica &amp;2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
-        <translation>O número da porta do Servidor VRDP. Pode especificar &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), para seleccionar a porta 3389, a porta padrão para o RDP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
-        <translation>Número de Mo&amp;nitores:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Controla a quantidade de monitores virtuais fornecida pela máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
-        <translation>Especifica se são permitidas várias conexões simultâneas para a VM.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
-        <translation>&amp;Permitir Várias Conexões </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Tem a Aceleração 3D activada para um sistema operativo que usa o controlador gráfico WDDM. PAra um desempenho máximo defina a VRAM do convidado para pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished">tem a Aceleração 2D activada. Como a Acceleraão Vídeo 2D é suportada apenas para convidados Windows, esta opção será desactivada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
-        <translation>Mostra a localização onde as capturas desta máquina virtual serão armazenadas. Note que estas capturas podem ocupar bastante espaço em disco.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Basic</source>
-        <translation>&amp;Básico</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Identification</source>
-        <translation type="obsolete">Identificação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nome:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o nome da máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o tipo de sistema operativo que planeia instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operativo convidado).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamanho da &amp;Memória</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation type="obsolete">Controla a quantidade de memória disponibilizada para a máquina virtual. Se alocar demasiada memória, a máquina virtual poderá não iniciar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation type="obsolete">MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video Memory Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamanho da Memória &amp;Gráfica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Controla a quantidade de memória gráfica alocada para a máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Advanced</source>
-        <translation>&amp;Avançado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boo&amp;t Order:</source>
-        <translation type="obsolete">Ordem de Arranque:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation type="obsolete">Define a ordem de arranque dos dispositivos. Use as caixas do lado esquerdo para activar ou desactivar os dispositivos de arranque individualmente. Mova os itens para cima ou para biaxo para alterar a ordem de arranque.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="obsolete">[dispositivo]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation type="obsolete">Mover para Cima (Ctrl-Seta para Cima)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation type="obsolete">Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation type="obsolete">Mover para Baixo (Ctrl-Seta para Baixo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation type="obsolete">Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="obsolete">Caraterísticas Extendidas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual suportará a &quot;Advanced Configuration and Power Management Interface&quot; (ACPI). &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactive esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable A&amp;CPI</source>
-        <translation type="obsolete">Activar A&amp;CPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual suportará &quot;Input Output APIC&quot; (IO APIC), o que poderá reduzir ligeiramente a performance da Máquina Virtual. &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactivar esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
-        <translation type="obsolete">Activar IO A&amp;PIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual tentará utilizar extensões de suporta a virtualização do CPU do PC Hospedeiro, tais como a Intel VT-x e AMD-V.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation type="obsolete">Activar &amp;VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a opção &quot;Physical Address Extension&quot; (PAE) do CPU Hospedeiro será disponibilizada à máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation type="obsolete">Activar PA&amp;E/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
-        <translation>Área de Tran&amp;sferência Partilhada:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Define o modo de partilha da área de transferência entre o SO convidado e hospedeiro. Note que este recurso requer a instalação das Adições de Convidado no SO convidado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">Define o tipo do controlador IDE virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá fornecer diferentes dispositivos de material IDE virtual para o SO convidado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
-        <translation type="obsolete">T&amp;ipo de Controlador IDE:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
-        <translation>Pasta de &amp;Capturas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Description</source>
-        <translation>&amp;Descrição</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation>Mostra a descrição da máquina virtual. O campo de descrição é útil para comentar detalhes de configuração do sistema operativo convidado instalado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Other</source>
-        <translation type="obsolete">Ou&amp;tro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation>Se seleccionado, qualquer alteração nos dispositivos CD/DVD ou Disquetes montados realizada durante a execução da máquina será gravada no ficheiro de definições para preservar a configuração dos dispositivos montados entre execuções.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Recordar os Dispositivos Montados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Runtime:</source>
-        <translation type="obsolete">Execução:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation type="obsolete">atribuiu mais de &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; da memória do ser computador (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) à máquina virtual. Não ficará disponível memória suficiente para o sistema operativo hospedeiro. Por favor seleccione uma quantidade inferior.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation type="obsolete">atribuiu mais de &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; da memória do ser computador (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) à máquina virtual. Poderá não ficar disponível memória suficiente para o sistema operativo hospedeiro. Este é um valor arriscado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual terá acesso à capacidade gráfica 3D disponível no hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation type="obsolete">Activar Aceleração &amp;3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removable Media:</source>
-        <translation>Média Removível:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
-        <translation>&amp;Lembrar Mudanças do Ambiente de Execução</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mini ToolBar:</source>
-        <translation>Mini Barra de Ferramentas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
-        <translation>Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas em modo Ecrã Completo ou Integrado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
-        <translation>Mostrar em &amp;Ecrã Completo/Integrado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
-        <translation>Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas no topo do ecrã, em vez da sua posição predefinida no fundo do ecrã.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
-        <translation>Mostrar no &amp;Topo do Ecrã</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">seleccionou um SO convidado 64 bit para esta MV. Como tal os convidados requerem virtualização de material (VT-x/AMD-V), esta opção será activada automaticamente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>Select TAP setup application</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccione a aplicação de configuração TAP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select TAP terminate application</source>
-        <translation type="obsolete">Selecciona a aplicação de finalização TAP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, activa este adaptador de rede virtual na máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
-        <translation>Activar Adaptador de R&amp;ede</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dapter Type:</source>
-        <translation type="obsolete">Tipo de A&amp;daptador:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>Selecciona o tipo do adaptador de rede virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá disponibilizar um adaptador de rede diferente para a máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attached to:</source>
-        <translation>&amp;Associado a:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
-        <translation>Controla a maneira como este adaptador virtual é ligado à rede real no sistema Hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Network Name:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nome da Rede:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o nome da rede interna seleccionada para este adaptador.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished">Endereço &amp;MAC:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation>Mostra o endereço MAC deste dispositivo. Contém exactamente 12 caracteres de {0-9,A-F}. Note que o segundo caracter tem de ser um dígito ímpar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation>Gera um novo endereço MAC aleatório.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Generate</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Gerar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica se o cabo de rede virtual está ligado no arranque da máquina virtual ou não.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ca&amp;ble Connected</source>
-        <translation type="obsolete">Ca&amp;bo Ligado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Nome do &amp;Interface:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the TAP interface name.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o nome do interface TAP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Setup Application:</source>
-        <translation type="obsolete">A&amp;plicação de Configuração:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o comando executado para defiinir o interface TAP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the setup application.</source>
-        <translation type="obsolete">Selecciona a aplicação de configuração.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Terminate Application:</source>
-        <translation type="obsolete">Aplicação de &amp;Finalização:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o comando executado para finalizar o interface TAP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the terminate application.</source>
-        <translation type="obsolete">Selecciona a aplicação de finalização.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Interface Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Definições do Interface de Rede do Hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <comment>network</comment>
-        <translation type="obsolete">Adaptador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <comment>internal</comment>
-        <translation type="obsolete">Rede</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tipo de Adaptador:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>não está seleccionado nenhum adaptador de rede em ponte (bridged)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>não está seleccionado nenhum nome de rede interno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>não está seleccionado nenhum adaptador de rede apenas para hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not selected</source>
-        <comment>network adapter name</comment>
-        <translation>Não seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Nome:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the name of the network adapter for &lt;b&gt;Bridged Adapter&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Host-only Adapter&lt;/b&gt; attachments and the name of the network &lt;b&gt;Internal Network&lt;/b&gt; attachments.</source>
-        <translation type="obsolete">Selecciona o nome do adaptador de rede para o &lt;b&gt;Adaptador em Ponte (bridged)&lt;/b&gt; ou &lt;b&gt;Adaptador Apenas para Hospedeiro&lt;/b&gt; ligados e o nome da rede &lt;b&gt;Rede Interna&lt;/b&gt; ligada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dvanced</source>
-        <translation>Avança&amp;do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
-        <translation>Mostra ou esconde as opções dos adaptadores de rede adicionais.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Mac Address:</source>
-        <translation type="obsolete">Endereço &amp;Mac:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
-        <translation>&amp;Cabo conectado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
-        <translation>Abre o dialogo para gerir as regras de encaminhamento de portas (port forwarding).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Forwarding</source>
-        <translation>&amp;Encaminhamento de &amp;Porta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Properties:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o nome da rede interna seleccionada para este adaptador.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation type="obsolete">Apresenta o endereço MAC deste dispositivo. Contém exactamente 12 caracteres de {0-9,A-F}. O segundo caracter tem de ser um dígito ímpar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation type="obsolete">Gera um novo endereço MAC aleatório.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation type="obsolete">Indica se o cabo de rede virtual está ligado no arranque da máquina virtual ou não.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
-    <message>
-        <source>No host network interface is selected</source>
-        <translation type="obsolete">Nenhum interface de rede do hospedeiro foi seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network name is not set</source>
-        <translation type="obsolete">O nome da rede interna não está definido</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>parallel ports</comment>
-        <translation>Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, activa a porta paralela indicada, da máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
-        <translation>&amp;Activar Porta Paralela</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>&amp;Número da Porta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>Mostra o número da porta paralela. Pode escolher uma das portas paralelas padrão ou seleccionar &lt;b&gt;Definidas para Utilizador&lt;/b&gt; e indicar manualmente os parâmetros da porta.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o número IRQ desta porta paralela. Os valor válidos são números inteiros num intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Os valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; podem apenas ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>Po&amp;rta E/S:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o endereço base da porta E/S para esta porta paralela. Os valores válidos são números inteiros num intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation>Localização da &amp;Porta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host parallel device name.</source>
-        <translation>Mostra o nome do dispositivo paralelo do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>Mostra o número IRQ desta porta paralela. Isto deve ser um número inteiro &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; e &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Os valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; podem apenas ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>Mostra o endereço de porta de E/S base desta porta paralela. Os valores válidos são são números inteiros no intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Está seleccionado um número de porta duplicado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>A localização da porta não está especificada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation> Foi introduzida uma localização de porta duplicada</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
-    <message>
-        <source>Port Forwarding Rules</source>
-        <translation>Regras de Encaminhamento de Portas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
-        <translation>Esta tabela contém uma lista de regras de encaminhamento de portas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert new rule</source>
-        <translation>Inserir nova regra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy selected rule</source>
-        <translation>Copiar regra seleccionada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete selected rule</source>
-        <translation>Apagar regra seleccionada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
-        <translation>Este botão adiciona uma nova regra de encaminhamento de portas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
-        <translation>Este botão apaga a regra de encaminhamento de portas seleccionada.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSF</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Add New Shared Folder</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar uma Nova Pasta Partilhada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Selected Shared Folder</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Editar a Pasta Partilhada Seleccionada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Selected Shared Folder</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Remover a Pasta Partilhada Seleccionada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
-        <translation>Adiciona uma nova definição de pasta partilhada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Edita a definição da pasta partilhada seleccionada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Remove a definição da pasta partilhada seleccionada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Machine Folders</source>
-        <translation> Pastas da Máquina</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Transient Folders</source>
-        <translation> Pastas Transientes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full</source>
-        <translation>Completo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Read-only</source>
-        <translation>Leitura apenas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
-        <translation>Lista todas as pastas partilhadas nesta máquina. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\partilha&apos; para aceder à pasta partilhada chamada &lt;i&gt;partilha&lt;/i&gt; num SO do tipo DOS, ou &apos;mount -t vboxsf partilha ponto_de_montagem&apos; para aceder à pasta num SO Linux. Esta opção requer as Adições de Convidado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Path</source>
-        <translation>Localização</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Access</source>
-        <translation>Acesso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Adicionar Pasta PArtilhada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Editar Pasta Partilhada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Remover Pasta Partilhada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Folders List</source>
-        <translation>&amp;Lista de Pastas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Auto-Mount</source>
-        <translation>Auto-Montar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation>Sim</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
-    <message>
-        <source>Add Share</source>
-        <translation>Adicionar Partilha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Share</source>
-        <translation>Editar Partilha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Diálogo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Path:</source>
-        <translation>Localização da Pasta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Name:</source>
-        <translation>Nome da Pasta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
-        <translation>Mostra o nome de uma pasta partilhada (como será visto pelo SO convidado).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, o SO convidado não poderá escrever na pasta especificada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Read-only</source>
-        <translation>&amp;Apenas leitura</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Make Permanent</source>
-        <translation>Tornar Per&amp;manente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, o SO convidado tentará automaticamente montar a pasta partilhada no arranque.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto-mount</source>
-        <translation>&amp;Auto-montar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
-        <translation>Se seleccionado, esta pasta partilhada será permanente.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>serial ports</comment>
-        <translation>Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, activa a porta série na máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
-        <translation>Activar Porta Séri&amp;e</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>&amp;Número da Porta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>Mostra o número da porta série. Poderá escolher uma das portas série padrão ou seleccionar &lt;b&gt;Definido pelo Utilizador&lt;/b&gt; e especificar os parâmetros da porta manualmente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o número IRQ associado a esta porta série. Os valores válidos são números inteiros de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; a &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; só poderão ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>Po&amp;rta E/S:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra o endereço da porta base de E/S desta porta série. Os valores válidos são números hexadecimais inteiros de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; a &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Mode:</source>
-        <translation>&amp;Modo da Porta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation>Controla o modo de funcionamento desta porta série. Se seleccionar &lt;b&gt;Desconectado&lt;/b&gt;, o sistema operativo Convidado irá detectar a porta série mas não a conseguirá usar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation>Se seleccionado, a via de comunicação indicado no campo &lt;b&gt;Localização da Porta&lt;/b&gt; será criada pela máquina virtual quando esta iniciar. Caso contrário, a máquina virtual tentará usar a via existente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create Pipe</source>
-        <translation>&amp;Criar Via de Comunicação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation type="obsolete">Localização da &amp;Porta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
-        <translation>Mostra a localização para a via de comunicação da porta série no hospedeiro quando a porta estiver configurada no modo &lt;b&gt;Via de Comunicação do Hospedeiro&lt;/b&gt;, ou o nome do dispositivo série quando a porta estiver configurada para o modo &lt;b&gt;Dispositivo do Hospedeiro&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port/File &amp;Path:</source>
-        <translation>&amp;Localização da Porta/Ficheiro:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>Mostra o número IRQ desta porta em série. Isto deve ser um número inteiro entre &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Os valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; podem apenas ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>Mostra o endereço da porta de E/S base desta porta em série. Os valores válidos são n+umeros inteiros no intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Está seleccionado um número de porta duplicado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>A localização da porta não está especificada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation> Foi introduzida uma localização de porta duplicada</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
-    <message>
-        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Nenhum disco rígido seleccionado para  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; usa o disco rígido que já está associado a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Attachment</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar Associação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Attachment</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Remover Associação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select Hard Disk</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar Disco Rígido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
-        <translation type="obsolete">Adiciona um nova ligação.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="obsolete">Remove a associação seleccionada ao disco rígido.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual SATA controller of this machine. Note that you cannot attach hard disks to SATA ports when the virtual SATA controller is disabled.</source>
-        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, activada o controlador SATA desta máquina. Note que não poderá associar discos rígidos a portas SATA quando o controlador SATA está desactivado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Activar Controlador SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attachments</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Associações</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation type="obsolete">Abre o Gestor de Discos Virtuais para seleccionar um disco rígido a associar à &quot;slot&quot; actualmente seleccionada.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">Define o tipo do controlador IDE virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá fornecer diferentes dispositivos de material IDE virtual para o SO convidado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Janela:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Expandir/Colapsar&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Adicionar&amp;nbsp;Disco&amp;nbsp;Rígido&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Adicionar&amp;nbsp;Dispositivo&amp;nbsp;CD/DVD&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Adicionar&amp;nbsp;Dispositivo&amp;nbsp;Disquete&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nenhum disco rígido seleccionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Controller</source>
-        <translation>Adicionar Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add IDE Controller</source>
-        <translation>Adicionar Controlador IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SATA Controller</source>
-        <translation>Adicionar Controlador SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SCSI Controller</source>
-        <translation>Adicionar Controlador SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Controller</source>
-        <translation>Adicionar Controlador de Disquete</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Controller</source>
-        <translation>Remover Controlador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Attachment</source>
-        <translation>Adicionar Ligação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Hard Disk</source>
-        <translation>Adicionar Disco Rígido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add CD/DVD Device</source>
-        <translation>Adicionar Dispositivo CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Device</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Attachment</source>
-        <translation>Remover Ligação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
-        <translation>Adiciona um novo controlador ao fim da Árvoe de Armazenamento.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Remove o controlador destacado na Árvore de Armazenamento.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
-        <translation>Adiciona uma nova ligação à Árvore de Armazenamento usando o controlador seleccionado actual como principal.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Remove a ligação destacada na Árvore de Armazenamento.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Controlador IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controlador SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controlador SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controlador de Disquete</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard &amp;Disk:</source>
-        <translation>&amp;Disco Rígido:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Storage Tree</source>
-        <translation>Árvore de Arma&amp;zenamento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
-        <translation>Contém todos os controladores de armazenamento para esta máquina e as imagens virtuais e dispositivos de hospedeito ligados a estes.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation>Informação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
-        <translation>A Árvore de Armazenamento pode conter vários controladores de diferentes tipos. Esta máquina actualmente não tem controladores.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attributes</source>
-        <translation>Atributos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Nome:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Muda o nome do controladores de armazenamento actualmente seleccionado na Árvore de Armazenamento.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tipo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Selecciona o sub-tipo de controlador de armazenamento seleccionado actualmente na Árvore de Armazenamento.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Passthrough</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual Size:</source>
-        <translation>Tamanho Virtual:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Actual Size:</source>
-        <translation>Tamanho Actual:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size:</source>
-        <translation>Tamanho:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation>Localização:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type (Format):</source>
-        <translation>Tipo (Formato):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attached To:</source>
-        <translation>Ligado a:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
-        <translation>Permite usar as capacidades de caixa de E/S do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use host I/O cache</source>
-        <translation>Usar caixa de E/S do hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SAS Controller</source>
-        <translation>Adicionar Controlador SAS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controlador SAS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation>Tipo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Drive</source>
-        <translation>Dispositivo do Hospedeiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation>Imagem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual hard disk</source>
-        <translation>Definir o disco rígido virtual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
-        <translation>Uni&amp;dade CD/DVD:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation>Escolha um CD/DVD virtual ou uma unidade física para usar com o dispositivo virtual. A máquina virtual procurará um disco inserido no dispositivo com os dados no ficheiro ou num disco na unidade física assim como os seus conteúdos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
-        <translation>Definir o dispositivo CD/DVD virtual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
-        <translation>Unidade &amp;Disquete:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation>Escolha uma disquete virtual ou uma unidade física para usar com o dispositivo virtual. A máquina virtual procurará um disco inserido no dispositivo com dados no ficheiro ou um disco na unidade física assim como os seus conteúdos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
-        <translation>Definir o dispositivo de disquete virtual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new hard disk...</source>
-        <translation>Criar um novo disco rígido...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
-        <translation>Escolher um ficheiro de disco rígido virtual...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
-        <translation>Escolher um ficheiro de CD/DVD virtual...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove disk from virtual drive</source>
-        <translation>Remover disco de dispositivo virtual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
-        <translation>Escolher um ficheiro de disquete virtual...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Solid-state drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Details:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>at most one supported</source>
-        <comment>controller</comment>
-        <translation type="unfinished">até no máximo um suportado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>up to %1 supported</source>
-        <comment>controllers</comment>
-        <translation type="unfinished">até %1 suportado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished">está actualmente a usar mais controladores de armazenamento do que o &apos;chipset&apos; %1 suporta. Por favor mude o tipo de &apos;chipset&apos; na página de definições do sistema ou reduza o número de controladores de armazenamento na página de definições de Armazenamento: %2.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is 1 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Motherboard</source>
-        <translation>Placa &amp;Mãe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory:</source>
-        <translation>&amp;Memória Base:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation>Controla a quantidade de memória disponibilizada para a máquina virtual. Se alocar demasiada memória, a máquina virtual poderá não iniciar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Boot Order:</source>
-        <translation>&amp;Ordem de Arranque:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation>Define a ordem de arranque dos dispositivos. Use as caixas do lado esquerdo para activar ou desactivar os dispositivos de arranque individualmente. Mova os itens para cima ou para biaxo para alterar a ordem de arranque.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation>Mover para Baixo (Ctrl-Seta para Baixo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation>Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation>Mover para Cima (Ctrl-Seta para Cima)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation>Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Caraterísticas Extendidas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual suportará a &quot;Advanced Configuration and Power Management Interface&quot; (ACPI). &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactive esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a máquina virtual suportará &quot;Input Output APIC&quot; (IO APIC), o que poderá reduzir ligeiramente o desempenho da Máquina Virtual. &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactive esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
-        <translation>Activar &amp;IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor</source>
-        <translation>&amp;Processador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor(s):</source>
-        <translation>&amp;Processador(es):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a opção &quot;Physical Address Extension&quot; (PAE) do CPU Hospedeiro será disponibilizada para a máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation>Activar PA&amp;E/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acce&amp;leration</source>
-        <translation>Ace&amp;laração</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware Virtualization:</source>
-        <translation>Virtualização de Material:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, a máquina virtual tentará utilizar extensões de virtualização do CPU do hospedeiro, tais como a Intel VT-x e AMD-V.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation>Activar &amp;VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Chipset:</source>
-        <translation>&apos;&amp;Chipset&apos;:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Execution Cap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished">activou um HID (Human Interface Device) USB. Isto não funcionará a não ser que a emulação USB esteja também activada. Isto será feito automaticamente quando aceitar as definições MV ao premir o butão OK.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
-        <translation>&amp;Adicionar Filtro Vazio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
-        <translation>A&amp;dicionar Filtro a Partir de um Dispositivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Filter</source>
-        <translation>&amp;Editar Filtro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Filter</source>
-        <translation>&amp;Remover Filtro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Move Filter Up</source>
-        <translation>&amp;Mover Filtro Para Cima</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
-        <translation>M&amp;over Filtro Para Baixo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
-        <translation>Adiciona um filtro USB com todos os campos inicialmente definidos para vazios. Note que tal filtro corresponderá a qualquer dispositivo USB ligado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
-        <translation>Adiciona um filtro USB com todos os campos definidos para os valores do dispositivo USB seleccionado ligado ao PC hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected USB filter.</source>
-        <translation>Editar o filtro USB seleccionado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected USB filter.</source>
-        <translation>Remover o filtro USB seleccionado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
-        <translation>Mover o filtro USB seleccionado para cima.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
-        <translation>Move o filtro USB seleccionado para baixo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Filter %1</source>
-        <comment>usb</comment>
-        <translation>Novo Filtro %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, activa o controlador USB virtual para esta máquina.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
-        <translation>Activar Controlador &amp;USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation>Quando seleccionado, activar o controlador USB EHCI virtual desta máquina. O controlador USB EHCI fornece o suporte USB 2.0.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation>Activar Controlador USB &amp;2.0 (EHCI)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Device &amp;Filters</source>
-        <translation>&amp;Filtros de Dispositivo USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
-        <translation>Lista todos os filtros USB desta máquina. A caixa de verificação à esquerda define se um filtro em particular está activado ou não. Use o menu de contexto ou os botões à direita para adicionar ou remover filtros USB.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[filter]</source>
-        <translation>[filtro]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ID do Fabricante: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ID do Produto: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Revisão: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Produto: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Fabricante: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Número de Série: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Porta: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Estado: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation type="obsolete">O USB 2.0 está actualmente activado para esta máquina virtual. No entanto isto requer que o &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seja instalado. Por favor instale o Pacote de Extensão do sítio de transferências do VirtualBox. Depois poderá re-activar o USB 2.0. Será desactivado entretanto a não ser que cancele as alterações das definições actuais.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Qualquer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Sim</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Não</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Nome:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the filter name.</source>
-        <translation>Mostra o nome do filtro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Vendor ID:</source>
-        <translation>&amp;ID do Fabricante:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Product ID:</source>
-        <translation>ID do &amp;Produto:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Revision:</source>
-        <translation>&amp;Revisão:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Manufacturer:</source>
-        <translation>&amp;Fabricante:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pro&amp;duct:</source>
-        <translation>Pro&amp;duto:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Serial No.:</source>
-        <translation>Número de &amp;Série:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Por&amp;t:</source>
-        <translation>Por&amp;ta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;emote:</source>
-        <translation>R&amp;emoto:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Acção:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Filter Details</source>
-        <translation>Detalhes do filtro USB</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindow</name>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindowNormal</name>
-    <message>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Mostra a tecla actualmente definida como tecla do Hospedeiro.&lt;br&gt;Esta tecla, quando premida, alterna o estado do teclado e do rato. Pode ser utilizada em combinações com outras teclas para rapidamente executar funções do menu principal.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumManager</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Seleccionar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
-    <message>
-        <source>Modify medium attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose medium type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMessageCenter</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Information</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Informação</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Question</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Pergunta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Warning</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Aviso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Erro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Erro Crítico</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not show this message again</source>
-        <comment>msg box flag</comment>
-        <translation>Não mostrar esta mensagem novamente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
-        <translation>Falha ao abrir &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Certifique-se de que o seu ambiente de trabalho consegue abrir URLs deste tipo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao inicializar COM ou encontrar o servidor COM VirtualBox. Provavelmente, o servidor VirtualBox não está a correr falhou ao iniciar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao criar o objeto COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao carregar a configuração global GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao gravar a configuração global GUI.&lt;p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Falha ao definir as propriedades globais VirtualBox.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation>Falha ao aceder ao sub-sistema USB.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao aplicar as definições à máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao gravar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao carregar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao iniciar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao pausar a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao resumir a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao gravar o estado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao criar uma captura da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao parar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao remover a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao descartar o estado gravado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao descartar a captura &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao descartar o estado actual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao descartar a captura e estado actual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Não existe máquina virtual chamada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem certeza de que deseja apagar permanentemente a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem a certeza de que deseja desregistar a máquina virtual inacessível &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Não a poderá voltar a registar através do  interface gráfico.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem certeza que deseja descartar o estado gravado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação é equivalente a reiniciar ou desligar a máquina sem a desligr usando os meios fornecidos pelo sistema Convidado.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ao libertar esta imagem de CD/DVD, esta será desligada da(s) seguinte(s) máquina(s) virtual(is): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O ficheiro da imagem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Não pode criar um novo disco rígido virtual que use este ficheiro, pois poderá já estar a ser usado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor indique um nome de ficheiro diferente para a imagem.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja apagar o ficheiro de imagem de disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Não&lt;/b&gt; então este disco rígido virtual será desregistado e removido da colecção, mas o ficheiro de imagem será mantido no seu disco rígido físico.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Sim&lt;/b&gt; então o ficheiro de imagem será apagado permanentemente após desregisto do disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao apagar a imagem de disco rígido virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja remover (desregistar) o disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao criar a imagem de disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao ligar a imagem de disco rígido com o UUID %1 ao dispositivo de encaixe %2 do controlador %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao desligar a imagem de disco rígido virtual do dispositivo de encaixe %1 do controlador %2 da máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao registar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao desregistar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new session.</source>
-        <translation>Falha ao criar uma nova sessão.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for a virtual machine with UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao abrir uma sessão para a máquina virtual com UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao abrir uma sessão para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao obter o estado de acessibilidade do dispositivo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Alguns dos dispositivos registrados poderão ter icado inacessíveis.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao criar o interface de rede do hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao remover o interface de rede do hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao ligar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao desligar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao criar a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a apontar para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao remover a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a apontar para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual (MV) informa que o sistema operatico convidado não suporta o recurso de &lt;b&gt;integração do ponteiro do rato&lt;/b&gt; no modo de vídeo actual. Precisa capturar o rato (clicando na janela da MV ou pressionando a tecla de hospedeiro) para poder usar o rato dentro do sistema operativo convidado.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual está num estado &lt;b&gt;Pausado&lt;/b&gt; e como tal não irá aceitar nenhuma entrada de teclado ou rato. Se deseja continuar a trabalhar dentro da MV, precisa continuar sua execução seleccionando a acção correspondente na barra de menu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um ou mais discos rígidos virtuais, CD/DVD ou disquete registados não estão acessíveis. Portanto, não poderá operar máquinas virtuais que usem estes dispositivos até que estejam acessíveis posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para abrir a janela do Gestor de Discos Virtuais e verificar que dispositivos estão inacessíveis, ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alternada para &lt;b&gt;tela cheia&lt;/b&gt;. Você pode voltar para o modo de janela a qualquer hora pressionando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note que a  &lt;i&gt;Tecla de Hospedeiro&lt;/i&gt; está atualmente definida como &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível executar o VirtualBox em modo &lt;i&gt;Selecção de MV&lt;/i&gt; devido a restrições locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Erro Fatal&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Erro Não-Fatal&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Aviso&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Identificação do Erro: &lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Severity: </source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>Severidade: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ocorreu um erro fatal durante a execução da máquina virtual! A máquina virtual será desligada. Recomendamos que copie a seguinte mensagem de erro para a área de transferência para a examinar detalhadamente:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ocorreu m erro durante a execução da máquina virtual! Os detalhes do erro são mostrados abaixo. Pode tentar corrigir o erro descrito e continuar a execução da máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A execução da máquina virtual pode correr para uma condição de erro como descrito em baixo. Sugerimos que tome uma acção apropriada para evitar o erro.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Código&amp;nbsp;do&amp;nbsp;Resultado: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Component: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Componente: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Interface: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Interface: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Chamador: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>RC&amp;nbsp;do&amp;nbsp;Chamador: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o ficheiro de linguagem para o idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no directório &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma será temporariamente restaurado para o idioma predefinido do sistema. Por favor abra o diálogo de &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; da janela principal do VirtualBox, e seleccione um dos idiomas existente na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível carregar o ficheiro de linguagem &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma será temporariamente redefinido para Inglês (embutido). Por favor vá até o diálogo &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; a partir do menu &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox, e seleccione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update the Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;As Adições de Convidado VirtualBox instalados no SO Convidado são muito antigas: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos das Adições de Convidado (integração do rato, auto-redimensionamento da janela do convidado) provavelmente não irão funcionar correctamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor actualize as Adições de Convidado para a versão actual escolhendo &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update the Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;As Adições de Convidado VirtualBox instalados no SO Convidado estão desactualizadas: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos das Adições de Convidado (integração do rato, auto-redimensionamento de janela do convidado) podem não funcionar correctamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;É recomendado que actualize as Adições de Convidado para a versão actual usando a função &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;As Adições de ConvidadoVirtualBox instalados no SO Convidado são demasiado recentes para esta versão VirtualBox: a versão instalada é %1, a versão esperada é %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O uso de uma versão mais nova das Adições com uma versão mais antiga do VirtualBox não é suportado. Por favor instale a versão actual das Adições de Convidado escolhendo &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; do menu  &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Erro ao alterar a localização pasta de capturas da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo &quot;seamless&quot; devido à falta de memória gráfica do sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve configurar a MV para ter pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao remover a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que aponta para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor feche todos os programas no sistema operativo Convidado que possam estar a usar esta pasta partilhada e tente novamente.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o ficheiro de imagem do CD das Adições de Convidado em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ou &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja transferir esta imagem de CD da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao tentar transferir a imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tem certeza que deseja transferir imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox foi gravada com sucesso de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja registar esta imagem de CD e montá-la no dispositivo CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo &lt;b&gt;ecrã completo&lt;/b&gt;. Pode retornar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta no modo ecrã completo. É possível aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alterada para o modo &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Pode voltar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta em modo &quot;seamless&quot;. É possível pode aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A janela da máquina virtual está optimizada para funcionar em modo de cores &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;, mas o modo de cores do monitor virtual está definido como &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abra o diálogo de propriedades do monitor no sistema operativo convidado e seleccione um modo de cores &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt; se estiver disponível, de forma a obter o melhor desempenho possível do sub-sistema de vídeo virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: alguns sistemas operativos, como o OS/2, podem funcionar em modo de 32&amp;nbsp;bits de cor embora reportam como sendo 24&amp;nbsp;bits (16 milhões de cores). Pode tentar seleccionar um modo de cores diferente para satisfazer o que é pedido nesta mensagem, ou pode desactivá-lo agora se tiver certeza de que o modo de cor necessário (%4&amp;nbsp;bits) não está disponível no sistema operativo Convidado em uso.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ocorreu um erro crítico enquanto a máquina virtual estava em execução e a execução foi interrompida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ajuda, consulte a secção Comunidade no endereço &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ou use os recursos disponibilizados pelo seu contrato de suporte. Por favor forneça o conteúdo do ficheiro &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e o ficheiro de imagem &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, que pode encontrar no directório &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assim como uma descrição do que o utilizador estava a fazer no momento que este erro ocorreu. Também pode aceder aos ficheiros acima referidos, seleccionando a opção &lt;b&gt;Mostrar Registos&lt;/b&gt; do menu &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; se deseja desligar a máquina virtual ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; se deseja deixá-la no estado actual para depuração. Note que para depurar este problema são necessários conhecimentos específicos e ferramentas especiais. Recomendamos que prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; agora.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não ligou nenhum disco rígido à nova máquina virtual. A máquina não poderá arrancar senão ligar um disco rígido a um sistema operativo convidado instalado ou outro dispositivo de arranque usando o diálogo de preferências ou o Assistente de Primeira Execução.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao procurar os ficheiros de licença em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Falha ao abrir o ficheiro de licença &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verifique as permissões do ficheiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao enviar evento premit Botão de Energia ACPI para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao connectar ao serviço de registo em-linha VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Parabéns! Conseguiu registar-se como utilizador do VirtualBox com sucesso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Obrigado por ter tido o tempo neceessário para preencher o formulário!&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao registar o produto VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao gravar as definições globais do VirtualBox para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao carregar a configuração gráfica global para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação irá agora terminar.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao gravar a configuração gráfica global para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação irá agora terminar.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao gravar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao carregar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="obsolete">Apagar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="obsolete">Desregistar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <comment>saved state</comment>
-        <translation>Descartar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="obsolete">Continuar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja apagar este ficheiro de imagem do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; então a imagem será apagada permanentemente após remover o registo do disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Desregistar&lt;/b&gt; então o disco virtual será desregistado e removido da colecção, mas o ficheiro da imagem será deixado no seu disco físico.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Apagar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Desregistar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Existem discos rígidos ligados às portas SATA desta máquina virtual. Se seleccionar desactivar o controlador SATA, todos estes discos rígidos serão automaticamente desligados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tem certeza que deseja desactivar o controlador SATA?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Desactivar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao desligar a imagem do disco rígido com UUID %1 para encaixe do dispositivo %2 no canal %3 do &apos;bus&apos; %4 da máquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao desligar uma imagem di disco rígido do encaixe do dispositivo %1 no canal %2 do &apos;bus&apos; %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Transferir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mount</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Montar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>additional message box paragraph</comment>
-        <translation>&lt;p&gt;A chave da m+aquina está actualmente definida como &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Capture</source>
-        <comment>do input capture</comment>
-        <translation>Capturar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um ou mais dos discos rígidos virtuais registados, CD/DVD ou disquetes estão actualmente disponíveis. Como resultado, não poderá operar máquinas virtuais que usem estas médias até que estas fiquem acessíves posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Seleccione&lt;/b&gt; abrir a janela do Gestor de Discos Virtuais e veja que média está inacessível, ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check</source>
-        <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation>Seleccionar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Os ficheiros de definições VirtualBox seguintes foram automaticamente convertidas para as novas versoes de formatos de ficheiros de definições &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, os resultados da conversão ainda não foram gravados no disco. Por favor prima:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Gravar&lt;/b&gt; para gravar agora todos os ficheiros convertidos automaticamente (não será possível usar estes ficheiros de definições em versões antigas do VirtualBox futuramente);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvaguardar&lt;/b&gt; para criar cópias de salvaguarda dos ficheiros de definições no formato antigo antes de as gravar no novo formato;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para não gravar agora os ficheiros de definições convertidos automaticamente.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note que se seleccionar &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, os ficheiros de definições convertidos automaticamente serão implicitamente gravados no novo formato assim que alterar uma definição ou iniciar uma máquina virtual, but &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; serão criadas quaisque cópias de salvaguarda neste caso.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Gravar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Backup</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Salvaguardar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Mudar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless</comment>
-        <translation>Mudar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja realmente restaurar a máquina virtual?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Assim que a máquina é restaurada, todos os dados não gravados das aplicações a correr nesta máquina serão perdidos.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation>Restaurar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Continuar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go Back</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Voltar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
-        <translation type="obsolete">Falha ao copiar o ficheiro &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; if you wish to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não existe nenhum disco rígido disponível para a nova ligação criada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima o botão &lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; para iniciar o assistente &lt;i&gt;Novo Disco Virtual&lt;/i&gt; e criar um novo disco rígido, ou prima o botão &lt;b&gt;Seleccionar&lt;/b&gt; para abrir o &lt;i&gt;Gestor de Discos Virtuais&lt;/i&gt; seleccionar o que deseja fazer.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Criar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Seleccionar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation>Já está a correr a versão mais recente do VirtualBox.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A Máquina Virtual informa que o sistema operativo convidado suporta o recurso de &lt;b&gt;integração de ponteiro do rato&lt;/b&gt;. Isto significa que não precisa de &lt;i&gt;capturar&lt;/i&gt; o ponteiro do rato para o poder usar no sistema operativo convidado -- todas as acções do rato que executar quando o ponteiro estiver em cima da janela da Máquina Virtual serão enviadas diretamente para o sistema operativo convidado. Se o rato estiver capturado, será automaticamente libertado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O ícone do rato na barra de estado irá ficar assim:&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;para o informar que a integração de ponteiro de rato é suportada pelo sistema operativo convidado e que este recurso está activo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Algumas aplicações poderão comportar-se de forma estranha no modo de integração do ponteiro do rato. Se necessário, pode desactivar o recurso para a sessão actual (e activá-lo novamente) seleccionando a acção correspondente na barra de menu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo &lt;b&gt;ecrã completo&lt;/b&gt;. Pode retornar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta no modo ecrã completo. É possível aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alterada para o modo &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Pode voltar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta em modo &quot;seamless&quot;. É possível pode aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Conteúdos...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show the online help contents</source>
-        <translation type="obsolete">Mostrar o conteúdo da ajuda em-linha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="obsolete">Sítio do &amp;VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="obsolete">Abra o navegador e vá até ao sítio &apos;web&apos; do produto VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Restaurar Todos os Avisos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="obsolete">Faz com que todas as mensagens suprimidas sejam apresentadas novamente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">R&amp;egistar o VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation type="obsolete">Abrir o formulário de registo do VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="obsolete">P&amp;rocurar por Actualizações...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="obsolete">Procura por uma versão do VirtualBox mais recente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Acerca do VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="obsolete">Mostra um diálogo com informações do produto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Uma nova versão do VirtualBox está disponível! A version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está disponível em &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poderá fazer a transferência desta versão utilizando este atalho directo:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tem a certeza de que deseja libertar %1&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Isto provocará a dissociação das seguintes máquina(s) virtual(ais): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Release</source>
-        <comment>detach medium</comment>
-        <translation>Libertar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tem a certeza de que deseja remover %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da lista de médias conhecidas?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Este disco rígido está inacessível, pelo que, não é possível apagá-lo neste momento.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>O próximo diálogo permitirá que escolha entre apagar a unidade de armazenamento deste disco rígido ou mantê-la para posterior utilização.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Esta unidade de armazenamento não será apagada e, portanto, será possível adicioná-la à lista novamente.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>Remover</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A unidade de armazenamento do disco rígido localizada em &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Não é possível criar um novo disco rígido virtrual nessa localização porque já lá existe um.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor especifique uma localização diferente.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Apagar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Manter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>A remoção da unidade de armazenamento do disco rígido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; falhou.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>A criação da unidade de armazenamento do disco rígido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; falhou.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falhou a associação do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ao &quot;slot&quot; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Falhou a desassociação do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da &quot;slot&quot; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; da máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao abrir %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao fechar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao determinar o estado de acessibilidade da média &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;More</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Mais</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sair</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>O&amp;verwrite</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">Sobre-escre&amp;ver</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation>Fechar VM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation>Continuar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <translation type="obsolete">Descartar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Falha ao criar o interface de rede apenas do hospedeiro.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>Restarar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Apagar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Criar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force Unmount</source>
-        <translation>Forçar Desmontagem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Sair</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>disco rígido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>imagem de CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>disquete</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>imagem de disquete</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to attach ...</comment>
-        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>&amp;Remover</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all files</source>
-        <translation>Apagar todos os ficheiros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove only</source>
-        <translation>Remover apenas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Remover</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Criar &amp;novo disco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Es&amp;colher disco existente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Es&amp;colher disco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Deixar &amp;vazio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>&amp;Remover</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>scale</comment>
-        <translation>Mudar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Instalar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upgrade</source>
-        <translation>&amp;Actualizar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Downgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reinstall</source>
-        <translation>&amp;Reinstalar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reload settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Falha ao gravar o ficheiro transferido como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Transferir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Install</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Instalar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -6586,4 +2032,5014 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserModel</name>
+    <message>
+        <source>New group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetails</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Groups</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 MB</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Processadores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Aceleração</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ecrãs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Aceleração</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[CD/DVD]</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Não conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished">Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (network/adapter)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 (%2 activos)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Operating System</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information Inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ordem de Arranque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Memória Gráfica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Vídeo 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished">Porta do Servidor de Ecrã Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished">Servidor de Ecrã Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged Adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Controller Inaccessible</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished">Pastas Partilhadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Memória Gráfica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Ecrãs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Vídeo 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Aceleração</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta do Servidor de Ecrã Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Servidor de Ecrã Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Não conectado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Processadores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordem de Arranque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Aceleração</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 activos)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGMachinePreview</name>
+    <message>
+        <source>Update Disabled</source>
+        <translation type="obsolete">Actualização Desactivada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 0.5 s</source>
+        <translation type="unfinished">A todos os 0.5 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 1 s</source>
+        <translation type="unfinished">A todos os 1 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 2 s</source>
+        <translation type="unfinished">A todos os 2 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 5 s</source>
+        <translation type="unfinished">A todos os 5 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 10 s</source>
+        <translation type="unfinished">A todos os 10 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Preview</source>
+        <translation type="obsolete">Nenhuma Previsão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No preview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hint</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages:</source>
+        <translation type="obsolete">Pacotes &amp;Extensão:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all installed packages.</source>
+        <translation>Lista todos os pacotes instalados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <translation>Activo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Versão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add package</source>
+        <translation>Adicionar pacote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove package</source>
+        <translation>Remover pacote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select an extension package file</source>
+        <translation>Seleccione um ficheiro de pacote de extensão</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension package files (%1)</source>
+        <translation>Ficheiros de pacote de extensão (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation>Extensões</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra a localização para a pasta predefinida VDI. Esta pasta é sempre usada para adicionar discos rígidos virtuais novos ou existentes, a não ser que seja definida outra quando estes são criados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
+        <translation>Mostra a localização predefinida da pasta de máquinas virtuais. Esta pasta é usada ao criar novas máquinas virtuais, a não ser que seja especificamente definida outra pasta, durante o processo de criação.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
+        <translation>Mostra a localização para a biblioteca de autenticação de clientes com Ecrã Remoto (VRDP).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
+        <translation type="obsolete">Pasta prédefinida do &amp;Disco Rígido:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
+        <translation>Pasta prédefinida das &amp;Máquinas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation>Biblioteca de Autenticação V&amp;RDP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="obsolete">Apresenta a localização da pasta prédefinida de discos rígidos. Esta pasta é usada ao criar novas máquinas virtuais, a não ser que seja especificamente definida outra pasta, durante o processo de criação.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionada, a aplicação apresentará um ícone com o menu de contexto no barra de tarefas do sistema.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="obsolete">Mo&amp;strar Ícone da Barra de Tarefas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
+        <translation type="obsolete">Mostrar &amp;Automaticamente Ícone da Barra de Tarefas e Menu no ecrã completo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
+        <translation>Quando activada, o protector de ecrã do hospedeiro será desactivado quando estiver a correr uma máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <translation type="obsolete">Desactivar &amp;Protector de Ecrã do Hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
+    <message>
+        <source>Host &amp;Key:</source>
+        <translation type="obsolete">Chave do &amp;Hospedeiro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra a chave usada como Chave de Hospedeiro na janela do VM. Active o campo de entrada e prima uma nova Chave de Hospedeiro. Note que não pode usar valores alfanuméricos, mover o cursor e editar chaves.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
+        <translation>Quando seleccionada, o teclado é capturado automaticamente sempre que a janela do VM é activada. Quando o teclado é capturado, todas os toques nas teclas (incluindo como as do sistema Alt-Tab) são direccionados para o VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
+        <translation>&amp;Auto Capturar Teclado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset host combination</source>
+        <translation type="obsolete">Restaurar combinação do hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <translation type="obsolete">Restaura a combinação da chave usada como combinação de hospedeiro na janela do VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
+    <message>
+        <source> (built-in)</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation> (embutido)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>&lt;indisponível&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unknown&gt;</source>
+        <comment>Author(s)</comment>
+        <translation>&lt;desconhecido&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>Predefinido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Idioma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Language:</source>
+        <translation type="obsolete">Língua do &amp;Interface:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
+        <translation>Apresenta todas as linguagens de interface disponíveis. A língua em utilização está a &lt;b&gt;negrito&lt;/b&gt;. Seleccione &lt;i&gt;Predefinido&lt;/i&gt; para reinicializar a língua por defeito do sistema.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Id</source>
+        <translation>Identificador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Idioma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation>Autor(es):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">O endereço IPv4 do hospedeiro de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">A máscara de rede  IPv4 do hospedeiro de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">O endereço IPv6 do hospedeiro de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">O endereço do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">A máscara da rede do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">O limite inferior do endereço DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">O limite superior do endereço DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está errado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <translation>Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Configurado automaticamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manually configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Configurado manualmente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Address</source>
+        <translation>Endereço IPv4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>address</comment>
+        <translation>Não definido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network Mask</source>
+        <translation>Máscara de Rede IPv4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>mask</comment>
+        <translation>Não definido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Address</source>
+        <translation>Endereço IPv6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
+        <translation>Comprimento da Máscara de Rede IPv6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>length</comment>
+        <translation>Não definido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP Server</source>
+        <translation>Servidor DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Endereço</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Mask</source>
+        <translation>Máscara de Rede</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower Bound</source>
+        <translation>Limite Inferior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>bound</comment>
+        <translation>Não definido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper Bound</source>
+        <translation>Limite Superior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add host-only network</source>
+        <translation>&amp;Adicionar rede de apenas para o hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove host-only network</source>
+        <translation>&amp;Remover rede apenas para o hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit host-only network</source>
+        <translation>&amp;Editar rede apenas para o hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Redes apenas do hospedeiro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available host-only networks.</source>
+        <translation>Lista todas as redes disponíveis apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Networking</source>
+        <translation>Rede</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Activo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="obsolete">Detalhes da Rede Apenas do Hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configuração Manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Use a configuração manual para o adaptador de rede apenas deste hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Endereço &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o endereço IPv4 do hospedeiro para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara de Rede IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra a máscara de rede IPv4 do hospedeiro para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Endereço I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o endereço IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Comprimento da Máscara de Rede IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o comprimento da máscara de rede IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="obsolete">Servidor &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Activar Servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">Indica se o servidor DHCP está activado no arranque da máquina.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="obsolete">Ende&amp;reço do Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o endereço do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara do Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra a máscara de rede do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Limite Inferior do Endereço:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o limite inferior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">Limite &amp;Superior do Endereço:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o limite superior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Detalhes da Rede Apenas do Hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configuração Manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Use a configuração manual para o adaptador de rede apenas deste hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Endereço &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o endereço IPv4 do hospedeiro para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara de Rede IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra a máscara de rede IPv4 do hospedeiro para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Endereço I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o endereço IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Comprimento da Máscara de Rede IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o comprimento da máscara de rede IPv6 do hospedeiro para este adaptador se o IPv6 for suportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indica se o servidor DHCP está activado no arranque da máquina.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ende&amp;reço do Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o endereço do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara do Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra a máscara de rede do servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Limite Inferior do Endereço:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o limite inferior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Limite &amp;Superior do Endereço:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra o limite superior do endereço oferecido pelo servidor DHCP que serve a rede associada com este adaptador apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ho&amp;st:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy port.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a aplicação ligar-se-á periódicamente ao sítio web do VirtualBox para verificar se existe uma nova versão disponível.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <translation>&amp;Procurar por actualizações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Once per:</source>
+        <translation>&amp;Uma vez por:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
+        <translation>Específica a periodicidade com que se deve procurar por uma nova versão. Se quiser desactivar esta verificação, deixe a caixa acima vazia.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next Check:</source>
+        <translation>Próxima verificação:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for:</source>
+        <translation>Verificar:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de actualizações estáveis para o VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <translation>&amp;Lançamento de versões estáveis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de todos os lançamentos novos do VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;All new releases</source>
+        <translation>&amp;Todos os novos lançamentos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Escolha esta se deseja apenas ser notificado acerca de todos os lançamentos novos e versões de pré-lançamento do VirtualBox.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <translation>Todos os novos lançamentos e &amp;pré-lançamentos</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHelpButton</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Ajuda</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHostComboEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="unfinished">Esquerda </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="unfinished">Direita </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">Tecla Windows Esquerda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">Tecla Windows Direita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="unfinished">Tecla Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Nenhum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Esquerda </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Direita </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Windows Esquerda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Windows Direita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="obsolete">Pausa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Print Screen</source>
+        <translation type="obsolete">Imprimir Ecrã</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F1</source>
+        <translation type="obsolete">F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F2</source>
+        <translation type="obsolete">F2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F3</source>
+        <translation type="obsolete">F3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F4</source>
+        <translation type="obsolete">F4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F5</source>
+        <translation type="obsolete">F5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F6</source>
+        <translation type="obsolete">F6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F7</source>
+        <translation type="obsolete">F7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F8</source>
+        <translation type="obsolete">F8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F9</source>
+        <translation type="obsolete">F9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F10</source>
+        <translation type="obsolete">F10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F11</source>
+        <translation type="obsolete">F11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F12</source>
+        <translation type="obsolete">F12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F13</source>
+        <translation type="obsolete">F13</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F14</source>
+        <translation type="obsolete">F14</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F15</source>
+        <translation type="obsolete">F15</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F16</source>
+        <translation type="obsolete">F16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F17</source>
+        <translation type="obsolete">F17</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F18</source>
+        <translation type="obsolete">F18</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F19</source>
+        <translation type="obsolete">F19</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F20</source>
+        <translation type="obsolete">F20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F21</source>
+        <translation type="obsolete">F21</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F22</source>
+        <translation type="obsolete">F22</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F23</source>
+        <translation type="obsolete">F23</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F24</source>
+        <translation type="obsolete">F24</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Num Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Num Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forward</source>
+        <translation type="obsolete">Avançar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Back</source>
+        <translation type="obsolete">Retroceder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzd</name>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Wizard</source>
+        <translation type="obsolete">Assistente de Importação de Aplicação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt; &amp;Back</source>
+        <translation type="obsolete">&lt; Para &amp;trás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Next &gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Próximo &gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Defaults</source>
+        <translation type="obsolete">Restaurar Predefinições</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
+    <message>
+        <source>Select an appliance to import</source>
+        <translation type="obsolete">Seleccione uma aplicação para importar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation type="obsolete">Abrir Formato de Virtualização (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
+        <translation type="obsolete">Bem-vindo ao Assistente de Importação de Aplicação!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through importing an appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Este assistente irá guiá-lo pela importação de uma aplicação.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O VirtualBox actualmente suporta a importação de aplicações gravada em Abrir Formato de Virtualização (OVF). Para continuar seleccione o ficheiro para importar em baixo:&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
+    <message>
+        <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
+        <translation type="obsolete">Estas são as máquinas virtuais contidas na aplicação e as definições sugeridas das máquinas VirtualBox importadas. Pode mudar muita das propriedades mostradas ao fazer um cuplo clique nos itens e desactivando outros usando as caixas em baixo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Definições de Importação da Aplicação</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportLicenseViewer</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;O sistema virtual &quot;%1&quot; requer que concorde com os termos e condições do acordo da licença do programa mostrado em baixo.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Clique em &lt;b&gt;Concordo&lt;/b&gt; para continuar ou clique em &lt;b&gt;Discordo&lt;/b&gt; para cancelar a importação.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Software License Agreement</source>
+        <translation>Acordo da Licença do Programa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Disagree</source>
+        <translation>&amp;Discordo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Agree</source>
+        <translation>&amp;Concordo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translatorcomment>Im&amp;primir...</translatorcomment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save...</source>
+        <translation>&amp;Gravar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text (*.txt)</source>
+        <translation>Texto (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save license to file...</source>
+        <translation>Gravar licença para o ficheiro...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIIndicatorsPool</name>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>HDD tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>FD tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>disconnected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nenhum dispositivo USB ligado&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Controlador USB desactivado&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nenhuma pasta partilhada&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Indica se o Écrâ Remoto (Servidor VRDP) está activo (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;O Servidor VRDP está a escutar na porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Indica se o ponteiro do rato foi capturado pelo sistema operativo convidado:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ponteiro não foi capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ponteiro está capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integração do rato está ligada&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integração está desligada, o ponteiro está capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integração do rato está desligada, o ponteiro não está capturado&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;A integração do rato requere a instalação das Adições de Convidados ao sistema operativo convidado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation>Indica se o teclado está capturado pelo sistema operativo convidado (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Indica se o Servidor de Ecrã Remoto está activado (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;O Servidor de Ecrã Remoto está a escutar na porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UILineTextEdit</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineLogic</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox OSE</source>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preview Monitor %1</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshot %1</source>
+        <translation>Captura %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No USB Devices Connected</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
+        <translation>Nenhum dispositivo suportado está conectado ao PC hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
+    <message>
+        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a placa de som PCI virtual é ligada à máquina virtual que usa o controlador especificado para comunicar com a placa de som do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Audio</source>
+        <translation>Activar &amp;Audio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
+        <translation>&amp;Controlador Áudio do Hospedeiro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
+        <translation>Controla o controlador da saída áudio. O &lt;b&gt;Controlador Áudio Nulo&lt;/b&gt; permite que o convidado identifique uma placa de som, no entanto qualquer acesso será ignorado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio &amp;Controller:</source>
+        <translation>&amp;Controlador Áudio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>Selecciona o tipo da placa de som virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox fornecerá um tipo de áudio diferente para a máquina virtual.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="obsolete">atribui menos de  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica que é a quantidade mínima requerida para mudar a máquina virtual para modo de ecrã completo ou modo integrado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video</source>
+        <translation>&amp;Gráfica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Memory:</source>
+        <translation>&amp;Memória Gráfica:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Controla a quantidade de memória gráfica alocada para a máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Caraterísticas Extendidas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a máquina virtual terá acesso à capacidade gráfica 3D disponível no hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation>Activar Aceleração &amp;3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remote Display</source>
+        <translation>Ecrã &amp;Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a MV agirá como um servidor de Protocolo de Ecrã Remoto (RDP), permitindo aos clientes remotos conectarem-se e operarem a MV (quando está a correr) usando um cliente RDP padrão.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation>Activar S&amp;ervidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Port:</source>
+        <translation>Porta do &amp;Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Method:</source>
+        <translation>&amp;Método de Autenticação:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
+        <translation>Define o método de autenticação VRDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
+        <translation>&amp;Tempo de Autenticação:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
+        <translation>Especifica o intervalo de tempo para a autenticação do convidado, em milisegundos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="obsolete">atribui menos de  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica que é a quantidade mínima requerida para a o Vídeo HD sejam reproduzido eficientemente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a memória virtual da máquina terá acesso às capacidades de Aceleração Gráfica disponíveos no hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
+        <translation>Activar Aceleração Gráfica &amp;2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
+        <translation>O número da porta do Servidor VRDP. Pode especificar &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), para seleccionar a porta 3389, a porta padrão para o RDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
+        <translation>Número de Mo&amp;nitores:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Controla a quantidade de monitores virtuais fornecida pela máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
+        <translation>Especifica se são permitidas várias conexões simultâneas para a VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
+        <translation>&amp;Permitir Várias Conexões </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Tem a Aceleração 3D activada para um sistema operativo que usa o controlador gráfico WDDM. PAra um desempenho máximo defina a VRAM do convidado para pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
+        <translation type="obsolete">tem a Aceleração 2D activada. Como a Acceleraão Vídeo 2D é suportada apenas para convidados Windows, esta opção será desactivada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
+        <translation>Mostra a localização onde as capturas desta máquina virtual serão armazenadas. Note que estas capturas podem ocupar bastante espaço em disco.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Basic</source>
+        <translation>&amp;Básico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Identification</source>
+        <translation type="obsolete">Identificação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o nome da máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o tipo de sistema operativo que planeia instalar nesta máquina virtual (chamado de sistema operativo convidado).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory Size</source>
+        <translation type="obsolete">Tamanho da &amp;Memória</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation type="obsolete">Controla a quantidade de memória disponibilizada para a máquina virtual. Se alocar demasiada memória, a máquina virtual poderá não iniciar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation type="obsolete">MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Memory Size</source>
+        <translation type="obsolete">Tamanho da Memória &amp;Gráfica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Controla a quantidade de memória gráfica alocada para a máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Advanced</source>
+        <translation>&amp;Avançado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boo&amp;t Order:</source>
+        <translation type="obsolete">Ordem de Arranque:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation type="obsolete">Define a ordem de arranque dos dispositivos. Use as caixas do lado esquerdo para activar ou desactivar os dispositivos de arranque individualmente. Mova os itens para cima ou para biaxo para alterar a ordem de arranque.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="obsolete">[dispositivo]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation type="obsolete">Mover para Cima (Ctrl-Seta para Cima)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation type="obsolete">Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation type="obsolete">Mover para Baixo (Ctrl-Seta para Baixo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation type="obsolete">Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="obsolete">Caraterísticas Extendidas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual suportará a &quot;Advanced Configuration and Power Management Interface&quot; (ACPI). &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactive esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable A&amp;CPI</source>
+        <translation type="obsolete">Activar A&amp;CPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual suportará &quot;Input Output APIC&quot; (IO APIC), o que poderá reduzir ligeiramente a performance da Máquina Virtual. &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactivar esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
+        <translation type="obsolete">Activar IO A&amp;PIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual tentará utilizar extensões de suporta a virtualização do CPU do PC Hospedeiro, tais como a Intel VT-x e AMD-V.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation type="obsolete">Activar &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a opção &quot;Physical Address Extension&quot; (PAE) do CPU Hospedeiro será disponibilizada à máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation type="obsolete">Activar PA&amp;E/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
+        <translation>Área de Tran&amp;sferência Partilhada:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Define o modo de partilha da área de transferência entre o SO convidado e hospedeiro. Note que este recurso requer a instalação das Adições de Convidado no SO convidado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
+        <translation type="obsolete">Define o tipo do controlador IDE virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá fornecer diferentes dispositivos de material IDE virtual para o SO convidado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
+        <translation type="obsolete">T&amp;ipo de Controlador IDE:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
+        <translation>Pasta de &amp;Capturas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Description</source>
+        <translation>&amp;Descrição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
+        <translation>Mostra a descrição da máquina virtual. O campo de descrição é útil para comentar detalhes de configuração do sistema operativo convidado instalado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Other</source>
+        <translation type="obsolete">Ou&amp;tro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
+        <translation>Se seleccionado, qualquer alteração nos dispositivos CD/DVD ou Disquetes montados realizada durante a execução da máquina será gravada no ficheiro de definições para preservar a configuração dos dispositivos montados entre execuções.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Recordar os Dispositivos Montados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Runtime:</source>
+        <translation type="obsolete">Execução:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="obsolete">atribuiu mais de &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; da memória do ser computador (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) à máquina virtual. Não ficará disponível memória suficiente para o sistema operativo hospedeiro. Por favor seleccione uma quantidade inferior.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="obsolete">atribuiu mais de &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; da memória do ser computador (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) à máquina virtual. Poderá não ficar disponível memória suficiente para o sistema operativo hospedeiro. Este é um valor arriscado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual terá acesso à capacidade gráfica 3D disponível no hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="obsolete">Activar Aceleração &amp;3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removable Media:</source>
+        <translation>Média Removível:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
+        <translation>&amp;Lembrar Mudanças do Ambiente de Execução</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini ToolBar:</source>
+        <translation>Mini Barra de Ferramentas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
+        <translation>Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas em modo Ecrã Completo ou Integrado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
+        <translation>Mostrar em &amp;Ecrã Completo/Integrado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
+        <translation>Se seleccionado, mostra a Mini Barra de Ferramentas no topo do ecrã, em vez da sua posição predefinida no fundo do ecrã.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <translation>Mostrar no &amp;Topo do Ecrã</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
+        <translation type="obsolete">seleccionou um SO convidado 64 bit para esta MV. Como tal os convidados requerem virtualização de material (VT-x/AMD-V), esta opção será activada automaticamente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Select TAP setup application</source>
+        <translation type="obsolete">Seleccione a aplicação de configuração TAP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select TAP terminate application</source>
+        <translation type="obsolete">Selecciona a aplicação de finalização TAP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, activa este adaptador de rede virtual na máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
+        <translation>Activar Adaptador de R&amp;ede</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dapter Type:</source>
+        <translation type="obsolete">Tipo de A&amp;daptador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>Selecciona o tipo do adaptador de rede virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá disponibilizar um adaptador de rede diferente para a máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attached to:</source>
+        <translation>&amp;Associado a:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
+        <translation>Controla a maneira como este adaptador virtual é ligado à rede real no sistema Hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Name:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nome da Rede:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o nome da rede interna seleccionada para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;MAC Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Endereço &amp;MAC:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation>Mostra o endereço MAC deste dispositivo. Contém exactamente 12 caracteres de {0-9,A-F}. Note que o segundo caracter tem de ser um dígito ímpar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation>Gera um novo endereço MAC aleatório.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Generate</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gerar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation>Indica se o cabo de rede virtual está ligado no arranque da máquina virtual ou não.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ca&amp;ble Connected</source>
+        <translation type="obsolete">Ca&amp;bo Ligado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Name:</source>
+        <translation type="obsolete">Nome do &amp;Interface:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the TAP interface name.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o nome do interface TAP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Setup Application:</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;plicação de Configuração:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o comando executado para defiinir o interface TAP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the setup application.</source>
+        <translation type="obsolete">Selecciona a aplicação de configuração.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Terminate Application:</source>
+        <translation type="obsolete">Aplicação de &amp;Finalização:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o comando executado para finalizar o interface TAP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the terminate application.</source>
+        <translation type="obsolete">Selecciona a aplicação de finalização.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Interface Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Definições do Interface de Rede do Hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <comment>network</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <comment>internal</comment>
+        <translation type="obsolete">Rede</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter &amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Tipo de Adaptador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no bridged network adapter is selected</source>
+        <translation type="obsolete">não está seleccionado nenhum adaptador de rede em ponte (bridged)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no internal network name is specified</source>
+        <translation type="obsolete">não está seleccionado nenhum nome de rede interno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no host-only network adapter is selected</source>
+        <translation type="obsolete">não está seleccionado nenhum adaptador de rede apenas para hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not selected</source>
+        <comment>network adapter name</comment>
+        <translation>Não seleccionado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the name of the network adapter for &lt;b&gt;Bridged Adapter&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Host-only Adapter&lt;/b&gt; attachments and the name of the network &lt;b&gt;Internal Network&lt;/b&gt; attachments.</source>
+        <translation type="obsolete">Selecciona o nome do adaptador de rede para o &lt;b&gt;Adaptador em Ponte (bridged)&lt;/b&gt; ou &lt;b&gt;Adaptador Apenas para Hospedeiro&lt;/b&gt; ligados e o nome da rede &lt;b&gt;Rede Interna&lt;/b&gt; ligada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dvanced</source>
+        <translation>Avança&amp;do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
+        <translation>Mostra ou esconde as opções dos adaptadores de rede adicionais.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Mac Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Endereço &amp;Mac:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <translation>&amp;Cabo conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
+        <translation>Abre o dialogo para gerir as regras de encaminhamento de portas (port forwarding).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Forwarding</source>
+        <translation>&amp;Encaminhamento de &amp;Porta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Properties:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o nome da rede interna seleccionada para este adaptador.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation type="obsolete">Apresenta o endereço MAC deste dispositivo. Contém exactamente 12 caracteres de {0-9,A-F}. O segundo caracter tem de ser um dígito ímpar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation type="obsolete">Gera um novo endereço MAC aleatório.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">Indica se o cabo de rede virtual está ligado no arranque da máquina virtual ou não.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
+    <message>
+        <source>No host network interface is selected</source>
+        <translation type="obsolete">Nenhum interface de rede do hospedeiro foi seleccionado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network name is not set</source>
+        <translation type="obsolete">O nome da rede interna não está definido</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>parallel ports</comment>
+        <translation>Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, activa a porta paralela indicada, da máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
+        <translation>&amp;Activar Porta Paralela</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>&amp;Número da Porta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>Mostra o número da porta paralela. Pode escolher uma das portas paralelas padrão ou seleccionar &lt;b&gt;Definidas para Utilizador&lt;/b&gt; e indicar manualmente os parâmetros da porta.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o número IRQ desta porta paralela. Os valor válidos são números inteiros num intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Os valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; podem apenas ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>Po&amp;rta E/S:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o endereço base da porta E/S para esta porta paralela. Os valores válidos são números inteiros num intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation>Localização da &amp;Porta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host parallel device name.</source>
+        <translation>Mostra o nome do dispositivo paralelo do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>Mostra o número IRQ desta porta paralela. Isto deve ser um número inteiro &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; e &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Os valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; podem apenas ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>Mostra o endereço de porta de E/S base desta porta paralela. Os valores válidos são são números inteiros no intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Está seleccionado um número de porta duplicado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">A localização da porta não está especificada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete"> Foi introduzida uma localização de porta duplicada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
+    <message>
+        <source>Port Forwarding Rules</source>
+        <translation>Regras de Encaminhamento de Portas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
+        <translation>Esta tabela contém uma lista de regras de encaminhamento de portas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert new rule</source>
+        <translation>Inserir nova regra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy selected rule</source>
+        <translation>Copiar regra seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete selected rule</source>
+        <translation>Apagar regra seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
+        <translation>Este botão adiciona uma nova regra de encaminhamento de portas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
+        <translation>Este botão apaga a regra de encaminhamento de portas seleccionada.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSF</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add New Shared Folder</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar uma Nova Pasta Partilhada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Selected Shared Folder</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Editar a Pasta Partilhada Seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Selected Shared Folder</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Remover a Pasta Partilhada Seleccionada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
+        <translation>Adiciona uma nova definição de pasta partilhada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Edita a definição da pasta partilhada seleccionada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Remove a definição da pasta partilhada seleccionada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Machine Folders</source>
+        <translation> Pastas da Máquina</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Transient Folders</source>
+        <translation> Pastas Transientes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Completo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read-only</source>
+        <translation>Leitura apenas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
+        <translation>Lista todas as pastas partilhadas nesta máquina. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\partilha&apos; para aceder à pasta partilhada chamada &lt;i&gt;partilha&lt;/i&gt; num SO do tipo DOS, ou &apos;mount -t vboxsf partilha ponto_de_montagem&apos; para aceder à pasta num SO Linux. Esta opção requer as Adições de Convidado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation>Localização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access</source>
+        <translation>Acesso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Adicionar Pasta PArtilhada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Editar Pasta Partilhada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Remover Pasta Partilhada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Folders List</source>
+        <translation>&amp;Lista de Pastas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-Mount</source>
+        <translation>Auto-Montar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Sim</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
+    <message>
+        <source>Add Share</source>
+        <translation>Adicionar Partilha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Share</source>
+        <translation>Editar Partilha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Diálogo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Path:</source>
+        <translation>Localização da Pasta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Name:</source>
+        <translation>Nome da Pasta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
+        <translation>Mostra o nome de uma pasta partilhada (como será visto pelo SO convidado).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, o SO convidado não poderá escrever na pasta especificada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Read-only</source>
+        <translation>&amp;Apenas leitura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Make Permanent</source>
+        <translation>Tornar Per&amp;manente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, o SO convidado tentará automaticamente montar a pasta partilhada no arranque.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto-mount</source>
+        <translation>&amp;Auto-montar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
+        <translation>Se seleccionado, esta pasta partilhada será permanente.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>serial ports</comment>
+        <translation>Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, activa a porta série na máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
+        <translation>Activar Porta Séri&amp;e</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>&amp;Número da Porta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>Mostra o número da porta série. Poderá escolher uma das portas série padrão ou seleccionar &lt;b&gt;Definido pelo Utilizador&lt;/b&gt; e especificar os parâmetros da porta manualmente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o número IRQ associado a esta porta série. Os valores válidos são números inteiros de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; a &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; só poderão ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>Po&amp;rta E/S:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra o endereço da porta base de E/S desta porta série. Os valores válidos são números hexadecimais inteiros de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; a &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Mode:</source>
+        <translation>&amp;Modo da Porta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
+        <translation>Controla o modo de funcionamento desta porta série. Se seleccionar &lt;b&gt;Desconectado&lt;/b&gt;, o sistema operativo Convidado irá detectar a porta série mas não a conseguirá usar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
+        <translation>Se seleccionado, a via de comunicação indicado no campo &lt;b&gt;Localização da Porta&lt;/b&gt; será criada pela máquina virtual quando esta iniciar. Caso contrário, a máquina virtual tentará usar a via existente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create Pipe</source>
+        <translation>&amp;Criar Via de Comunicação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation type="obsolete">Localização da &amp;Porta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
+        <translation>Mostra a localização para a via de comunicação da porta série no hospedeiro quando a porta estiver configurada no modo &lt;b&gt;Via de Comunicação do Hospedeiro&lt;/b&gt;, ou o nome do dispositivo série quando a porta estiver configurada para o modo &lt;b&gt;Dispositivo do Hospedeiro&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port/File &amp;Path:</source>
+        <translation>&amp;Localização da Porta/Ficheiro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>Mostra o número IRQ desta porta em série. Isto deve ser um número inteiro entre &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Os valores maiores que &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; podem apenas ser usados se a opção &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; estiver activada para esta máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>Mostra o endereço da porta de E/S base desta porta em série. Os valores válidos são n+umeros inteiros no intervalo de &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; até &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Está seleccionado um número de porta duplicado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">A localização da porta não está especificada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete"> Foi introduzida uma localização de porta duplicada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Nenhum disco rígido seleccionado para  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; usa o disco rígido que já está associado a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Attachment</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar Associação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Attachment</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Remover Associação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select Hard Disk</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar Disco Rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
+        <translation type="obsolete">Adiciona um nova ligação.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
+        <translation type="obsolete">Remove a associação seleccionada ao disco rígido.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual SATA controller of this machine. Note that you cannot attach hard disks to SATA ports when the virtual SATA controller is disabled.</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, activada o controlador SATA desta máquina. Note que não poderá associar discos rígidos a portas SATA quando o controlador SATA está desactivado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Activar Controlador SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attachments</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Associações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="obsolete">Abre o Gestor de Discos Virtuais para seleccionar um disco rígido a associar à &quot;slot&quot; actualmente seleccionada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
+        <translation type="obsolete">Define o tipo do controlador IDE virtual. Dependendo deste valor, o VirtualBox irá fornecer diferentes dispositivos de material IDE virtual para o SO convidado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Janela:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tipo:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Expandir/Colapsar&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Adicionar&amp;nbsp;Disco&amp;nbsp;Rígido&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Adicionar&amp;nbsp;Dispositivo&amp;nbsp;CD/DVD&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Adicionar&amp;nbsp;Dispositivo&amp;nbsp;Disquete&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished">Nenhum disco rígido seleccionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Controller</source>
+        <translation>Adicionar Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add IDE Controller</source>
+        <translation>Adicionar Controlador IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SATA Controller</source>
+        <translation>Adicionar Controlador SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SCSI Controller</source>
+        <translation>Adicionar Controlador SCSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Controller</source>
+        <translation>Adicionar Controlador de Disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Controller</source>
+        <translation>Remover Controlador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Attachment</source>
+        <translation>Adicionar Ligação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Hard Disk</source>
+        <translation>Adicionar Disco Rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add CD/DVD Device</source>
+        <translation>Adicionar Dispositivo CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Device</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Attachment</source>
+        <translation>Remover Ligação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
+        <translation>Adiciona um novo controlador ao fim da Árvoe de Armazenamento.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Remove o controlador destacado na Árvore de Armazenamento.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
+        <translation>Adiciona uma nova ligação à Árvore de Armazenamento usando o controlador seleccionado actual como principal.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Remove a ligação destacada na Árvore de Armazenamento.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IDE Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlador IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SATA Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlador SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SCSI Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlador SCSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlador de Disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard &amp;Disk:</source>
+        <translation>&amp;Disco Rígido:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage Tree</source>
+        <translation>Árvore de Arma&amp;zenamento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
+        <translation>Contém todos os controladores de armazenamento para esta máquina e as imagens virtuais e dispositivos de hospedeito ligados a estes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
+        <translation>A Árvore de Armazenamento pode conter vários controladores de diferentes tipos. Esta máquina actualmente não tem controladores.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attributes</source>
+        <translation>Atributos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Muda o nome do controladores de armazenamento actualmente seleccionado na Árvore de Armazenamento.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Tipo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Selecciona o sub-tipo de controlador de armazenamento seleccionado actualmente na Árvore de Armazenamento.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Passthrough</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual Size:</source>
+        <translation>Tamanho Virtual:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Actual Size:</source>
+        <translation>Tamanho Actual:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size:</source>
+        <translation>Tamanho:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Localização:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type (Format):</source>
+        <translation>Tipo (Formato):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attached To:</source>
+        <translation>Ligado a:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
+        <translation>Permite usar as capacidades de caixa de E/S do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use host I/O cache</source>
+        <translation>Usar caixa de E/S do hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SAS Controller</source>
+        <translation>Adicionar Controlador SAS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SAS Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Tipo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Drive</source>
+        <translation>Dispositivo do Hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image</source>
+        <translation>Imagem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual hard disk</source>
+        <translation>Definir o disco rígido virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
+        <translation>Uni&amp;dade CD/DVD:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation>Escolha um CD/DVD virtual ou uma unidade física para usar com o dispositivo virtual. A máquina virtual procurará um disco inserido no dispositivo com os dados no ficheiro ou num disco na unidade física assim como os seus conteúdos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
+        <translation>Definir o dispositivo CD/DVD virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
+        <translation>Unidade &amp;Disquete:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation>Escolha uma disquete virtual ou uma unidade física para usar com o dispositivo virtual. A máquina virtual procurará um disco inserido no dispositivo com dados no ficheiro ou um disco na unidade física assim como os seus conteúdos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
+        <translation>Definir o dispositivo de disquete virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new hard disk...</source>
+        <translation>Criar um novo disco rígido...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
+        <translation>Escolher um ficheiro de disco rígido virtual...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
+        <translation>Escolher um ficheiro de CD/DVD virtual...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove disk from virtual drive</source>
+        <translation>Remover disco de dispositivo virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
+        <translation>Escolher um ficheiro de disquete virtual...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Solid-state drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Details:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>at most one supported</source>
+        <comment>controller</comment>
+        <translation type="unfinished">até no máximo um suportado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to %1 supported</source>
+        <comment>controllers</comment>
+        <translation type="unfinished">até %1 suportado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
+        <translation type="obsolete">está actualmente a usar mais controladores de armazenamento do que o &apos;chipset&apos; %1 suporta. Por favor mude o tipo de &apos;chipset&apos; na página de definições do sistema ou reduza o número de controladores de armazenamento na página de definições de Armazenamento: %2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Count:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is 1 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Motherboard</source>
+        <translation>Placa &amp;Mãe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory:</source>
+        <translation>&amp;Memória Base:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation>Controla a quantidade de memória disponibilizada para a máquina virtual. Se alocar demasiada memória, a máquina virtual poderá não iniciar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Boot Order:</source>
+        <translation>&amp;Ordem de Arranque:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation>Define a ordem de arranque dos dispositivos. Use as caixas do lado esquerdo para activar ou desactivar os dispositivos de arranque individualmente. Mova os itens para cima ou para biaxo para alterar a ordem de arranque.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation>Mover para Baixo (Ctrl-Seta para Baixo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation>Move o dispositivo de arranque seleccionado para baixo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation>Mover para Cima (Ctrl-Seta para Cima)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation>Move o dispositivo de arranque seleccionado para cima.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Caraterísticas Extendidas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="obsolete">Quando seleccionado, a máquina virtual suportará a &quot;Advanced Configuration and Power Management Interface&quot; (ACPI). &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactive esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a máquina virtual suportará &quot;Input Output APIC&quot; (IO APIC), o que poderá reduzir ligeiramente o desempenho da Máquina Virtual. &lt;b&gt;Atenção:&lt;/b&gt; não desactive esta opção depois de instalar um sistema operativo convidado Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
+        <translation>Activar &amp;IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor</source>
+        <translation>&amp;Processador</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor(s):</source>
+        <translation>&amp;Processador(es):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a opção &quot;Physical Address Extension&quot; (PAE) do CPU Hospedeiro será disponibilizada para a máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation>Activar PA&amp;E/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acce&amp;leration</source>
+        <translation>Ace&amp;laração</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware Virtualization:</source>
+        <translation>Virtualização de Material:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, a máquina virtual tentará utilizar extensões de virtualização do CPU do hospedeiro, tais como a Intel VT-x e AMD-V.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation>Activar &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Chipset:</source>
+        <translation>&apos;&amp;Chipset&apos;:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Execution Cap:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">activou um HID (Human Interface Device) USB. Isto não funcionará a não ser que a emulação USB esteja também activada. Isto será feito automaticamente quando aceitar as definições MV ao premir o butão OK.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
+        <translation>&amp;Adicionar Filtro Vazio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
+        <translation>A&amp;dicionar Filtro a Partir de um Dispositivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Filter</source>
+        <translation>&amp;Editar Filtro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Filter</source>
+        <translation>&amp;Remover Filtro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Move Filter Up</source>
+        <translation>&amp;Mover Filtro Para Cima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
+        <translation>M&amp;over Filtro Para Baixo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
+        <translation>Adiciona um filtro USB com todos os campos inicialmente definidos para vazios. Note que tal filtro corresponderá a qualquer dispositivo USB ligado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
+        <translation>Adiciona um filtro USB com todos os campos definidos para os valores do dispositivo USB seleccionado ligado ao PC hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected USB filter.</source>
+        <translation>Editar o filtro USB seleccionado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected USB filter.</source>
+        <translation>Remover o filtro USB seleccionado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
+        <translation>Mover o filtro USB seleccionado para cima.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
+        <translation>Move o filtro USB seleccionado para baixo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Filter %1</source>
+        <comment>usb</comment>
+        <translation>Novo Filtro %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, activa o controlador USB virtual para esta máquina.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
+        <translation>Activar Controlador &amp;USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
+        <translation>Quando seleccionado, activar o controlador USB EHCI virtual desta máquina. O controlador USB EHCI fornece o suporte USB 2.0.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
+        <translation>Activar Controlador USB &amp;2.0 (EHCI)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Device &amp;Filters</source>
+        <translation>&amp;Filtros de Dispositivo USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
+        <translation>Lista todos os filtros USB desta máquina. A caixa de verificação à esquerda define se um filtro em particular está activado ou não. Use o menu de contexto ou os botões à direita para adicionar ou remover filtros USB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[filter]</source>
+        <translation>[filtro]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID do Fabricante: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID do Produto: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Revisão: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Produto: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Fabricante: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Número de Série: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Porta: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Estado: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <translation type="obsolete">O USB 2.0 está actualmente activado para esta máquina virtual. No entanto isto requer que o &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seja instalado. Por favor instale o Pacote de Extensão do sítio de transferências do VirtualBox. Depois poderá re-activar o USB 2.0. Será desactivado entretanto a não ser que cancele as alterações das definições actuais.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
+    <message>
+        <source>Any</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Qualquer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Sim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Não</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the filter name.</source>
+        <translation>Mostra o nome do filtro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Vendor ID:</source>
+        <translation>&amp;ID do Fabricante:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Product ID:</source>
+        <translation>ID do &amp;Produto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Revision:</source>
+        <translation>&amp;Revisão:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Manufacturer:</source>
+        <translation>&amp;Fabricante:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pro&amp;duct:</source>
+        <translation>Pro&amp;duto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Serial No.:</source>
+        <translation>Número de &amp;Série:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Por&amp;t:</source>
+        <translation>Por&amp;ta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote:</source>
+        <translation>R&amp;emoto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Action:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acção:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Filter Details</source>
+        <translation>Detalhes do filtro USB</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindow</name>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindowNormal</name>
+    <message>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation>Mostra a tecla actualmente definida como tecla do Hospedeiro.&lt;br&gt;Esta tecla, quando premida, alterna o estado do teclado e do rato. Pode ser utilizada em combinações com outras teclas para rapidamente executar funções do menu principal.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumManager</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Hard drives</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Optical disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
+    <message>
+        <source>Modify medium attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose medium type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMessageCenter</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Information</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Informação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Pergunta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Aviso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Erro Crítico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <comment>msg box flag</comment>
+        <translation>Não mostrar esta mensagem novamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
+        <translation>Falha ao abrir &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Certifique-se de que o seu ambiente de trabalho consegue abrir URLs deste tipo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Falha ao inicializar COM ou encontrar o servidor COM VirtualBox. Provavelmente, o servidor VirtualBox não está a correr falhou ao iniciar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Falha ao criar o objeto COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao carregar a configuração global GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao gravar a configuração global GUI.&lt;p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao definir as propriedades globais VirtualBox.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
+        <translation>Falha ao aceder ao sub-sistema USB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar uma nova máquina virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar uma nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao aplicar as definições à máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao gravar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao carregar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao iniciar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao pausar a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao resumir a execução da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao gravar o estado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
+        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao criar uma captura da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao parar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao remover a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao descartar o estado gravado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao descartar a captura &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao descartar o estado actual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao descartar a captura e estado actual da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Não existe máquina virtual chamada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem certeza de que deseja apagar permanentemente a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem a certeza de que deseja desregistar a máquina virtual inacessível &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Não a poderá voltar a registar através do  interface gráfico.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem certeza que deseja descartar o estado gravado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta operação é equivalente a reiniciar ou desligar a máquina sem a desligr usando os meios fornecidos pelo sistema Convidado.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ao libertar esta imagem de CD/DVD, esta será desligada da(s) seguinte(s) máquina(s) virtual(is): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O ficheiro da imagem &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Não pode criar um novo disco rígido virtual que use este ficheiro, pois poderá já estar a ser usado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor indique um nome de ficheiro diferente para a imagem.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja apagar o ficheiro de imagem de disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Não&lt;/b&gt; então este disco rígido virtual será desregistado e removido da colecção, mas o ficheiro de imagem será mantido no seu disco rígido físico.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Sim&lt;/b&gt; então o ficheiro de imagem será apagado permanentemente após desregisto do disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao apagar a imagem de disco rígido virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja remover (desregistar) o disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar a imagem de disco rígido virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao ligar a imagem de disco rígido com o UUID %1 ao dispositivo de encaixe %2 do controlador %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desligar a imagem de disco rígido virtual do dispositivo de encaixe %1 do controlador %2 da máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao registar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desregistar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new session.</source>
+        <translation>Falha ao criar uma nova sessão.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for a virtual machine with UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao abrir uma sessão para a máquina virtual com UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao abrir uma sessão para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao obter o estado de acessibilidade do dispositivo &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Alguns dos dispositivos registrados poderão ter icado inacessíveis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar o interface de rede do hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao remover o interface de rede do hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao ligar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao desligar o dispositivo USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a apontar para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao remover a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (a apontar para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual (MV) informa que o sistema operatico convidado não suporta o recurso de &lt;b&gt;integração do ponteiro do rato&lt;/b&gt; no modo de vídeo actual. Precisa capturar o rato (clicando na janela da MV ou pressionando a tecla de hospedeiro) para poder usar o rato dentro do sistema operativo convidado.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;A Máquina Virtual está num estado &lt;b&gt;Pausado&lt;/b&gt; e como tal não irá aceitar nenhuma entrada de teclado ou rato. Se deseja continuar a trabalhar dentro da MV, precisa continuar sua execução seleccionando a acção correspondente na barra de menu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um ou mais discos rígidos virtuais, CD/DVD ou disquete registados não estão acessíveis. Portanto, não poderá operar máquinas virtuais que usem estes dispositivos até que estejam acessíveis posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para abrir a janela do Gestor de Discos Virtuais e verificar que dispositivos estão inacessíveis, ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alternada para &lt;b&gt;tela cheia&lt;/b&gt;. Você pode voltar para o modo de janela a qualquer hora pressionando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note que a  &lt;i&gt;Tecla de Hospedeiro&lt;/i&gt; está atualmente definida como &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível executar o VirtualBox em modo &lt;i&gt;Selecção de MV&lt;/i&gt; devido a restrições locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será agora terminada.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Erro Fatal&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Erro Não-Fatal&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Aviso&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Identificação do Erro: &lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity: </source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>Severidade: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Ocorreu um erro fatal durante a execução da máquina virtual! A máquina virtual será desligada. Recomendamos que copie a seguinte mensagem de erro para a área de transferência para a examinar detalhadamente:&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Ocorreu m erro durante a execução da máquina virtual! Os detalhes do erro são mostrados abaixo. Pode tentar corrigir o erro descrito e continuar a execução da máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;A execução da máquina virtual pode correr para uma condição de erro como descrito em baixo. Sugerimos que tome uma acção apropriada para evitar o erro.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Código&amp;nbsp;do&amp;nbsp;Resultado: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Componente: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Interface: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Chamador: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>RC&amp;nbsp;do&amp;nbsp;Chamador: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o ficheiro de linguagem para o idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no directório &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma será temporariamente restaurado para o idioma predefinido do sistema. Por favor abra o diálogo de &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; da janela principal do VirtualBox, e seleccione um dos idiomas existente na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível carregar o ficheiro de linguagem &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma será temporariamente redefinido para Inglês (embutido). Por favor vá até o diálogo &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; a partir do menu &lt;b&gt;Ficheiro&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox, e seleccione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update the Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;As Adições de Convidado VirtualBox instalados no SO Convidado são muito antigas: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos das Adições de Convidado (integração do rato, auto-redimensionamento da janela do convidado) provavelmente não irão funcionar correctamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor actualize as Adições de Convidado para a versão actual escolhendo &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update the Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;As Adições de Convidado VirtualBox instalados no SO Convidado estão desactualizadas: a versão instalada é %1, e a versão esperada é %2. Alguns recursos das Adições de Convidado (integração do rato, auto-redimensionamento de janela do convidado) podem não funcionar correctamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;É recomendado que actualize as Adições de Convidado para a versão actual usando a função &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;As Adições de ConvidadoVirtualBox instalados no SO Convidado são demasiado recentes para esta versão VirtualBox: a versão instalada é %1, a versão esperada é %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O uso de uma versão mais nova das Adições com uma versão mais antiga do VirtualBox não é suportado. Por favor instale a versão actual das Adições de Convidado escolhendo &lt;b&gt;Instalar Adições de Convidado&lt;/b&gt; do menu  &lt;b&gt;Dispositivos&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Erro ao alterar a localização pasta de capturas da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível entrar no modo &quot;seamless&quot; devido à falta de memória gráfica do sistema Convidado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve configurar a MV para ter pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de memória gráfica.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao remover a pasta partilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que aponta para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor feche todos os programas no sistema operativo Convidado que possam estar a usar esta pasta partilhada e tente novamente.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o ficheiro de imagem do CD das Adições de Convidado em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ou &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja transferir esta imagem de CD da Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao tentar transferir a imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem certeza que deseja transferir imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A imagem de CD das Adições de Convidado VirtualBox foi gravada com sucesso de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja registar esta imagem de CD e montá-la no dispositivo CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo &lt;b&gt;ecrã completo&lt;/b&gt;. Pode retornar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta no modo ecrã completo. É possível aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alterada para o modo &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Pode voltar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta em modo &quot;seamless&quot;. É possível pode aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;A janela da máquina virtual está optimizada para funcionar em modo de cores &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;, mas o modo de cores do monitor virtual está definido como &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abra o diálogo de propriedades do monitor no sistema operativo convidado e seleccione um modo de cores &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bits&lt;/b&gt; se estiver disponível, de forma a obter o melhor desempenho possível do sub-sistema de vídeo virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: alguns sistemas operativos, como o OS/2, podem funcionar em modo de 32&amp;nbsp;bits de cor embora reportam como sendo 24&amp;nbsp;bits (16 milhões de cores). Pode tentar seleccionar um modo de cores diferente para satisfazer o que é pedido nesta mensagem, ou pode desactivá-lo agora se tiver certeza de que o modo de cor necessário (%4&amp;nbsp;bits) não está disponível no sistema operativo Convidado em uso.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ocorreu um erro crítico enquanto a máquina virtual estava em execução e a execução foi interrompida.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ajuda, consulte a secção Comunidade no endereço &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; ou use os recursos disponibilizados pelo seu contrato de suporte. Por favor forneça o conteúdo do ficheiro &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; e o ficheiro de imagem &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, que pode encontrar no directório &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, assim como uma descrição do que o utilizador estava a fazer no momento que este erro ocorreu. Também pode aceder aos ficheiros acima referidos, seleccionando a opção &lt;b&gt;Mostrar Registos&lt;/b&gt; do menu &lt;b&gt;Máquina&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; se deseja desligar a máquina virtual ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; se deseja deixá-la no estado actual para depuração. Note que para depurar este problema são necessários conhecimentos específicos e ferramentas especiais. Recomendamos que prima &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; agora.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não ligou nenhum disco rígido à nova máquina virtual. A máquina não poderá arrancar senão ligar um disco rígido a um sistema operativo convidado instalado ou outro dispositivo de arranque usando o diálogo de preferências ou o Assistente de Primeira Execução.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao procurar os ficheiros de licença em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao abrir o ficheiro de licença &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verifique as permissões do ficheiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao enviar evento premit Botão de Energia ACPI para a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao connectar ao serviço de registo em-linha VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Parabéns! Conseguiu registar-se como utilizador do VirtualBox com sucesso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Obrigado por ter tido o tempo neceessário para preencher o formulário!&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao registar o produto VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao gravar as definições globais do VirtualBox para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Falha ao carregar a configuração gráfica global para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação irá agora terminar.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Falha ao gravar a configuração gráfica global para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação irá agora terminar.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao gravar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao carregar as definições da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="obsolete">Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unregister</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="obsolete">Desregistar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <comment>saved state</comment>
+        <translation>Descartar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>detach image</comment>
+        <translation type="obsolete">Continuar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja apagar este ficheiro de imagem do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; então a imagem será apagada permanentemente após remover o registo do disco rígido. Esta operação não pode ser desfeita.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se seleccionar &lt;b&gt;Desregistar&lt;/b&gt; então o disco virtual será desregistado e removido da colecção, mas o ficheiro da imagem será deixado no seu disco físico.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unregister</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Desregistar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Existem discos rígidos ligados às portas SATA desta máquina virtual. Se seleccionar desactivar o controlador SATA, todos estes discos rígidos serão automaticamente desligados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tem certeza que deseja desactivar o controlador SATA?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Desactivar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desligar a imagem do disco rígido com UUID %1 para encaixe do dispositivo %2 no canal %3 do &apos;bus&apos; %4 da máquina &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desligar uma imagem di disco rígido do encaixe do dispositivo %1 no canal %2 do &apos;bus&apos; %3 da máquina &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation type="obsolete">Transferir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation>Montar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>additional message box paragraph</comment>
+        <translation>&lt;p&gt;A chave da m+aquina está actualmente definida como &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Capture</source>
+        <comment>do input capture</comment>
+        <translation>Capturar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um ou mais dos discos rígidos virtuais registados, CD/DVD ou disquetes estão actualmente disponíveis. Como resultado, não poderá operar máquinas virtuais que usem estas médias até que estas fiquem acessíves posteriormente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Seleccione&lt;/b&gt; abrir a janela do Gestor de Discos Virtuais e veja que média está inacessível, ou prima &lt;b&gt;Ignorar&lt;/b&gt; para ignorar esta mensagem.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <comment>inaccessible media message box</comment>
+        <translation>Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Os ficheiros de definições VirtualBox seguintes foram automaticamente convertidas para as novas versoes de formatos de ficheiros de definições &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, os resultados da conversão ainda não foram gravados no disco. Por favor prima:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Gravar&lt;/b&gt; para gravar agora todos os ficheiros convertidos automaticamente (não será possível usar estes ficheiros de definições em versões antigas do VirtualBox futuramente);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvaguardar&lt;/b&gt; para criar cópias de salvaguarda dos ficheiros de definições no formato antigo antes de as gravar no novo formato;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt; para não gravar agora os ficheiros de definições convertidos automaticamente.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note que se seleccionar &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, os ficheiros de definições convertidos automaticamente serão implicitamente gravados no novo formato assim que alterar uma definição ou iniciar uma máquina virtual, but &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; serão criadas quaisque cópias de salvaguarda neste caso.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gravar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Backup</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Salvaguardar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>fullscreen</comment>
+        <translation type="obsolete">Mudar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>seamless</comment>
+        <translation type="obsolete">Mudar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deseja realmente restaurar a máquina virtual?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Assim que a máquina é restaurada, todos os dados não gravados das aplicações a correr nesta máquina serão perdidos.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation>Restaurar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Continuar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go Back</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Voltar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao copiar o ficheiro &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; para &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; if you wish to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não existe nenhum disco rígido disponível para a nova ligação criada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prima o botão &lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; para iniciar o assistente &lt;i&gt;Novo Disco Virtual&lt;/i&gt; e criar um novo disco rígido, ou prima o botão &lt;b&gt;Seleccionar&lt;/b&gt; para abrir o &lt;i&gt;Gestor de Discos Virtuais&lt;/i&gt; seleccionar o que deseja fazer.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Criar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
+        <translation>Já está a correr a versão mais recente do VirtualBox.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;A Máquina Virtual informa que o sistema operativo convidado suporta o recurso de &lt;b&gt;integração de ponteiro do rato&lt;/b&gt;. Isto significa que não precisa de &lt;i&gt;capturar&lt;/i&gt; o ponteiro do rato para o poder usar no sistema operativo convidado -- todas as acções do rato que executar quando o ponteiro estiver em cima da janela da Máquina Virtual serão enviadas diretamente para o sistema operativo convidado. Se o rato estiver capturado, será automaticamente libertado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O ícone do rato na barra de estado irá ficar assim:&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;para o informar que a integração de ponteiro de rato é suportada pelo sistema operativo convidado e que este recurso está activo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: Algumas aplicações poderão comportar-se de forma estranha no modo de integração do ponteiro do rato. Se necessário, pode desactivar o recurso para a sessão actual (e activá-lo novamente) seleccionando a acção correspondente na barra de menu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo &lt;b&gt;ecrã completo&lt;/b&gt;. Pode retornar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta no modo ecrã completo. É possível aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A janela da máquina virtual será alterada para o modo &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Pode voltar ao modo de janela em qualquer altura premindo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. A tecla de &lt;i&gt;Hospedeiro&lt;/i&gt; está definida como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A barra de menus principal estará oculta em modo &quot;seamless&quot;. É possível pode aceder premindo a combinação &lt;b&gt;Hospedeiro+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Conteúdos...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="obsolete">Mostrar o conteúdo da ajuda em-linha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="obsolete">Sítio do &amp;VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="obsolete">Abra o navegador e vá até ao sítio &apos;web&apos; do produto VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Restaurar Todos os Avisos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
+        <translation type="obsolete">Faz com que todas as mensagens suprimidas sejam apresentadas novamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">R&amp;egistar o VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="obsolete">Abrir o formulário de registo do VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="obsolete">P&amp;rocurar por Actualizações...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="obsolete">Procura por uma versão do VirtualBox mais recente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acerca do VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="obsolete">Mostra um diálogo com informações do produto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Uma nova versão do VirtualBox está disponível! A version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está disponível em &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poderá fazer a transferência desta versão utilizando este atalho directo:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem a certeza de que deseja libertar %1&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Isto provocará a dissociação das seguintes máquina(s) virtual(ais): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation>Libertar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tem a certeza de que deseja remover %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da lista de médias conhecidas?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="obsolete">Este disco rígido está inacessível, pelo que, não é possível apagá-lo neste momento.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="obsolete">O próximo diálogo permitirá que escolha entre apagar a unidade de armazenamento deste disco rígido ou mantê-la para posterior utilização.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Esta unidade de armazenamento não será apagada e, portanto, será possível adicioná-la à lista novamente.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>Remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A unidade de armazenamento do disco rígido localizada em &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Não é possível criar um novo disco rígido virtrual nessa localização porque já lá existe um.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor especifique uma localização diferente.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Manter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">A remoção da unidade de armazenamento do disco rígido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; falhou.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">A criação da unidade de armazenamento do disco rígido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; falhou.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falhou a associação do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ao &quot;slot&quot; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falhou a desassociação do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da &quot;slot&quot; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; da máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao abrir %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao fechar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation>Falha ao determinar o estado de acessibilidade da média &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sair</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Sobre-escre&amp;ver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation>Fechar VM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Continuar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <translation type="obsolete">Descartar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar o interface de rede apenas do hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation>Restarar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Criar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force Unmount</source>
+        <translation>Forçar Desmontagem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sair</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
+        <translation type="obsolete">disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to attach ...</comment>
+        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>&amp;Remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all files</source>
+        <translation>Apagar todos os ficheiros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove only</source>
+        <translation>Remover apenas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">Criar &amp;novo disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">Es&amp;colher disco existente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">Es&amp;colher disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">Deixar &amp;vazio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation>&amp;Remover</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>scale</comment>
+        <translation type="obsolete">Mudar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Install</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Instalar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upgrade</source>
+        <translation>&amp;Actualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Downgrade</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reinstall</source>
+        <translation>&amp;Reinstalar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reload settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao gravar o ficheiro transferido como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="obsolete">Transferir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="unfinished">Instalar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6616,24 +7072,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6685,5 +7125,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Fechar Máquina Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Fechar Máquina Virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Criar &amp;novo disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">Es&amp;colher disco existente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Deixar &amp;vazio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Es&amp;colher disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Mudar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Transferir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Fechar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Não mostrar esta mensagem novamente</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6730,4 +7374,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar sempre na barra de ferramentas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimizar Janela</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Sair do Ecrã Completo ou do Modo Integrado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Fechar VM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6786,8 +7449,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6799,4 +7458,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6819,4 +7482,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7460,4 +8150,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7562,5 +8259,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7570,5 +8267,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Definições não-óptimizadas detectadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Definições não-óptimizadas detectadas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7576,4 +8273,12 @@
         <translation>Definições</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7597,5 +8302,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7990,29 +8695,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Actualização Desactivada</translation>
+        <translation type="obsolete">Actualização Desactivada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>A todos os 0.5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A todos os 0.5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>A todos os 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A todos os 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>A todos os 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A todos os 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>A todos os 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A todos os 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>A todos os 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A todos os 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Nenhuma Previsão</translation>
+        <translation type="obsolete">Nenhuma Previsão</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8306,8 +9011,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Arquivo de Formato de Virtualização Aberto (%1)</translation>
@@ -8323,5 +9024,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Escrever legado OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Escrever legado OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8353,4 +9054,40 @@
         <translation type="unfinished">Sistema de Ficheiros &amp;Local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8368,4 +9105,15 @@
         <translation type="unfinished">Por favor complete os campos adicionais como o nome de utilizador, senha, nome da máquina e do caixote, e forneça um nome de ficheiro para o destino OVF.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8395,8 +9143,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Restaurar Predefinições</translation>
@@ -8415,10 +9159,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccione uma aplicação para importar</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione uma aplicação para importar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8434,4 +9174,16 @@
         <translation type="unfinished">Estas são as máquinas virtuais contidas na aplicação e as definições sugeridas das máquinas VirtualBox importadas. Pode mudar muita das propriedades mostradas ao fazer um cuplo clique nos itens e desactivando outros usando as caixas em baixo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8530,21 +9282,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlador IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlador SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlador SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlador de Disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador de Disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlador SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlador SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9613,5 +10365,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Escolher...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Escolher...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11439,4 +12195,58 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Activado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">Desactivado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12091,9 +12901,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Novo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Novo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Adicionar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12115,5 +12925,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Adiciona uma média existente</translation>
+        <translation type="obsolete">Adiciona uma média existente</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12155,5 +12965,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Todos os ficheiros (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12285,26 +13095,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Mostrar sempre na barra de ferramentas</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar sempre na barra de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Sair do Ecrã Completo ou do Modo Integrado</translation>
+        <translation type="obsolete">Sair do Ecrã Completo ou do Modo Integrado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Fechar VM</translation>
+        <translation type="obsolete">Fechar VM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimizar Janela</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimizar Janela</translation>
     </message>
 </context>
@@ -13574,9 +14380,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalhes</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Execução</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Execução</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13748,4 +14554,12 @@
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 48521)
@@ -152,4 +152,8 @@
         <translation>O driver de kernel do VirtualBox (vboxdrv) não está carregado ou existe um problema de permissão no dispositivo /dev/vboxdrv. Reinstale o módulo de kernel executando o comando&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;como  root. Se a sua distribuição dispuser do serviço DKMS, instale-o antes. O serviço DKMS detecta mudanças no kernel do Linux e recompila o módulo de kernel  &apos;vboxdrv&apos; se necessário.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -227,5 +231,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorar</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -258,18 +262,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>incompleto</translation>
+        <translation type="obsolete">incompleto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>inválido</translation>
+        <translation type="obsolete">inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;O valor do campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; é %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;O valor do campo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na página &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; é %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Um dos valores na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Um dos valores na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; é %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -433,5 +437,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>Adaptadores de Rede (&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaptadores de Rede (&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -441,5 +445,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Pastas Compartilhada&amp;s...</translation>
+        <translation type="obsolete">Pastas Compartilhada&amp;s...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -480,5 +484,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Opções de &amp;Log...</translation>
+        <translation type="unfinished">Opções de &amp;Log...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -536,5 +540,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Habilitar conexões de desktop remoto (RDP) para esta máquina</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar conexões de desktop remoto (RDP) para esta máquina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -549,5 +553,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Desabilita &amp;Logs...</translation>
+        <translation type="obsolete">Desabilita &amp;Logs...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -586,5 +590,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Habilitar T&amp;ela Remota</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar T&amp;ela Remota</translation>
     </message>
     <message>
@@ -801,5 +805,5 @@
     <message>
         <source>Power off the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Desliga a máquina virtual</translation>
+        <translation type="unfinished">Desliga a máquina virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1042,4 +1046,51 @@
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
         <translation>Área de Transferência &amp;Compartilhada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Arrastar e Soltar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1322,249 +1373,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Sem descrição. Pressione o botão Editar para acrescentar uma.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sem descrição. Pressione o botão Editar para acrescentar uma.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Editar (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Tipo de Sistema</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Informação indisponível</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Memória Principal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Processadores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Limite de execução</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Ordem de Boot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Paginação Aninhada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Aceleração</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Memória de Vídeo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Telas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Vídeo 2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Porta para Servidor de Desktop Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Servidor de Desktop Remoto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Desabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Não Conectado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Driver do Hospedeiro </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Controladora</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Desabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Placa em modo Bridge, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Rede interna, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Placa de rede exclusiva de hospedeiro (host-only), &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Driver genérico, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Driver genérico, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Adaptador %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Desabilitada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Desabilitadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Porta %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Desabilitada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Filtros de Dispositivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 ativos)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Desabilitado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Pastas Compartilhadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Nenhum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Nenhum</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1578,4 +1397,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informação indisponível</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1598,4 +1422,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Limite de execução</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1660,5 +1494,5 @@
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="obsolete">Porta para Desktop Remoto</translation>
+        <translation type="obsolete">Porta para Servidor de Desktop Remoto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1712,4 +1546,221 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver genérico, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver genérico, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptador %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desabilitada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desabilitadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desabilitada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtros de Dispositivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 ativos)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Pastas Compartilhadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memória Principal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processadores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordem de Boot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Paginação Aninhada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Aceleração</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memória de Vídeo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Telas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Vídeo 2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Porta para Desktop Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Servidor de Desktop Remoto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Não Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver do Hospedeiro </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controladora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Desabilitado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Placa em modo Bridge, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Rede interna, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Placa de rede exclusiva de hospedeiro (host-only), &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>VDE network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1783,60 +1834,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Geral</translation>
+        <translation type="obsolete">Geral</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pré-Visualização</translation>
+        <translation type="obsolete">Pré-Visualização</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Exibir</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Armazenamento</translation>
+        <translation type="obsolete">Armazenamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Áudio</translation>
+        <translation type="obsolete">Áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Rede</translation>
+        <translation type="obsolete">Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Portas Seriais</translation>
+        <translation type="obsolete">Portas Seriais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Portas Paralelas</translation>
+        <translation type="obsolete">Portas Paralelas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Pastas Compartilhadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Pastas Compartilhadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Descrição</translation>
+        <translation type="obsolete">Descrição</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2563,4 +2614,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n grupo</numerusform>
+            <numerusform>%n grupos</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n máquina</numerusform>
+            <numerusform>%n máquinas</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n em execução)</numerusform>
+            <numerusform>(%n em execução)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2896,4 +3010,24 @@
         <translation>Pastas Compartilhadas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3213,5 +3347,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Pacotes de &amp;Extensão:</translation>
+        <translation type="obsolete">Pacotes de &amp;Extensão:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3251,4 +3385,8 @@
         <translation>Extensões</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3284,9 +3422,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Quando selecionado, a aplicação irá fornecer um ícone para o menu de contexto na barra de ícones de notificação.</translation>
+        <translation type="obsolete">Quando selecionado, a aplicação irá fornecer um ícone para o menu de contexto na barra de ícones de notificação.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Exibir Ícone na Barra de Notificação de &amp;Sistema</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibir Ícone na Barra de Notificação de &amp;Sistema</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3299,8 +3437,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
         <translation>Quando selecionado, o screen saver do hospedeiro será desligado sempre que uma máquina virtual estiver ativa.</translation>
@@ -3308,5 +3442,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Desligar &amp;ScreenSaver do Hospedeiro</translation>
+        <translation type="obsolete">Desligar &amp;ScreenSaver do Hospedeiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3315,9 +3469,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Tecla de &amp;Hospedeiro:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tecla de &amp;Hospedeiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Exibe a tecla utilizada como Tecla do Hospedeiro numa janela de MV. Ative o campo de entrada e pressione uma nova Tecla de Hospedeiro. Note que teclas alfanuméricas, de movimentação de cursor e edição não podem ser utilizadas como Tecla de Hospedeiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe a tecla utilizada como Tecla do Hospedeiro numa janela de MV. Ative o campo de entrada e pressione uma nova Tecla de Hospedeiro. Note que teclas alfanuméricas, de movimentação de cursor e edição não podem ser utilizadas como Tecla de Hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3339,9 +3493,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Resetar combinação de hospedeiro</translation>
+        <translation type="obsolete">Resetar combinação de hospedeiro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Reseta a combinação de teclas utilizada para ativar funções na janela da VM.</translation>
+        <translation type="obsolete">Reseta a combinação de teclas utilizada para ativar funções na janela da VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3374,5 +3552,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Idioma da &amp;Interface:</translation>
+        <translation type="obsolete">Idioma da &amp;Interface:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3399,4 +3577,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Autor(es):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3410,29 +3592,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>o endereço IPv4 do host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreto</translation>
+        <translation type="obsolete">o endereço IPv4 do host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a máscara de rede IPv4 do host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
+        <translation type="obsolete">a máscara de rede IPv4 do host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a máscara de rede IPv6 do host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
+        <translation type="obsolete">a máscara de rede IPv6 do host &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>o endereço do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreto</translation>
+        <translation type="obsolete">o endereço do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a máscara de rede do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
+        <translation type="obsolete">a máscara de rede do servidor DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a faixa inferior de endereçamento do DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
+        <translation type="obsolete">a faixa inferior de endereçamento do DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>a faixa superior de endereçamento do DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
+        <translation type="obsolete">a faixa superior de endereçamento do DHCP de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; está incorreta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3535,5 +3717,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Redes Exclusivas de &amp;Hospedeiro:</translation>
+        <translation type="obsolete">Redes Exclusivas de &amp;Hospedeiro:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3553,4 +3735,129 @@
         <translation>Rede</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Ativo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3558,93 +3865,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detalhes de Rede Exclusiva de Hospedeiro (host-only)</translation>
+        <translation type="obsolete">Detalhes de Rede Exclusiva de Hospedeiro (host-only)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>Pl&amp;aca</translation>
+        <translation type="obsolete">Pl&amp;aca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configuração Manual</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configuração Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Utilizar configuração manual para esta placa de rede exclusiva de hospedeiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Utilizar configuração manual para esta placa de rede exclusiva de hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Endereço &amp;IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">Endereço &amp;IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Exibe o endereço IPv4 para esta placa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe o endereço IPv4 para esta placa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara de Rede IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara de Rede IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Exibe a máscara de rede IPv4 para esta placa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe a máscara de rede IPv4 para esta placa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Endereço I&amp;Pv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">Endereço I&amp;Pv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Exibe o endereço IPv6 para esta placa se IPv6 for suportado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe o endereço IPv6 para esta placa se IPv6 for suportado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>Tamanho da Máscara de Rede IPv6 (&amp;L):</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho da Máscara de Rede IPv6 (&amp;L):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Exibe o tamanho do prefixo da máscara de rede IPv6 para esta placa se IPv6 for suportado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe o tamanho do prefixo da máscara de rede IPv6 para esta placa se IPv6 for suportado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Servidor &amp;DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">Servidor &amp;DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Habilitar S&amp;ervidor</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar S&amp;ervidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indica se o Servidor DHCP está habilitado durante a inicialização da máquina ou não.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica se o Servidor DHCP está habilitado durante a inicialização da máquina ou não.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Endereço do Se&amp;rvidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">Endereço do Se&amp;rvidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Exibe o endereço do servidor DHCP que está servindo à rede associada a esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe o endereço do servidor DHCP que está servindo à rede associada a esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Máscara do Servidor:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Máscara do Servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Exibe a máscara de rede do servidor DHCP que está servindo à rede associada a esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe a máscara de rede do servidor DHCP que está servindo à rede associada a esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Faixa Inferior de Endereçamento (&amp;L):</translation>
+        <translation type="obsolete">Faixa Inferior de Endereçamento (&amp;L):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Exibe a faixa inferior de endereçamento oferecido pelo servidor DHCP que está servindo à rede associada com esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe a faixa inferior de endereçamento oferecido pelo servidor DHCP que está servindo à rede associada com esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Faixa S&amp;uperior de Endereçamento:</translation>
+        <translation type="obsolete">Faixa S&amp;uperior de Endereçamento:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Exibe a faixa superior de endereçamento oferecido pelo servidor DHCP que está servindo à rede associada com esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Exibe a faixa superior de endereçamento oferecido pelo servidor DHCP que está servindo à rede associada com esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">Pl&amp;aca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configuração Manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Utilizar configuração manual para esta placa de rede exclusiva de hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Endereço &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe o endereço IPv4 para esta placa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara de Rede IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe a máscara de rede IPv4 para esta placa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Endereço I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe o endereço IPv6 para esta placa se IPv6 for suportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho da Máscara de Rede IPv6 (&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe o tamanho do prefixo da máscara de rede IPv6 para esta placa se IPv6 for suportado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Habilitar S&amp;ervidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indica se o Servidor DHCP está habilitado durante a inicialização da máquina ou não.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Endereço do Se&amp;rvidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe o endereço do servidor DHCP que está servindo à rede associada a esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Máscara do Servidor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe a máscara de rede do servidor DHCP que está servindo à rede associada a esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Faixa Inferior de Endereçamento (&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe a faixa inferior de endereçamento oferecido pelo servidor DHCP que está servindo à rede associada com esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Faixa S&amp;uperior de Endereçamento:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Exibe a faixa superior de endereçamento oferecido pelo servidor DHCP que está servindo à rede associada com esta placa exclusiva de hospedeiro.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3677,25 +4138,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Quando selecionado, a autenticação fornecida será utilizada com o servidor de proxy.</translation>
+        <translation type="obsolete">Quando selecionado, a autenticação fornecida será utilizada com o servidor de proxy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Utilizar autenticação</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Utilizar autenticação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Nome do usuário:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nome do usuário:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Altera o nome do usuário utilizado para autenticação.</translation>
+        <translation type="obsolete">Altera o nome do usuário utilizado para autenticação.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Senha(&amp;W):</translation>
+        <translation type="obsolete">Senha(&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Altera a senha utilizada para autenticação.</translation>
+        <translation type="obsolete">Altera a senha utilizada para autenticação.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3761,62 +4230,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Esquerda </translation>
+        <translation type="unfinished">Esquerda </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Direita </translation>
+        <translation type="unfinished">Direita </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Shift Esquerdo</translation>
+        <translation type="unfinished">Shift Esquerdo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Shift Direito</translation>
+        <translation type="unfinished">Shift Direito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Esquerdo</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Esquerdo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Ctrl Direito</translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl Direito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Alt Esquerdo</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Esquerdo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt Direito</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Direito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Tecla Windows Esquerda</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla Windows Esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Tecla Windows Direita</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla Windows Direita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Tecla Menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Tecla Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Esquerda </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Direita </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Esquerdo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Direito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Windows Esquerda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Windows Direita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tecla Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3938,5 +4478,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Nenhum</translation>
+        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4164,14 +4723,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indica se a Tela Remota (servidor VRDP) está habilitada (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica se a Tela Remota (servidor VRDP) está habilitada (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) ou não (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;O Servidor VRDP está ouvindo na porta %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;O Servidor VRDP está ouvindo na porta %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indica o status dos diferentes recursos utilizados por esta máquina virtual:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indica o status dos diferentes recursos utilizados por esta máquina virtual:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4219,17 +4795,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Nenhum Dispositivo de CD/DVD Conectado</translation>
+        <translation type="obsolete">Nenhum Dispositivo de CD/DVD Conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Nenhum dispositivo de CD/DVD está conectado a esta VM</translation>
+        <translation type="obsolete">Nenhum dispositivo de CD/DVD está conectado a esta VM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Nenhum Dispositivo de Disquete Conectado</translation>
+        <translation type="obsolete">Nenhum Dispositivo de Disquete Conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Nenhum dispositivo de disquete está conectado a esta VM</translation>
+        <translation type="obsolete">Nenhum dispositivo de disquete está conectado a esta VM</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4277,5 +4853,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>você configurou menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para a memória de vídeo, que é o mínimo necessário para permitir que a máquina virtual possa trocar entre modo de tela cheia ou seamless.</translation>
+        <translation type="obsolete">você configurou menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para a memória de vídeo, que é o mínimo necessário para permitir que a máquina virtual possa trocar entre modo de tela cheia ou seamless.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4349,5 +4925,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>você associou menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para memória de vídeo, que é o mínimo requerido para que vídeos HD possam ser tocados de forma eficiente.</translation>
+        <translation type="obsolete">você associou menos de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para memória de vídeo, que é o mínimo requerido para que vídeos HD possam ser tocados de forma eficiente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4389,13 +4965,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>você tem Aceleração 3D habilitada para um sistema operacional que utiliza um driver de vídeo WDDM. Para melhor performance, defina a VRAM do sistema convidado para pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">você tem Aceleração 3D habilitada para um sistema operacional que utiliza um driver de vídeo WDDM. Para melhor performance, defina a VRAM do sistema convidado para pelo menos &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>você possui a Aceleração de Vídeo 2D habilitada. Como a Aceleração de Vídeo 2D somente é suportada em sistemas convidados Windows, este recurso será desabilitado.</translation>
+        <translation type="obsolete">você possui a Aceleração de Vídeo 2D habilitada. Como a Aceleração de Vídeo 2D somente é suportada em sistemas convidados Windows, este recurso será desabilitado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>você possui a Aceleração 3D habilitada. No entanto, como a aceleração 3D não está funcional no sistema hospedeiro, você não poderá iniciar esta VM.</translation>
+        <translation type="obsolete">você possui a Aceleração 3D habilitada. No entanto, como a aceleração 3D não está funcional no sistema hospedeiro, você não poderá iniciar esta VM.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4644,5 +5347,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>você selecionou um tipo de sistema operacional convidado de 64 bits para esta VM. Como tais sistemas convidados exigem virtualização de hardware (VT-x/AMD-V), este recurso será habilitado automaticamente.</translation>
+        <translation type="obsolete">você selecionou um tipo de sistema operacional convidado de 64 bits para esta VM. Como tais sistemas convidados exigem virtualização de hardware (VT-x/AMD-V), este recurso será habilitado automaticamente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4653,4 +5356,12 @@
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Seleciona quais dados serão copiados entre o convidado e o sistema hospedeiro através do recurso de &quot;arrastar e soltar&quot;. Este recurso exige que os Adicionais para Convidado estejam instalados no sistema convidado.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4810,13 +5521,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>nenhuma placa de rede em modo bridge foi selecionada</translation>
+        <translation type="obsolete">nenhuma placa de rede em modo bridge foi selecionada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>nenhum nome para a rede interna foi especificado</translation>
+        <translation type="obsolete">nenhum nome para a rede interna foi especificado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>nenhuma placa de rede exclusiva do hospedeiro foi selecionada</translation>
+        <translation type="obsolete">nenhuma placa de rede exclusiva do hospedeiro foi selecionada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4879,5 +5590,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>nenhum driver genérico selecionado</translation>
+        <translation type="obsolete">nenhum driver genérico selecionado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4899,9 +5610,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>o endereço MAC deve conter 12 dígitos hexadecimais.</translation>
+        <translation type="obsolete">o endereço MAC deve conter 12 dígitos hexadecimais.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>o segundo dígito do endereço MAC não pode ser ímpar, pois apenas endereços unicast são permitidos.</translation>
+        <translation type="obsolete">o segundo dígito do endereço MAC não pode ser ímpar, pois apenas endereços unicast são permitidos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5068,13 +5803,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Um número de porta duplicado foi selecionado </translation>
+        <translation type="obsolete">Um número de porta duplicado foi selecionado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>O caminho da porta não foi especificado </translation>
+        <translation type="obsolete">O caminho da porta não foi especificado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Um caminho de porta duplicado foi informado </translation>
+        <translation type="obsolete">Um caminho de porta duplicado foi informado </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5328,13 +6083,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Um número de porta duplicado foi selecionado </translation>
+        <translation type="obsolete">Um número de porta duplicado foi selecionado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>O caminho da porta não foi especificado </translation>
+        <translation type="obsolete">O caminho da porta não foi especificado </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Um caminho de porta duplicado foi informado </translation>
+        <translation type="obsolete">Um caminho de porta duplicado foi informado </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5439,9 +6214,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nenhum disco rígido foi selecionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Nenhum disco rígido foi selecionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utiliza uma mídia que já está conectada a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; utiliza uma mídia que já está conectada a &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5507,17 +6282,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Controladora IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controladora SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controladora SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controladora de Disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora de Disquete</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5639,5 +6414,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controladora SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5735,13 +6510,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>nenhum nome especificado para a controladora na posição &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">nenhum nome especificado para a controladora na posição &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>a controladora na posição &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; utiliza um nome que já foi utilizado pela controladora na posição &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">a controladora na posição &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; utiliza um nome que já foi utilizado pela controladora na posição &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>nenhum disco rígido selecionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">nenhum disco rígido selecionado para &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5757,5 +6532,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>você está utilizando mais controladoras de armazenamento do que o chipset %1 suporta. Altere o tipo de chipset na página de Configurações do Sistema ou reduza a quantidade das seguintes controladoras de armazenamento na página de Configurações de Armazenamento: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">você está utilizando mais controladoras de armazenamento do que o chipset %1 suporta. Altere o tipo de chipset na página de Configurações do Sistema ou reduza a quantidade das seguintes controladoras de armazenamento na página de Configurações de Armazenamento: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5767,4 +6542,24 @@
         <translation>Seleciona a quantidade de portas da controladora SATA escolhida na Árvore de Armazenamento. Este valor não pode ser menor que o número máximo de portas utilizadas + 1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Controladora: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5772,25 +6567,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>você configurou mais de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memória de seu computador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) para esta máquina virtual. Desta forma, não haverá memória suficiente para o sistema operacional nativo. Por favor escolha um valor menor.</translation>
+        <translation type="obsolete">você configurou mais de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memória de seu computador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) para esta máquina virtual. Desta forma, não haverá memória suficiente para o sistema operacional nativo. Por favor escolha um valor menor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>você configurou mais de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memória de seu computador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) para a máquina virtual. É possível que não haverá memória suficiente para o sistema operacional nativo. Continue por sua conta e risco.</translation>
+        <translation type="obsolete">você configurou mais de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; da memória de seu computador (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) para a máquina virtual. É possível que não haverá memória suficiente para o sistema operacional nativo. Continue por sua conta e risco.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>por razões de performance, a quantidade de CPUs virtuais associadas a esta máquina virtual não pode ser mais que o dobro da quantidade de CPUs físicas da máquina hospedeira (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Por favor reduza a quantidade de CPUs virtuais.</translation>
+        <translation type="obsolete">por razões de performance, a quantidade de CPUs virtuais associadas a esta máquina virtual não pode ser mais que o dobro da quantidade de CPUs físicas da máquina hospedeira (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Por favor reduza a quantidade de CPUs virtuais.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>por razões de performance, a quantidade de CPUs virtuais associadas a esta máquina virtual não pode ser mais que o dobro da quantidade de CPUs físicas da máquina hospedeira (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Isto muito provavelmente irá degradar sensivelmente a performance da sua máquina virtual. Por favor reduza a quantidade de CPUs virtuais.</translation>
+        <translation type="obsolete">por razões de performance, a quantidade de CPUs virtuais associadas a esta máquina virtual não pode ser mais que o dobro da quantidade de CPUs físicas da máquina hospedeira (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Isto muito provavelmente irá degradar sensivelmente a performance da sua máquina virtual. Por favor reduza a quantidade de CPUs virtuais.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>existe mais de uma CPU virtual associada para esta VM, o que exige que o recurso de IO-APIC esteja habilitado, caso contrário os recursos de SMP não irão funcionar. Portanto, este recurso será habilitado automaticamente quando você aceitar as configurações clicando no botão OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">existe mais de uma CPU virtual associada para esta VM, o que exige que o recurso de IO-APIC esteja habilitado, caso contrário os recursos de SMP não irão funcionar. Portanto, este recurso será habilitado automaticamente quando você aceitar as configurações clicando no botão OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>existe mais de uma CPU virtual associada para esta VM, o que exige que o recurso de virtualização de hardware (VT-x/AMD-V) esteja habilitado, caso contrário os recursos de SMP não irão funcionar. Portanto, este recurso será habilitado automaticamente quando você aceitar as configurações clicando no botão OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">existe mais de uma CPU virtual associada para esta VM, o que exige que o recurso de virtualização de hardware (VT-x/AMD-V) esteja habilitado, caso contrário os recursos de SMP não irão funcionar. Portanto, este recurso será habilitado automaticamente quando você aceitar as configurações clicando no botão OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5939,9 +6734,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Se selecionado, um dispositivo apontador absoluto (um tablet USB) será suportado. Caso contrário, apenas um mouse PS/2 será emulado.</translation>
+        <translation type="obsolete">Se selecionado, um dispositivo apontador absoluto (um tablet USB) será suportado. Caso contrário, apenas um mouse PS/2 será emulado.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Habilitar dispositivo de apontamento &amp;absoluto</translation>
+        <translation type="obsolete">Habilitar dispositivo de apontamento &amp;absoluto</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5967,9 +6762,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>você definiu uma porcentagem muito baixa para a restrição de execução. Isto pode tornar a máquina virtual muito lenta.</translation>
+        <translation type="obsolete">você definiu uma porcentagem muito baixa para a restrição de execução. Isto pode tornar a máquina virtual muito lenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>você habilitou um dispositivo do tipo USB HID (Human Interface Device). Isto não irá funcionar corretamente a menos que a emulação USB também esteja habilitada. Isto será feito automaticamente quando você pressionar o botão OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">você habilitou um dispositivo do tipo USB HID (Human Interface Device). Isto não irá funcionar corretamente a menos que a emulação USB também esteja habilitada. Isto será feito automaticamente quando você pressionar o botão OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5985,9 +6780,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>você definiu o tipo de chipset desta VM como ICH9. Este chipset não funcionará corretamente a menos que o recurso de IO APIC também esteja habilitado. Isto será feito automaticamente assim que clicar no botão OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">você definiu o tipo de chipset desta VM como ICH9. Este chipset não funcionará corretamente a menos que o recurso de IO APIC também esteja habilitado. Isto será feito automaticamente assim que clicar no botão OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">você habilitou a opção de virtualização de hardware (VT-x/AMD-V). A configuração da máquina hospedeira não suporta virtualização de hardware, portando este recurso será desabilitado. Isto será feito automaticamente quando clicar no botão de OK.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6121,5 +6960,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>A USB 2.0 está habilitada para esta máquina virtual. No entanto, isto requer que &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esteja instalado. Instale o Pacote de Extensões no site do VirtualBox. Após instalar, será necessário habilitar novamente a USB 2.0 nesta máquina virtual. Por enquanto este recurso será desabilitado, a menos que você cancele suas mudanças.</translation>
+        <translation type="obsolete">A USB 2.0 está habilitada para esta máquina virtual. No entanto, isto requer que &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esteja instalado. Instale o Pacote de Extensões no site do VirtualBox. Após instalar, será necessário habilitar novamente a USB 2.0 nesta máquina virtual. Por enquanto este recurso será desabilitado, a menos que você cancele suas mudanças.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6215,9 +7058,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Ação:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ação:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Define a ação executada pelo computador hospedeiro ao ser conectado um dispositivo especificado: dar o controle para o sistema operacional Convidado (&lt;i&gt;Ignorar&lt;/i&gt;) ou reservá-lo para uso posterior por outras máquinas virtuais (&lt;i&gt;Reservar&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Define a ação executada pelo computador hospedeiro ao ser conectado um dispositivo especificado: dar o controle para o sistema operacional Convidado (&lt;i&gt;Ignorar&lt;/i&gt;) ou reservá-lo para uso posterior por outras máquinas virtuais (&lt;i&gt;Reservar&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6256,5 +7099,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Selecionar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selecionar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6343,5 +7186,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Falha ao definir as propriedades globais do VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao definir as propriedades globais do VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6351,13 +7194,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar uma nova máquina virtual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao criar uma nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar uma nova máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao aplicar as configurações à máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao aplicar as configurações à máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6385,5 +7228,5 @@
         <translation>Falha ao salvar o estado da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Falha ao criar um snapshot da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6503,5 +7346,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao remover a placa de rede de hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao remover a placa de rede de hospedeiro &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6515,9 +7358,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao criar a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apontando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apontando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) para a máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao remover a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apontando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao remover a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (apontando para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6539,5 +7382,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível executar o VirtualBox em modo de &lt;i&gt;Seleção de MV&lt;/i&gt; devido a restrições locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será finalizada.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível executar o VirtualBox em modo de &lt;i&gt;Seleção de MV&lt;/i&gt; devido a restrições locais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A aplicação será finalizada.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6605,9 +7448,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar um arquivo de linguagem para o idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no diretório &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma será temporariamente definido para o idioma padrão do sistema. Por favor abra o diálogo de &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Arquivo&lt;/b&gt; da janela principal do VirtualBox window, e selecione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível encontrar um arquivo de linguagem para o idioma &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no diretório &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O idioma será temporariamente definido para o idioma padrão do sistema. Por favor abra o diálogo de &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; no menu &lt;b&gt;Arquivo&lt;/b&gt; da janela principal do VirtualBox window, e selecione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível carregar o arquivo de linguagem &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma será temporariamente redefinido para Inglês (embutido). Por favor vá até o diálogo &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; a partir do menu &lt;b&gt;Arquivo&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox, e selecione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível carregar o arquivo de linguagem &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;O idioma será temporariamente redefinido para Inglês (embutido). Por favor vá até o diálogo &lt;b&gt;Preferências&lt;/b&gt; a partir do menu &lt;b&gt;Arquivo&lt;/b&gt; na janela principal do VirtualBox, e selecione um dos idiomas existentes na página &lt;b&gt;Idiomas&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6633,5 +7476,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao remover a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que aponta para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor feche todos os programas no sistema operacional Convidado que possam estar utilizando esta pasta compartilhada e tente novamente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao remover a pasta compartilhada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (que aponta para &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) da máquina virtual &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor feche todos os programas no sistema operacional Convidado que possam estar utilizando esta pasta compartilhada e tente novamente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6645,9 +7488,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja baixar a imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja baixar a imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox foi baixada com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salva localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deseja registrar esta imagem de CD e montá-la no drive de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox foi baixada com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e salva localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deseja registrar esta imagem de CD e montá-la no drive de CD/DVD virtual?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6673,9 +7516,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao procurar arquivos de licença em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao procurar arquivos de licença em &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Falha ao abrir o arquivo de licença &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verifique as permissões do arquivo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao abrir o arquivo de licença &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verifique as permissões do arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6689,5 +7532,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Parabéns! Você registrou-se com sucesso como usuário do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Obrigado pelo tempo dispensado para preencher o formulário de registro!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Parabéns! Você registrou-se com sucesso como usuário do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Obrigado pelo tempo dispensado para preencher o formulário de registro!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6709,9 +7552,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao salvar as configurações da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; em &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao salvar as configurações da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; em &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao carregar as configurações da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao carregar as configurações da máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6769,5 +7612,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Baixar</translation>
+        <translation type="obsolete">Baixar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6817,10 +7660,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Trocar</translation>
+        <translation type="obsolete">Trocar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Trocar</translation>
+        <translation type="obsolete">Trocar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6951,5 +7794,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja liberar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta ação irá desconectar o recurso das seguintes máquinas virtuais:&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja liberar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta ação irá desconectar o recurso das seguintes máquinas virtuais:&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6960,13 +7803,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja remover o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da lista de mídias conhecidas?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja remover o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da lista de mídias conhecidas?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Este disco rígido está inacessível, logo esta unidade de armazenamento não pode ser removida agora.</translation>
+        <translation type="obsolete">Este disco rígido está inacessível, logo esta unidade de armazenamento não pode ser removida agora.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>O diálogo a seguir irá permitir que você escolha se deseja apagar a unidade de armazenamento deste disco rígido ou mantê-la para uso posterior.</translation>
+        <translation type="obsolete">O diálogo a seguir irá permitir que você escolha se deseja apagar a unidade de armazenamento deste disco rígido ou mantê-la para uso posterior.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6981,9 +7824,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A unidade de armazenamento de disco rígido localizada em &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Você não pode criar um novo disco rígido virtual que utilize este arquivo, pois ele pode já estar sendo utilizado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor especifique um local diferente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A unidade de armazenamento de disco rígido localizada em &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Você não pode criar um novo disco rígido virtual que utilize este arquivo, pois ele pode já estar sendo utilizado por outro disco rígido virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor especifique um local diferente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você deseja apagar a unidade de armazenamento do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; então a unidade de armazenamento será permanentemente apagada. Esta operação &lt;b&gt;não pode ser desfeita&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Manter&lt;/b&gt; então o disco rígido será apenas removido da lista de discos rígidos conhecidos, mas a unidade de armazenamento será mantida intacta, tornando possível acrescentar novamente este disco rígido à lista posteriormente.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você deseja apagar a unidade de armazenamento do disco rígido &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Apagar&lt;/b&gt; então a unidade de armazenamento será permanentemente apagada. Esta operação &lt;b&gt;não pode ser desfeita&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você selecionar &lt;b&gt;Manter&lt;/b&gt; então o disco rígido será apenas removido da lista de discos rígidos conhecidos, mas a unidade de armazenamento será mantida intacta, tornando possível acrescentar novamente este disco rígido à lista posteriormente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6999,5 +7842,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao apagar a unidade de armazenamento do disco rígido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao apagar a unidade de armazenamento do disco rígido &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7007,5 +7850,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Falha ao criar o armazenamento do disco rígido  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar o armazenamento do disco rígido  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7027,9 +7870,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao abrir o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao abrir o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao fechar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao fechar o %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7039,5 +7882,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao conectar ao serviço de registro online do VirtualBox devido ao seguinte erro:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao conectar ao serviço de registro online do VirtualBox devido ao seguinte erro:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7162,13 +8005,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Falha ao criar a placa de rede exclusiva de hospedeiro.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar a placa de rede exclusiva de hospedeiro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Os arquivos de configuração do VirtualBox existentes serão automaticamente convertidos do formato antigo para o novo formato necessário para esta versão do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para iniciar o VirtualBox agora ou pressione o botão  &lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; se você deseja terminar a execução do VirtualBox sem tomar nenhuma ação.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Os arquivos de configuração do VirtualBox existentes serão automaticamente convertidos do formato antigo para o novo formato necessário para esta versão do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para iniciar o VirtualBox agora ou pressione o botão  &lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; se você deseja terminar a execução do VirtualBox sem tomar nenhuma ação.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Falha ao abrir o appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao abrir o appliance.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7178,29 +8021,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao importar o appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao importar o appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Falha ao criar o appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar o appliance.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao preparar a exportação do appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao preparar a exportação do appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Falha ao criar o appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao criar o appliance.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao exportar o appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao exportar o appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ao apagar esta rede exclusiva de hospedeiro, a interface de rede associada será removida também. Você deseja remover a placa de rede (exclusiva do hospedeiro) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta interface de rede pode estar em uso por uma ou mais placas de rede que pertençam a uma de suas VMs. Após sua remoção, estas placas não poderão mais ser utilizadas até que você corrija suas configurações, seja escolhendo um nome de interface diferente ou um tipo de conexão diferente para a placa.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ao apagar esta rede exclusiva de hospedeiro, a interface de rede associada será removida também. Você deseja remover a placa de rede (exclusiva do hospedeiro) &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; esta interface de rede pode estar em uso por uma ou mais placas de rede que pertençam a uma de suas VMs. Após sua remoção, estas placas não poderão mais ser utilizadas até que você corrija suas configurações, seja escolhendo um nome de interface diferente ou um tipo de conexão diferente para a placa.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Um arquivo chamando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Você tem certeza de que deseja substituí-lo?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Esta operação irá sobrescrever o conteúdo existente.</translation>
+        <translation type="obsolete">Um arquivo chamando &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; já existe. Você tem certeza de que deseja substituí-lo?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Esta operação irá sobrescrever o conteúdo existente.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7210,17 +8053,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Um endereço de e-mail ou uma senha inválida foram especificados.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Um endereço de e-mail ou uma senha inválida foram especificados.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao registrar o produto VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao registrar o produto VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Falha ao verificar os arquivos.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao verificar os arquivos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Falha ao remover o arquivo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao remover o arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7284,17 +8127,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao montar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; na máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao montar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; na máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Você gostaria de forçar a montagem desta mídia?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Você gostaria de forçar a montagem desta mídia?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Não foi possível desmontar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Não foi possível desmontar %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; da máquina &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Você gostaria de forçar a desmontagem desta mídia?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Você gostaria de forçar a desmontagem desta mídia?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7308,39 +8151,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível inserir a imagem do CD de instalação dos Adicionais para Convidado do VirtualBox na máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, pois a máquina não possui nenhum drive de CD/DVD-ROM. Acrescente um drive utilizando a página de configuração de armazenamento nas configurações da máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível inserir a imagem do CD de instalação dos Adicionais para Convidado do VirtualBox na máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, pois a máquina não possui nenhum drive de CD/DVD-ROM. Acrescente um drive utilizando a página de configuração de armazenamento nas configurações da máquina virtual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>Sair (&amp;x)</translation>
+        <translation type="obsolete">Sair (&amp;x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Os seguintes arquivos de configurações do VirtualBox serão automaticamente convertidos do formato antigo para o novo formato requerido por esta versão do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para iniciar o VirtualBox agora ou pressione o botão &lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; caso queira fechar o VirtualBox sem tomar nenhuma ação.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Os seguintes arquivos de configurações do VirtualBox serão automaticamente convertidos do formato antigo para o novo formato requerido por esta versão do VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressione o botão &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; para iniciar o VirtualBox agora ou pressione o botão &lt;b&gt;Sair&lt;/b&gt; caso queira fechar o VirtualBox sem tomar nenhuma ação.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>disco rígido</translation>
+        <translation type="obsolete">disco rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>imagem de CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">imagem de CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>imagem de disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">imagem de disquete</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7361,5 +8204,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja remover o dispositivo de CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você não poderá ler nenhum CD, montar imagens ISO ou instalar os Adicionais para Convidado sem ele!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja remover o dispositivo de CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você não poderá ler nenhum CD, montar imagens ISO ou instalar os Adicionais para Convidado sem ele!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7390,17 +8233,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível alternar para tela cheia. Você possui mais telas virtuais configuradas que telas físicas conectadas à máquina hospedeira.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diminua a quantidade de telas virtuais na configuração de sua VM ou conecte telas adicionais à sua máquina hospedeira.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível alternar para tela cheia. Você possui mais telas virtuais configuradas que telas físicas conectadas à máquina hospedeira.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diminua a quantidade de telas virtuais na configuração de sua VM ou conecte telas adicionais à sua máquina hospedeira.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível alternar para o modo seamless. Você possui mais telas virtuais configuradas que telas físicas conectadas à máquina hospedeira.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diminua a quantidade de telas virtuais na configuração de sua VM ou conecte telas adicionais à sua máquina hospedeira.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível alternar para o modo seamless. Você possui mais telas virtuais configuradas que telas físicas conectadas à máquina hospedeira.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diminua a quantidade de telas virtuais na configuração de sua VM ou conecte telas adicionais à sua máquina hospedeira.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o Manual do Usuário do VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja baixar este arquivo da internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o Manual do Usuário do VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja baixar este arquivo da internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja baixar o Manual do Usuário do VirtualBox partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você tem certeza de que deseja baixar o Manual do Usuário do VirtualBox partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (tamanho %3 bytes)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7410,9 +8253,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O Manual do Usuário do VirtualBox foi baixado com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e gravado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O Manual do Usuário do VirtualBox foi baixado com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e gravado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O Manual do Usuário do VirtualBox foi baixado com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; mas não pode ser gravado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Escolha o local para onde deseja copiar este arquivo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O Manual do Usuário do VirtualBox foi baixado com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; mas não pode ser gravado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Escolha o local para onde deseja copiar este arquivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7450,33 +8293,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você está prestes a remover a controla de discos virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Gostaria de criar um arquivo novo (vazio) para armazenar o conteúdo do disco ou selecionar um arquivo existente?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você está prestes a remover a controla de discos virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Gostaria de criar um arquivo novo (vazio) para armazenar o conteúdo do disco ou selecionar um arquivo existente?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Criar novo disco</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Criar novo disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Utilizar disco rígido existente (&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">Utilizar disco rígido existente (&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você está prestes a acrescentar um drive de CD/DVD à controladora &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Gostaria de escolher um disco virtual de CD/DVD para inserir no drive ou deseja deixá-lo vazio por enquanto?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você está prestes a acrescentar um drive de CD/DVD à controladora &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Gostaria de escolher um disco virtual de CD/DVD para inserir no drive ou deseja deixá-lo vazio por enquanto?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Es&amp;colher disco</translation>
+        <translation type="obsolete">Es&amp;colher disco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>D&amp;eixar vazio</translation>
+        <translation type="obsolete">D&amp;eixar vazio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você está prestes a acrescentar um drive de disquete à controladora &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Gostaria de escolher um disquete virtual para inserir no drive ou deseja deixá-lo vazio por enquanto?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você está prestes a acrescentar um drive de disquete à controladora &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Gostaria de escolher um disquete virtual para inserir no drive ou deseja deixá-lo vazio por enquanto?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7509,9 +8352,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao instalar o Pacote de Extensões &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao instalar o Pacote de Extensões &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao desinstalar o Pacote de Extensões &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao desinstalar o Pacote de Extensões &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7525,13 +8368,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>As regras atuais de redirecionamento de portas não são válidas. Nenhuma das portas do hospedeiro ou convidado podem ser zero.</translation>
+        <translation type="obsolete">As regras atuais de redirecionamento de portas não são válidas. Nenhuma das portas do hospedeiro ou convidado podem ser zero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Existem mudanças não gravadas na configuração de redirecionamento de portas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se continuar, suas mudanças serão perdidas.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Existem mudanças não gravadas na configuração de redirecionamento de portas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se continuar, suas mudanças serão perdidas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Desculpe, aconteceu um erro genérico (sério!).</translation>
+        <translation type="obsolete">Desculpe, aconteceu um erro genérico (sério!).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7570,21 +8413,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Trocar</translation>
+        <translation type="obsolete">Trocar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao instalar o Pacote de Extensões &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao instalar o Pacote de Extensões &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você está prestes a instalar um pacote de extensões do VirtualBox. Os pacotes de extensão complementam a funcionalidade do VirtualBox e podem conter programas que podem ser potencialmente danosos ao seu sistema. Verifique a descrição abaixo e continue apenas caso tenha obtido o pacote de extensão de uma fonte confiável.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nome:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versão:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descrição:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você está prestes a instalar um pacote de extensões do VirtualBox. Os pacotes de extensão complementam a funcionalidade do VirtualBox e podem conter programas que podem ser potencialmente danosos ao seu sistema. Verifique a descrição abaixo e continue apenas caso tenha obtido o pacote de extensão de uma fonte confiável.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Nome:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Versão:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Descrição:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Instalar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Os pacotes de extensão complementam a funcionalidade do VirtualBox e podem conter programas que podem potencialmente ser danosos ao seu sistema. Verifique a descrição abaixo e continue apenas se tiver obtido o pacote de extensão de uma fonte conhecida.</translation>
+        <translation type="obsolete">Os pacotes de extensão complementam a funcionalidade do VirtualBox e podem conter programas que podem potencialmente ser danosos ao seu sistema. Verifique a descrição abaixo e continue apenas se tiver obtido o pacote de extensão de uma fonte conhecida.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7614,9 +8457,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Você está prestes a remover o pacote de extensão do VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tem certeza de que deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Você está prestes a remover o pacote de extensão do VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tem certeza de que deseja continuar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>O pacote de extensão &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; foi instalado com sucesso.</translation>
+        <translation type="obsolete">O pacote de extensão &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; foi instalado com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7630,9 +8473,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao registrar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao registrar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;As configurações da máquina foram alteradas enquanto você as estava editando. Você ainda tem mudanças pendentes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gostaria de carregar as configurações alteradas ou deseja manter as suas mudanças?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;As configurações da máquina foram alteradas enquanto você as estava editando. Você ainda tem mudanças pendentes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gostaria de carregar as configurações alteradas ou deseja manter as suas mudanças?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7650,5 +8493,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Falha ao clonar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao clonar a máquina virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7666,9 +8509,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Erro ao alterar o tipo de mídia de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Erro ao alterar o tipo de mídia de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A USB 2.0 está habilitada para esta máquina virtual. No entanto, isto requer que &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; esteja instalado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instale o Pacote de Extensões no site do VirtualBox. Após instalar, será necessário habilitar novamente a USB 2.0 nesta máquina virtual. Por enquanto este recurso será desabilitado, a menos que você cancele suas mudanças.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A USB 2.0 está habilitada para esta máquina virtual. No entanto, isto requer que &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; esteja instalado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instale o Pacote de Extensões no site do VirtualBox. Após instalar, será necessário habilitar novamente a USB 2.0 nesta máquina virtual. Por enquanto este recurso será desabilitado, a menos que você cancele suas mudanças.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7694,9 +8537,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Não foi possível encontrar um snapshot com o nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Não foi possível encontrar um snapshot com o nome &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Falha ao salvar o arquivo baixado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Falha ao salvar o arquivo baixado como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7707,5 +8550,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Baixar</translation>
+        <translation type="obsolete">Baixar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7757,5 +8600,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7795,5 +8638,5 @@
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Falha ao descartar dados.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falha ao descartar dados.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7808,7 +8651,7 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
-            <numerusform>&lt;p&gt;As seguintes máquinas virtuais possuem um estado de execução salvo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você continuar, o estado atual de execução das máquinas exportadas será descartado. As outras máquinas não serão afetadas.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>&lt;p&gt;A seguinte máquina virtual possui um estado de execução salvo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você continuar, o estado atual de execução da máquina exportada será descartado. As outras máquinas não serão afetadas.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform>&lt;p&gt;As seguintes %n máquinas virtuais possuem um estado de execução salvo: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se você continuar, o estado atual de execução das máquinas exportadas será descartado. As outras máquinas não serão afetadas.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -7819,5 +8662,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível remover a pasta da máquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se a pasta realmente existe e que você tem permissões para removê-la.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível remover a pasta da máquina &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se a pasta realmente existe e que você tem permissões para removê-la.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7827,9 +8670,9 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>Você está prestes a criar uma nova máquina virtual sem um disco rígido associado. Você não poderá instalar um sistema operacional nesta máquina até que acrescente um. No entanto, ainda é possível iniciá-la a partir de um disco ótico virtual ou a partir da rede.</translation>
+        <translation type="obsolete">Você está prestes a criar uma nova máquina virtual sem um disco rígido associado. Você não poderá instalar um sistema operacional nesta máquina até que acrescente um. No entanto, ainda é possível iniciá-la a partir de um disco ótico virtual ou a partir da rede.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o arquivo de imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja baixar este arquivo da internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Não foi possível encontrar o arquivo de imagem de CD dos Adicionais para Convidado do VirtualBox.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja baixar este arquivo da internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7883,5 +8726,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>Fechar a Máquina Virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Fechar a Máquina Virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Criar novo disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">Utilizar disco rígido existente (&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">D&amp;eixar vazio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Es&amp;colher disco</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Trocar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Baixar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;O Manual do Usuário do VirtualBox foi baixado com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; mas não pode ser gravado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Escolha o local para onde deseja copiar este arquivo.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;O Manual do Usuário do VirtualBox foi baixado com sucesso a partir de &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; e gravado localmente como &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Fechar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Não mostrar esta mensagem novamente</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7943,4 +8990,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Sempre exibir a barra de ferramentas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimizar Janela</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Sair da Tela Cheia ou Modo Seamless</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Fechar VM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -8035,5 +9101,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Erro: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Erro: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8048,4 +9114,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Cancelar operação de rede</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8068,4 +9138,31 @@
         <source>Double-click for more information.</source>
         <translation>Dê um clique duplo para obter mais informações.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8984,4 +10081,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -9142,5 +10246,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Na página &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9150,5 +10254,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Configurações não otimizadas detectadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Configurações não otimizadas detectadas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9156,4 +10260,12 @@
         <translation>Configurações</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9177,5 +10289,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9618,29 +10730,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Atualizações Desabilitadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Atualizações Desabilitadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>A cada 0.5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A cada 0.5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>A cada 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A cada 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>A cada 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">A cada 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Every 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Every 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Every 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Every 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Sem Pré-Visualização</translation>
+        <translation type="obsolete">Sem Pré-Visualização</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9935,5 +11047,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Selecione o arquivo de appliance virtual</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecione o arquivo de appliance virtual</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9951,5 +11063,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>Gravar em formato antigo OVF 0.9 (&amp;W)</translation>
+        <translation type="obsolete">Gravar em formato antigo OVF 0.9 (&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9981,4 +11093,40 @@
         <translation>Sistema de Arquivos &amp;Local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9996,4 +11144,15 @@
         <translation>Por favor complete os campos adicionais, tais como nome de usuário, senha, nome do servidor e o nome do &apos;bucket&apos;. Finalmente, forneça o nome do arquivo OVF de destino.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10024,5 +11183,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Importar Appliance Virtual...</translation>
+        <translation type="obsolete">Importar Appliance Virtual...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10044,9 +11203,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Abrir appliance...</translation>
+        <translation type="obsolete">Abrir appliance...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Selecione um &lt;i&gt;appliance&lt;/i&gt; para importar</translation>
+        <translation type="obsolete">Selecione um &lt;i&gt;appliance&lt;/i&gt; para importar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10062,4 +11221,16 @@
         <translation>Estas são as máquinas virtuais descritas no appliance com as configurações sugeridas para importação no VirtualBox. Você pode alterar a maioria das propriedades exibidas clicando duas vezes nos itens e desabilitar outras utilizando as caixas de seleção abaixo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -10158,21 +11329,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Controladora IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controladora SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controladora SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controladora de Disquete</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora de Disquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controladora SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controladora SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11460,5 +12631,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>Es&amp;colher...</translation>
+        <translation type="obsolete">Es&amp;colher...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -13378,4 +14553,58 @@
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
         <translation>Escolha a localização para o arquivo contendo o novo disco rígido virtual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -14053,9 +15282,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Novo...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Novo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Acrescentar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acrescentar...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14077,5 +15306,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Acrescentar uma mídia existente</translation>
+        <translation type="obsolete">Acrescentar uma mídia existente</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14117,5 +15346,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Todos os arquivos (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Todos os arquivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14253,24 +15482,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Criar um novo disco rígido virtual</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Criar um novo disco rígido virtual</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Sempre exibir a barra de ferramentas</translation>
+        <translation type="obsolete">Sempre exibir a barra de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Sair da Tela Cheia ou Modo Seamless</translation>
+        <translation type="obsolete">Sair da Tela Cheia ou Modo Seamless</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Fechar VM</translation>
+        <translation type="obsolete">Fechar VM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimizar Janela</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimizar Janela</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15640,9 +16869,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalhes</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalhes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Tempo de execução (&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tempo de execução (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15829,4 +17058,12 @@
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
         <translation>Modo Arrastar e Soltar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 48521)
@@ -156,4 +156,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -231,5 +235,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignoră</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignoră</translation>
     </message>
     <message>
@@ -262,18 +266,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>incomplet</translation>
+        <translation type="obsolete">incomplet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>invalid</translation>
+        <translation type="obsolete">invalid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Valoarea câmpului &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; este %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Valoarea câmpului &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în pagina &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; este %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Una dintre valorile din pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Una dintre valorile din pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -440,5 +444,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Plăci de rețea...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Plăci de rețea...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -448,5 +452,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Directoare &amp;partajate...</translation>
+        <translation type="obsolete">Directoare &amp;partajate...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -487,5 +491,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Jurna&amp;lizare...</translation>
+        <translation type="unfinished">Jurna&amp;lizare...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -506,13 +510,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Logging...</source>
-        <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to &amp;Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -536,8 +531,4 @@
     <message>
         <source>Switch between normal and scale mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable R&amp;emote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -877,4 +868,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1022,249 +1064,13 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="unfinished">Lipsă descriere. Apăsați butonul Editare pentru a o adăuga.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Lipsă descriere. Apăsați butonul Editare pentru a o adăuga.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation type="unfinished">Editare (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Editare (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Tip SO</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memorie RAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MO&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordine de boot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Memorie video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ecrane</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Neconectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Driver de pe gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Rețea internă, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtru dispozitive</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 active)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Directoare partajate</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1391,4 +1197,131 @@
         <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Tip SO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memorie RAM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MO&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordine de boot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Memorie video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ecrane</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Neconectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Driver de pe gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Rețea internă, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtru dispozitive</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 active)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Directoare partajate</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
@@ -1396,62 +1329,52 @@
     </message>
     <message>
-        <source>General</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sistem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Sistem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Afișare</translation>
+        <translation type="obsolete">Afișare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Stocare</translation>
+        <translation type="obsolete">Stocare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sunet</translation>
+        <translation type="obsolete">Sunet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Rețea</translation>
+        <translation type="obsolete">Rețea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Porturi seriale</translation>
+        <translation type="obsolete">Porturi seriale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Porturi paralele</translation>
+        <translation type="obsolete">Porturi paralele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Directoare partajate</translation>
+        <translation type="obsolete">Directoare partajate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Descriere</translation>
+        <translation type="obsolete">Descriere</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2070,4624 +1993,13 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIGChooserModel</name>
-    <message>
-        <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetails</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 MB</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">%1%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ecrane</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[CD/DVD]</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="obsolete">Neconectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Controlor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Rețea internă, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 active)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Operating System</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information Inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Memorie RAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ordine de boot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Memorie video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Neconectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Driver de pe gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged Adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtru dispozitive</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Controller Inaccessible</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Directoare partajate</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Controlor</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Memorie video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Ecrane</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">3D</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Nume</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Rețea internă, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Neconectat</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Memorie RAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Ordine de boot</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 (%2 active)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGMachinePreview</name>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hint</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all installed packages.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">Versiune</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an extension package file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension package files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează calea către directorul VDI implicit. Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi sau adăugați discuri hard virtuale existente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
-        <translation>Afișează calea către directorul mașini virtuale implicit.
-Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi mașini virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation>Afișează calea către biblioteca ce oferă autentificare clienților Remote Display (VRDP).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
-        <translation type="obsolete">Dosar implicit discuri &amp;fixe:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
-        <translation>Dosar &amp;mașini virtuale implicit:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation>Bibliotecă autentificare V&amp;RDP:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează calea către directorul VDI implicit. Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi sau adăugați discuri fixe virtuale existente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Când este bifat, aplicația va afișa un icon cu meniul contextual în zona de notificare.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Arată pictograma în zona de notificare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Dock Icon will reflect the VM window content in realtime.</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, iconița atașată ferestrei, va reflecta conținutul MV în timp real.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Dock Icon Realtime Preview</source>
-        <translation type="obsolete">Previzualizare în timp re&amp;al</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
-    <message>
-        <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="unfinished">Tastă &amp;gazdă:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset Host Key</source>
-        <translation type="obsolete">Resetează tasta gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key used as a Host Key in the VM window.</source>
-        <translation type="obsolete">Resetează tasta care este folosită pe post de Tastă gazdă în fereastra MV.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished">Capturează &amp;automat tastatura</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
-    <message>
-        <source> (built-in)</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation> (implicită)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>&lt;indisponibil&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <comment>Author(s)</comment>
-        <translation>&lt;necunoscut&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>Implicită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language:</source>
-        <translation>Limbă:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author:</source>
-        <translation type="obsolete">Autor:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Limbă &amp;interfață:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
-        <translation>Listează toate traducerile disponibile pentru interfața utilizator. Limba curentă este scrisă &lt;b&gt;îngroșat&lt;/b&gt;. Selectați &lt;i&gt;Implicită&lt;/i&gt; pentru a restabili limba implicită a sistemului.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Id</source>
-        <translation>Id</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation>Limbă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author</source>
-        <translation>Autor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author(s):</source>
-        <translation>Autor(i):</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>%1 network</source>
-        <comment>&lt;adapter name&gt; network</comment>
-        <translation type="obsolete">rețeaua %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>adresa IPv4 a gazdei pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>masca de rețea IPv4 a gazdei pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>adresa IPv6 a gazdei pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>adresa serverului DHCP pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>masca de rețea pentru serverul DHCP al &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Limita inferioară de adresă DHCP a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Limita superioară de adresă DHCP a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <translation>Placă de rețea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatically configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Configurată automat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manually configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Configurată manual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Address</source>
-        <translation>Adresă IPv4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>address</comment>
-        <translation>nestabilit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network Mask</source>
-        <translation>Mască rețea IPv4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>mask</comment>
-        <translation>nestabilită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Address</source>
-        <translation>Adresă IPv6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
-        <translation>Lungime mască rețea IPv6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>length</comment>
-        <translation>nestabilită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP Server</source>
-        <translation>Server DHCP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Activat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Dezactivat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Adresă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Mask</source>
-        <translation>Mască de rețea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower Bound</source>
-        <translation>Limita inferioară</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>bound</comment>
-        <translation>nestabilită</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper Bound</source>
-        <translation>Limita superioară</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add host-only network</source>
-        <translation>&amp;Adaugă rețea doar-gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove host-only network</source>
-        <translation>Ște&amp;rge rețea doar-gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit host-only network</source>
-        <translation>&amp;Modifică rețea doar-gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Performing</source>
-        <comment>creating/removing host-only network</comment>
-        <translation type="obsolete">În curs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Rețele d&amp;oar-gazdă:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available host-only networks.</source>
-        <translation>Listează toate rețelele doar-gazdă disponibile.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Networking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detalii rețea doar-gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>Pl&amp;acă de rețea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Configurare manuală</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Folosește configurarea manuală pentru această placă de rețea doar-gazdă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>Adresă &amp;IPv4:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Afișează adresa IPv4 pentru această placă de rețea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Mască rețea IPv4:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Afișează masca de rețea IPv4 pentru această placă de rețea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>Adresă I&amp;Pv6:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Afișează adresa IPv6 pentru această placă de rețea, dacă IPv6 este suportat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Lungime mască rețea IPv6:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Afișează lungimea prefixului măștii de rețea IPv6 pentru această placă de rețea, dacă IPv6 este suportat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>Server &amp;DHCP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Activ&amp;ează Server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indică dacă serverul DHCP este activat sau nu pe mașină la pornire.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Ad&amp;resă server:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Arată adresa serverului DHCP în funcțione în rețeaua asociată acestei plăci de rețea numai-gazdă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Mască server:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
-    <message>
-        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ho&amp;st:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy port.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
-        <translation>Când este selectat, aplicația se va conecta periodic la website-ul VirtualBox și va verifica dacă sunt disponibile versiuni mai noi ale VirtualBox.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
-        <translation>&amp;Caută actualizări</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation>&amp;O dată la:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
-        <translation>Specifică frecvența verificărilor. Notați că dacă doriți să dezactivați aceste verificări, trebuie doar să deselectați căsuță de bifare de mai sus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Check:</source>
-        <translation>Următoarea verificare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for:</source>
-        <translation>Verifică după:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
-        <translation>Lansări versiuni &amp;stabile</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
-        <translation>&amp;Toate noile lansări</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
-        <translation>Toate noile lansări și &amp;prelansări</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHelpButton</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ajutor</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHostComboEditor</name>
-    <message>
-        <source>Left </source>
-        <translation>Stânga </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right </source>
-        <translation>Dreapta </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Shift</source>
-        <translation type="unfinished">Shift stânga</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Shift</source>
-        <translation type="unfinished">Shift dreapta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Ctrl</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl stânga</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Ctrl</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl dreapta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Alt</source>
-        <translation type="unfinished">Alt stânga</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Alt</source>
-        <translation>Alt dreapta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Win stânga</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Win dreapta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu key</source>
-        <translation>Tasta meniu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pause</source>
-        <translation type="obsolete">Pause</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Print Screen</source>
-        <translation type="obsolete">Print screen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F1</source>
-        <translation type="obsolete">F1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F2</source>
-        <translation type="obsolete">F2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F3</source>
-        <translation type="obsolete">F3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F4</source>
-        <translation type="obsolete">F4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F5</source>
-        <translation type="obsolete">F5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F6</source>
-        <translation type="obsolete">F6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F7</source>
-        <translation type="obsolete">F7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F8</source>
-        <translation type="obsolete">F8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F9</source>
-        <translation type="obsolete">F9</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F10</source>
-        <translation type="obsolete">F10</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F11</source>
-        <translation type="obsolete">F11</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F12</source>
-        <translation type="obsolete">F12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F13</source>
-        <translation type="obsolete">F13</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F14</source>
-        <translation type="obsolete">F14</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F15</source>
-        <translation type="obsolete">F15</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F16</source>
-        <translation type="obsolete">F16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F17</source>
-        <translation type="obsolete">F17</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F18</source>
-        <translation type="obsolete">F18</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F19</source>
-        <translation type="obsolete">F19</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F20</source>
-        <translation type="obsolete">F20</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F21</source>
-        <translation type="obsolete">F21</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F22</source>
-        <translation type="obsolete">F22</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F23</source>
-        <translation type="obsolete">F23</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F24</source>
-        <translation type="obsolete">F24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Num Lock</source>
-        <translation type="obsolete">Num Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forward</source>
-        <translation type="obsolete">Înainte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="obsolete">Înapoi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzd</name>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="obsolete">Open Virtualization Format (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt; &amp;Back</source>
-        <translation type="obsolete">&lt; Îna&amp;poi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Next &gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Î&amp;nainte&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Setări import mașină virtuală</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="obsolete">Restabilește valori implicite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Import &gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Importă &gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="obsolete">Format Open Virtualization (%1)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Setări import mașină virtuală</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportLicenseViewer</name>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Sistemul virtual &quot;%1&quot; necesită acceptarea următorilor termeni și condiții ai licenței software.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Faceți clic pe &lt;b&gt;Acceptă&lt;/b&gt; pentru a continua sau pe &lt;b&gt;Refuză&lt;/b&gt; pentru anularea importului.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Software License Agreement</source>
-        <translation>Acord licență software</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Disagree</source>
-        <translation>&amp;Nu sunt de acord</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Agree</source>
-        <translation>&amp;Sunt de acord</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Print...</source>
-        <translation>Im&amp;primă...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save...</source>
-        <translation>&amp;Salvează...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text (*.txt)</source>
-        <translation>Text (*.txt)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save license to file...</source>
-        <translation>Salvează licența în fișier...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIIndicatorsPool</name>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Placa de rețea %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cablu %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>conectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>disconnected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>deconectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Toate plăcile de rețea sunt dezactivate&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nici un dispozitiv USB conectat&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Controlorul USB este dezactivat&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nici un dosar partajat&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Serverul VRDP ascultă pe portul %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="obsolete">Indică statusul funcțiilor de virtualizare hardware folosite de această mașină virtuală: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Inidică dacă cursorul mouse sistemului gazdă este capturat de către SO musafir:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul nu este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integrare mouse (IM) este Activată&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul nu este capturat.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Notă: funcția integrare mouse necesită instalarea pe SO musafir a Guest Additions.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indică dacă tastatura este capturată de SO musafir (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UILineTextEdit</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>Mo&amp;difică</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineLogic</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox OSE</source>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="obsolete"> versiune EXPERIMENTALĂ %1r%2 - %3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview Monitor %1</source>
-        <translation>Previzualizare monitor %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snapshot %1</source>
-        <translation>Instantaneu %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Nicio unitate de dischetă atașată la acea mașina virtuală</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No USB Devices Connected</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
-        <translation>Nici un dispozitiv suportat nu este conectat la PC gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
-    <message>
-        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation>Când este bifat, placa de sunet PCI virtuală este conectată la mașina virtuală care folosește driverul specificat pentru a comunica cu placa de sunet a gazdei.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Audio</source>
-        <translation>Activ&amp;ează sunet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
-        <translation>&amp;Driver de sunet gazdă:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation>Controlează driverul de ieșire aurio. &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; determină musafirul să vadă o placă audio, însă orice acces la aceasta va fi ignorat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio &amp;Controller:</source>
-        <translation>&amp;Controlor audio:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>Selectează tipul plăcii de sunet virtuală. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație de sunet diferită.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>ați asociat mașinii virtuale mai puțin de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video, care este minimul necesar pentru a comuta în modul pe tot ecranul sau transparent.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video</source>
-        <translation>&amp;Video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video &amp;Memory:</source>
-        <translation>&amp;Memorie video:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Controlează cantitatea de memorie video oferită mașinii virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MO</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Funcții avansate:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation>Când este bifat, mașina virtuală va avea acces la capacitățile grafice 3D ale mașinii gazdă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation>Activează accelerarea &amp;3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remote Display</source>
-        <translation>Ecran la &amp;distanță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Activ&amp;ează server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Port:</source>
-        <translation>&amp;Port server:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numărul de port al serverului VRDP. Puteți specifica &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) pentru a reseta portul la valoarea implicită.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Method:</source>
-        <translation>&amp;Metodă autentificare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
-        <translation>Definește metoda de autentificare VRDP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
-        <translation>&amp;Timeout autentificare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
-        <translation>Specifică timeoutul pentru autentificarea musafirului, în milisecunde.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
-        <translation>Activează accelerarea video &amp;2D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
-        <translation>&amp;Număr monitoare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Controlează numărul de monitoare virtuale oferite mașinii virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
-        <translation>Afișează calea unde vor fi stocate instantaneele acestei mașini virtuale. Notați faptul că instantaneele pot ocupa puțin mai mult spațiu pe disc.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Basic</source>
-        <translation>&amp;Elementar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Identification</source>
-        <translation type="obsolete">Identificare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nume:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numele mașinii virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS &amp;Type:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Tip SO:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează tipul sistemului de operare pe care plănuiți să îl instalați în această mașină virtuală (denumit sistem de operare musafir).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory Size</source>
-        <translation type="obsolete">Dimensiune &amp;memorie RAM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation type="obsolete">Controlează cantitatea de memorie rezervată mașinii virtuale. Dacă alocați prea multă, mașina ar putea să nu pornească.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation type="obsolete">MO</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video Memory Size</source>
-        <translation type="obsolete">Dimensiune memorie &amp;video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Controlează cantitatea de memorie video oferită mașinii virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Advanced</source>
-        <translation>&amp;Avansat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boo&amp;t Order:</source>
-        <translation type="obsolete">Ordine de boo&amp;t:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation type="obsolete">Definește ordinea de boot. Folosiți căsuțele de selecție din stânga pentru a activa sau dezactiva dispozitivele de boot, individual. Mutați itemii în sus și în jos pentru a schimba ordinea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[device]</source>
-        <translation type="obsolete">[dispozitiv]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation type="obsolete">Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation type="obsolete">Mută dispozitivul de boot selectat în sus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation type="obsolete">Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation type="obsolete">Mută dispozitivul de boot selectat în jos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="obsolete">Funcții avansate:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va suporta ACPI (Advanced Confirguration și Power Management Interface). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable A&amp;CPI</source>
-        <translation type="obsolete">Activează A&amp;CPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va suporta IO APIC (Input Output Advanced Peripheral Interrupt Controller). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
-        <translation type="obsolete">Activează IO A&amp;PIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va încerca să folosească extensiile de virtualizare hardware a CPU-ului, cum ar fi Intel VT-x sau AMD-V.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation type="obsolete">Activează &amp;VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, CPU gazdă va expune opțiunea PAE (Extensie de adresă fizică) către mașina virtuală.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation type="obsolete">Activează PA&amp;E/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
-        <translation>Clipboard &amp;partajat:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Definește modul partajării clipboard între musafir și SO gazdă. Notă: această funcție necesită instalarea Guest Additions pe SO musafir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">Definește tipul controlorului virtual IDE. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware IDE diferită.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
-        <translation type="obsolete">Tip controlor &amp;IDE:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
-        <translation>Director i&amp;nstantanee:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Description</source>
-        <translation>&amp;Descriere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation>Afișează descrierea mașinii virtuale. Descrierea este utilă pentru comentarea detaliilor de configurare ale SO musafir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Other</source>
-        <translation type="obsolete">Al&amp;tele</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;untime:</source>
-        <translation type="obsolete">Timp &amp;rulare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation>Dacă este bifat, orice schimbare la CD/DVD-ul montat sau mediul dischetă efectuată în timpul execuției mașinii va fi salvată în fișierul de setări pentru a păstra configurația mediilor monate de la o rulare la alta.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
-        <translation type="obsolete">A&amp;mintește mediul montat în timpul rulării</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă este insuficientă. Vă rugăm selectați o cantitate mai mică.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă ar putea fi insuficientă. Continuați pe propriul dvs. risc.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai puțin de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video, care este minimul necesar pentru a comuta în modul pe tot ecranul sau transparent.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va avea acces la capacitățile grafice 3D ale mașinii gazdă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation type="obsolete">Activează accelerarea &amp;3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removable Media:</source>
-        <translation>Medii amovibile:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
-        <translation>&amp;Reține schimbările din timpul rulării</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mini ToolBar:</source>
-        <translation>Minibară:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
-        <translation>Dacă este bifat, afișează Minibara în modul pe tot ecranul și în cel transparent.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
-        <translation>Arată în mod pe tot &amp;ecranul/transparent</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
-        <translation>Dacă este bifată, poziționează minibara în partea de sus a ecranului, deși poziția implicită este la baza ecranului.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
-        <translation>Poziționează &amp;sus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>Select TAP setup application</source>
-        <translation type="obsolete">Selectați aplicația de instalare TAP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select TAP terminate application</source>
-        <translation type="obsolete">Selectați aplicație de închidere TAP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
-        <translation>Când este bifat, conectează placa de rețea virtuală la mașina virtuală.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
-        <translation>Activ&amp;ează placă de rețea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dapter Type:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Tip placă:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>Selectați tipul plăcii de rețea virtuale. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware de rețea diferită.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attached to:</source>
-        <translation>Conect&amp;ată la:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
-        <translation>Controlează modul în care această placă de rețea virtuală este atașată la rețeaua reală a SO gazdă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Network Name:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nume rețea:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numele rețelei interne selectată pentru această placă de rețea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished">Adresă &amp;MAC:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation>Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}. Notați faptul că al doilea caracter trebuie să fie un număr par.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation>Generează o nouă adresă MAC aleatoare.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Generate</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Generează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indică dacă rețeaua virtuală este conectată sau nu la pornirea mașinii virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ca&amp;ble Connected</source>
-        <translation type="obsolete">Ca&amp;blu de rețea conectat la pornire</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Host Interface Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Setări interfață &amp;gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Nume &amp;interfață:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the TAP interface name.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numele TAP al interfeței.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Setup Application:</source>
-        <translation type="obsolete">Aplicație &amp;setup:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează comanda executată pentru configurarea interfeței TAP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the setup application.</source>
-        <translation type="obsolete">Selectează aplicația de configurare.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Terminate Application:</source>
-        <translation type="obsolete">A&amp;plicație de închidere:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează comanda executată pentru a închide interfața TAP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the terminate application.</source>
-        <translation type="obsolete">Selectează aplicația de închidere.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Interface Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Setări interfață gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <comment>network</comment>
-        <translation type="obsolete">Dispozitiv</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <comment>internal</comment>
-        <translation type="obsolete">Rețea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tip placă:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not selected</source>
-        <comment>network adapter name</comment>
-        <translation>Neselectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Nume:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dvanced</source>
-        <translation>A&amp;vansat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
-        <translation>Arată sau ascunde opțiuni adiționale pentru placa de rețea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Mac Address:</source>
-        <translation type="obsolete">Adresă &amp;MAC:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
-        <translation>Ca&amp;blu de rețea conectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Forwarding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Properties:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numele rețelei interne selectată pentru această placă de rețea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="obsolete">Adresă &amp;MAC musafir:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}. Notați faptul că al doilea caracter trebuie să fie un număr par.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation type="obsolete">Generează o nouă adresă MAC aleatoare.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
-        <translation type="obsolete">Ca&amp;blu de rețea conectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation type="obsolete">Indică dacă rețeaua virtuală este conectată la mașină la pornire sau nu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Additional Options</source>
-        <translation type="obsolete">Opțiuni suplimentare</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
-    <message>
-        <source>No host network interface is selected</source>
-        <translation type="obsolete">Nici o interfață gazdă nu este selectată</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network name is not set</source>
-        <translation type="obsolete">Numele rețelei interne nu este stabilit</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>parallel ports</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Când este bifat, activează portul paralel dat al mașinii virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
-        <translation>&amp;Activează portul paralel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>&amp;Număr port:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>Afișează numărul portului paralel. Puteți alege unul dintre porturile standard sau selecta &lt;b&gt;Definit de utilizator&lt;/b&gt; și specifica manual parametrii portului.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numărul IRQ al acestui port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>Po&amp;rt I/O:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port paralel. Valori valid sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation>&amp;Cale port:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host parallel device name.</source>
-        <translation>Afișează numele dispozitivului paralel de pe gazdă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>Afișează numărul IRQ al acestui port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Număr port duplicat selectat </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Calea câtre port nu este specificată </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Cale port duplicată a fost introdusă </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
-    <message>
-        <source>Port Forwarding Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert new rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy selected rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete selected rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSF</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Add New Shared Folder</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Adaugă un nou director partajat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Selected Shared Folder</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Editează directorul partajat selectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Selected Shared Folder</source>
-        <translation type="obsolete">Șter&amp;ge directorul partajat selectat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
-        <translation>Adaugă o definiție nouă de director partajat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Editează definiția de director partajat selectată.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Șterge definiția de director partajat selectată.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Machine Folders</source>
-        <translation> Directoarele mașinii</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Transient Folders</source>
-        <translation> Directoare de tranzit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full</source>
-        <translation>Complet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Read-only</source>
-        <translation>Doar citire</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
-        <translation>Listează toate directoarele partajate accesibile acestei mașini.Folosiți comanda:&lt;tt&gt;net use x: \\vboxsvr\share&lt;/tt&gt;pentru a accesa un director partajat denumit &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; dintr-un SO gen DOS, sau&lt;tt&gt;mount -t vboxsf share mount_point&lt;/tt&gt;pentru a-l accesa dintr-un SO Linux. Această funcție necesită Guest Additions.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Path</source>
-        <translation>Cale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Access</source>
-        <translation>Acces</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Global Folders</source>
-        <translation type="obsolete">Dosare globale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Adaugă dosar partajat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Modifică dosar partajat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
-        <translation>Ște&amp;rge dosar partajat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Folders List</source>
-        <translation>&amp;Listă dosare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Auto-Mount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Da</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
-    <message>
-        <source>Add Share</source>
-        <translation>Adaugă partajare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Share</source>
-        <translation>Editează partajare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Dialog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Path:</source>
-        <translation>Cale director:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Name:</source>
-        <translation>Nume director:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
-        <translation>Afișează numele directorului partajat (așa cum va fi văzut de SO musafir).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
-        <translation>Dacă este bifat, SO musafir nu va putea scrie în dosarul specificat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Read-only</source>
-        <translation>Doa&amp;r citire</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Make Permanent</source>
-        <translation>Fă per&amp;manent</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto-mount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>serial ports</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Când este bifat, activează portul serial dat al mașinii virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
-        <translation>&amp;Activează portul serial</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>&amp;Număr port:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>Afișează numărul portului serial. Puteți alege unul dintre porturile standard sau selecta &lt;b&gt;Definit de utilizator&lt;/b&gt; li specifica manual parametri portului.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează numărul IRQ al acestui port serial. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>Po&amp;rt I/O:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port serial. Valori valid sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Mode:</source>
-        <translation>&amp;Mod port:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation>Controlează modul de lucru al acestui port serial. Dacă selectați &lt;b&gt;Deconectat&lt;/b&gt;, SO musafir va detecta portul serial, dar nu va putea să îl folosească.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation>Dacă este bifat, țeava specificată în câmpul &lt;b&gt;Cale port&lt;/b&gt; va fi creată de mașina virtuală, când aceasta pornește. Altfel, mașina virtuală va încerca să folosească țeava existentă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create Pipe</source>
-        <translation>&amp;Crează țeavă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Cale port:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
-        <translation>Afișează calea către țeava portului serial pe gazdă, când portul lucrează în mod &lt;b&gt;Țeavă gazdă&lt;/b&gt;, sau numele dispozitivul serial de pe gazdă, când portul lucrează în mod &lt;b&gt;Dispozitiv gazdă&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port/File &amp;Path:</source>
-        <translation>&amp;Cale port/fișier:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>Afișează numărul IRQ al acestui port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Număr port duplicat selectat </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Calea câtre port nu este specificată </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Cale port duplicată a fost introdusă </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
-    <message>
-        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Nici un disc fix nu este selectat pentru &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; folosește discul fix care este deja atașat la &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Attachment</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Adaugă atașament</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Attachment</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Șterge atașament</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select Hard Disk</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Selectați disc fix</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
-        <translation type="obsolete">Adaugă un nou atașament de disc hard.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
-        <translation type="obsolete">Șterge atașamentul evidențiat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a crea o nouă imagine disc pentru a o atașa slot-ului evidențiat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual SATA controller of this machine. Note that you cannot attach hard disks to SATA ports when the virtual SATA controller is disabled.</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, controlorul SATA virtual va fi activat. Notați faptul că nu puteți atașa discuri hard la porturile SATA, dacă nu este activat controlorul SATA virtual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
-        <translation type="obsolete">Activ&amp;ează controlor SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attachments</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Atașamente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the F2 key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
-        <translation type="obsolete">Listează toate discurile hard atașate la această mașină. Folosiți dublu click sau tasta &lt;tt&gt;F2&lt;/tt&gt;/&lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; pe itemul selectat pentru a activa lista și pentru a alege valoarea dorită. Folosiți meniul contextual sau butoanele din dreapta pentru a adăuga sau șterge atașamente de discuri hard.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
-        <translation type="obsolete">Listează toate discurile hard atașate la această mașină. Folosiți dublu click sau tasta &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; pe itemul selectat pentru a activa lista și pentru a alege valoarea dorită. Folosiți meniul contextual sau butoanele din dreapta pentru a adăuga sau șterge atașamente de discuri hard.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
-        <translation type="obsolete">Invocă dialogul Gestionar discuri virtuale pentru a selecta o imagine de disc conectorului evidențiat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
-        <translation type="obsolete">Definește tipul controlorului virtual IDE. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware IDE diferită.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Magistrală:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tip:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Controller</source>
-        <translation>Adaugă controlor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add IDE Controller</source>
-        <translation>Adaugă controlor IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SATA Controller</source>
-        <translation>Adaugă controlor SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SCSI Controller</source>
-        <translation>Adaugă controlor SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Controller</source>
-        <translation>Adaugă controlor dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Controller</source>
-        <translation>Șterge controlor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Attachment</source>
-        <translation>Adaugă atașament</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Hard Disk</source>
-        <translation>Adaugă disc dur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add CD/DVD Device</source>
-        <translation>Adaugă dispozitiv CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Device</source>
-        <translation>Adaugă unitate de dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Attachment</source>
-        <translation>Șterge atașament</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Controlor SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Controlor SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Controlor unitate de dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard &amp;Disk:</source>
-        <translation>Disc &amp;dur:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;CD/DVD Device:</source>
-        <translation type="obsolete">Dispozitiv &amp;CD/DVD:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy Device:</source>
-        <translation type="obsolete">Unitate de &amp;dischetă:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Storage Tree</source>
-        <translation>Arbore de &amp;stocare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
-        <translation>Conține toate controlerele de stocare ale acestei mașini și imaginile virtuale și unitățile gazdă atașate la ele.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation>Informație</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attributes</source>
-        <translation>Proprietăți</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Nume:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Schimba numele controlorului de stocare selectat în Arborele de stocare.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Tip:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Alege subtipul controlorului de stocare selectat în Arborele de stocare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;lot:</source>
-        <translation type="obsolete">S&amp;lot:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtual Media Manager</source>
-        <translation type="obsolete">Deschide Administratorul medii virtuale</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Passthrough</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual Size:</source>
-        <translation>Dimensiune virtuală:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Actual Size:</source>
-        <translation>Dimensiune reală:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size:</source>
-        <translation>Dimensiune:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation>Amplasare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type (Format):</source>
-        <translation>Tip (Format):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attached To:</source>
-        <translation>Conectat la:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
-        <translation>Permite folosirea capabilităților de caching I/O ale gazdei.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use host I/O cache</source>
-        <translation>Folosește I/O cache gazdă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SAS Controller</source>
-        <translation>Adaugă controlor SAS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Controlor SAS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage Controller</source>
-        <translation type="obsolete">Controlor stocare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage Controller 1</source>
-        <translation type="obsolete">Controlor stocare 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished">Imagine</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new hard disk...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove disk from virtual drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Solid-state drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Details:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>at most one supported</source>
-        <comment>controller</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>up to %1 supported</source>
-        <comment>controllers</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă este insuficientă. Vă rugăm selectați o cantitate mai mică.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă ar putea fi insuficientă. Continuați pe propriul dvs. risc.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>din motive de performanță, numărul de procesoare virtuale atașat la mașina virtuală nu poate fi mai mare decât de două ori numărulde procesoare fizice de pe gazdă (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Vă rugăm micșorați numărul de procesoare virtuale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is 1 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is 32 for now</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU-uri&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Motherboard</source>
-        <translation>Placă de &amp;bază</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory:</source>
-        <translation>&amp;Memorie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation>Controlează cantitatea de memorie rezervată mașinii virtuale. Dacă alocați prea multă, mașina ar putea să nu pornească.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MO</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Boot Order:</source>
-        <translation>Ordine de &amp;boot:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation>Definește ordinea de boot. Folosiți căsuțele de selecție din stânga pentru a activa sau dezactiva dispozitivele de boot, individual. Mutați itemii în sus și în jos pentru a schimba ordinea.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation>Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation>Mută dispozitivul de boot selectat în jos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation>Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation>Mută dispozitivul de boot selectat în sus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Funcții avansate:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va suporta ACPI (Advanced Confirguration și Power Management Interface). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;ACPI</source>
-        <translation type="obsolete">Activează &amp;ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation>Când este bifat, mașina virtuală va suporta IO APIC (Input Output Advanced Peripheral Interrupt Controller). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
-        <translation>Activează IO A&amp;CPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor</source>
-        <translation>&amp;Procesor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor(s):</source>
-        <translation>&amp;Procesoare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation>Când este bifat, procesorul gazdă va expune opțiunea PAE (extensie de adresă fizică) către mașina virtuală.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation>Activează PA&amp;E/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acce&amp;leration</source>
-        <translation>Acce&amp;lerare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware Virtualization:</source>
-        <translation>Virtualizare hardware:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation>Când este bifat, mașina virtuală va încerca să folosească extensiile de virtualizare hardware a procesorului, cum ar fi Intel VT-x sau AMD-V.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation>Activează &amp;VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;procesoare&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Chipset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Execution Cap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
-        <translation>&amp;Adaugă filtru gol</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
-        <translation>A&amp;daugă filtru de la dispozitiv</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Filter</source>
-        <translation>&amp;Editează filtru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Filter</source>
-        <translation>&amp;Șterge filtru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Move Filter Up</source>
-        <translation>&amp;Mută filtrul în sus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
-        <translation>M&amp;ută filtrul în jos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
-        <translation>Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate inițial la șiruri goale. Notați ca un astfel de filtru se va potrivi la orice dispozitiv USB atașat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
-        <translation>Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate la valorile dispozitivelor USB selectate conectate la PC gazdă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected USB filter.</source>
-        <translation>Editează filtrul USB selectat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected USB filter.</source>
-        <translation>Șterge filtrul USB selectat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
-        <translation>Mută filtrul USB în sus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
-        <translation>Mută filtrul USB în jos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Filter %1</source>
-        <comment>usb</comment>
-        <translation>Filtru nou %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
-        <translation>Când este bifat, activează controlorul USB virtual al acestei mașini.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
-        <translation>Activează controlor &amp;USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation>Când este bifat, activează controlorul virtual USB EHCI al acestei mașini. Controlorul USB EHCI oferă suport USB 2.0.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation>Activează controlor (E&amp;HCI) USB 2.0</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Device &amp;Filters</source>
-        <translation>&amp;Filtre dispozitive USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
-        <translation>Listează toate filtrele USB de pe această mașină. Căsuța de bifare din stânga definește dacă un filtru anume este activ sau nu. Folosiți meniul contextual sau butoanele din dreapta pentru a adăuga sau șterge filtre USB.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[filter]</source>
-        <translation>[filtru]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ID Produs: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Revizie: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Produs: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Manufacturat: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Nr. Serie %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Stare %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Oricare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Da</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Nu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Filter details</source>
-        <translation type="obsolete">Detalii filtru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Nume:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the filter name.</source>
-        <translation>Afișează numele filtrului.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Vendor ID:</source>
-        <translation>ID &amp;Vânzător:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Definește filtrul ID vânzător. Formatulșirului de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt; este &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; unde&lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; este un caracter hexazecimal. Un șir gol se va potrivioricărei valori.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Product ID:</source>
-        <translation>ID &amp;Produs:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Definește filtrul ID produs. Formatulșirului de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt; este &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; unde&lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; este un caracter hexazecimal. Un șir gol se va potrivioricărei valori.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Revision:</source>
-        <translation>&amp;Revizie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Definește filtrul număr revizie. Formatulșirului de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt; este &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; unde&lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; este un caracter hexazecimal al părții întregi, iar &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt;este un caracter zecimal al părții fracționale. Un șir gol se va potrivioricărei valori.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Manufacturer:</source>
-        <translation>&amp;Manufacturat:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Definește filtrul &apos;manufacturat de&apos; caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pro&amp;duct:</source>
-        <translation>Pro&amp;dus:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Definește filtrul &apos;produs de&apos; caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Serial No.:</source>
-        <translation>Nr &amp;serie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Definește filtrul &apos;număr serie&apos; caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Por&amp;t:</source>
-        <translation>Por&amp;t:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>Definește filtrul port USB gazdă caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;emote:</source>
-        <translation>La di&amp;stanță:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Definește dacă acest filtru se aplicădispozitivelor USB atașate local computerului gazdă (&lt;i&gt;Nu&lt;/i&gt;),la un client VRDP al computerului (&lt;i&gt;Da&lt;/i&gt;),sau amândurora (&lt;i&gt;Oricare&lt;/i&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Acțiune:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Definește acțiunea executată de computerul gazdă atunci când un dispozitiv care respectă condițiile este conectat:îl oferă SO gazdă (&lt;i&gt;Ignoră&lt;/i&gt;) sau îl capturează pentru a fi folosit ulterior în mașinile virtuale (&lt;i&gt;Menține&lt;/i&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Filter Details</source>
-        <translation>Detalii filtru USB</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindow</name>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"> versiune EXPERIMENTALĂ %1r%2 - %3</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindowNormal</name>
-    <message>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Arată tasta gazdă setată în prezent.&lt;br&gt;Această tastă, când este apăsată singură, schimbă starea de captură a mouseului și a tastaturii. Poate fi utilizată în combinație cu alte taste pentru a efectua rapid acțiuni din meniul principal.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumManager</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
-    <message>
-        <source>Modify medium attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose medium type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMessageCenter</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Information</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>Informații - VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Question</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>Întrebare - VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Warning</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>Avertisment - VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>Eroare - VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>Eroare critică - VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not show this message again</source>
-        <comment>msg box flag</comment>
-        <translation>Nu afișa acest mesaj din nou</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
-        <translation>Nu am putut deschide &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Verificați dacă sistemul dvs poate manipula URL de acest tip.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut inițializa COM sau nu am putut găsi serverul COM al VirtualBox. Se pare că serverul VirtualBox nu rulează sau nu a putut porni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut crea obiectul COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut încărca configurația globală GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut salva configurația GUI globală.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Nu am putut seta proprietățile VirtualBox globale.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation>Nu am putut accesa subsistemul USB.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Nu am putut crea o mașină virtuală nouă.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut crea o mașină virtuală nouă &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut aplica setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut salva setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut încărca setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut porni mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut întrerupe execuția mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut restabili execuția mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut salva starea mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut crea un instantaneu al mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut opri mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut șterge mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut renunța la starea salvată a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut renunța la instantaneul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mașinii virtuale &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut renunța la starea curentă a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut renunța la instantaneul curent și la starea curentă a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu există o mașină virtuală numită &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să ștergeți pentru totdeauna mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să ștergeți mașina virtuală inaccesibilă &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nu veți mai putea să o înregistrați din nou din GUI.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să renunțați la starea salvată a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această operație este echivalentă cu resetarea sau stingerea mașinii fără a face închidere normală din punctul de vedere al SO musafir.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deconectarea acestei imagini o va detașa de la următoarele mașini virtuale: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să continuați?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fișierul imagine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; există deja. Nu puteți crea un nou disc hard virtual care să utilizeze acest fișier, pentru că este deja utilizat de către un alt disc virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm alegeți un nume de fișier diferit pentru imagine.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți acest fișier imagine disc &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Nu&lt;/b&gt; discul virtual va fi dezînregistrat și șters din colecție, dar fișierul imagine va rămâne pe discul dvs fizic.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Da&lt;/b&gt;a tunci fișierul imagine va fi șters pentru totdeauna după dezînregistrare. Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge imaginea discului hard virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți discul hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut crea imaginea discului hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut atașa imaginea discului hard cu UUID %1 la slotul %2 al controlerului %3 mașinii &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut detașa imaginea discului hard de la slotul %1 al controlerului %2 mașinii &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <translation type="obsolete">disc hard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <translation type="obsolete">Imagine CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy image</source>
-        <translation type="obsolete">Imagine dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut înregistra %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new session.</source>
-        <translation>Nu am putut crea o nouă sesiune.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for a virtual machine with UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut deschide o sesiune pentru mașina virtuală cu UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut deschide o sesiune pentru mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut obține starea de accesibilitate a mediului &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Unele dintre mediile înregistrate pot deveni inaccesibile.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut crea interfața de rețea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut șterge interfața de rețea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut conecta dispozitivul USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; la mașina virtuală &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut deconecta dispozitivul USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la mașina virtuală &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut crea un director partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pentru mașina virtuală &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut șterge directorul partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) din mașina virtuală &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală raportează că SO musafir nu suportă &lt;b&gt;integrarea cursorului mouse&lt;/b&gt; în modul video curent. Va trebui să capturați mouse (dând click pe ecranul MV sau apăsând tasta gazdă) pentru a-l putea folosi în SO musafir.&lt;/P&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală este în prezent în starea &lt;b&gt;Pauză&lt;/b&gt;, astfel nu acceptă introducere de date de la tastatură sau mouse. Dacă doriți sa reluați lucrul în mașina virtuală, trebuie să restabiliți rularea selectând acțiunea corespunzătoare de pe bara meniu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or dischet? media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri virtuale sau medii CD/DVD sau dischetă înregistrate nu sunt accesibile. Prin urmare, nu veți putea opera mașinile virtuale care fac uz de aceste medii până când ele devin accesibile din nou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Manager de discuri virtuale și a vedea care medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Mașina virtuală va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Puteți oricând să vă întoarceți în modul fereastră, apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notă: &lt;i&gt;tasta gazdă&lt;/i&gt; este definită în prezent ca &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut rula VirtualBox în mod &lt;i&gt;Selector MV&lt;/i&gt; datorită restricțiilor locale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Eroare fatală&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Eroare nefatală&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Avertisment&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ID eroare:&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Severity: </source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>Grad de importanță: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O eroare fatală s-a produs în timpul execuției mașinii virtuale! Mașina virtuală va fi oprită. Este recomandat să folosiți clipboard pentru a copia următorul mesaj de eroare pentru examinare ulterioară:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O eroare s-a produs în timpul execuției mașinii virtuale! Detalii despre eroare sunt afișate în continuare. Puteți încerca să corectați eroarea descrisă și să restabiliți execuția mașinii virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Execuția mașinii virtuale poate ajunge la eroare descrisă mai jos. Puteți ignora acest mesaj dar este recomandat să urmați instrucțiunile pentru ca eroarea descrisă să nu se mai producă.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Cod&amp;nbsp;rezultat: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Component: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Componentă: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Interface: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Interfață: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Callee: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Callee&amp;nbsp;RC: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut găsi un fișier de limbă pentru limba &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în directorul &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Limbajul interfeței va fi resetată temporar la cea implicită a sistemului. Mergeți la dialogul &lt;b&gt;Setări globale&lt;/b&gt; pe care îl puteți deschide din meniul &lt;b&gt;Fișier&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox, și selectați o limbă existentă în pagina &lt;b&gt;Limbă&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut încărca fișierul de limbă &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Limbajul interfeței va fi resetată temporar la Engleză (implicit). Mergeți la dialogul &lt;b&gt;Setări globale&lt;/b&gt; pe care îl puteți deschide din meniul &lt;b&gt;Fișier&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox, și selectați o limbă existentă în pagina &lt;b&gt;Limbă&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <translation type="obsolete">imagine dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri virtuale sau medii CD/DVD sau dischetă înregistrate nu sunt accesibile. Prin urmare, nu veți putea opera mașinile virtuale care fac uz de aceste medii până când ele devin accesibile din nou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Manager de discuri virtuale și a vedea care medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update the Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este prea vechi: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Unele funcții care necesită Guest Additions (integrarea cursorului, auto redimensionarea ecranului musafir) s-ar putea să nu mai funcționeze corect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm aduceți Guest Additions la versiunea curentă alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update the Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este depășit: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Unele funcții care necesită Guest Additions (integrarea cursorului, auto redimensionarea ecranului musafir) s-ar putea să nu mai funcționeze corect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm aduceți Guest Additions la versiunea curentă alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este prea nou pentru acestă versiune a VirtualBox: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Folosirea unei versiuni mai noi a Guest Additions într-o versiune mai veche a VirtualBox nu este suportată.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm instalați versiunea curentă a Guest Additions alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut schimba dosarul de instantanee al mașinii &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putu intra în mod continuu din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ștergerea dosarului partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eșuată  (țintind la &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) din mașina virtuală &lt;/b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Vă rugăm închideți toate programele din SO musafir care poate utilizează acum acest dosar partajat și încercați din nou.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut găsi fișierul de imagine al CD-ului cu VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sau &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să descărcați această imagine de CD de pe Internet?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut descărca imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să descărcați imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensiune %3 octeți)?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions a fost descărcată cu succes de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; și salvată local ca &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să înregistrați această imagine de CD și să o montați în unitatea de CD/DVD virtuală?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale este optimizată pentru lucrul în modul de culori &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, dar calitatea culorii al ecranului virtual este în prezent setată la &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm deschideți dialogul de proprietăți ecran ale SO musafir și selectați modul de culoare &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, dacă este disponibil, pentru cea mai bună performanță posibilă a subsistemului video virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notați&lt;/b&gt; faptul că unele sisteme de operare ca OS/2, pot rula în mod de culoare 32bit dar reporta 24bit (16 milioane de culori). Trebuie să încercați calități diferite ale culorii pentru a vedea dacă acest mesaj de eroare dispare, sau puteți pur și simplu dezactiva acest mesaj acum dacă sunteți sigur că modul necesar (%4&amp;nbsp;bit) nu este disponibil pe SO musafir.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O eroare critică s-a petrecut în timpul execuției mașinii virtuale și execuția a fost oprită.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru ajutor, vă rugăm verificați secțiunea Community pe &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; sau contractul dvs de suport tehnic. Vă rugăm oferiți conținutul fișierului jurnal &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; și fișierul imagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, pe care le puteți găsi în dosarul &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, alături de o descriere a ceea ce făceați în momentul producerii acestei erori. Notați că puteți de asemenea accesa fișierele de mai sus selectând &lt;b&gt;Afișează jurnal&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Mașină&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; dacă doriți să opriți mașina sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; dacă doriți să o lăsați așa cum este pentru depanare. Notați că depanarea necesită cunoștințe și unelte speciale, astfel că este recomandat să apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu ați conectat nici un disc dur la mașina virtuală nouă. Mașina nu va fi capabilă să booteze dacă nu conectați un disc dur cu un sistem de operare musafir sau un alt mediu bootabil, folosind dialogul setări mașină sau Asistentul de primă rulare.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să continuați?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Nu am găsit fișiere licență în &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Nu am putut deschide fișierul de licență &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verificați permisiile de fișier.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut trimite eveniment de apăsare buton de putere ACPI către mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu m-am putut conecta la serviciul de înregistrare online a VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Felicitări! V-ați înregistrat cu succes ca utilizator al VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă mulțumim pentru că v-ați făcut timp să completați formularul de înregistrare!&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut înregistra produsul VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut salva setările globale VirtualBox la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut încărca configurația GUI de la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut salva configurația GUI la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut salva setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nu am putut încărca setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="obsolete">Șterge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="obsolete">Elimină</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <comment>saved state</comment>
-        <translation>Renunță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>detach image</comment>
-        <translation type="obsolete">Continuă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți acest fișier imagine disc &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Șterge&lt;/b&gt; atunci fișierul imagine va fi șters pentru totdeauna, după eliminarea discului hard. Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Elimină&lt;/b&gt; atunci discul virtual va fi eliminat și șters din colecție, dar fișierul imagine va rămâne pe discul dvs fizic.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Șterge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Elimină</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Există discuri hard atașate la porturile SATA ale acestei mașini virtuale. Dacă dezactivați controlorul SATA, toate aceste discuri dure vor fi detașate automat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sigur doriți dezactivarea controlorului SATA?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Dezactivează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut atașa imaginea de disc cu UUID %1 la slot-ul %2 de pe canalul %3 al magistralei %4 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nu am putut detașa imaginea de disc de la slot-ul %1 de pe canalul %2 al magistralei %3 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Descarcă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mount</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Montează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>additional message box paragraph</comment>
-        <translation>&lt;p&gt;Tasta gazdă este definită acum la &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Capture</source>
-        <comment>do input capture</comment>
-        <translation>Capturează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri hard virtuale, medii CD/DVD sau dischetă nu sunt accesibile în mod curent. Ca rezultat, nu veți putea folosi mașinile virtuale care folosesc aceste medii până când ele devin accesibile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;Verifică&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Managerului de discuri virtuale și a vedea ce medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check</source>
-        <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation>Verifică</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Următoarele fișiere de setări ale VirtualBox au fost convertite automat la noua versiune a formatului de fișier de setări &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oricum, rezultatele conversiei nu au fost încă salvate pe disc. Vă rugăm apăsați: &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvează&lt;/b&gt; pentru a salva fișierele convertite automat acum (nu va mai fi posibilă utilizarea acestor fișiere de setări cu o versiune mai veche de VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Copie de siguranță&lt;/b&gt; pentru a crea copii de siguranță a fișierelor de setări în vechiul format înainte de a le salve în noul format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; pentru a nu salva acum fișierele auto-convertite.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Notați faptul că dacă selectați &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt;, fișierele de setări convertite automat vor fi oricum salvate implicit în noul format o dată ce schimbați o setare sau porniți o mașină virtuală și nu se va face &lt;b&gt;nicio&lt;/b&gt; copie de siguranță.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Salvează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Backup</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">Copie de si&amp;guranță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Schimbă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless</comment>
-        <translation>Schimbă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sigur doriți resetarea mașinii virtuale?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Când se resetează mașina, datele nesalvate ale aplicațiilor rulând în interior vor fi pierdute.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation>Resetare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Continuă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go Back</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Mergi înapoi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
-        <translation type="obsolete">Copierea fișierului &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; a eșuat (%3).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; if you wish to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu există discuri hard disponibile pentru atașamentul nou creat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați butonul &lt;b&gt;Creează&lt;/b&gt; pentru a porni asistentul &lt;i&gt;Disc virtual nou&lt;/i&gt; și a crea un disc hard nou, sau apăsați butonul &lt;b&gt;Selectează&lt;/b&gt; pentru a deschide &lt;i&gt;Manager discuri virtuale&lt;/i&gt; și a selecta ce doriți să faceți.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Creează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Selectează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut intra în modul transparent din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut intra în modul ecran complet din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a trece la modul ecran complet oricum sau apăsați &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; pentru a revoca  operațiunea.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There is a new version of VirtualBox found on the VirtualBox web-site: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to download and install this version please proceed with the following link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O nouă versiune a VirtualBox a fost găsită pe site-ul VirtualBox: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă doriți să o descărcați și să o instalați, mergeți la următoarea legătură:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut obține informații despre ultima versiune, datorită unei erori din rețea:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation>Aveți instalată ultima versiune a VirtualBox. Vă rog repetați verificarea actualizărilor mai târziu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ați &lt;b&gt;dat clic&lt;/b&gt; în interiorul ecranului mașinii virtuale sau ați apăsat &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt;. Acest lucru va cauza &lt;b&gt;capturarea&lt;/b&gt; de către mașina virtuală a cursorului mouse (numai dacă integrarea mouse nu este suportată de către SO musafir) și a tastaturi, ceea ce o va face indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina dvs gazdă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți oricând apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; pentru a &lt;b&gt;opri capturarea&lt;/b&gt; mouse și tastaturii și a le întoarce la operare normală. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Opțiunea &lt;b&gt;Captură automată tastatură&lt;/b&gt; este activă. Acest lucru va face ca mașina virtuală să &lt;b&gt;captureze&lt;/b&gt; automat tastatura de fiecare dată când fereastra MV este activată și să facă tastatura indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina gazđă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; în orice moment pentru a &lt;b&gt;opri captura&lt;/b&gt; tastaturii și a mouse (dacă este capturat) și a le readuce la modul normal de funcționare. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală a detectat că SO musafir suportă &lt;b&gt;integrare cursor mouse&lt;/b&gt;. Aceasta însemnă că nu trebuie să &lt;i&gt;capturați&lt;/i&gt; cursorul mouse pentru a-l putea folosi în SO musafir -- toate acțiunile cu mouse pe care le faceți când cursorul este deasupra ecranului MV sunt trimise direct către SO musafir. Dacă mouse este capturat, va fi automat eliberat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconul mouse din bara de stare va arăta&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;pentru a vă informa că integrarea mouse este suportată și pornită.,/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă&lt;/b&gt;: Unele aplicații se pot comporta incorect în modul integrare cursor mouse. Puteți oricând să o dezactivați în sesiunea curentă (și să o reactivați) selectând acțiunea corespunzătoare din bara de meniu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod &lt;b&gt;continuu&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Conținut...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show the online help contents</source>
-        <translation type="obsolete">Arată conținutul ajutorului online</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="obsolete">Site web &amp;VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="obsolete">Deschide navigatorul web și mergi la site-ul VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Resetează toate avertizările</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="obsolete">Face ca toate avertizările și mesajele ascunse să fie afișate din nou</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">Înr&amp;egistrează VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation type="obsolete">Deschide formularul de înregistrare VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="obsolete">Veri&amp;fică după actualizări...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="obsolete">Caută o versiune mai nouă a VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Despre VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="obsolete">Arată dialogul cu informații despre produs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O versiune mai nouă a VirtualBox a fost lansată! Versiunea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este disponibilă la &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți descărca această versiune direct de la:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sigur doriți să eliberați %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această alegere o va detașa de la următoarele mașini: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Release</source>
-        <comment>detach medium</comment>
-        <translation>Eliberează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sigur doriți să eliminați %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; din lista de medii cunoscute?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>Elimină</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Șterge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Păstrează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;More</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Mai mult</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">Ieși&amp;re</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>O&amp;verwrite</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">Su&amp;prascrie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;O eroare critică s-a petrecut în timpul execuției mașinii virtuale și execuția a fost oprită.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru ajutor, vă rugăm verificați secțiunea Community pe &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; sau contractul dvs de suport tehnic. Vă rugăm oferiți conținutul fișierului jurnal &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; și fișierul imagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, pe care le puteți găsi în dosarul &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, alături de o descriere a ceea ce făceați în momentul producerii acestei erori. Notați că puteți de asemenea accesa fișierele de mai sus selectând &lt;b&gt;Afișează jurnal&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Mașină&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; dacă doriți să opriți mașina sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; dacă doriți să o lăsați așa cum este pentru depanare. Notați că depanarea necesită cunoștințe și unelte speciale, astfel că este recomandat să apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">disc fix</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">imagine CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">imagine dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation>Închide MV</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation>Continuă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Renunță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to disable the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Există discuri hard atașate la porturile contrlolorului adițional. Dacă dezactivați controlorul adițional, toate aceste discuri dure vor fi deconectate automat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sigur doriți dezactivarea controlorului adițional?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to change the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Există discuri dure atașate la porturile contrlolorului adițional. Dacă dezactivați controlorul adițional, toate aceste discuri dure vor fi deconectate automat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sigur doriți dezactivarea controlorului adițional?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Modifică</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți interfața de rețea gazdă selectată &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; Această interfață ar putea fi utilizată în prezent de una sau mai multe plăci de rețea ale acestei MV sau ale alteia. Dacă este ștearsă, aceste plăci de rețea nu vor mai funcționa până când nu corectați setările corespunzătoare, alegând un nume de interfață diferit sau un tip diferit de atașare al plăcii de rețea.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Crearea interfeței de rețea numai-gazdă a eșuat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>Restabilește</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Șterge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Creează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Selectează</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force Unmount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>Ieși&amp;re</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>imagine dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to attach ...</comment>
-        <translation type="obsolete">disc dur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD device</source>
-        <comment>failed to attach ...</comment>
-        <translation type="obsolete">dispozitiv CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy device</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">dispozitiv dischetă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>Ș&amp;terge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Ș&amp;terge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished">Schimbă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Downgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reload settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Descarcă</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Install</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -6697,4 +2009,4939 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserModel</name>
+    <message>
+        <source>New group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetails</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished">Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Groups</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 MB</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ecrane</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[CD/DVD]</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Neconectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished">Controlor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Rețea internă, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (network/adapter)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 (%2 active)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Operating System</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information Inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Memorie RAM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Ordine de boot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Memorie video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished">Neconectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished">Driver de pe gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged Adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished">Filtru dispozitive</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Controller Inaccessible</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished">Directoare partajate</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Controlor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Memorie video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Ecrane</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Nume</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Rețea internă, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Neconectat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Memorie RAM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Ordine de boot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 active)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGMachinePreview</name>
+    <message>
+        <source>Every 0.5 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 1 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 2 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 5 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 10 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No preview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hint</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
+    <message>
+        <source>Lists all installed packages.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version</source>
+        <translation type="unfinished">Versiune</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add package</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove package</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select an extension package file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension package files (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează calea către directorul VDI implicit. Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi sau adăugați discuri hard virtuale existente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
+        <translation>Afișează calea către directorul mașini virtuale implicit.
+Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi mașini virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
+        <translation>Afișează calea către biblioteca ce oferă autentificare clienților Remote Display (VRDP).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
+        <translation type="obsolete">Dosar implicit discuri &amp;fixe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
+        <translation>Dosar &amp;mașini virtuale implicit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation>Bibliotecă autentificare V&amp;RDP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează calea către directorul VDI implicit. Acest director este folosit, dacă nu este explicit specificat altfel, atunci când creați noi sau adăugați discuri fixe virtuale existente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, aplicația va afișa un icon cu meniul contextual în zona de notificare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Arată pictograma în zona de notificare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Dock Icon will reflect the VM window content in realtime.</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, iconița atașată ferestrei, va reflecta conținutul MV în timp real.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock Icon Realtime Preview</source>
+        <translation type="obsolete">Previzualizare în timp re&amp;al</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
+    <message>
+        <source>Host &amp;Key:</source>
+        <translation type="obsolete">Tastă &amp;gazdă:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset Host Key</source>
+        <translation type="obsolete">Resetează tasta gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the key used as a Host Key in the VM window.</source>
+        <translation type="obsolete">Resetează tasta care este folosită pe post de Tastă gazdă în fereastra MV.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished">Capturează &amp;automat tastatura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
+    <message>
+        <source> (built-in)</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation> (implicită)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>&lt;indisponibil&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unknown&gt;</source>
+        <comment>Author(s)</comment>
+        <translation>&lt;necunoscut&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>Implicită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Limbă:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author:</source>
+        <translation type="obsolete">Autor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Language:</source>
+        <translation type="obsolete">Limbă &amp;interfață:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
+        <translation>Listează toate traducerile disponibile pentru interfața utilizator. Limba curentă este scrisă &lt;b&gt;îngroșat&lt;/b&gt;. Selectați &lt;i&gt;Implicită&lt;/i&gt; pentru a restabili limba implicită a sistemului.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Id</source>
+        <translation>Id</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Limbă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation>Autor(i):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>%1 network</source>
+        <comment>&lt;adapter name&gt; network</comment>
+        <translation type="obsolete">rețeaua %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">adresa IPv4 a gazdei pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">masca de rețea IPv4 a gazdei pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">adresa IPv6 a gazdei pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">adresa serverului DHCP pentru &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">masca de rețea pentru serverul DHCP al &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">Limita inferioară de adresă DHCP a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">Limita superioară de adresă DHCP a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este greșită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <translation>Placă de rețea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Configurată automat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manually configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Configurată manual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Address</source>
+        <translation>Adresă IPv4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>address</comment>
+        <translation>nestabilit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network Mask</source>
+        <translation>Mască rețea IPv4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>mask</comment>
+        <translation>nestabilită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Address</source>
+        <translation>Adresă IPv6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
+        <translation>Lungime mască rețea IPv6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>length</comment>
+        <translation>nestabilită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP Server</source>
+        <translation>Server DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Activat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Dezactivat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adresă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Mask</source>
+        <translation>Mască de rețea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower Bound</source>
+        <translation>Limita inferioară</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>bound</comment>
+        <translation>nestabilită</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper Bound</source>
+        <translation>Limita superioară</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add host-only network</source>
+        <translation>&amp;Adaugă rețea doar-gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove host-only network</source>
+        <translation>Ște&amp;rge rețea doar-gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit host-only network</source>
+        <translation>&amp;Modifică rețea doar-gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Performing</source>
+        <comment>creating/removing host-only network</comment>
+        <translation type="obsolete">În curs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
+        <translation type="obsolete">Rețele d&amp;oar-gazdă:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available host-only networks.</source>
+        <translation>Listează toate rețelele doar-gazdă disponibile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Networking</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="obsolete">Detalii rețea doar-gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="obsolete">Pl&amp;acă de rețea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Configurare manuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Folosește configurarea manuală pentru această placă de rețea doar-gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Adresă &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează adresa IPv4 pentru această placă de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mască rețea IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează masca de rețea IPv4 pentru această placă de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Adresă I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează adresa IPv6 pentru această placă de rețea, dacă IPv6 este suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lungime mască rețea IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează lungimea prefixului măștii de rețea IPv6 pentru această placă de rețea, dacă IPv6 este suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="obsolete">Server &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="obsolete">Activ&amp;ează Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">Indică dacă serverul DHCP este activat sau nu pe mașină la pornire.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="obsolete">Ad&amp;resă server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Arată adresa serverului DHCP în funcțione în rețeaua asociată acestei plăci de rețea numai-gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mască server:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Detalii rețea doar-gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">Pl&amp;acă de rețea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Configurare manuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Folosește configurarea manuală pentru această placă de rețea doar-gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adresă &amp;IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Afișează adresa IPv4 pentru această placă de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mască rețea IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Afișează masca de rețea IPv4 pentru această placă de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adresă I&amp;Pv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Afișează adresa IPv6 pentru această placă de rețea, dacă IPv6 este suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lungime mască rețea IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Afișează lungimea prefixului măștii de rețea IPv6 pentru această placă de rețea, dacă IPv6 este suportat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server &amp;DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indică dacă serverul DHCP este activat sau nu pe mașină la pornire.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Ad&amp;resă server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Arată adresa serverului DHCP în funcțione în rețeaua asociată acestei plăci de rețea numai-gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mască server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ho&amp;st:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy port.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
+        <translation>Când este selectat, aplicația se va conecta periodic la website-ul VirtualBox și va verifica dacă sunt disponibile versiuni mai noi ale VirtualBox.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <translation>&amp;Caută actualizări</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Once per:</source>
+        <translation>&amp;O dată la:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
+        <translation>Specifică frecvența verificărilor. Notați că dacă doriți să dezactivați aceste verificări, trebuie doar să deselectați căsuță de bifare de mai sus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next Check:</source>
+        <translation>Următoarea verificare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for:</source>
+        <translation>Verifică după:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <translation>Lansări versiuni &amp;stabile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;All new releases</source>
+        <translation>&amp;Toate noile lansări</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <translation>Toate noile lansări și &amp;prelansări</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHelpButton</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ajutor</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHostComboEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="unfinished">Stânga </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="unfinished">Dreapta </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Shift dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ctrl dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Alt stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Alt dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">Win stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">Win dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="unfinished">Tasta meniu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Nici unul</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Stânga </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Dreapta </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Shift dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ctrl dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Alt dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win stânga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Win dreapta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Tasta meniu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="obsolete">Pause</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Print Screen</source>
+        <translation type="obsolete">Print screen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F1</source>
+        <translation type="obsolete">F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F2</source>
+        <translation type="obsolete">F2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F3</source>
+        <translation type="obsolete">F3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F4</source>
+        <translation type="obsolete">F4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F5</source>
+        <translation type="obsolete">F5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F6</source>
+        <translation type="obsolete">F6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F7</source>
+        <translation type="obsolete">F7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F8</source>
+        <translation type="obsolete">F8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F9</source>
+        <translation type="obsolete">F9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F10</source>
+        <translation type="obsolete">F10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F11</source>
+        <translation type="obsolete">F11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F12</source>
+        <translation type="obsolete">F12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F13</source>
+        <translation type="obsolete">F13</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F14</source>
+        <translation type="obsolete">F14</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F15</source>
+        <translation type="obsolete">F15</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F16</source>
+        <translation type="obsolete">F16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F17</source>
+        <translation type="obsolete">F17</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F18</source>
+        <translation type="obsolete">F18</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F19</source>
+        <translation type="obsolete">F19</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F20</source>
+        <translation type="obsolete">F20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F21</source>
+        <translation type="obsolete">F21</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F22</source>
+        <translation type="obsolete">F22</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F23</source>
+        <translation type="obsolete">F23</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F24</source>
+        <translation type="obsolete">F24</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Num Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Num Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forward</source>
+        <translation type="obsolete">Înainte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Back</source>
+        <translation type="obsolete">Înapoi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Nici unul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzd</name>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation type="obsolete">Open Virtualization Format (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt; &amp;Back</source>
+        <translation type="obsolete">&lt; Îna&amp;poi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Next &gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Î&amp;nainte&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Setări import mașină virtuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Defaults</source>
+        <translation type="obsolete">Restabilește valori implicite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Import &gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Importă &gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation type="obsolete">Format Open Virtualization (%1)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Setări import mașină virtuală</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportLicenseViewer</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Sistemul virtual &quot;%1&quot; necesită acceptarea următorilor termeni și condiții ai licenței software.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Faceți clic pe &lt;b&gt;Acceptă&lt;/b&gt; pentru a continua sau pe &lt;b&gt;Refuză&lt;/b&gt; pentru anularea importului.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Software License Agreement</source>
+        <translation>Acord licență software</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Disagree</source>
+        <translation>&amp;Nu sunt de acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Agree</source>
+        <translation>&amp;Sunt de acord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation>Im&amp;primă...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save...</source>
+        <translation>&amp;Salvează...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text (*.txt)</source>
+        <translation>Text (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save license to file...</source>
+        <translation>Salvează licența în fișier...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIIndicatorsPool</name>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>HDD tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>FD tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Placa de rețea %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cablu %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>conectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>disconnected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>deconectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Toate plăcile de rețea sunt dezactivate&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nici un dispozitiv USB conectat&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Controlorul USB este dezactivat&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nici un dosar partajat&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Serverul VRDP ascultă pe portul %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="obsolete">Indică statusul funcțiilor de virtualizare hardware folosite de această mașină virtuală: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Inidică dacă cursorul mouse sistemului gazdă este capturat de către SO musafir:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul nu este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;integrare mouse (IM) este Activată&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul este capturat&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;IM este Inactivă, cursorul nu este capturat.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Notă: funcția integrare mouse necesită instalarea pe SO musafir a Guest Additions.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation>Indică dacă tastatura este capturată de SO musafir (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) sau nu (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UILineTextEdit</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>Mo&amp;difică</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineLogic</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox OSE</source>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="obsolete"> versiune EXPERIMENTALĂ %1r%2 - %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preview Monitor %1</source>
+        <translation>Previzualizare monitor %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshot %1</source>
+        <translation>Instantaneu %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
+        <translation type="obsolete">Nicio unitate de dischetă atașată la acea mașina virtuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No USB Devices Connected</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
+        <translation>Nici un dispozitiv suportat nu este conectat la PC gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
+    <message>
+        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
+        <translation>Când este bifat, placa de sunet PCI virtuală este conectată la mașina virtuală care folosește driverul specificat pentru a comunica cu placa de sunet a gazdei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Audio</source>
+        <translation>Activ&amp;ează sunet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
+        <translation>&amp;Driver de sunet gazdă:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
+        <translation>Controlează driverul de ieșire aurio. &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; determină musafirul să vadă o placă audio, însă orice acces la aceasta va fi ignorat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio &amp;Controller:</source>
+        <translation>&amp;Controlor audio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>Selectează tipul plăcii de sunet virtuală. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație de sunet diferită.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai puțin de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video, care este minimul necesar pentru a comuta în modul pe tot ecranul sau transparent.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video</source>
+        <translation>&amp;Video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Memory:</source>
+        <translation>&amp;Memorie video:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Controlează cantitatea de memorie video oferită mașinii virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Funcții avansate:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation>Când este bifat, mașina virtuală va avea acces la capacitățile grafice 3D ale mașinii gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation>Activează accelerarea &amp;3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remote Display</source>
+        <translation>Ecran la &amp;distanță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation>Activ&amp;ează server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Port:</source>
+        <translation>&amp;Port server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) to reset the port to the default value.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numărul de port al serverului VRDP. Puteți specifica &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero) pentru a reseta portul la valoarea implicită.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Method:</source>
+        <translation>&amp;Metodă autentificare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
+        <translation>Definește metoda de autentificare VRDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
+        <translation>&amp;Timeout autentificare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
+        <translation>Specifică timeoutul pentru autentificarea musafirului, în milisecunde.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
+        <translation>Activează accelerarea video &amp;2D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
+        <translation>&amp;Număr monitoare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Controlează numărul de monitoare virtuale oferite mașinii virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
+        <translation>Afișează calea unde vor fi stocate instantaneele acestei mașini virtuale. Notați faptul că instantaneele pot ocupa puțin mai mult spațiu pe disc.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Basic</source>
+        <translation>&amp;Elementar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Identification</source>
+        <translation type="obsolete">Identificare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numele mașinii virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS &amp;Type:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tip SO:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează tipul sistemului de operare pe care plănuiți să îl instalați în această mașină virtuală (denumit sistem de operare musafir).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory Size</source>
+        <translation type="obsolete">Dimensiune &amp;memorie RAM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation type="obsolete">Controlează cantitatea de memorie rezervată mașinii virtuale. Dacă alocați prea multă, mașina ar putea să nu pornească.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation type="obsolete">MO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Memory Size</source>
+        <translation type="obsolete">Dimensiune memorie &amp;video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Controlează cantitatea de memorie video oferită mașinii virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Advanced</source>
+        <translation>&amp;Avansat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boo&amp;t Order:</source>
+        <translation type="obsolete">Ordine de boo&amp;t:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation type="obsolete">Definește ordinea de boot. Folosiți căsuțele de selecție din stânga pentru a activa sau dezactiva dispozitivele de boot, individual. Mutați itemii în sus și în jos pentru a schimba ordinea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[device]</source>
+        <translation type="obsolete">[dispozitiv]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation type="obsolete">Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation type="obsolete">Mută dispozitivul de boot selectat în sus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation type="obsolete">Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation type="obsolete">Mută dispozitivul de boot selectat în jos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="obsolete">Funcții avansate:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va suporta ACPI (Advanced Confirguration și Power Management Interface). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable A&amp;CPI</source>
+        <translation type="obsolete">Activează A&amp;CPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va suporta IO APIC (Input Output Advanced Peripheral Interrupt Controller). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
+        <translation type="obsolete">Activează IO A&amp;PIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va încerca să folosească extensiile de virtualizare hardware a CPU-ului, cum ar fi Intel VT-x sau AMD-V.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation type="obsolete">Activează &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, CPU gazdă va expune opțiunea PAE (Extensie de adresă fizică) către mașina virtuală.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation type="obsolete">Activează PA&amp;E/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
+        <translation>Clipboard &amp;partajat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Definește modul partajării clipboard între musafir și SO gazdă. Notă: această funcție necesită instalarea Guest Additions pe SO musafir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
+        <translation type="obsolete">Definește tipul controlorului virtual IDE. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware IDE diferită.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IDE Controller Type:</source>
+        <translation type="obsolete">Tip controlor &amp;IDE:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
+        <translation>Director i&amp;nstantanee:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Description</source>
+        <translation>&amp;Descriere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
+        <translation>Afișează descrierea mașinii virtuale. Descrierea este utilă pentru comentarea detaliilor de configurare ale SO musafir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Other</source>
+        <translation type="obsolete">Al&amp;tele</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;untime:</source>
+        <translation type="obsolete">Timp &amp;rulare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
+        <translation>Dacă este bifat, orice schimbare la CD/DVD-ul montat sau mediul dischetă efectuată în timpul execuției mașinii va fi salvată în fișierul de setări pentru a păstra configurația mediilor monate de la o rulare la alta.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Mounted Media</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;mintește mediul montat în timpul rulării</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;75%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă este insuficientă. Vă rugăm selectați o cantitate mai mică.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;50%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă ar putea fi insuficientă. Continuați pe propriul dvs. risc.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai puțin de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video, care este minimul necesar pentru a comuta în modul pe tot ecranul sau transparent.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va avea acces la capacitățile grafice 3D ale mașinii gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="obsolete">Activează accelerarea &amp;3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removable Media:</source>
+        <translation>Medii amovibile:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
+        <translation>&amp;Reține schimbările din timpul rulării</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini ToolBar:</source>
+        <translation>Minibară:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
+        <translation>Dacă este bifat, afișează Minibara în modul pe tot ecranul și în cel transparent.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
+        <translation>Arată în mod pe tot &amp;ecranul/transparent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
+        <translation>Dacă este bifată, poziționează minibara în partea de sus a ecranului, deși poziția implicită este la baza ecranului.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <translation>Poziționează &amp;sus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Select TAP setup application</source>
+        <translation type="obsolete">Selectați aplicația de instalare TAP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select TAP terminate application</source>
+        <translation type="obsolete">Selectați aplicație de închidere TAP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
+        <translation>Când este bifat, conectează placa de rețea virtuală la mașina virtuală.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
+        <translation>Activ&amp;ează placă de rețea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dapter Type:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tip placă:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>Selectați tipul plăcii de rețea virtuale. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware de rețea diferită.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attached to:</source>
+        <translation>Conect&amp;ată la:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
+        <translation>Controlează modul în care această placă de rețea virtuală este atașată la rețeaua reală a SO gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Name:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nume rețea:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numele rețelei interne selectată pentru această placă de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;MAC Address:</source>
+        <translation type="unfinished">Adresă &amp;MAC:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation>Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}. Notați faptul că al doilea caracter trebuie să fie un număr par.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation>Generează o nouă adresă MAC aleatoare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Generate</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Generează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation>Indică dacă rețeaua virtuală este conectată sau nu la pornirea mașinii virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ca&amp;ble Connected</source>
+        <translation type="obsolete">Ca&amp;blu de rețea conectat la pornire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Interface Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Setări interfață &amp;gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Name:</source>
+        <translation type="obsolete">Nume &amp;interfață:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the TAP interface name.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numele TAP al interfeței.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Setup Application:</source>
+        <translation type="obsolete">Aplicație &amp;setup:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează comanda executată pentru configurarea interfeței TAP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the setup application.</source>
+        <translation type="obsolete">Selectează aplicația de configurare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Terminate Application:</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;plicație de închidere:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează comanda executată pentru a închide interfața TAP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the terminate application.</source>
+        <translation type="obsolete">Selectează aplicația de închidere.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Interface Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Setări interfață gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <comment>network</comment>
+        <translation type="obsolete">Dispozitiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <comment>internal</comment>
+        <translation type="obsolete">Rețea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter &amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Tip placă:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not selected</source>
+        <comment>network adapter name</comment>
+        <translation>Neselectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Nume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dvanced</source>
+        <translation>A&amp;vansat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
+        <translation>Arată sau ascunde opțiuni adiționale pentru placa de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Mac Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Adresă &amp;MAC:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <translation>Ca&amp;blu de rețea conectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Forwarding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Properties:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numele rețelei interne selectată pentru această placă de rețea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest &amp;MAC Address:</source>
+        <translation type="obsolete">Adresă &amp;MAC musafir:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează adresa MAC a acestei plăci de rețea. Conține exact 12 caractere alese din {0-9,A-F}. Notați faptul că al doilea caracter trebuie să fie un număr par.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation type="obsolete">Generează o nouă adresă MAC aleatoare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <translation type="obsolete">Ca&amp;blu de rețea conectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">Indică dacă rețeaua virtuală este conectată la mașină la pornire sau nu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Additional Options</source>
+        <translation type="obsolete">Opțiuni suplimentare</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
+    <message>
+        <source>No host network interface is selected</source>
+        <translation type="obsolete">Nici o interfață gazdă nu este selectată</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network name is not set</source>
+        <translation type="obsolete">Numele rețelei interne nu este stabilit</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>parallel ports</comment>
+        <translation>Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Când este bifat, activează portul paralel dat al mașinii virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
+        <translation>&amp;Activează portul paralel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>&amp;Număr port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>Afișează numărul portului paralel. Puteți alege unul dintre porturile standard sau selecta &lt;b&gt;Definit de utilizator&lt;/b&gt; și specifica manual parametrii portului.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numărul IRQ al acestui port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>Po&amp;rt I/O:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port paralel. Valori valid sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation>&amp;Cale port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host parallel device name.</source>
+        <translation>Afișează numele dispozitivului paralel de pe gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>Afișează numărul IRQ al acestui port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Număr port duplicat selectat </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">Calea câtre port nu este specificată </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">Cale port duplicată a fost introdusă </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
+    <message>
+        <source>Port Forwarding Rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert new rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy selected rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete selected rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSF</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add New Shared Folder</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaugă un nou director partajat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Selected Shared Folder</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Editează directorul partajat selectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Selected Shared Folder</source>
+        <translation type="obsolete">Șter&amp;ge directorul partajat selectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
+        <translation>Adaugă o definiție nouă de director partajat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Editează definiția de director partajat selectată.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Șterge definiția de director partajat selectată.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Machine Folders</source>
+        <translation> Directoarele mașinii</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Transient Folders</source>
+        <translation> Directoare de tranzit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Complet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read-only</source>
+        <translation>Doar citire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
+        <translation>Listează toate directoarele partajate accesibile acestei mașini.Folosiți comanda:&lt;tt&gt;net use x: \\vboxsvr\share&lt;/tt&gt;pentru a accesa un director partajat denumit &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; dintr-un SO gen DOS, sau&lt;tt&gt;mount -t vboxsf share mount_point&lt;/tt&gt;pentru a-l accesa dintr-un SO Linux. Această funcție necesită Guest Additions.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation>Cale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access</source>
+        <translation>Acces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Global Folders</source>
+        <translation type="obsolete">Dosare globale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Adaugă dosar partajat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Modifică dosar partajat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
+        <translation>Ște&amp;rge dosar partajat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Folders List</source>
+        <translation>&amp;Listă dosare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-Mount</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished">Da</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
+    <message>
+        <source>Add Share</source>
+        <translation>Adaugă partajare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Share</source>
+        <translation>Editează partajare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Path:</source>
+        <translation>Cale director:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Name:</source>
+        <translation>Nume director:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
+        <translation>Afișează numele directorului partajat (așa cum va fi văzut de SO musafir).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
+        <translation>Dacă este bifat, SO musafir nu va putea scrie în dosarul specificat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Read-only</source>
+        <translation>Doa&amp;r citire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Make Permanent</source>
+        <translation>Fă per&amp;manent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto-mount</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>serial ports</comment>
+        <translation>Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Când este bifat, activează portul serial dat al mașinii virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
+        <translation>&amp;Activează portul serial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>&amp;Număr port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>Afișează numărul portului serial. Puteți alege unul dintre porturile standard sau selecta &lt;b&gt;Definit de utilizator&lt;/b&gt; li specifica manual parametri portului.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează numărul IRQ al acestui port serial. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>Po&amp;rt I/O:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port serial. Valori valid sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Mode:</source>
+        <translation>&amp;Mod port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
+        <translation>Controlează modul de lucru al acestui port serial. Dacă selectați &lt;b&gt;Deconectat&lt;/b&gt;, SO musafir va detecta portul serial, dar nu va putea să îl folosească.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
+        <translation>Dacă este bifat, țeava specificată în câmpul &lt;b&gt;Cale port&lt;/b&gt; va fi creată de mașina virtuală, când aceasta pornește. Altfel, mașina virtuală va încerca să folosească țeava existentă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create Pipe</source>
+        <translation>&amp;Crează țeavă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Cale port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
+        <translation>Afișează calea către țeava portului serial pe gazdă, când portul lucrează în mod &lt;b&gt;Țeavă gazdă&lt;/b&gt;, sau numele dispozitivul serial de pe gazdă, când portul lucrează în mod &lt;b&gt;Dispozitiv gazdă&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port/File &amp;Path:</source>
+        <translation>&amp;Cale port/fișier:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>Afișează numărul IRQ al acestui port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Valorile mai mari decât &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; pot fi folosite numai dacă &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; este activ pentru această mașină virtuală.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>Afișează adresa portului I/O de bază pentru acest port paralel. Valori valide sunt întregi între &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; și &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Număr port duplicat selectat </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">Calea câtre port nu este specificată </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">Cale port duplicată a fost introdusă </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Nici un disc fix nu este selectat pentru &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses the hard disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; folosește discul fix care este deja atașat la &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Attachment</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaugă atașament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Attachment</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Șterge atașament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select Hard Disk</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selectați disc fix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new hard disk attachment.</source>
+        <translation type="obsolete">Adaugă un nou atașament de disc hard.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the highlighted hard disk attachment.</source>
+        <translation type="obsolete">Șterge atașamentul evidențiat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="obsolete">Invocă dialogul Manager discuri virtuale pentru a crea o nouă imagine disc pentru a o atașa slot-ului evidențiat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual SATA controller of this machine. Note that you cannot attach hard disks to SATA ports when the virtual SATA controller is disabled.</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, controlorul SATA virtual va fi activat. Notați faptul că nu puteți atașa discuri hard la porturile SATA, dacă nu este activat controlorul SATA virtual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Activ&amp;ează controlor SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attachments</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Atașamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the F2 key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
+        <translation type="obsolete">Listează toate discurile hard atașate la această mașină. Folosiți dublu click sau tasta &lt;tt&gt;F2&lt;/tt&gt;/&lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; pe itemul selectat pentru a activa lista și pentru a alege valoarea dorită. Folosiți meniul contextual sau butoanele din dreapta pentru a adăuga sau șterge atașamente de discuri hard.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments.</source>
+        <translation type="obsolete">Listează toate discurile hard atașate la această mașină. Folosiți dublu click sau tasta &lt;tt&gt;Space&lt;/tt&gt; pe itemul selectat pentru a activa lista și pentru a alege valoarea dorită. Folosiți meniul contextual sau butoanele din dreapta pentru a adăuga sau șterge atașamente de discuri hard.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot.</source>
+        <translation type="obsolete">Invocă dialogul Gestionar discuri virtuale pentru a selecta o imagine de disc conectorului evidențiat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS.</source>
+        <translation type="obsolete">Definește tipul controlorului virtual IDE. În funcție de această valoare, VirtualBox va oferi mașinii virtuale o configurație hardware IDE diferită.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Magistrală:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Tip:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Controller</source>
+        <translation>Adaugă controlor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add IDE Controller</source>
+        <translation>Adaugă controlor IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SATA Controller</source>
+        <translation>Adaugă controlor SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SCSI Controller</source>
+        <translation>Adaugă controlor SCSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Controller</source>
+        <translation>Adaugă controlor dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Controller</source>
+        <translation>Șterge controlor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Attachment</source>
+        <translation>Adaugă atașament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Hard Disk</source>
+        <translation>Adaugă disc dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add CD/DVD Device</source>
+        <translation>Adaugă dispozitiv CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Device</source>
+        <translation>Adaugă unitate de dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Attachment</source>
+        <translation>Șterge atașament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SATA Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlor SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SCSI Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlor SCSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlor unitate de dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard &amp;Disk:</source>
+        <translation>Disc &amp;dur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;CD/DVD Device:</source>
+        <translation type="obsolete">Dispozitiv &amp;CD/DVD:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy Device:</source>
+        <translation type="obsolete">Unitate de &amp;dischetă:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage Tree</source>
+        <translation>Arbore de &amp;stocare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
+        <translation>Conține toate controlerele de stocare ale acestei mașini și imaginile virtuale și unitățile gazdă atașate la ele.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informație</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attributes</source>
+        <translation>Proprietăți</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Nume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Schimba numele controlorului de stocare selectat în Arborele de stocare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Tip:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Alege subtipul controlorului de stocare selectat în Arborele de stocare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;lot:</source>
+        <translation type="obsolete">S&amp;lot:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtual Media Manager</source>
+        <translation type="obsolete">Deschide Administratorul medii virtuale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Passthrough</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual Size:</source>
+        <translation>Dimensiune virtuală:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Actual Size:</source>
+        <translation>Dimensiune reală:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size:</source>
+        <translation>Dimensiune:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Amplasare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type (Format):</source>
+        <translation>Tip (Format):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attached To:</source>
+        <translation>Conectat la:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
+        <translation>Permite folosirea capabilităților de caching I/O ale gazdei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use host I/O cache</source>
+        <translation>Folosește I/O cache gazdă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SAS Controller</source>
+        <translation>Adaugă controlor SAS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SAS Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlor SAS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Controlor stocare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage Controller 1</source>
+        <translation type="obsolete">Controlor stocare 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image</source>
+        <translation type="unfinished">Imagine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new hard disk...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove disk from virtual drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Solid-state drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Details:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>at most one supported</source>
+        <comment>controller</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to %1 supported</source>
+        <comment>controllers</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Count:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă este insuficientă. Vă rugăm selectați o cantitate mai mică.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="obsolete">ați asociat mașinii virtuale mai mult de &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; din memoria computerului dvs (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Memoria rămasă pentru sistemul de operare gazdă ar putea fi insuficientă. Continuați pe propriul dvs. risc.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="obsolete">din motive de performanță, numărul de procesoare virtuale atașat la mașina virtuală nu poate fi mai mare decât de două ori numărulde procesoare fizice de pe gazdă (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Vă rugăm micșorați numărul de procesoare virtuale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MO&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is 1 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is 32 for now</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU-uri&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Motherboard</source>
+        <translation>Placă de &amp;bază</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory:</source>
+        <translation>&amp;Memorie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation>Controlează cantitatea de memorie rezervată mașinii virtuale. Dacă alocați prea multă, mașina ar putea să nu pornească.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MO</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Boot Order:</source>
+        <translation>Ordine de &amp;boot:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation>Definește ordinea de boot. Folosiți căsuțele de selecție din stânga pentru a activa sau dezactiva dispozitivele de boot, individual. Mutați itemii în sus și în jos pentru a schimba ordinea.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation>Mută în jos (Ctrl-Down)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation>Mută dispozitivul de boot selectat în jos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation>Mută în sus (Ctrl-Up)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation>Mută dispozitivul de boot selectat în sus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Funcții avansate:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="obsolete">Când este bifat, mașina virtuală va suporta ACPI (Advanced Confirguration și Power Management Interface). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;ACPI</source>
+        <translation type="obsolete">Activează &amp;ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation>Când este bifat, mașina virtuală va suporta IO APIC (Input Output Advanced Peripheral Interrupt Controller). &lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; nu dezactivați această opțiune după ce ați instalat un sistem de operare musafir Windows!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
+        <translation>Activează IO A&amp;CPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor</source>
+        <translation>&amp;Procesor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor(s):</source>
+        <translation>&amp;Procesoare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation>Când este bifat, procesorul gazdă va expune opțiunea PAE (extensie de adresă fizică) către mașina virtuală.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation>Activează PA&amp;E/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acce&amp;leration</source>
+        <translation>Acce&amp;lerare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware Virtualization:</source>
+        <translation>Virtualizare hardware:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation>Când este bifat, mașina virtuală va încerca să folosească extensiile de virtualizare hardware a procesorului, cum ar fi Intel VT-x sau AMD-V.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation>Activează &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;procesoare&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Chipset:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Execution Cap:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
+        <translation>&amp;Adaugă filtru gol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
+        <translation>A&amp;daugă filtru de la dispozitiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Filter</source>
+        <translation>&amp;Editează filtru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Filter</source>
+        <translation>&amp;Șterge filtru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Move Filter Up</source>
+        <translation>&amp;Mută filtrul în sus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
+        <translation>M&amp;ută filtrul în jos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
+        <translation>Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate inițial la șiruri goale. Notați ca un astfel de filtru se va potrivi la orice dispozitiv USB atașat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
+        <translation>Adaugă un filtru USB nou cu toate câmpurile setate la valorile dispozitivelor USB selectate conectate la PC gazdă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected USB filter.</source>
+        <translation>Editează filtrul USB selectat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected USB filter.</source>
+        <translation>Șterge filtrul USB selectat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
+        <translation>Mută filtrul USB în sus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
+        <translation>Mută filtrul USB în jos.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Filter %1</source>
+        <comment>usb</comment>
+        <translation>Filtru nou %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
+        <translation>Când este bifat, activează controlorul USB virtual al acestei mașini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
+        <translation>Activează controlor &amp;USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
+        <translation>Când este bifat, activează controlorul virtual USB EHCI al acestei mașini. Controlorul USB EHCI oferă suport USB 2.0.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
+        <translation>Activează controlor (E&amp;HCI) USB 2.0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Device &amp;Filters</source>
+        <translation>&amp;Filtre dispozitive USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
+        <translation>Listează toate filtrele USB de pe această mașină. Căsuța de bifare din stânga definește dacă un filtru anume este activ sau nu. Folosiți meniul contextual sau butoanele din dreapta pentru a adăuga sau șterge filtre USB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[filter]</source>
+        <translation>[filtru]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ID Produs: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Revizie: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Produs: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Manufacturat: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Nr. Serie %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Stare %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
+    <message>
+        <source>Any</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Oricare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Da</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Nu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filter details</source>
+        <translation type="obsolete">Detalii filtru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Nume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the filter name.</source>
+        <translation>Afișează numele filtrului.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Vendor ID:</source>
+        <translation>ID &amp;Vânzător:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Definește filtrul ID vânzător. Formatulșirului de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt; este &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; unde&lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; este un caracter hexazecimal. Un șir gol se va potrivioricărei valori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Product ID:</source>
+        <translation>ID &amp;Produs:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Definește filtrul ID produs. Formatulșirului de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt; este &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; unde&lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; este un caracter hexazecimal. Un șir gol se va potrivioricărei valori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Revision:</source>
+        <translation>&amp;Revizie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Definește filtrul număr revizie. Formatulșirului de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt; este &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; unde&lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; este un caracter hexazecimal al părții întregi, iar &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt;este un caracter zecimal al părții fracționale. Un șir gol se va potrivioricărei valori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Manufacturer:</source>
+        <translation>&amp;Manufacturat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Definește filtrul &apos;manufacturat de&apos; caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pro&amp;duct:</source>
+        <translation>Pro&amp;dus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Definește filtrul &apos;produs de&apos; caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Serial No.:</source>
+        <translation>Nr &amp;serie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Definește filtrul &apos;număr serie&apos; caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Por&amp;t:</source>
+        <translation>Por&amp;t:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>Definește filtrul port USB gazdă caun șir de &lt;i&gt;potrivire exactă&lt;/i&gt;. Un șir gol se va potrivi oricăreivalori.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote:</source>
+        <translation>La di&amp;stanță:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation>Definește dacă acest filtru se aplicădispozitivelor USB atașate local computerului gazdă (&lt;i&gt;Nu&lt;/i&gt;),la un client VRDP al computerului (&lt;i&gt;Da&lt;/i&gt;),sau amândurora (&lt;i&gt;Oricare&lt;/i&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Action:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Acțiune:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Definește acțiunea executată de computerul gazdă atunci când un dispozitiv care respectă condițiile este conectat:îl oferă SO gazdă (&lt;i&gt;Ignoră&lt;/i&gt;) sau îl capturează pentru a fi folosit ulterior în mașinile virtuale (&lt;i&gt;Menține&lt;/i&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Filter Details</source>
+        <translation>Detalii filtru USB</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindow</name>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="unfinished"> versiune EXPERIMENTALĂ %1r%2 - %3</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindowNormal</name>
+    <message>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation>Arată tasta gazdă setată în prezent.&lt;br&gt;Această tastă, când este apăsată singură, schimbă starea de captură a mouseului și a tastaturii. Poate fi utilizată în combinație cu alte taste pentru a efectua rapid acțiuni din meniul principal.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumManager</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Hard drives</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Optical disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
+    <message>
+        <source>Modify medium attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose medium type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMessageCenter</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Information</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>Informații - VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>Întrebare - VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>Avertisment - VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>Eroare - VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>Eroare critică - VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <comment>msg box flag</comment>
+        <translation>Nu afișa acest mesaj din nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
+        <translation>Nu am putut deschide &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Verificați dacă sistemul dvs poate manipula URL de acest tip.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut inițializa COM sau nu am putut găsi serverul COM al VirtualBox. Se pare că serverul VirtualBox nu rulează sau nu a putut porni.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut crea obiectul COM VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut încărca configurația globală GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut salva configurația GUI globală.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut seta proprietățile VirtualBox globale.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
+        <translation>Nu am putut accesa subsistemul USB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut crea o mașină virtuală nouă.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut crea o mașină virtuală nouă &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut aplica setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut salva setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut încărca setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut porni mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut întrerupe execuția mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut restabili execuția mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut salva starea mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
+        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut crea un instantaneu al mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut opri mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut șterge mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut renunța la starea salvată a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut renunța la instantaneul &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mașinii virtuale &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut renunța la starea curentă a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut renunța la instantaneul curent și la starea curentă a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu există o mașină virtuală numită &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să ștergeți pentru totdeauna mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să ștergeți mașina virtuală inaccesibilă &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nu veți mai putea să o înregistrați din nou din GUI.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să renunțați la starea salvată a mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această operație este echivalentă cu resetarea sau stingerea mașinii fără a face închidere normală din punctul de vedere al SO musafir.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Deconectarea acestei imagini o va detașa de la următoarele mașini virtuale: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să continuați?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fișierul imagine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; există deja. Nu puteți crea un nou disc hard virtual care să utilizeze acest fișier, pentru că este deja utilizat de către un alt disc virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm alegeți un nume de fișier diferit pentru imagine.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți acest fișier imagine disc &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Nu&lt;/b&gt; discul virtual va fi dezînregistrat și șters din colecție, dar fișierul imagine va rămâne pe discul dvs fizic.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Da&lt;/b&gt;a tunci fișierul imagine va fi șters pentru totdeauna după dezînregistrare. Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge imaginea discului hard virtual &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți discul hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut crea imaginea discului hard virtual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut atașa imaginea discului hard cu UUID %1 la slotul %2 al controlerului %3 mașinii &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut detașa imaginea discului hard de la slotul %1 al controlerului %2 mașinii &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <translation type="obsolete">disc hard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <translation type="obsolete">Imagine CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy image</source>
+        <translation type="obsolete">Imagine dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut înregistra %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new session.</source>
+        <translation>Nu am putut crea o nouă sesiune.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for a virtual machine with UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut deschide o sesiune pentru mașina virtuală cu UUID &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut deschide o sesiune pentru mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut obține starea de accesibilitate a mediului &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Unele dintre mediile înregistrate pot deveni inaccesibile.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut crea interfața de rețea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge interfața de rețea a gazdei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut conecta dispozitivul USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; la mașina virtuală &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut deconecta dispozitivul USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la mașina virtuală &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut crea un director partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pentru mașina virtuală &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut șterge directorul partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) din mașina virtuală &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală raportează că SO musafir nu suportă &lt;b&gt;integrarea cursorului mouse&lt;/b&gt; în modul video curent. Va trebui să capturați mouse (dând click pe ecranul MV sau apăsând tasta gazdă) pentru a-l putea folosi în SO musafir.&lt;/P&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală este în prezent în starea &lt;b&gt;Pauză&lt;/b&gt;, astfel nu acceptă introducere de date de la tastatură sau mouse. Dacă doriți sa reluați lucrul în mașina virtuală, trebuie să restabiliți rularea selectând acțiunea corespunzătoare de pe bara meniu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or dischet? media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri virtuale sau medii CD/DVD sau dischetă înregistrate nu sunt accesibile. Prin urmare, nu veți putea opera mașinile virtuale care fac uz de aceste medii până când ele devin accesibile din nou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Manager de discuri virtuale și a vedea care medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Mașina virtuală va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Puteți oricând să vă întoarceți în modul fereastră, apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notă: &lt;i&gt;tasta gazdă&lt;/i&gt; este definită în prezent ca &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut rula VirtualBox în mod &lt;i&gt;Selector MV&lt;/i&gt; datorită restricțiilor locale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Eroare fatală&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Eroare nefatală&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Avertisment&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID eroare:&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity: </source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>Grad de importanță: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;O eroare fatală s-a produs în timpul execuției mașinii virtuale! Mașina virtuală va fi oprită. Este recomandat să folosiți clipboard pentru a copia următorul mesaj de eroare pentru examinare ulterioară:&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;O eroare s-a produs în timpul execuției mașinii virtuale! Detalii despre eroare sunt afișate în continuare. Puteți încerca să corectați eroarea descrisă și să restabiliți execuția mașinii virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Execuția mașinii virtuale poate ajunge la eroare descrisă mai jos. Puteți ignora acest mesaj dar este recomandat să urmați instrucțiunile pentru ca eroarea descrisă să nu se mai producă.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Cod&amp;nbsp;rezultat: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Componentă: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Interfață: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Callee: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Callee&amp;nbsp;RC: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut găsi un fișier de limbă pentru limba &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în directorul &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Limbajul interfeței va fi resetată temporar la cea implicită a sistemului. Mergeți la dialogul &lt;b&gt;Setări globale&lt;/b&gt; pe care îl puteți deschide din meniul &lt;b&gt;Fișier&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox, și selectați o limbă existentă în pagina &lt;b&gt;Limbă&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut încărca fișierul de limbă &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Limbajul interfeței va fi resetată temporar la Engleză (implicit). Mergeți la dialogul &lt;b&gt;Setări globale&lt;/b&gt; pe care îl puteți deschide din meniul &lt;b&gt;Fișier&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox, și selectați o limbă existentă în pagina &lt;b&gt;Limbă&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <translation type="obsolete">imagine dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri virtuale sau medii CD/DVD sau dischetă înregistrate nu sunt accesibile. Prin urmare, nu veți putea opera mașinile virtuale care fac uz de aceste medii până când ele devin accesibile din nou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Manager de discuri virtuale și a vedea care medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update the Guest Additions to the current version by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este prea vechi: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Unele funcții care necesită Guest Additions (integrarea cursorului, auto redimensionarea ecranului musafir) s-ar putea să nu mai funcționeze corect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm aduceți Guest Additions la versiunea curentă alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is recommended to update the Guest Additions to the current version  by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este depășit: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Unele funcții care necesită Guest Additions (integrarea cursorului, auto redimensionarea ecranului musafir) s-ar putea să nu mai funcționeze corect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm aduceți Guest Additions la versiunea curentă alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pachetul VirtualBox Guest Additions instalat pe SO musafir este prea nou pentru acestă versiune a VirtualBox: versiunea instalată este %1, versiunea așteptată fiind %2. Folosirea unei versiuni mai noi a Guest Additions într-o versiune mai veche a VirtualBox nu este suportată.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm instalați versiunea curentă a Guest Additions alegând &lt;b&gt;Instalare Guest Additions&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Dispozitive&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut schimba dosarul de instantanee al mașinii &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; în &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the VM to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putu intra în mod continuu din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ștergerea dosarului partajat &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eșuată  (țintind la &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) din mașina virtuală &lt;/b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Vă rugăm închideți toate programele din SO musafir care poate utilizează acum acest dosar partajat și încercați din nou.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; or &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut găsi fișierul de imagine al CD-ului cu VirtualBox Guest Additions &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sau &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să descărcați această imagine de CD de pe Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut descărca imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sunteți sigur că doriți să descărcați imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (dimensiune %3 octeți)?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Imaginea de CD a VirtualBox Guest Additions a fost descărcată cu succes de la &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; și salvată local ca &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să înregistrați această imagine de CD și să o montați în unitatea de CD/DVD virtuală?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale este optimizată pentru lucrul în modul de culori &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, dar calitatea culorii al ecranului virtual este în prezent setată la &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă rugăm deschideți dialogul de proprietăți ecran ale SO musafir și selectați modul de culoare &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;, dacă este disponibil, pentru cea mai bună performanță posibilă a subsistemului video virtual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notați&lt;/b&gt; faptul că unele sisteme de operare ca OS/2, pot rula în mod de culoare 32bit dar reporta 24bit (16 milioane de culori). Trebuie să încercați calități diferite ale culorii pentru a vedea dacă acest mesaj de eroare dispare, sau puteți pur și simplu dezactiva acest mesaj acum dacă sunteți sigur că modul necesar (%4&amp;nbsp;bit) nu este disponibil pe SO musafir.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O eroare critică s-a petrecut în timpul execuției mașinii virtuale și execuția a fost oprită.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru ajutor, vă rugăm verificați secțiunea Community pe &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; sau contractul dvs de suport tehnic. Vă rugăm oferiți conținutul fișierului jurnal &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; și fișierul imagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, pe care le puteți găsi în dosarul &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, alături de o descriere a ceea ce făceați în momentul producerii acestei erori. Notați că puteți de asemenea accesa fișierele de mai sus selectând &lt;b&gt;Afișează jurnal&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Mașină&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; dacă doriți să opriți mașina sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; dacă doriți să o lăsați așa cum este pentru depanare. Notați că depanarea necesită cunoștințe și unelte speciale, astfel că este recomandat să apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You didn&apos;t attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu ați conectat nici un disc dur la mașina virtuală nouă. Mașina nu va fi capabilă să booteze dacă nu conectați un disc dur cu un sistem de operare musafir sau un alt mediu bootabil, folosind dialogul setări mașină sau Asistentul de primă rulare.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Doriți să continuați?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am găsit fișiere licență în &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut deschide fișierul de licență &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Verificați permisiile de fișier.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nu am putut trimite eveniment de apăsare buton de putere ACPI către mașina virtuală &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu m-am putut conecta la serviciul de înregistrare online a VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Felicitări! V-ați înregistrat cu succes ca utilizator al VirtualBox. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vă mulțumim pentru că v-ați făcut timp să completați formularul de înregistrare!&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut înregistra produsul VirtualBox&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global VirtualBox settings to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut salva setările globale VirtualBox la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut încărca configurația GUI de la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut salva configurația GUI la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplicația se va închide acum.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut salva setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut încărca setările mașinii virtuale &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; de la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="obsolete">Șterge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unregister</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="obsolete">Elimină</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <comment>saved state</comment>
+        <translation>Renunță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>detach image</comment>
+        <translation type="obsolete">Continuă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Unregister&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți acest fișier imagine disc &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Șterge&lt;/b&gt; atunci fișierul imagine va fi șters pentru totdeauna, după eliminarea discului hard. Această operație este definitivă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă alegeți &lt;b&gt;Elimină&lt;/b&gt; atunci discul virtual va fi eliminat și șters din colecție, dar fișierul imagine va rămâne pe discul dvs fizic.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Șterge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unregister</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Elimină</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that you want to disable the SATA controller?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Există discuri hard atașate la porturile SATA ale acestei mașini virtuale. Dacă dezactivați controlorul SATA, toate aceste discuri dure vor fi detașate automat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sigur doriți dezactivarea controlorului SATA?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Dezactivează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut atașa imaginea de disc cu UUID %1 la slot-ul %2 de pe canalul %3 al magistralei %4 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nu am putut detașa imaginea de disc de la slot-ul %1 de pe canalul %2 al magistralei %3 de pe mașina virtuală &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation type="obsolete">Descarcă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation>Montează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>additional message box paragraph</comment>
+        <translation>&lt;p&gt;Tasta gazdă este definită acum la &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Capture</source>
+        <comment>do input capture</comment>
+        <translation>Capturează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Unul sau mai multe discuri hard virtuale, medii CD/DVD sau dischetă nu sunt accesibile în mod curent. Ca rezultat, nu veți putea folosi mașinile virtuale care folosesc aceste medii până când ele devin accesibile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;Verifică&lt;/b&gt; pentru a deschide fereastra Managerului de discuri virtuale și a vedea ce medii sunt inaccesibile, sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a ignora acest mesaj.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <comment>inaccessible media message box</comment>
+        <translation>Verifică</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Backup&lt;/b&gt; to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to not save the auto-converted settings files now.&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Note that if you select &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; backup copies will be created in this case.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Următoarele fișiere de setări ale VirtualBox au fost convertite automat la noua versiune a formatului de fișier de setări &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oricum, rezultatele conversiei nu au fost încă salvate pe disc. Vă rugăm apăsați: &lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Salvează&lt;/b&gt; pentru a salva fișierele convertite automat acum (nu va mai fi posibilă utilizarea acestor fișiere de setări cu o versiune mai veche de VirtualBox);&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Copie de siguranță&lt;/b&gt; pentru a crea copii de siguranță a fișierelor de setări în vechiul format înainte de a le salve în noul format;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; pentru a nu salva acum fișierele auto-convertite.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Notați faptul că dacă selectați &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt;, fișierele de setări convertite automat vor fi oricum salvate implicit în noul format o dată ce schimbați o setare sau porniți o mașină virtuală și nu se va face &lt;b&gt;nicio&lt;/b&gt; copie de siguranță.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Salvează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Backup</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Copie de si&amp;guranță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>fullscreen</comment>
+        <translation type="obsolete">Schimbă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>seamless</comment>
+        <translation type="obsolete">Schimbă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the virtual machine?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sigur doriți resetarea mașinii virtuale?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Când se resetează mașina, datele nesalvate ale aplicațiilor rulând în interior vor fi pierdute.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation>Resetare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Continuă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go Back</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Mergi înapoi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to copy file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; (%3).</source>
+        <translation type="obsolete">Copierea fișierului &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; la &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; a eșuat (%3).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are no unused hard disks available for the newly created attachment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the &lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; button to start the &lt;i&gt;New Virtual Disk&lt;/i&gt; wizard and create a new hard disk, or press the &lt;b&gt;Select&lt;/b&gt; if you wish to open the &lt;i&gt;Virtual Disk Manager&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu există discuri hard disponibile pentru atașamentul nou creat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați butonul &lt;b&gt;Creează&lt;/b&gt; pentru a porni asistentul &lt;i&gt;Disc virtual nou&lt;/i&gt; și a crea un disc hard nou, sau apăsați butonul &lt;b&gt;Selectează&lt;/b&gt; pentru a deschide &lt;i&gt;Manager discuri virtuale&lt;/i&gt; și a selecta ce doriți să faceți.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Creează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Selectează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut intra în modul transparent din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nu am putut intra în modul ecran complet din cauza memoriei video insuficiente pe musafir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ar trebui să configurați MV să aibe cel puțin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; memorie video.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; pentru a trece la modul ecran complet oricum sau apăsați &lt;b&gt;Renunță&lt;/b&gt; pentru a revoca  operațiunea.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There is a new version of VirtualBox found on the VirtualBox web-site: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to download and install this version please proceed with the following link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;O nouă versiune a VirtualBox a fost găsită pe site-ul VirtualBox: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dacă doriți să o descărcați și să o instalați, mergeți la următoarea legătură:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to obtain the new version information due to the following network error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nu am putut obține informații despre ultima versiune, datorită unei erori din rețea:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
+        <translation>Aveți instalată ultima versiune a VirtualBox. Vă rog repetați verificarea actualizărilor mai târziu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Ați &lt;b&gt;dat clic&lt;/b&gt; în interiorul ecranului mașinii virtuale sau ați apăsat &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt;. Acest lucru va cauza &lt;b&gt;capturarea&lt;/b&gt; de către mașina virtuală a cursorului mouse (numai dacă integrarea mouse nu este suportată de către SO musafir) și a tastaturi, ceea ce o va face indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina dvs gazdă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți oricând apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; pentru a &lt;b&gt;opri capturarea&lt;/b&gt; mouse și tastaturii și a le întoarce la operare normală. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Opțiunea &lt;b&gt;Captură automată tastatură&lt;/b&gt; este activă. Acest lucru va face ca mașina virtuală să &lt;b&gt;captureze&lt;/b&gt; automat tastatura de fiecare dată când fereastra MV este activată și să facă tastatura indisponibilă celorlate aplicații rulând pe mașina gazđă.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți apăsa &lt;b&gt;tasta gazdă&lt;/b&gt; în orice moment pentru a &lt;b&gt;opri captura&lt;/b&gt; tastaturii și a mouse (dacă este capturat) și a le readuce la modul normal de funcționare. Tasta gazdă asociată în prezent este afișată în bara de stare, în partea de jos a ferestrei mașinii virtuale, lângă iconul&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;. Acest icon, împreună cu iconul mouse alăturat, indică starea curentă a capturării mouse și tastaturii.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Mașina virtuală a detectat că SO musafir suportă &lt;b&gt;integrare cursor mouse&lt;/b&gt;. Aceasta însemnă că nu trebuie să &lt;i&gt;capturați&lt;/i&gt; cursorul mouse pentru a-l putea folosi în SO musafir -- toate acțiunile cu mouse pe care le faceți când cursorul este deasupra ecranului MV sunt trimise direct către SO musafir. Dacă mouse este capturat, va fi automat eliberat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconul mouse din bara de stare va arăta&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;pentru a vă informa că integrarea mouse este suportată și pornită.,/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă&lt;/b&gt;: Unele aplicații se pot comporta incorect în modul integrare cursor mouse. Puteți oricând să o dezactivați în sesiunea curentă (și să o reactivați) selectând acțiunea corespunzătoare din bara de meniu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul &lt;b&gt;ecran complet&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod &lt;b&gt;continuu&lt;/b&gt;. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Notați că tasta &lt;i&gt;Gazdă&lt;/i&gt; este definită acum ca &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste &lt;b&gt;Gazdă+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Conținut...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="obsolete">Arată conținutul ajutorului online</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="obsolete">Site web &amp;VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="obsolete">Deschide navigatorul web și mergi la site-ul VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Resetează toate avertizările</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
+        <translation type="obsolete">Face ca toate avertizările și mesajele ascunse să fie afișate din nou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">Înr&amp;egistrează VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="obsolete">Deschide formularul de înregistrare VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="obsolete">Veri&amp;fică după actualizări...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="obsolete">Caută o versiune mai nouă a VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Despre VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="obsolete">Arată dialogul cu informații despre produs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;O versiune mai nouă a VirtualBox a fost lansată! Versiunea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; este disponibilă la &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puteți descărca această versiune direct de la:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sigur doriți să eliberați %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Această alegere o va detașa de la următoarele mașini: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation>Eliberează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sigur doriți să eliminați %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; din lista de medii cunoscute?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>Elimină</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Șterge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Păstrează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;More</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mai mult</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Ieși&amp;re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>O&amp;verwrite</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Su&amp;prascrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;O eroare critică s-a petrecut în timpul execuției mașinii virtuale și execuția a fost oprită.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pentru ajutor, vă rugăm verificați secțiunea Community pe &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; sau contractul dvs de suport tehnic. Vă rugăm oferiți conținutul fișierului jurnal &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; și fișierul imagine &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, pe care le puteți găsi în dosarul &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;, alături de o descriere a ceea ce făceați în momentul producerii acestei erori. Notați că puteți de asemenea accesa fișierele de mai sus selectând &lt;b&gt;Afișează jurnal&lt;/b&gt; din meniul &lt;b&gt;Mașină&lt;/b&gt; al ferestrei principale VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; dacă doriți să opriți mașina sau apăsați &lt;b&gt;Ignoră&lt;/b&gt; dacă doriți să o lăsați așa cum este pentru depanare. Notați că depanarea necesită cunoștințe și unelte speciale, astfel că este recomandat să apăsați &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">disc fix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">imagine CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">imagine dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation>Închide MV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Continuă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <translation type="obsolete">Renunță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Renunță</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to disable the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Există discuri hard atașate la porturile contrlolorului adițional. Dacă dezactivați controlorul adițional, toate aceste discuri dure vor fi deconectate automat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sigur doriți dezactivarea controlorului adițional?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to change the additional controller?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Există discuri dure atașate la porturile contrlolorului adițional. Dacă dezactivați controlorul adițional, toate aceste discuri dure vor fi deconectate automat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sigur doriți dezactivarea controlorului adițional?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Modifică</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Doriți să ștergeți interfața de rețea gazdă selectată &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; Această interfață ar putea fi utilizată în prezent de una sau mai multe plăci de rețea ale acestei MV sau ale alteia. Dacă este ștearsă, aceste plăci de rețea nu vor mai funcționa până când nu corectați setările corespunzătoare, alegând un nume de interfață diferit sau un tip diferit de atașare al plăcii de rețea.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Crearea interfeței de rețea numai-gazdă a eșuat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation>Restabilește</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Șterge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Creează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Selectează</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force Unmount</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Ieși&amp;re</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">imagine dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to attach ...</comment>
+        <translation type="obsolete">disc dur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD device</source>
+        <comment>failed to attach ...</comment>
+        <translation type="obsolete">dispozitiv CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy device</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">dispozitiv dischetă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>Ș&amp;terge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation type="unfinished">Ș&amp;terge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>scale</comment>
+        <translation type="obsolete">Schimbă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upgrade</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Downgrade</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reinstall</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reload settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="obsolete">Descarcă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6727,24 +6974,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6796,5 +7027,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Închidere mașină virtuală</translation>
+        <translation type="obsolete">Închidere mașină virtuală</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignoră</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Schimbă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Descarcă</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Închide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Nu afișa acest mesaj din nou</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6834,4 +7269,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Arată mereu minibara</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Ieși din mod pe tot ecranul/transparent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Închide MV</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6890,8 +7344,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6903,4 +7353,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6923,4 +7377,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7661,4 +8142,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7759,5 +8247,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished">Pe pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Pe pagina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7767,5 +8255,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation type="unfinished">Setări neoptime detectate</translation>
+        <translation type="obsolete">Setări neoptime detectate</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7773,4 +8261,12 @@
         <translation type="unfinished">Setări</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7794,5 +8290,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8221,35 +8717,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIWizard</name>
     <message>
@@ -8540,8 +9005,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8557,5 +9018,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Scrie OVF 0.9 (format vechi)</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Scrie OVF 0.9 (format vechi)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8587,4 +9048,40 @@
         <translation type="unfinished">Sistem de fișiere &amp;local</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8602,4 +9099,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8629,8 +9137,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8649,12 +9153,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8666,4 +9162,16 @@
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8763,22 +9271,18 @@
     </message>
     <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlor SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlor SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlor SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlor SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlor unitate de dischetă</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlor unitate de dischetă</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Controlor SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Controlor SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10050,5 +10554,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>Ale&amp;ge...</translation>
+        <translation type="obsolete">Ale&amp;ge...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11803,4 +12311,58 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12506,9 +13068,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nou...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nou...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Adaugă...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adaugă...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12530,5 +13092,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Adaugă un mediu existent</translation>
+        <translation type="obsolete">Adaugă un mediu existent</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12570,5 +13132,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Toate fișierele (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Toate fișierele (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12684,26 +13246,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Arată mereu minibara</translation>
+        <translation type="obsolete">Arată mereu minibara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Ieși din mod pe tot ecranul/transparent</translation>
+        <translation type="obsolete">Ieși din mod pe tot ecranul/transparent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Închide MV</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minimize Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Închide MV</translation>
     </message>
 </context>
@@ -14030,9 +14584,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detalii</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detalii</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Timp &amp;rulare</translation>
+        <translation type="obsolete">Timp &amp;rulare</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14209,4 +14763,12 @@
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 48521)
@@ -111,4 +111,8 @@
         <translation>Драйвер ядра VirtualBox (vboxdrv) не загружен, либо присутствует проблема с доступом к /dev/vboxdrv. Пожалуйста переустановите драйвер, выполнив &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; от имени администратора. Учтите, что сперва Вам необходимо установить пакет DKMS, если он доступен Вашему дистрибутиву операционной системы. Этот пакет автоматически отслеживает изменения драйверов Linux и обновит драйвер vboxdrv в случае необходимости.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -186,5 +190,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Игнорировать</translation>
+        <translation type="obsolete">Игнорировать</translation>
     </message>
     <message>
@@ -210,18 +214,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>введено не до конца</translation>
+        <translation type="obsolete">введено не до конца</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>задано неверно</translation>
+        <translation type="obsolete">задано неверно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Значение поля &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на странице &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Значение поля &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на странице &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Одно из значений на странице &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Одно из значений на странице &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -385,5 +389,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Сетевые адаптеры...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Сетевые адаптеры...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -393,5 +397,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Общие папки...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Общие папки...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -428,5 +432,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">С&amp;бор данных...</translation>
+        <translation type="unfinished">С&amp;бор данных...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -484,5 +488,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Разрешить подключение удаленных клиентов по протоколу RDP к этой машине</translation>
+        <translation type="obsolete">Разрешить подключение удаленных клиентов по протоколу RDP к этой машине</translation>
     </message>
     <message>
@@ -497,5 +501,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Включить с&amp;бор данных...</translation>
+        <translation type="obsolete">Включить с&amp;бор данных...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -534,5 +538,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Удалённый &amp;дисплей</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалённый &amp;дисплей</translation>
     </message>
     <message>
@@ -895,4 +899,55 @@
         <translation>О&amp;бщий буфер обмена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1172,249 +1227,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Описание отсутствует. Чтобы его добавить, нажмите кнопку &lt;b&gt;Изменить&lt;/b&gt; внизу окна.</translation>
+        <translation type="obsolete">Описание отсутствует. Чтобы его добавить, нажмите кнопку &lt;b&gt;Изменить&lt;/b&gt; внизу окна.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Изменить</translation>
+        <translation type="obsolete">Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Изменить (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Изменить (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Имя</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Тип ОС</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Информация недоступна</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Оперативная память</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Процессоры</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Предел загрузки ЦПУ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Порядок загрузки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Функция Nested Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Функция PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Ускорение</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Видеопамять</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Мониторы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D-ускорение видео</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D-ускорение</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Порт сервера удалённого дисплея</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Сервер удалённого дисплея</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Выключен</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(Привод CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Не подсоединены</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Аудиодрайвер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Контроллер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Выключено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Сетевой мост, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Внутренняя сеть, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Виртуальный адаптер хоста, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Универсальный драйвер, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Универсальный драйвер, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Адаптер %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Выключена</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Выключены</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Выключены</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Фильтры устройств</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 активно)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Выключено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Общие папки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Отсутствуют</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Отсутствует</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1428,4 +1251,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Информация недоступна</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1448,4 +1276,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Предел загрузки ЦПУ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1475,4 +1313,221 @@
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Функция Nested Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Функция PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ускорение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Видеопамять</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Мониторы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D-ускорение видео</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D-ускорение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт сервера удалённого дисплея</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Сервер удалённого дисплея</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Выключен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(Привод CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Не подсоединены</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Аудиодрайвер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Контроллер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Выключено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Сетевой мост, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Внутренняя сеть, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Виртуальный адаптер хоста, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Универсальный драйвер, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Универсальный драйвер, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Адаптер %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Выключена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Выключены</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Выключены</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Фильтры устройств</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 активно)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Выключено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Общие папки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Отсутствуют</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Отсутствует</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Тип ОС</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Оперативная память</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Процессоры</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Порядок загрузки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
         <translation type="obsolete">Nested Paging</translation>
     </message>
@@ -1633,60 +1688,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Общие</translation>
+        <translation type="obsolete">Общие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Система</translation>
+        <translation type="obsolete">Система</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Превью</translation>
+        <translation type="obsolete">Превью</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Дисплей</translation>
+        <translation type="obsolete">Дисплей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Носители</translation>
+        <translation type="obsolete">Носители</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Аудио</translation>
+        <translation type="obsolete">Аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Сеть</translation>
+        <translation type="obsolete">Сеть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>COM-порты</translation>
+        <translation type="obsolete">COM-порты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>LPT-порты</translation>
+        <translation type="obsolete">LPT-порты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Общие папки</translation>
+        <translation type="obsolete">Общие папки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Описание</translation>
+        <translation type="obsolete">Описание</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2671,4 +2726,24 @@
         <translation>Общие папки</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2906,5 +2981,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Список плагинов:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Список плагинов:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2944,4 +3019,8 @@
         <translation>Плагины</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2973,9 +3052,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Если стоит галочка, в области системных уведомлений рабочего стола (системном трее) будет отображаться значок приложения с контекстным меню.</translation>
+        <translation type="obsolete">Если стоит галочка, в области системных уведомлений рабочего стола (системном трее) будет отображаться значок приложения с контекстным меню.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Значок в системном трее</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Значок в системном трее</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2989,5 +3068,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Показывать Док и Менюбар в режиме полного экрана</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Показывать Док и Менюбар в режиме полного экрана</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2997,5 +3076,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Отключать &amp;хранитель экрана хоста</translation>
+        <translation type="obsolete">Отключать &amp;хранитель экрана хоста</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3004,9 +3103,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Хост-клавиша:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Хост-клавиша:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Показывает клавишу, используемую в качестве хост-клавиши в окне ВМ. Активируйте поле ввода и нажмите новую хост-клавишу. Нельзя использовать буквенные, цифровые клавиши, клавиши управления курсором и редактирования.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показывает клавишу, используемую в качестве хост-клавиши в окне ВМ. Активируйте поле ввода и нажмите новую хост-клавишу. Нельзя использовать буквенные, цифровые клавиши, клавиши управления курсором и редактирования.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3028,9 +3127,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Сбросить хост-комбинацию</translation>
+        <translation type="obsolete">Сбросить хост-комбинацию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Сбрасывает назначенную хост-комбинацию в значение &apos;не установлено&apos;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Сбрасывает назначенную хост-комбинацию в значение &apos;не установлено&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3063,5 +3186,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Язык интерфейса:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Язык интерфейса:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3088,4 +3211,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Автор(ы):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3099,29 +3226,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv4 адрес адаптера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задан не корректно</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 адрес адаптера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задан не корректно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv4 маска адаптера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 маска адаптера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv6 адрес адаптера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задан не корректно</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 адрес адаптера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задан не корректно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>адрес DHCP сервера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задан не корректно</translation>
+        <translation type="obsolete">адрес DHCP сервера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задан не корректно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>маска DHCP сервера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
+        <translation type="obsolete">маска DHCP сервера сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>нижняя граница предоставляемых DHCP сервером адресов сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
+        <translation type="obsolete">нижняя граница предоставляемых DHCP сервером адресов сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>верхняя граница предоставляемых DHCP сервером адресов сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
+        <translation type="obsolete">верхняя граница предоставляемых DHCP сервером адресов сети &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; задана не корректно</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3224,5 +3351,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Виртуальные сети хоста:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Виртуальные сети хоста:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3242,4 +3369,129 @@
         <translation>Сеть</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Активен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3247,93 +3499,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Детали виртуальной сети хоста</translation>
+        <translation type="obsolete">Детали виртуальной сети хоста</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Адаптер</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Адаптер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>&amp;Ручная конфигурация</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ручная конфигурация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Настроить виртуальный адаптер сети хоста вручную.</translation>
+        <translation type="obsolete">Настроить виртуальный адаптер сети хоста вручную.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>IPv4 &amp;адрес:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 &amp;адрес:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Отображает IPv4 адрес адаптера хоста данной виртуальной сети.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает IPv4 адрес адаптера хоста данной виртуальной сети.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 &amp;маска сети:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 &amp;маска сети:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Отображает IPv4 маску адаптера хоста данной виртуальной сети.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает IPv4 маску адаптера хоста данной виртуальной сети.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>IPv6 а&amp;дрес:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 а&amp;дрес:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Отображает IPv6 адрес адаптера хоста данной виртуальной сети, если IPv6 поддерживается.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает IPv6 адрес адаптера хоста данной виртуальной сети, если IPv6 поддерживается.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 д&amp;лина маски сети:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 д&amp;лина маски сети:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Отображает длину IPv6 маски адаптера хоста данной виртуальной сети, если IPv6 поддерживается.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает длину IPv6 маски адаптера хоста данной виртуальной сети, если IPv6 поддерживается.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP &amp;сервер</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP &amp;сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Включить сервер</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Включить сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Отображает запускается ли DHCP сервер при старте машины.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает запускается ли DHCP сервер при старте машины.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>А&amp;дрес сервера:</translation>
+        <translation type="obsolete">А&amp;дрес сервера:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Отображает адрес DHCP сервера, обслуживающего виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает адрес DHCP сервера, обслуживающего виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Маска сети сервера:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Маска сети сервера:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Отображает маску сети DHCP сервера, обслуживающего виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает маску сети DHCP сервера, обслуживающего виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Нижняя граница адресов:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Нижняя граница адресов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Отображает нижнюю границу, предоставляемую DHCP сервером, обслуживающим виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает нижнюю границу, предоставляемую DHCP сервером, обслуживающим виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>В&amp;ерхняя граница адресов:</translation>
+        <translation type="obsolete">В&amp;ерхняя граница адресов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Отображает верхнюю границу, предоставляемую DHCP сервером, обслуживающим виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает верхнюю границу, предоставляемую DHCP сервером, обслуживающим виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Адаптер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ручная конфигурация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Настроить виртуальный адаптер сети хоста вручную.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 &amp;адрес:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает IPv4 адрес адаптера хоста данной виртуальной сети.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 &amp;маска сети:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает IPv4 маску адаптера хоста данной виртуальной сети.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 а&amp;дрес:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает IPv6 адрес адаптера хоста данной виртуальной сети, если IPv6 поддерживается.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 д&amp;лина маски сети:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает длину IPv6 маски адаптера хоста данной виртуальной сети, если IPv6 поддерживается.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">DHCP &amp;сервер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает запускается ли DHCP сервер при старте машины.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">А&amp;дрес сервера:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает адрес DHCP сервера, обслуживающего виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Маска сети сервера:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает маску сети DHCP сервера, обслуживающего виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Нижняя граница адресов:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает нижнюю границу, предоставляемую DHCP сервером, обслуживающим виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">В&amp;ерхняя граница адресов:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Отображает верхнюю границу, предоставляемую DHCP сервером, обслуживающим виртуальную сеть хоста, связанную с данным сетевым адаптером.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3366,25 +3772,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Если стоит галочка, VirtualBox будет использовать данные настройки аутентификации для работы с прокси-сервером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Если стоит галочка, VirtualBox будет использовать данные настройки аутентификации для работы с прокси-сервером.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>И&amp;спользовать аутентификацию</translation>
+        <translation type="obsolete">И&amp;спользовать аутентификацию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Им&amp;я пользователя:</translation>
+        <translation type="obsolete">Им&amp;я пользователя:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Задаёт имя пользователя для аутентификации на прокси-сервере.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задаёт имя пользователя для аутентификации на прокси-сервере.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Па&amp;роль:</translation>
+        <translation type="obsolete">Па&amp;роль:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Задаёт пароль пользователя для аутентификации на прокси-сервере.</translation>
+        <translation type="obsolete">Задаёт пароль пользователя для аутентификации на прокси-сервере.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3450,62 +3864,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;клавиша_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Левый </translation>
+        <translation type="unfinished">Левый </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Правый </translation>
+        <translation type="unfinished">Правый </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Левый Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Левый Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Правый Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Правый Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Левый Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Левый Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Правый Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Правый Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Левый Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Левый Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Правый Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Правый Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Левая Win-клавиша</translation>
+        <translation type="unfinished">Левая Win-клавиша</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Правая Win-клавиша</translation>
+        <translation type="unfinished">Правая Win-клавиша</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Клавиша Menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Клавиша Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Левый </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Правый </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Левый Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Правый Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Левый Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Правый Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Левый Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Правый Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Левая Win-клавиша</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Правая Win-клавиша</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Клавиша Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;клавиша_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;клавиша_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3607,5 +4092,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Не установлено</translation>
+        <translation type="obsolete">Не установлено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3837,14 +4341,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Показывает, включен удаленный дисплей (VRDP-сервер) (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) или нет (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Показывает, включен удаленный дисплей (VRDP-сервер) (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) или нет (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;VRDP-сервер ожидает соединений на порту %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;VRDP-сервер ожидает соединений на порту %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Отображает статус разнообразных опций, используемых виртуальной машиной:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Отображает статус разнообразных опций, используемых виртуальной машиной:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3892,17 +4413,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Нет подсоединенных приводов оптических дисков</translation>
+        <translation type="obsolete">Нет подсоединенных приводов оптических дисков</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Нет подсоединенных приводов оптических дисков</translation>
+        <translation type="obsolete">Нет подсоединенных приводов оптических дисков</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Нет подсоединенных приводов гибких дисков</translation>
+        <translation type="obsolete">Нет подсоединенных приводов гибких дисков</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Нет подсоединенных приводов гибких дисков</translation>
+        <translation type="obsolete">Нет подсоединенных приводов гибких дисков</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3950,5 +4471,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>под видеопамять выделено менее &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Данное значение является минимальным количеством, необходимым для переключения виртуальной машины в полноэкранный режим или в режим интеграции дисплея.</translation>
+        <translation type="obsolete">под видеопамять выделено менее &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Данное значение является минимальным количеством, необходимым для переключения виртуальной машины в полноэкранный режим или в режим интеграции дисплея.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4022,5 +4543,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>под видеопамять выделено менее &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Данное значение является минимальным количеством, необходимым для того, что бы видео формата HD корректно воспроизводилось.</translation>
+        <translation type="obsolete">под видеопамять выделено менее &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Данное значение является минимальным количеством, необходимым для того, что бы видео формата HD корректно воспроизводилось.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4062,13 +4583,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Вы решили использовать 3D-ускорение для гостевой ОС, использующей WDDM видео-драйвер. Для достижения максимальной производительности задайте количество видео-памяти гостевой ОС минимум в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вы решили использовать 3D-ускорение для гостевой ОС, использующей WDDM видео-драйвер. Для достижения максимальной производительности задайте количество видео-памяти гостевой ОС минимум в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>для этой машины выбрана функция 2D-ускорения видео. Поскольку данная функция поддерживается лишь классом гостевых систем Windows, она будет отключена.</translation>
+        <translation type="obsolete">для этой машины выбрана функция 2D-ускорения видео. Поскольку данная функция поддерживается лишь классом гостевых систем Windows, она будет отключена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>для этой машины выбрана функция 3D-ускорения. Однако, Вашей конфигурацией оборудования эта функция не поддерживается, поэтому Вы не сможете запустить виртуальную машину.</translation>
+        <translation type="obsolete">для этой машины выбрана функция 3D-ускорения. Однако, Вашей конфигурацией оборудования эта функция не поддерживается, поэтому Вы не сможете запустить виртуальную машину.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4305,5 +4953,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>для этой машины выбран 64-битный тип гостевой ОС. В связи с тем, что такие гостевые ОС требуют активации функций аппаратной виртуализации (VT-x/AMD-V), эти функции будут включены автоматически.</translation>
+        <translation type="obsolete">для этой машины выбран 64-битный тип гостевой ОС. В связи с тем, что такие гостевые ОС требуют активации функций аппаратной виртуализации (VT-x/AMD-V), эти функции будут включены автоматически.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4314,4 +4962,12 @@
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
         <translation>Задает режим работы Drag&apos;n&apos;Drop-функции обмена между гостевой и основной ОС. Заметьте, что использование этой функции требует установки пакета дополнений гостевой ОС.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4471,13 +5127,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>не выбран адаптер для подключения по сетевому мосту.</translation>
+        <translation type="obsolete">не выбран адаптер для подключения по сетевому мосту.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>не указано имя внутренней сети.</translation>
+        <translation type="obsolete">не указано имя внутренней сети.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>не выбран виртуальный сетевой адаптер хоста.</translation>
+        <translation type="obsolete">не выбран виртуальный сетевой адаптер хоста.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4540,5 +5196,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>не выбран универсальный драйвер.</translation>
+        <translation type="obsolete">не выбран универсальный драйвер.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4560,9 +5216,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>длина MAC адреса должна ровняться 12и шестнадцатеричным символам.</translation>
+        <translation type="obsolete">длина MAC адреса должна ровняться 12и шестнадцатеричным символам.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>вторая цифра MAC-адреса не может быть нечётной, поскольку допустима лишь одноадресная конфигурация.</translation>
+        <translation type="obsolete">вторая цифра MAC-адреса не может быть нечётной, поскольку допустима лишь одноадресная конфигурация.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4729,13 +5409,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Выбран повторяющийся номер порта</translation>
+        <translation type="obsolete">Выбран повторяющийся номер порта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Не задан путь к порту</translation>
+        <translation type="obsolete">Не задан путь к порту</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Введен повторяющийся путь к порту</translation>
+        <translation type="obsolete">Введен повторяющийся путь к порту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4989,13 +5689,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Выбран повторяющийся номер порта</translation>
+        <translation type="obsolete">Выбран повторяющийся номер порта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Не задан путь к порту</translation>
+        <translation type="obsolete">Не задан путь к порту</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Введен повторяющийся путь к порту</translation>
+        <translation type="obsolete">Введен повторяющийся путь к порту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5096,9 +5816,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Не выбран жёсткий диск для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Не выбран жёсткий диск для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; использует устройство, которое уже подключено к &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; использует устройство, которое уже подключено к &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5392,13 +6112,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>не указано имя контроллера на позиции &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">не указано имя контроллера на позиции &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>контроллер на позиции &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; использует имя, используемое контроллером на позиции &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">контроллер на позиции &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; использует имя, используемое контроллером на позиции &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>не выбран жёсткий диск для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">не выбран жёсткий диск для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5414,5 +6134,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>В данный момент больше контроллеров носителей информации, чем поддерживается чипсетом %1. Пожалуйста, измените тип чипсета на странице &apos;Система&apos; или уменьшите количество следующих контроллеров на странице &apos;Носители&apos;: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">В данный момент больше контроллеров носителей информации, чем поддерживается чипсетом %1. Пожалуйста, измените тип чипсета на странице &apos;Система&apos; или уменьшите количество следующих контроллеров на странице &apos;Носители&apos;: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5428,4 +6148,20 @@
         <translation>Контроллер: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5433,25 +6169,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>виртуальной машине назначено более &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; памяти компьютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Недостаточно памяти для операционной системы хоста. Задайте меньшее значение.</translation>
+        <translation type="obsolete">виртуальной машине назначено более &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; памяти компьютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Недостаточно памяти для операционной системы хоста. Задайте меньшее значение.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>виртуальной машине назначено более &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; памяти компьютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Для операционной системы хоста может оказаться недостаточно памяти. Продолжайте на свой страх и риск.</translation>
+        <translation type="obsolete">виртуальной машине назначено более &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; памяти компьютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;). Для операционной системы хоста может оказаться недостаточно памяти. Продолжайте на свой страх и риск.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>в целях производительности, число виртуальных процессоров, подсоединённых к виртуальной машине, не может превышать число реальных процессоров хоста (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) более чем в два раза. Пожалуйста, задайте меньшее число виртуальных процессоров.</translation>
+        <translation type="obsolete">в целях производительности, число виртуальных процессоров, подсоединённых к виртуальной машине, не может превышать число реальных процессоров хоста (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) более чем в два раза. Пожалуйста, задайте меньшее число виртуальных процессоров.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>для данной машины заданно число виртуальных процессоров, превышающее число реальных процессоров хоста (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Это может отрицательно отразиться на производительности виртуальной машины. Имеет смысл уменьшить число виртуальных процессоров данной машины.</translation>
+        <translation type="obsolete">для данной машины заданно число виртуальных процессоров, превышающее число реальных процессоров хоста (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Это может отрицательно отразиться на производительности виртуальной машины. Имеет смысл уменьшить число виртуальных процессоров данной машины.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>для данной машины выбрано более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует активации функции IO-APIC, иначе виртуальные процессоры не будут активны. Таким образом, эта функция будет включена автоматически в момент сохранения настроек ВМ.</translation>
+        <translation type="obsolete">для данной машины выбрано более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует активации функции IO-APIC, иначе виртуальные процессоры не будут активны. Таким образом, эта функция будет включена автоматически в момент сохранения настроек ВМ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>для данной машины выбрано более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует активации функций аппаратной виртуализации (VT-x/AMD-V), иначе виртуальные процессоры не будут активны. Таким образом, эта функция будет включена автоматически в момент сохранения настроек ВМ.</translation>
+        <translation type="obsolete">для данной машины выбрано более одного виртуального процессора, что в свою очередь требует активации функций аппаратной виртуализации (VT-x/AMD-V), иначе виртуальные процессоры не будут активны. Таким образом, эта функция будет включена автоматически в момент сохранения настроек ВМ.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5600,9 +6336,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Если стоит галочка, будут поддерживаться абсолютные устройства позиционирования (такие как USB планшет). В противном случае, эмулированы будут лишь стандартные PS/2 мыши.</translation>
+        <translation type="obsolete">Если стоит галочка, будут поддерживаться абсолютные устройства позиционирования (такие как USB планшет). В противном случае, эмулированы будут лишь стандартные PS/2 мыши.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>&amp;Абсолютные устройства позиционирования</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Абсолютные устройства позиционирования</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5628,9 +6364,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>Вы установили предел загрузки ЦПУ в слишком малое значение, что может привести к очень медленной работе виртуальной машины.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вы установили предел загрузки ЦПУ в слишком малое значение, что может привести к очень медленной работе виртуальной машины.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Вы включили поддержку USB HID (устройства пользовательского интерфейса). Данная опция не работает без активированной USB эмуляции, поэтому USB эмуляция будет активирована в момент сохранения настроек виртуальной машины при закрытии данного диалога.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вы включили поддержку USB HID (устройства пользовательского интерфейса). Данная опция не работает без активированной USB эмуляции, поэтому USB эмуляция будет активирована в момент сохранения настроек виртуальной машины при закрытии данного диалога.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5646,9 +6382,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Вы выбрали чипсет ICH9 для данной машины. Машина не сможет функционировать, если функция IO-APIC будет отключена, поэтому данная функция будет включена автоматически при закрытии данного окна нажатием кнопки ОК.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вы выбрали чипсет ICH9 для данной машины. Машина не сможет функционировать, если функция IO-APIC будет отключена, поэтому данная функция будет включена автоматически при закрытии данного окна нажатием кнопки ОК.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">для данной машины выбрана функция аппаратного ускорения (VT-x/AMD-V). Конфигурация Вашего оборудования не поддерживает аппаратное ускорение, поэтому данная функция будет отключена в момент сохранения настроек виртуальной машины при закрытии данного диалога.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5782,5 +6562,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>в настоящий момент, поддержка USB 2.0 активна для данной виртуальной машины. Однако, для того, чтобы она работала верно, необходимо установить плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Пожалуйста, установите плагин, предварительно загрузив его с сайта поддержки VirtualBox. После этого Вы сможете повторно активировать поддержку USB 2.0. До установки плагина поддержка USB 2.0 будет автоматически отключаться по принятии настроек данной машины.</translation>
+        <translation type="obsolete">в настоящий момент, поддержка USB 2.0 активна для данной виртуальной машины. Однако, для того, чтобы она работала верно, необходимо установить плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Пожалуйста, установите плагин, предварительно загрузив его с сайта поддержки VirtualBox. После этого Вы сможете повторно активировать поддержку USB 2.0. До установки плагина поддержка USB 2.0 будет автоматически отключаться по принятии настроек данной машины.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5876,9 +6660,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>Де&amp;йствие:</translation>
+        <translation type="obsolete">Де&amp;йствие:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Задает действие, выполняемое основным ПК при подключении совпадающего устройства: передать его в основную ОС (&lt;i&gt;Игнорировать&lt;/i&gt;) или захватить его для дальнейшего использования виртуальными машинами (&lt;i&gt;Удержать&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Задает действие, выполняемое основным ПК при подключении совпадающего устройства: передать его в основную ОС (&lt;i&gt;Игнорировать&lt;/i&gt;) или захватить его для дальнейшего использования виртуальными машинами (&lt;i&gt;Удержать&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5917,5 +6701,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Выбрать</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Выбрать</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5985,5 +6769,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Не удалось задать глобальные настройки VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось задать глобальные настройки VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5993,13 +6777,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Не удалось создать новую виртуальную машину.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать новую виртуальную машину.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось создать новую виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать новую виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось применить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось применить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6019,5 +6803,5 @@
         <translation>Не удалось сохранить состояние виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не удалось создать снимок виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6077,5 +6861,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось удалить сетевой хост-интерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось удалить сетевой хост-интерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6089,9 +6873,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось создать общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) для виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) для виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось удалить общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось удалить общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6105,5 +6889,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удается запустить VirtualBox в режиме &lt;i&gt;Окно выбора ВМ&lt;/i&gt; из-за локальных ограничений.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Работа приложения будет завершена.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удается запустить VirtualBox в режиме &lt;i&gt;Окно выбора ВМ&lt;/i&gt; из-за локальных ограничений.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Работа приложения будет завершена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6171,9 +6955,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось найти файл локализации для языка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в каталоге &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будет временно установлен системный язык по умолчанию. Перейдите в диалог &lt;b&gt;Настройки&lt;/b&gt;, который можно открыть из меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; главного окна VirtualBox, и выберите один из существующих языков на странице &lt;b&gt;Язык&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось найти файл локализации для языка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в каталоге &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будет временно установлен системный язык по умолчанию. Перейдите в диалог &lt;b&gt;Настройки&lt;/b&gt;, который можно открыть из меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; главного окна VirtualBox, и выберите один из существующих языков на странице &lt;b&gt;Язык&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось загрузить файл локализации &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Будет временно установлен английский язык (встроенный). Перейдите в диалог &lt;b&gt;Настройки&lt;/b&gt;, который можно открыть из меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; главного окна VirtualBox, и выберите один из существующих языков на странице &lt;b&gt;Язык&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось загрузить файл локализации &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Будет временно установлен английский язык (встроенный). Перейдите в диалог &lt;b&gt;Настройки&lt;/b&gt;, который можно открыть из меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; главного окна VirtualBox, и выберите один из существующих языков на странице &lt;b&gt;Язык&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6195,5 +6979,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось удалить общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Закройте все программы гостевой ОС, которые могут использовать эту папку, и попробуйте снова.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось удалить общую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (указывающую на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из виртуальной машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Закройте все программы гостевой ОС, которые могут использовать эту папку, и попробуйте снова.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6207,9 +6991,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите скачать CD-образ Дополнений гостевой ОС по ссылке&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 байт)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите скачать CD-образ Дополнений гостевой ОС по ссылке&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 байт)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;CD-образ Дополнений гостевой ОС был успешно скачан по ссылке &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сохранен локально как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хотите ли Вы зарегистрировать этот CD-образ и подключить его к виртуальному CD/DVD-приводу?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;CD-образ Дополнений гостевой ОС был успешно скачан по ссылке &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сохранен локально как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хотите ли Вы зарегистрировать этот CD-образ и подключить его к виртуальному CD/DVD-приводу?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6223,9 +7007,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось найти файлы лицензий в папке &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось найти файлы лицензий в папке &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Не удалось открыть файл лицензии &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверьте права доступа к файлу.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось открыть файл лицензии &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверьте права доступа к файлу.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6235,5 +7019,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в качестве пользователя VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Спасибо за то, что нашли время и заполнили эту регистрационную форму!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в качестве пользователя VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Спасибо за то, что нашли время и заполнили эту регистрационную форму!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6255,9 +7039,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось сохранить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось сохранить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось загрузить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось загрузить настройки виртуальной машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6288,5 +7072,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Скачать</translation>
+        <translation type="obsolete">Скачать</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6318,10 +7102,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Переключить</translation>
+        <translation type="obsolete">Переключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Переключить</translation>
+        <translation type="obsolete">Переключить</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6444,5 +7228,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите освободить %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Это приведет к отсоединению этого носителя от следующих виртуальных машин: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите освободить %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Это приведет к отсоединению этого носителя от следующих виртуальных машин: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6453,13 +7237,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите убрать %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; из списка используемых носителей?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите убрать %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; из списка используемых носителей?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Имейте в виду, что этот жесткий диск недоступен, поэтому его файл не может быть удален.</translation>
+        <translation type="obsolete">Имейте в виду, что этот жесткий диск недоступен, поэтому его файл не может быть удален.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Следующий диалог позволит Вам выбрать, нужно ли удалять файл этого жесткого диска или Вы хотите сохранить его для дальнейшего использования.</translation>
+        <translation type="obsolete">Следующий диалог позволит Вам выбрать, нужно ли удалять файл этого жесткого диска или Вы хотите сохранить его для дальнейшего использования.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6474,9 +7258,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Файл жесткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, уже существует. Вы не можете создать новый виртуальный жесткий диск, который использует этот файл, потому что он, возможно, уже используется другим жестким диском.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, укажите другое расположение файла.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Файл жесткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, уже существует. Вы не можете создать новый виртуальный жесткий диск, который использует этот файл, потому что он, возможно, уже используется другим жестким диском.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, укажите другое расположение файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Хотите ли Вы удалить файл жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Удалить&lt;/b&gt;, то указанный файл будет физически удален. Эту операцию &lt;b&gt;отменить нельзя&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Сохранить&lt;/b&gt;, то жесткий диск будет убран из списка используемых жестких дисков, но указанный файл удален не будет, что дает возможность вновь добавить этот жесткий диск в список при необходимости.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Хотите ли Вы удалить файл жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Удалить&lt;/b&gt;, то указанный файл будет физически удален. Эту операцию &lt;b&gt;отменить нельзя&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы выберете &lt;b&gt;Сохранить&lt;/b&gt;, то жесткий диск будет убран из списка используемых жестких дисков, но указанный файл удален не будет, что дает возможность вновь добавить этот жесткий диск в список при необходимости.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6492,5 +7276,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось удалить файл жесткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось удалить файл жесткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6500,5 +7284,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Не удалось создать файл жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать файл жесткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6520,9 +7304,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось открыть %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось открыть %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось закрыть %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось закрыть %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6532,5 +7316,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключится к службе онлайн-регистрации VirtualBox из-за следующей ошибки:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось подключится к службе онлайн-регистрации VirtualBox из-за следующей ошибки:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6655,13 +7439,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Не удалось создать виртуальный сетевой адаптер основной операционной системы.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать виртуальный сетевой адаптер основной операционной системы.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Существующие файлы настроек VirtualBox будут автоматически сконвертированы из старого формата в новый, необходимый для новой версии VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;ОК&lt;/b&gt; для запуска VirtualBox сейчас, либо &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt;, если желаете завершить работу VirtualBox без дальнейших действий.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Существующие файлы настроек VirtualBox будут автоматически сконвертированы из старого формата в новый, необходимый для новой версии VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;ОК&lt;/b&gt; для запуска VirtualBox сейчас, либо &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt;, если желаете завершить работу VirtualBox без дальнейших действий.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Не удалось открыть конфигурацию.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось открыть конфигурацию.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6671,29 +7455,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось импортировать конфигурацию &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось импортировать конфигурацию &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Не удалось создать конфигурацию.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать конфигурацию.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось подготовить экспорт конфигурации &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось подготовить экспорт конфигурации &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Не удалось создать конфигурацию.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось создать конфигурацию.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось экспортировать конфигурацию &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось экспортировать конфигурацию &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Удаление данной виртуальной сети хоста приведёт к удалению виртуального сетевого адаптера хоста, на котором основана данная сеть. Хотите ли Вы удалить адаптер &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; этот виртуальный сетевой адаптер хоста может использоваться в данный момент одним или более виртуальным сетевым адаптером гостя, принадлежащим одной из Ваших ВМ. После того как он будет удалён, эти гостевые адаптеры не будут функционировать до тех пор, пока Вы не скорректируете их настройки, выбрав другой виртуальный сетевой адаптер хоста или иной тип подключения к сети.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Удаление данной виртуальной сети хоста приведёт к удалению виртуального сетевого адаптера хоста, на котором основана данная сеть. Хотите ли Вы удалить адаптер &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; этот виртуальный сетевой адаптер хоста может использоваться в данный момент одним или более виртуальным сетевым адаптером гостя, принадлежащим одной из Ваших ВМ. После того как он будет удалён, эти гостевые адаптеры не будут функционировать до тех пор, пока Вы не скорректируете их настройки, выбрав другой виртуальный сетевой адаптер хоста или иной тип подключения к сети.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Файл с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Вы уверены, что хотите его заменить?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Замена приведёт к перезаписи его содержимого.</translation>
+        <translation type="obsolete">Файл с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует. Вы уверены, что хотите его заменить?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Замена приведёт к перезаписи его содержимого.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6703,17 +7487,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Указан неверный адрес электронной почты либо неверный пароль.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Указан неверный адрес электронной почты либо неверный пароль.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось зарегистрировать VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось зарегистрировать VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Не удалось проверить файлы.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось проверить файлы.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Не удалось удалить файлы.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось удалить файлы.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6777,17 +7561,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось подключить %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; к машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось подключить %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; к машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Желаете принудительно подключить данное устройство?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Желаете принудительно подключить данное устройство?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось отключить %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; от машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось отключить %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; от машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Желаете принудительно отключить данное устройство?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Желаете принудительно отключить данное устройство?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6801,39 +7585,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключить установочный пакет гостевых дополнений VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, поскольку данная машина не имеет привода оптических дисков. Пожалуйста добавьте привод, используя страницу носителей информации диалога настройки виртуальной машины.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось подключить установочный пакет гостевых дополнений VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, поскольку данная машина не имеет привода оптических дисков. Пожалуйста добавьте привод, используя страницу носителей информации диалога настройки виртуальной машины.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Выход</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Выход</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Текущие файлы настроек VirtualBox будут автоматически сконвертированы из старого формата в новый, необходимый новой версии VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;Согласен&lt;/b&gt; для запуска VirtualBox или &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt; если желаете завершить работу VirtualBox, не выполняя конвертации.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Текущие файлы настроек VirtualBox будут автоматически сконвертированы из старого формата в новый, необходимый новой версии VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нажмите &lt;b&gt;Согласен&lt;/b&gt; для запуска VirtualBox или &lt;b&gt;Выход&lt;/b&gt; если желаете завершить работу VirtualBox, не выполняя конвертации.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">жёсткий диск</translation>
+        <translation type="obsolete">жёсткий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">образ оптического диска</translation>
+        <translation type="obsolete">образ оптического диска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished">Floppy</translation>
+        <translation type="obsolete">Floppy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">образ гибкого диска</translation>
+        <translation type="obsolete">образ гибкого диска</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6854,5 +7638,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите удалить виртуальный привод оптических дисков?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Без такого устройства у Вас не будет возможности подключать привод оптических дисков основного компьютера или образ оптического диска к виртуальной машине. Кроме того, Вы не сможете установить дополнения гостевой операционной системы!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите удалить виртуальный привод оптических дисков?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Без такого устройства у Вас не будет возможности подключать привод оптических дисков основного компьютера или образ оптического диска к виртуальной машине. Кроме того, Вы не сможете установить дополнения гостевой операционной системы!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6883,17 +7667,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось переключить гостевую операционную систему в режим полного экрана. Данная машина настроена на поддержку большего количества виртуальных мониторов, чем реально имеется на Вашем хосте.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста уменьшите количество виртуальных мониторов в настройках Вашей машины, либо подключите дополнительные мониторы к Вашему хосту.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось переключить гостевую операционную систему в режим полного экрана. Данная машина настроена на поддержку большего количества виртуальных мониторов, чем реально имеется на Вашем хосте.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста уменьшите количество виртуальных мониторов в настройках Вашей машины, либо подключите дополнительные мониторы к Вашему хосту.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось переключить гостевую операционную систему в режим интеграции экрана. Данная машина настроена на поддержку большего количества виртуальных мониторов, чем реально имеется на Вашем хосте.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста уменьшите количество виртуальных мониторов в настройках Вашей машины, либо подключите дополнительные мониторы к Вашему хосту.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось переключить гостевую операционную систему в режим интеграции экрана. Данная машина настроена на поддержку большего количества виртуальных мониторов, чем реально имеется на Вашем хосте.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста уменьшите количество виртуальных мониторов в настройках Вашей машины, либо подключите дополнительные мониторы к Вашему хосту.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось обнаружить Руководство Пользователя VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Не желаете ли загрузить данный документ с сайта в сети Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось обнаружить Руководство Пользователя VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Не желаете ли загрузить данный документ с сайта в сети Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите загрузить руководство пользователя VirtualBox, находящееся по адресу &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 б)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите загрузить руководство пользователя VirtualBox, находящееся по адресу &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (размер %3 б)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6903,9 +7687,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Руководство Пользователя VirtualBox было успешно загружено с сетевого адреса &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сохранено локально по адресу &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Руководство Пользователя VirtualBox было успешно загружено с сетевого адреса &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сохранено локально по адресу &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Руководство Пользователя VirtualBox было успешно загружено с сетевого адреса &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, но не может быть сохранено локально по адресу &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста укажите иное местоположение для данного файла.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Руководство Пользователя VirtualBox было успешно загружено с сетевого адреса &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, но не может быть сохранено локально по адресу &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста укажите иное местоположение для данного файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6943,33 +7727,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы собираетесь добавить виртуальный жёсткий диск к контроллеру &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете создать новый пустой файл для хранения содержимого диска или выбрать существующий?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы собираетесь добавить виртуальный жёсткий диск к контроллеру &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете создать новый пустой файл для хранения содержимого диска или выбрать существующий?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Создать новый диск</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Создать новый диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Выбрать существующий диск</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Выбрать существующий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы собираетесь добавить новый привод оптических дисков к контроллеру &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете выбрать образ оптического диска и поместить его в данный привод или оставить привод пустым?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы собираетесь добавить новый привод оптических дисков к контроллеру &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете выбрать образ оптического диска и поместить его в данный привод или оставить привод пустым?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Выбрать образ</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Выбрать образ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Оставить &amp;пустым</translation>
+        <translation type="obsolete">Оставить &amp;пустым</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы собираетесь добавить новый привод гибких дисков к контроллеру &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете выбрать образ гибкого диска и поместить его в данный привод или оставить привод пустым?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы собираетесь добавить новый привод гибких дисков к контроллеру &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете выбрать образ гибкого диска и поместить его в данный привод или оставить привод пустым?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6999,9 +7783,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось установить плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось установить плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось удалить плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось удалить плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7011,13 +7795,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Текущие правила проброса портов неверны. Значения хостовых и гостевых портов не могут быть равны нулю.</translation>
+        <translation type="obsolete">Текущие правила проброса портов неверны. Значения хостовых и гостевых портов не могут быть равны нулю.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Настройки проброса портов не были сохранены.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы продолжите, эти настройки будут утеряны.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Настройки проброса портов не были сохранены.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы продолжите, эти настройки будут утеряны.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Сожалеем, произошло что-то в корне невероятное...</translation>
+        <translation type="obsolete">Сожалеем, произошло что-то в корне невероятное...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7056,21 +7840,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Переключить</translation>
+        <translation type="obsolete">Переключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось открыть плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось открыть плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы собираетесь установить плагин VirtualBox. Плагины дополняют функциональность VirtualBox и могут представлять собой системные программы потенциально опасные для Вашей системы. Пожалуйста ознакомьтесь с описанием данного плагина и продолжайте лишь в том случае, если Вы получили плагин из достоверного источника.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Имя:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Версия:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Описание:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы собираетесь установить плагин VirtualBox. Плагины дополняют функциональность VirtualBox и могут представлять собой системные программы потенциально опасные для Вашей системы. Пожалуйста ознакомьтесь с описанием данного плагина и продолжайте лишь в том случае, если Вы получили плагин из достоверного источника.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Имя:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Версия:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Описание:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Установить</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Установить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Плагины дополняют функциональность VirtualBox и могут представлять собой системные программы потенциально опасные для Вашей системы. Пожалуйста ознакомьтесь с описанием данного плагина и продолжайте лишь в том случае, если Вы получили плагин из достоверного источника.</translation>
+        <translation type="obsolete">Плагины дополняют функциональность VirtualBox и могут представлять собой системные программы потенциально опасные для Вашей системы. Пожалуйста ознакомьтесь с описанием данного плагина и продолжайте лишь в том случае, если Вы получили плагин из достоверного источника.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7100,9 +7884,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вы собираетесь удалить VirtualBox плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите продолжить?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вы собираетесь удалить VirtualBox плагин &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы уверены, что хотите продолжить?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Плагин &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; был успешно установлен.</translation>
+        <translation type="obsolete">Плагин &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; был успешно установлен.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7140,9 +7924,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось зарегистрировать виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось зарегистрировать виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Настройки машины были изменены извне. У Вас в данный момент имеются несохранённые изменения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете загрузить новые настройки или оставить свои изменения?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Настройки машины были изменены извне. У Вас в данный момент имеются несохранённые изменения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Желаете загрузить новые настройки или оставить свои изменения?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7160,5 +7944,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось скопировать виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось скопировать виртуальную машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7176,17 +7960,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось сменить тип носителя с &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;&apos;%2&apos;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось сменить тип носителя с &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;&apos;%2&apos;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;В настоящий момент, поддержка USB 2.0 включена для данной виртуальной машины. Однако, для того, чтобы она работала верно, необходимо установить плагин &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, установите плагин, предварительно загрузив его с сайта поддержки VirtualBox. После этого Вы сможете повторно активировать поддержку USB 2.0. До установки плагина поддержка USB 2.0 будет автоматически отключаться по принятии настроек данной машины.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;В настоящий момент, поддержка USB 2.0 включена для данной виртуальной машины. Однако, для того, чтобы она работала верно, необходимо установить плагин &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, установите плагин, предварительно загрузив его с сайта поддержки VirtualBox. После этого Вы сможете повторно активировать поддержку USB 2.0. До установки плагина поддержка USB 2.0 будет автоматически отключаться по принятии настроек данной машины.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось найти снимок &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось найти снимок &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось сохранить скачанный файл как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось сохранить скачанный файл как &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7197,5 +7981,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Скачать</translation>
+        <translation type="obsolete">Скачать</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7223,5 +8007,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>ОК</translation>
+        <translation type="obsolete">ОК</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7232,5 +8016,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;Виртуальная машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в данный момент находится в сохранённом состоянии.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы продолжите, рабочее состояние экспортируемой машины будет сброшено. Прочие машины не будут изменены.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Виртуальные машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в данный момент находятся в сохранённом состоянии.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы продолжите, рабочее состояние экспортируемых машины будет сброшено. Прочие машины не будут изменены.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -7270,5 +8054,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось удалить директорию машины &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста убедитесь в существовании директории и наличии прав на её удаление.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось удалить директорию машины &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста убедитесь в существовании директории и наличии прав на её удаление.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7278,13 +8062,13 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>Вы собираетесь создать новую виртуальную машину без привода жёсткого диска. У Вас не будет возможности установить операционную систему до тех пор, пока Вы не добавите как минимум один жёсткий диск. Однако, Вы сможете запустить машину и загрузить операционную систему с оптического диска.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вы собираетесь создать новую виртуальную машину без привода жёсткого диска. У Вас не будет возможности установить операционную систему до тех пор, пока Вы не добавите как минимум один жёсткий диск. Однако, Вы сможете запустить машину и загрузить операционную систему с оптического диска.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Не удалось скопировать данные.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не удалось скопировать данные.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не удалось найти файл образа дополнений гостевой ОС.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачать этот файл из сети Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не удалось найти файл образа дополнений гостевой ОС.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Скачать этот файл из сети Интернет?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7338,5 +8122,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>Выключить виртуальную машину</translation>
+        <translation type="obsolete">Выключить виртуальную машину</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Игнорировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Создать новый диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Выбрать существующий диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Оставить &amp;пустым</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Выбрать образ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Переключить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Скачать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Руководство Пользователя VirtualBox было успешно загружено с сетевого адреса &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, но не может быть сохранено локально по адресу &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста укажите иное местоположение для данного файла.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Руководство Пользователя VirtualBox было успешно загружено с сетевого адреса &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сохранено локально по адресу &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">ОК</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Больше не показывать это сообщение</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7387,4 +8375,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Держать тулбар в зоне видимости</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Свернуть окно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Выйти из режима полного экрана</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Закрыть ВМ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7444,5 +8451,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Ошибка: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ошибка: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7457,4 +8464,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Отменить сетевую операцию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7480,4 +8491,31 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UINewHDWizard</name>
     <message>
@@ -8143,4 +9181,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8301,5 +9346,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>На странице &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt;: %2</translation>
+        <translation type="obsolete">На странице &lt;b&gt;&apos;%1&apos;&lt;/b&gt;: %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8309,5 +9354,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Обнаружены неоптимальные настройки</translation>
+        <translation type="obsolete">Обнаружены неоптимальные настройки</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8315,4 +9360,12 @@
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8336,5 +9389,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8729,29 +9782,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Выключить обновление</translation>
+        <translation type="obsolete">Выключить обновление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Каждые полсекунды</translation>
+        <translation type="obsolete">Каждые полсекунды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Каждую секунду</translation>
+        <translation type="obsolete">Каждую секунду</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Каждые 2 секунды</translation>
+        <translation type="obsolete">Каждые 2 секунды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Каждые 5 секунд</translation>
+        <translation type="obsolete">Каждые 5 секунд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Каждые 10 секунд</translation>
+        <translation type="obsolete">Каждые 10 секунд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Выключить превью</translation>
+        <translation type="obsolete">Выключить превью</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9046,5 +10099,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Укажите расположение файла конфигурации</translation>
+        <translation type="obsolete">Укажите расположение файла конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9062,5 +10115,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>&amp;Сохранить в формате OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Сохранить в формате OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9092,4 +10145,40 @@
         <translation>&amp;Локальная файловая система</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9107,4 +10196,15 @@
         <translation>Пожалуйста заполните дополнительные поля такие как имя пользователя, пароль, имя хоста и имя хранилища. В конце укажите имя файла-цели для экспорта OVF.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9135,5 +10235,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Импорт конфигурации</translation>
+        <translation type="obsolete">Импорт конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9155,9 +10255,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>Открыть конфигурацию...</translation>
+        <translation type="obsolete">Открыть конфигурацию...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Укажите файл конфигурации для импорта</translation>
+        <translation type="obsolete">Укажите файл конфигурации для импорта</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9172,4 +10272,16 @@
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
         <translation>Далее перечислены виртуальные машины и их устройства, описанные в импортируемой конфигурации. Большинство из указанных параметров можно изменить двойным щелчком мыши на выбранном элементе, либо отключить используя соответствующие галочки.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9980,5 +11092,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Выбрать...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Выбрать...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11820,4 +12936,58 @@
         <translation>Укажите местоположение нового виртуального жёсткого диска</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11924,9 +13094,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Создать...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Создать...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Добавить...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Добавить...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11948,5 +13118,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Добавить существующий носитель</translation>
+        <translation type="obsolete">Добавить существующий носитель</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11988,5 +13158,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Все файлы (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12124,24 +13294,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Создать новый виртуальный жесткий диск</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Создать новый виртуальный жесткий диск</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Держать тулбар в зоне видимости</translation>
+        <translation type="obsolete">Держать тулбар в зоне видимости</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Выйти из режима полного экрана</translation>
+        <translation type="obsolete">Выйти из режима полного экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Закрыть ВМ</translation>
+        <translation type="obsolete">Закрыть ВМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Свернуть окно</translation>
+        <translation type="obsolete">Свернуть окно</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12946,9 +14116,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Детали</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Детали</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Работа</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Работа</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13075,4 +14245,12 @@
         <translation>Drag&apos;n&apos;Drop</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 48521)
@@ -148,4 +148,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -223,5 +227,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorovať</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorovať</translation>
     </message>
     <message>
@@ -254,18 +258,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>neúplná</translation>
+        <translation type="obsolete">neúplná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>neplatná</translation>
+        <translation type="obsolete">neplatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Hodnota poľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na stránke &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; je %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Hodnota poľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na stránke &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; je %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Jedna z hodnôt na stránke &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Jedna z hodnôt na stránke &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -425,5 +429,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Sieťové adaptéry...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sieťové adaptéry...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -433,5 +437,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Zdieľané priečinky...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zdieľané priečinky...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -472,5 +476,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Logovanie...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Logovanie...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -492,10 +496,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Povoliť vzdialené pripojenie k desktopu (RDP) tohto stroja</translation>
+        <translation type="obsolete">Povoliť vzdialené pripojenie k desktopu (RDP) tohto stroja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Povoliť &amp;logovanie...</translation>
+        <translation type="obsolete">Povoliť &amp;logovanie...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -525,5 +529,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Po&amp;voliť vzdialené zobrazenie</translation>
+        <translation type="obsolete">Po&amp;voliť vzdialené zobrazenie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -866,4 +870,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1103,249 +1158,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Bez popisu. Stlačte tlačidlo Upraviť a pridajte ho.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bez popisu. Stlačte tlačidlo Upraviť a pridajte ho.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Upraviť</translation>
+        <translation type="obsolete">Upraviť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Upraviť (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Upraviť (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Názov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Typ OS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Základná pamäť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Procesory</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Poradie bootovania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Priamy prístup k hardware</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Akcelerácia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Videopamäť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Obrazovky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">2D video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port pre RDS (Remote Display Server)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Radič</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Karta použitá v sieťovom moste, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Interná sieť, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Karta pre sieť iba medzi hostiteľom a hosťom, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptér %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtre zariadení</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktívnych)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Zdieľané priečinky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1379,4 +1202,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1439,4 +1267,161 @@
     </message>
     <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Radič</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta použitá v sieťovom moste, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Interná sieť, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta pre sieť iba medzi hostiteľom a hosťom, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptér %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Filtre zariadení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktívnych)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Zdieľané priečinky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Typ OS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Základná pamäť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Procesory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Poradie bootovania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Priamy prístup k hardware</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Akcelerácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Videopamäť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Obrazovky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port pre RDS (Remote Display Server)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
@@ -1554,60 +1539,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Všeobecné</translation>
+        <translation type="obsolete">Všeobecné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Systém</translation>
+        <translation type="obsolete">Systém</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Náhľad</translation>
+        <translation type="obsolete">Náhľad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Displej</translation>
+        <translation type="obsolete">Displej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Úložisko</translation>
+        <translation type="obsolete">Úložisko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Audio</translation>
+        <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sieť</translation>
+        <translation type="obsolete">Sieť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sériové porty</translation>
+        <translation type="obsolete">Sériové porty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Paralelné porty</translation>
+        <translation type="obsolete">Paralelné porty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Zdieľané priečinky</translation>
+        <translation type="obsolete">Zdieľané priečinky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Popis</translation>
+        <translation type="obsolete">Popis</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2211,4326 +2196,13 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIGChooserModel</name>
-    <message>
-        <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetails</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished">Názov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 MB</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Procesory</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished">%1%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Akcelerácia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Obrazovky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Akcelerácia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[CD/DVD]</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="obsolete">Nepripojená</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Radič</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Karta použitá v sieťovom moste, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Interná sieť, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Karta pre sieť iba medzi hostiteľom a hosťom, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adaptér %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktívnych)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Operating System</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information Inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Základná pamäť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Poradie bootovania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished">Priamy prístup k hardware</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">Videopamäť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished">2D video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port pre RDS (Remote Display Server)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged Adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished">Filtre zariadení</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Controller Inaccessible</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Zdieľané priečinky</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Radič</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Videopamäť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Obrazovky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">2D video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Akcelerácia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Port pre RDS (Remote Display Server)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Názov</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Karta použitá v sieťovom moste, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Interná sieť, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="obsolete">Karta pre sieť iba medzi hostiteľom a hosťom, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Adaptér %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Nepripojená</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Základná pamäť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Procesory</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Poradie bootovania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Priamy prístup k hardware</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">Akcelerácia</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktívnych)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGMachinePreview</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="obsolete">Aktualizácie vypnuté</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Každých 0.5 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">Každú sekundu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">Každé 2 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Každých 5 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">Každých 10 s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="obsolete">Bez náhľadu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hint</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Balíčky s rozšíreniami:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all installed packages.</source>
-        <translation>Zobrazí všetky nainštalované balíčky.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active</source>
-        <translation>Aktívne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Názov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation>Verzia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add package</source>
-        <translation>Pridať balíček</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove package</source>
-        <translation>Odstrániť balíček</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an extension package file</source>
-        <translation>Vyberte balíček s rozšíreniami</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension package files (%1)</source>
-        <translation>Súbory balíčkov s rozšíreniami (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation>Rozšírenia</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí cestu k štandardnému priečinku VDI. Priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri pridávaní existujúcich a tvorbe nových virtuálnych pevných diskov.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
-        <translation>Zobrazuje cestu k štandardnému priečinku s virtuálnymi strojmi. Tento priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri vytváraní nových virtuálnych strojov.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation>Zobrazuje cestu ku knižnici, ktorá poskytuje autentifikáciu klientov Vzdialeného displeja (VDRDP).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
-        <translation type="obsolete">Východzí priečin&amp;ok pre pevné disky:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
-        <translation>Výcho&amp;dzí priečinok pre stroj:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation>V&amp;RDP Autentizačná knižnica:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazuje cestu k východziemu priečinok s pevným diskom. Tento priečinok sa používa, ak nie je výslovne určený inak, pri pridávaní existujúceho alebo vytváraní nového virtuálneho disku.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, aplikácia bude v kontextovom menu v systémovej lište zobrazovať ikonu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Zobraziť ikonu v systémovej lište</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Dock Icon will reflect the VM window content in realtime.</source>
-        <translation type="obsolete">Ak je zaškrtnuté, ikona v systémovej oblasti bude odrážať obsah okna virtuálneho stroja v reálnom čase.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Dock Icon Realtime Preview</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Náhľad v systémovej oblasti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Automaticky zobraziť spodnú lištu a menu v režime na celú obrazovku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, šetriš obrazovky hostiteľa bude vypnutý vždy, ak beží virtuálny stroj.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Vypnúť š&amp;etrič obrazovky hostiteľa</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
-    <message>
-        <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Hostiteľský &amp;kláves:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Zobrazí kláves, ktorý sa používa ako Hostiteľský kláves v okne VS. Aktivujte pole a stlačte nový Hostiteľský kláves. Všimnite si, že alfanumerické znaky, klávesy na pohyb kurzora a na úpravu sa nedajú použiť ako Hostiteľské klávesy.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation>Ak je voľba zaškrtnutá, klávesnica bude automaticky zachytená pri aktivácii okna virtuálneho stroja. Keď je klávesnica zachytená, všetky klávesy (vrátane systémových ako je Alt-Tab) sú presmerované do virtuálneho stroja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
-        <translation>&amp;Automaticky zachytávať klávesnicu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Resetovať klávesovú kombináciu hostiteľa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Resetuje klávesovú kombináciu používanú ako hostiteľskú kombináciu v okne virtuálneho stroja.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
-    <message>
-        <source> (built-in)</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation> (vstavaný)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>&lt;nedostupný&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <comment>Author(s)</comment>
-        <translation>&lt;neznámy&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>Východzí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language:</source>
-        <translation>Jazyk:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Jazyk prostredia:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
-        <translation>Zobrazuje všetky dostupné jazyky prostredia. Aktuálne vybraný jazyk je zvýraznený &lt;b&gt;tučným&lt;/b&gt;. Vyberte &lt;i&gt;Východzí&lt;/i&gt;, ak chcete použiť východzí jazyk systému.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Názov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Id</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation>Jazyk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author</source>
-        <translation>Autor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author(s):</source>
-        <translation>Autor(i):</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>%1 network</source>
-        <comment>&lt;adapter name&gt; network</comment>
-        <translation type="obsolete">%1 sieť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv4 adresa hostiteľa pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv4 sieťová maska hostiteľa pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>IPv6 adresa hostiteľa pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>adresa DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>sieťová maska DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>spodná adresná hranica DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>horná adresná hranica DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <translation>Adaptér</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatically configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Automaticky skonfigurované</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manually configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>Ručne skonfigurované</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Address</source>
-        <translation>IPv4 adresa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>address</comment>
-        <translation>Nenastavená</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network Mask</source>
-        <translation>IPv4 sieťová maska</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>mask</comment>
-        <translation>Nenastavená</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Address</source>
-        <translation>IPv6 adresa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
-        <translation>Dĺžka sieťovej masky IPv6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>length</comment>
-        <translation>Nenastavená</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Zapnutý</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>Vypnutý</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Adresa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Mask</source>
-        <translation>Sieťová maska</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower Bound</source>
-        <translation>Spodná hranica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>bound</comment>
-        <translation>Nenastavená</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper Bound</source>
-        <translation>Horná hranica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add host-only network</source>
-        <translation>&amp;Pridať sieť medzi hostiteľom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove host-only network</source>
-        <translation>&amp;Odstrániť sieť medzi hostiteľom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit host-only network</source>
-        <translation>&amp;Upraviť sieť medzi hostiteľom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Performing</source>
-        <comment>creating/removing host-only network</comment>
-        <translation type="obsolete">Vykonávam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Sie&amp;te iba pre hostiteľa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available host-only networks.</source>
-        <translation>Zobrazí všetky dostupné siete iba pre hostiteľa.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Názov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Networking</source>
-        <translation>Sieť</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Podrobnosti siete iba pre hostiteľa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>A&amp;daptér</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Ruč&amp;ná konfigurácia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Použiť manuálnu konfiguráciu pre tento adaptér siete medzi hostiteľom.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4 adresa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Zobrazí IPv4 adresu hostiteľa pre tento adaptér.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>Sieť&amp;ová maska IPv4:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Zobrazí IPv4 sieťovú masku pre tento adaptér.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv6 adresa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Zobrazí IPv6 adresu hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>Dĺžka sieťove&amp;j masky IPv6:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Zobrazí dĺžku prefixu IPv6 adresy hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP Server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Zapnúť server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Označuje, či je povolené spustenie DHCP servera po štarte stroja alebo nie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>A&amp;dresa servera:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazuje adresu DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Maska servera:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazuje sieťovú masku DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Spodná hranica pre adresy:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazí spodnú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Horná hranica pre adresy:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Zobrazí hornú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
-    <message>
-        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation>Keď je voľba zaškrtnutá, VirtualBox použije zadané nastavenia proxy pre úlohy ako napríklad sťahovanie Hosťovských doplnkov alebo kontrolu aktualizácii.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
-        <translation>&amp;Povoliť proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ho&amp;st:</source>
-        <translation>&amp;Hostiteľ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy host.</source>
-        <translation>Zmení hostiteľa proxy.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port:</source>
-        <translation>&amp;Port:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy port.</source>
-        <translation>Zmení port proxy.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, pre proxy server sa použijú nastavenia autentizácie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Použiť &amp;autentizáciu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Meno používateľa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Zmení meno používateľa pre autentizáciu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Heslo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Zmení heslo použíte pre autentizáciu.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
-        <translation>Ak je zaškrtnuté, aplikácia sa bude pravidelne pripájať na webový server VirtualBoxu a kontrolovať, či nie sú dostupné nové verzie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
-        <translation>&amp;Kontrolovať aktualizácie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation>&amp;Raz za:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
-        <translation>Určuje, ako často sa má vykonávať kontrola novej verzie. Všimnite si, že ak chcete úplne vypnúť túto kontrolu, stačí túto voľbu odškrtnúť.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Check:</source>
-        <translation>Ďalšia kontrola:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for:</source>
-        <translation>Kontrolovať:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený iba na stabilné aktualizácie VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
-        <translation>&amp;Stabilné verzie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený na všetky nové verzie VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
-        <translation>&amp;Všetky nové verzie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený na všetky nové verzie (aj testovacie) VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
-        <translation>Všetky nové verzie a &amp;testovacie verzie</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHelpButton</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Pomocník</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHostComboEditor</name>
-    <message>
-        <source>Left </source>
-        <translation>vľavo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right </source>
-        <translation>vpravo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Shift</source>
-        <translation>Ľavý shift</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Shift</source>
-        <translation>Pravý shift</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Ľavý ctrl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Pravý ctrl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Alt</source>
-        <translation>Ľavý alt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Alt</source>
-        <translation>pravý alt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left WinKey</source>
-        <translation>ľavý kláves Win</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right WinKey</source>
-        <translation>pravý kláves Win</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu key</source>
-        <translation>kláves ponuky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt Gr</source>
-        <translation>alt gr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Caps Lock</source>
-        <translation>caps lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>scroll lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;kláves_%1&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pause</source>
-        <translation type="obsolete">Pozastaviť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Print Screen</source>
-        <translation type="obsolete">Urobiť snímku obrazovky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F1</source>
-        <translation type="obsolete">F1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F2</source>
-        <translation type="obsolete">F2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F3</source>
-        <translation type="obsolete">F3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F4</source>
-        <translation type="obsolete">F4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F5</source>
-        <translation type="obsolete">F5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F6</source>
-        <translation type="obsolete">F6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F7</source>
-        <translation type="obsolete">F7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F8</source>
-        <translation type="obsolete">F8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F9</source>
-        <translation type="obsolete">F9</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F10</source>
-        <translation type="obsolete">F10</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F11</source>
-        <translation type="obsolete">F11</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F12</source>
-        <translation type="obsolete">F12</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F13</source>
-        <translation type="obsolete">F13</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F14</source>
-        <translation type="obsolete">F14</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F15</source>
-        <translation type="obsolete">F15</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F16</source>
-        <translation type="obsolete">F16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F17</source>
-        <translation type="obsolete">F17</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F18</source>
-        <translation type="obsolete">F18</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F19</source>
-        <translation type="obsolete">F19</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F20</source>
-        <translation type="obsolete">F20</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F21</source>
-        <translation type="obsolete">F21</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F22</source>
-        <translation type="obsolete">F22</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F23</source>
-        <translation type="obsolete">F23</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>F24</source>
-        <translation type="obsolete">F24</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Num Lock</source>
-        <translation type="obsolete">Num Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forward</source>
-        <translation type="obsolete">Dopredu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="obsolete">Späť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation>Žiadne</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzd</name>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="obsolete">Formát Open Virtualization Format (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Wizard</source>
-        <translation type="obsolete">Sprievodca importom appliance</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt; &amp;Back</source>
-        <translation type="obsolete">&lt; &amp;Späť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Next &gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Ď&amp;alej &gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="obsolete">Obnoviť východzie hodnoty</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Import &gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Importovať &gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Import</source>
-        <translation type="obsolete">Importovať</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
-    <message>
-        <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="obsolete">Vyberte appliance pre import</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="obsolete">Formát Open Virtualization Format (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
-        <translation type="obsolete">Víta vás sprievodca importom appliance!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through importing an appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tento sprievodca vás prevedie importom appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox momentálne podporuje import appliancí uložených vo formáte Open Virtualization Format (OVF). Pre pokračovanie vyberte súbor pre import nižšie:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
-    <message>
-        <source>Appliance Import Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Nastavenia importu appliance</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportLicenseViewer</name>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Virtuálny systém &quot;%1&quot; vyžaduje súhlas s podmienkami používania uvedenými v softvérovej licencii zobrazenej nižšie.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kliknite na &lt;b&gt;Súhlasím&lt;/b&gt; pre pokračovanie alebo na &lt;b&gt;Nesúhlasím&lt;/b&gt; pre prerušenie importu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Software License Agreement</source>
-        <translation>Zmluva o používaní softvéru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Disagree</source>
-        <translation>&amp;Nesúhlasím</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Agree</source>
-        <translation>&amp;Súhlasím</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Print...</source>
-        <translation>&amp;Tlačiť...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save...</source>
-        <translation>&amp;Uložiť...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text (*.txt)</source>
-        <translation>Text (*.txt)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save license to file...</source>
-        <translation>Uložiť licenciu do súboru...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIIndicatorsPool</name>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu virtuálnych pevných diskov:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu CD/DVD zariadení:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu zariadení disketovej mechaniky:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu sieťových rozhraní:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>pripojený</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>disconnected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>odpojený</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Všetky sieťové adaptéry sú vypnuté&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu pripojených USB zariadení:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nie sú pripojené žiadne USB zariadenia&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB ovládač je vypnutý&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu zdieľaných priečinkov stroja:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Zdieľané priečinky nie sú dostupné&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">Indikuje, či je Vzdialená plocha (VRDP server) povolená (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;VRDP server počúva na porte %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Vzdialený desktopový server (RDS) počúva na porte %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UILineTextEdit</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Upraviť</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineLogic</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox OSE</source>
-        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="obsolete"> EXPERIMENTÁLNE zostavenie %1r%2 - %3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview Monitor %1</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snapshot %1</source>
-        <translation>Snímka %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More CD/DVD Images...</source>
-        <translation type="obsolete">Viac CD/DVD obrazov...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unmount CD/DVD Device</source>
-        <translation type="obsolete">Odpojiť CD/DVD zariadenie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More Floppy Images...</source>
-        <translation type="obsolete">Viac obrazov diskiet...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unmount Floppy Device</source>
-        <translation type="obsolete">Odpojiť zariadenie disketovej mechaniky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Nie sú pripojené žiadne CD/DVD zariadenia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Nie sú pripojené žiadne zariadenia disketovej mechaniky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No USB Devices Connected</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
-        <translation>Nie sú dostupné žiadne zariadenia pripojené k hostiteľskému PC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
-    <message>
-        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Audio</source>
-        <translation>Povoliť &amp;audio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
-        <translation>Hostiteľský ovládač au&amp;dia:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio &amp;Controller:</source>
-        <translation>Ra&amp;dič audia:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>priradili ste menej ako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte, čo je minimálne potrebné množstvo na prepnutie virtuálneho stroja do režimu na celú obrazovku alebo do režimu plynulého prechodu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video</source>
-        <translation>&amp;Video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video &amp;Memory:</source>
-        <translation>V&amp;ideo pamäť:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Ovláda množstvo videopamäte poskytnutej virtuálnemu stroju.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Rozšírené vlastnosti:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation>Ak je zaškrtnuté, virtuálny stroj dostane prístup k 3D grafickým funkciám hostiteľa.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation>Povoliť &amp;3D akceleráciu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remote Display</source>
-        <translation>&amp;Vzdialený displej</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, virtuálny stroj bude slúžiť ako Server vzdialenej plochy (RDP) umožňujúc vzdialeným klientom pripojiť sa a pracovať na virtuálnom stroji (ak je spustený) s použitím štandardného klienta RDP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Zapnúť server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Port:</source>
-        <translation>&amp;Port servera:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Method:</source>
-        <translation>A&amp;utentizačná metóda:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
-        <translation>Určuje autentizačnú metódu VRDP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
-        <translation>Ča&amp;s na odpoveď pri autentizácii:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
-        <translation>Uvádza expiračnú dobu autentizácie hosťa, v milisekundách.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>priradili ste menej ako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte, čo je minimálne potrebné množstvo na efektívne prehrávanie HD videa.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
-        <translation>Ak je zaškrtnuté, virtuálny stroj dostane prístup k funkciám video akcelerácie na hostiteľskom počítači.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
-        <translation>Povoliť &amp;2D akceleráciu videa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
-        <translation>Číslo portu VRDP servera. Môžete zadať &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (nula), čím vyberiete port 3389, štandardný port pre RDP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
-        <translation>P&amp;očet monitorov:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>Určuje počet virtuálnych monitorov poskytnutých virtuálnemu stroju.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
-        <translation>&amp;Povoliť viacnásobné spojenia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>povolili ste 3D akceleráciu pre operačný systém, ktorý používa WDDM ovládač videa. Pre maximálny výkon nastavte veľkosť VRAM hosťa aspoň na hodnotu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>povolili ste 2D akceleráciu videa. Pretože 2D akcelerácia videa je podporovaná iba pre hosťovské systémy s Windows, táto vlastnosť bude vypnutá.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
-        <translation>Určuje cestu, kam budú ukladané snímky tohto virtuálneho stroja. Uvedomte si, že snímky môžu zaberať veľkú časť miesta na disku.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Basic</source>
-        <translation>&amp;Základné</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Názov:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí názov virtuálneho stroja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí typ operačného systému, ktorý sa chystáte nainštalovať na tento virtuálny stroj (nazýva sa hosťovský operačný systém).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory Size</source>
-        <translation type="obsolete">Veľkosť &amp;základnej pamäte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation type="obsolete">Ovláda množstvo pamäte poskytnutej virtuálnemu stroju. Ak pridelíte priveľa, stroj možno nenaštartuje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation type="obsolete">MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video Memory Size</source>
-        <translation type="obsolete">Veľkosť &amp;videopamäte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Ovláda množstvo videopamäte poskytnutej virtuálnemu stroju.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Advanced</source>
-        <translation>&amp;Rozšírené</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation type="obsolete">Definuje poradie zariadení, z ktorých sa bude bootovať. Pomocou zaškrtávacieho poľa vľavo zapnete alebo vypnete jednotlivé bootovacie zariadenia. Presunutím položky hore alebo dolu zmeníte poradie zariadení.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation type="obsolete">Presunúť hore (Ctrl-hore)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation type="obsolete">Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation type="obsolete">Presunúť dolu (Ctrl-dolu)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation type="obsolete">Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable A&amp;CPI</source>
-        <translation type="obsolete">Zapnúť A&amp;CPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
-        <translation type="obsolete">Zapnúť IO A&amp;PIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation type="obsolete">Zapnúť &amp;VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation type="obsolete">Zapnúť PA&amp;E/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
-        <translation>&amp;Zdieľaná schránka:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Určuje, ktoré dáta v schránke budú zdieľané medzi hosťovským a hostiteľským OS. Táto vlastnosť vyžaduje inštaláciu Hosťovských doplnkov v operačnom systéme hosťovského stroja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
-        <translation>Priečinok pre s&amp;nímky:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Description</source>
-        <translation>&amp;Popis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation>Zobrazí popis virtuálneho stroja. Pole s popisom je užitočné pre uloženie komentára o detailoch konfigurácie inštalovaného hosťovského OS.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removable Media:</source>
-        <translation>Vymeniteľné médiá:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
-        <translation>P&amp;amatať si nastavenia urobené počas behu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mini ToolBar:</source>
-        <translation>Mini nástrojová lišta:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
-        <translation>Ak je zaškrtnuté, zobrazí v režime na celú obrazovku a v režime plynulého prechodu malú lištu nástrojov.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
-        <translation>Zobraziť v rež&amp;ime celej obrazovky/plynulého prechodu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
-        <translation>Z&amp;obraziť na vrchu obrazovky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>Select TAP setup application</source>
-        <translation type="obsolete">Vyberte aplikáciu pre konfiguráciu TAP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select TAP terminate application</source>
-        <translation type="obsolete">Vyberte aplikáciu pre ukončenie TAP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, znamená to, že tento virtuálny sieťový adaptér je pripojený k virtuálnemu stroju.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
-        <translation>&amp;Povoliť sieťový adaptér</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attached to:</source>
-        <translation>P&amp;ripojený k:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí názov vybranej internej siete pre tento adaptér.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation type="unfinished">Zobrazí MAC adresu tohto adaptéru. Obsahuje presne 12 znakov z rozsahu {0-9,A-F}. Všimnite si, že druhý znak musí byť párna číslica.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation>Vygeneruje novú náhodnú MAC adresu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Generate</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Vygenerovať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ca&amp;ble Connected</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Kábel pripojený</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the TAP interface name.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí názov rozhrania TAP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí príkaz, ktorý nastaví TAP rozhranie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the setup application.</source>
-        <translation type="obsolete">Vyberie aplikáciu na konfiguráciu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí príkaz, ktorý zruší rozhranie TAP.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the terminate application.</source>
-        <translation type="obsolete">Vyberie aplikáciu na ukončenie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Interface Settings</source>
-        <translation type="obsolete">Nastavenia hostiteľského rozhrania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <comment>network</comment>
-        <translation type="obsolete">Adaptér</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <comment>internal</comment>
-        <translation type="obsolete">Sieť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter &amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Typ adaptéra:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>nie je vybraný žiaden sieťový adaptér v moste (bridge)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>nie je zadaný názov pre sieť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not selected</source>
-        <comment>network adapter name</comment>
-        <translation>Nevybraný</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Názov:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dvanced</source>
-        <translation>&amp;Pokročilé</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Mac Address:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Mac adresa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
-        <translation>&amp;Kábel pripojený</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Forwarding</source>
-        <translation>P&amp;resmerovanie portov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
-        <translation>&amp;Promiskuitný režim:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Properties:</source>
-        <translation>Všeobecné vlastnosti:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí názov vybranej internej siete pre tento adaptér.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí MAC adresu tohto adaptéru. Obsahuje presne 12 znakov z rozsahu {0-9,A-F}. Všimnite si, že druhý znak musí byť párna číslica.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation type="obsolete">Vygeneruje novú náhodnú MAC adresu.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
-    <message>
-        <source>Internal network name is not set</source>
-        <translation type="obsolete">Názov internej siete nie je definovaný</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>parallel ports</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Keď je zašrktnuté, povolí virtuálnemu stroju používať vybraný paralelný port.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
-        <translation>&amp;Povoliť paralelný port</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>Čí&amp;slo portu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>I/O Po&amp;rt:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation>Ces&amp;ta k portu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host parallel device name.</source>
-        <translation>Zobrazí názov paralelného zariadenia hostiteľa.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Je vybrané duplikované číslo portu </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Cesta k portu nie je definovaná </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Je zadaná duplikovaná cesta k portu</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
-    <message>
-        <source>Port Forwarding Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert new rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy selected rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete selected rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSF</name>
-    <message>
-        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
-        <translation>Pridá definíciu nového zdieľaného priečinka.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Upraví definíciu vybraného zdieľaného priečinka.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>Odstráni definíciu vybraného virtuálneho priečinka.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Machine Folders</source>
-        <translation> Priečinky stroja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Transient Folders</source>
-        <translation> Dočasné priečinky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full</source>
-        <translation>Plný</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Read-only</source>
-        <translation>Iba na čítanie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
-        <translation>Zobrazí všetky zdieľané priečinky dostupné pre tento počítač. Použite &apos;net use x: \\vboxsrv\share&apos; pre prístup k zdieľanému priečinku s názvom &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; pre operačný systém na báze DOSu alebo &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; pre prístup k priečinku z operačného systému Linux. Táto vlastnosť vyžaduje inštaláciu Hosťovských doplnkov.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Názov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Path</source>
-        <translation>Cesta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Access</source>
-        <translation>Prístup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Global Folders</source>
-        <translation type="obsolete"> Globálne priečinky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Pridať zdieľaný priečinok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
-        <translation>&amp;Upraviť zdieľaný priečinok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
-        <translation>O&amp;dstrániť zdieľaný priečinok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Folders List</source>
-        <translation>&amp;Zoznamy priečinkov</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Auto-Mount</source>
-        <translation>Automatické pripojenie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation>Áno</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
-    <message>
-        <source>Add Share</source>
-        <translation>Pridať zdieľaný priečinok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Share</source>
-        <translation>Upraviť zdieľaný priečinok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Dialógové okno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Path:</source>
-        <translation>Cesta k priečinku:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Name:</source>
-        <translation>Názov priečinka:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
-        <translation>Zobrazí názov zdieľaného priečinka (ako ho uvidí hosťovský OS).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, hosťovský OS nebude môcť zapisovať do zvoleného zdieľaného priečinka.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Read-only</source>
-        <translation>I&amp;ba na čítanie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Make Permanent</source>
-        <translation>&amp;Uložiť natrvalo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, hosťovský operačný systém sa pokúsi automaticky pripojiť zdieľaný priečinok počas štartu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto-mount</source>
-        <translation>&amp;Automatické pripojenie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, zdieľaný priečinok bude permanentným.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>serial ports</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
-        <translation>Keď je zaškrtnuté, povolí vybraný sériový port na virtuálnom stroji</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
-        <translation>Povoliť &amp;sériový port</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>Čí&amp;slo portu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>&amp;IRQ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>I/O Po&amp;rt:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Mode:</source>
-        <translation>Rež&amp;im portu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation>Ovláda pracovný režim tohto sériového portu. Ak vyberiete &lt;b&gt;Odpojený&lt;/b&gt;, OS hosťa nájde sériový port, ale nebude schopný ho ovládať.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation>Ak je zaškrtnuté, rúra uvedená v poli &lt;b&gt;Cesta k portu&lt;/b&gt; bude vytvorená virtuálnym strojom pri spustení. Inak virtuálny stroj bude predpokladať, že rúra existuje a pokúsi sa ju použiť.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create Pipe</source>
-        <translation>&amp;Vytvoriť rúru (pipe)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port/File &amp;Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Je vybrané duplikované číslo portu </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Cesta k portu nie je definovaná </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Je zadaná duplikovaná cesta k portu</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
-    <message>
-        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Nie je vybraný žiaden pevný disk pre &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select Hard Disk</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Zvoľte si pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Povoliť radič SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Rozbaliť/zabaliť&amp;nbsp;položku&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Controller</source>
-        <translation>Pridať radič</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add IDE Controller</source>
-        <translation>Pridať radič IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SATA Controller</source>
-        <translation>Pridať radič SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SCSI Controller</source>
-        <translation>Pridať radič SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Controller</source>
-        <translation>Pridať radič disketovej mechaniky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Controller</source>
-        <translation>Odstrániť radič</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Attachment</source>
-        <translation>Pridať potomka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Hard Disk</source>
-        <translation>Pridať pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add CD/DVD Device</source>
-        <translation>Pridať zariadenie CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Device</source>
-        <translation>Pridať zariadenie disketovej mechaniky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Attachment</source>
-        <translation>Odstrániť potomka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
-        <translation>Pridá nový radič na koniec stromu s úložiskami.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Odstrániť vybraný radič zo stromu s úložiskami.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
-        <translation>Pridá nového potomka do stromu s úložiskami, kde vybraný radič bude mať úlohu rodiča.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>Odstráni potomka označeného v strome úložisk.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Radič IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Radič SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Radič SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Radič disketovej mechaniky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard &amp;Disk:</source>
-        <translation>Pe&amp;vný disk:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;CD/DVD Device:</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Zariadenie CD/DVD:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy Device:</source>
-        <translation type="obsolete">Z&amp;ariadenie disketovej mechaniky:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Storage Tree</source>
-        <translation>&amp;Strom úložísk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
-        <translation>Obsahuje všetky diskové radiče na tomto stroji, virtuálne obrazy a zariadenia hostiteľa k nim pripojené.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation>Informácie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attributes</source>
-        <translation>Atribúty</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Názov:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Type:</source>
-        <translation>&amp;Typ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;lot:</source>
-        <translation type="obsolete">S&amp;lot:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Passthrough</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual Size:</source>
-        <translation>Virtuálna veľkosť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Actual Size:</source>
-        <translation>Skutočná veľkosť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size:</source>
-        <translation>Veľkosť:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation>Umiestnenie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type (Format):</source>
-        <translation>Typ (formát):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attached To:</source>
-        <translation>Pripojený k:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use host I/O cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">Typ:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Drive</source>
-        <translation type="unfinished">Hostiteľská jednotka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished">Obraz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new hard disk...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove disk from virtual drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Solid-state drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Details:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>at most one supported</source>
-        <comment>controller</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>up to %1 supported</source>
-        <comment>controllers</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is 1 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Motherboard</source>
-        <translation>&amp;Matičná doska</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory:</source>
-        <translation>&amp;Základná pamäť:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation>Ovláda množstvo pamäte poskytnutej virtuálnemu stroju. Ak pridelíte priveľa, stroj nemusí naštartovať.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Boot Order:</source>
-        <translation>Po&amp;radie bootovania:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation>Definuje poradie zariadení, z ktorých sa bude bootovať. Pomocou zaškrtávacieho poľa vľavo zapnete alebo vypnete jednotlivé bootovacie zariadenia. Presunutím položky hore alebo dolu zmeníte poradie zariadení.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation>Presunúť dolu (Ctrl-dolu)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation>Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation>Presunúť hore (Ctrl-hore)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation>Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>Rozšírené vlastnosti:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;ACPI</source>
-        <translation type="obsolete">Zapnúť &amp;ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
-        <translation>Zapnúť &amp;IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor</source>
-        <translation>&amp;Procesor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor(s):</source>
-        <translation>P&amp;rocesor(y):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine.</source>
-        <translation type="obsolete">Ovláda počet virtuálnych CPU vo virtuálnom stroji.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation>Zapnúť PA&amp;E/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acce&amp;leration</source>
-        <translation>Ak&amp;celerácia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware Virtualization:</source>
-        <translation>Hardvérová virtualizácia:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation>Zapnúť &amp;VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
-        <translation>Povoliť Nested &amp;Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Chipset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Execution Cap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
-        <translation>&amp;Pridať prázdny filter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
-        <translation>P&amp;ridať filter pre zariadenie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Filter</source>
-        <translation>&amp;Upraviť filter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Filter</source>
-        <translation>O&amp;dstrániť filter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Move Filter Up</source>
-        <translation>Pre&amp;sunúť filter nahor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
-        <translation>Presu&amp;núť filter nadol</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
-        <translation>Pridá nový filter USB so všetkými poľami implicitne nastavenými na prázdne reťazce. Majte na pamäti, že takému filtru zodpovedá akékoľvek pripojené zariadenie USB.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
-        <translation>Pridá nový filter USB so všetkými poľami implicitne nastavenými na hodnoty zvoleného zariadenia USB pripojeného k hostiteľskému PC.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected USB filter.</source>
-        <translation>Upraví vybraný filter USB.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected USB filter.</source>
-        <translation>Odstráni vybraní filter USB.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Filter %1</source>
-        <comment>usb</comment>
-        <translation type="unfinished">Nový filter %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
-        <translation type="unfinished">Keď je zaškrtnuté, povolí virtuálny USB radič tohto stroja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Zapnúť ovládač &amp;USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Device &amp;Filters</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Filtre zariadení USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[filter]</source>
-        <translation>[filter]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ID dodávateľa: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ID produktu: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Revízia: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Produkt: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Výrobca: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Sériové číslo: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Stav: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Akýkoľvek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Áno</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>Nie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>&amp;Názov:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the filter name.</source>
-        <translation>Zobrazí meno filtra.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Vendor ID:</source>
-        <translation>&amp;ID dodávateľa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Product ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Revision:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Manufacturer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pro&amp;duct:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Serial No.:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Por&amp;t:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;emote:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Action:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Filter Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindow</name>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindowNormal</name>
-    <message>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>Zobrazí momentálne priradený kláves Hostiteľa.&lt;b&gt;Tento kláves, ak je stlačený sám, prepína medzi stavom zachytenia myši a klávesnice. Môžete ho tiež použiť v kombinácii s inými klávesmi na rýchle spúšťanie akcii z hlavného menu.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumManager</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Vybrať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Zavrieť</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
-    <message>
-        <source>Modify medium attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose medium type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMessageCenter</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Information</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Informácia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Question</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Otázka</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Warning</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Upozornenie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - Kritická chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not show this message again</source>
-        <comment>msg box flag</comment>
-        <translation>Túto správu viac nezobrazovať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa otvoriť &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Uistite sa, že vaše pracovné prostredie dokáže korektne zaobchádzať s URL tohto typu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodarilo sa inicializovať COM alebo nájsť VirtualBox COM server. Pravdepodobne VirtualBox server nebeží alebo sa ho nepodarilo spustiť.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nepodarilo sa vytvoriť VirtualBox COM objekt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa načítať globálnu konfiguráciu GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa uložiť globálnu konfiguráciu GUI.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa nastaviť globálne vlastnosti VirtualBox.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation>Nepodaril sa prístup k USB subsystému.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť nový virtuálny stroj.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť nový virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa použiť nastavenia na nový virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa uložiť nastavenia virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa načítať nastavenia virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa spustiť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa pozastaviť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa obnoviť beh virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa uložiť stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť snímku virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa zastaviť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa odstrániť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa zahodiť uložený stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zahodiť snímku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zahodiť aktuálny stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zahodiť aktuálnu snímku a aktuálny stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Neexistuje virtuálny stroj s názvom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ste si istý, že chcete natrvalo zmazať virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Túto operáciu nie je možné vrátiť.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ste si istý že chcete odregistrovať neprístupný virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Už ho viac nebudete môcť z používateľského rozhrania zaregistrovať.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ste si istý že chcete zahodiť uložený stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Táto operácia je ekvivalentná reštartovaniu alebo vypnutiu stroja bez korektného vypnutia hosťovského OS.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Uvoľnenie tohto obrazu nosiča ho odpojí z nasledovných virtuálnych strojov: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokračovať?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Súbor s obrazom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; už existuje. Nemôžete vytvoriť nový virtuálny pevný disk, ktorý používa tento súbor, pretože ho už zrejme používa iný virtuálny pevný disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím, zadajte iný názov súboru s obrazom.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete zmazať súbor s obrazom &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tohto pevého disku?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ak zvolíte &lt;b&gt;Nie&lt;/b&gt;, virtuálny disk sa odregistruje a odstráni zo zoznamu, ale súbor s obrazom zostane na vašom fyzickom pevnom disku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ak zvolíte &lt;b&gt;Áno&lt;/b&gt;, súbor s obrazom sa po odregistrovaní pevného disku natrvalo zmaže. Túto operáciu nie je možné vrátiť.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zmazať obraz virtuálneho pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete odstrániť (odregistrovať) virtuálny pevný disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť obraz virtuálneho pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa pripojiť pevný disk s UUID %1 do slotu zariadenia %2 ovládača %3 stroja &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa odpojiť pevný disk zo slotu zariadenia %1 ovládača %2 stroja &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <translation type="obsolete">obraz CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zaregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa odregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new session.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť novú relácu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa otvoriť reláciu pre virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zistiť stav prístupnosti nosiča &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Niektoré z registrovaných nosiov môžu byť neprístupné.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť sieťové rozhranie hostiteľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa odstrániť sieťové rozhranie hostiteľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa pripojiť zariadenie USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; k virtuálnemu stroju &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa odpojiť zariadenie USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; od virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť zdieľaný priečinok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazujúci na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pre virtuálny stroj &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa odstrániť zdieľaný priečinok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazujúci na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálneho stroja &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuálny počítač hlásí, že hosťovský OS nepodporuje &lt;b&gt;integráciu kurzoru myši&lt;/b&gt; v aktuálnom video režime. Pre možnosť používania myši v hosťovskom OS ju musíte odchytávať (kliknutím do okna VM alebo stlačením klávesu hostiteľa).&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Virtuálny stroj je práve v &lt;b&gt;pozastavenom&lt;/b&gt; stave, preto neprijíma žiadne vstupy z klávesnice alebo myši. Ak chcete pokračovať v práci vo virtuálnom stroji, musíte ho obnoviť výberom zodpovedajúcej akcie z panelu ponúk.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Nie je možné spustiť VirtualBox v režime &lt;i&gt;Výber VS&lt;/i&gt; kvôli lokálnym obmedzeniam.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia bude teraz ukončená.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Fatálna chyba&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Nefatálna chyba&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Varovanie&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;ID chyby: &lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Severity: </source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>Závažnosť:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Počas behu virtuálneho stroja sa vyskytla kritická chyba! Virtuálny stroj bude vypnutý. Odporúča sa použiť schránku pre skopírovanie nasledujúcej chybovej správy pre neskoršie preskúmanie:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vyskytla sa chyba pri behu virtuálneho stroja! Podrobnosti o chybe sú zobrazené nižšie. Môžete sa pokúsiť opraviť popísanú chybu a obnoviť beh virtuálneho stroja.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Beh virtuálneho stroja môže skončiť chybovým stavom popísaným nižšie. Môžete túto správu ignorovať, ale odporúča sa podniknúť príslušné kroky, aby táto chyba nenastala.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Kód&amp;nbsp;výsledku: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Component: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Komponent:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Interface: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Rozhranie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Volaný:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>Volaný&amp;nbsp;RC:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa stiahnuť obraz CD Hosťovských doplnkov VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gratulujeme! Úspešne ste sa zaregistrovali ako užívateľ VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ďakujeme, že ste si našli čas na vyplnenie registračného formulára!&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="obsolete">Vymazať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unregister</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="obsolete">Zrušiť registráciu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <comment>saved state</comment>
-        <translation>Zahodiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Vymazať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Vypnúť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Stiahnuť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mount</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>Pripojiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>additional message box paragraph</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Capture</source>
-        <comment>do input capture</comment>
-        <translation>Zachytiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check</source>
-        <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation>Overiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Uložiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Backup</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Záloha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Prepnúť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless</comment>
-        <translation>Prepnúť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation>Reštartovať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Pokračovať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go Back</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>Vrátiť sa späť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Vy&amp;tvoriť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Vybrať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Zlyhalo prepnutie do režimu plynulého prechodu kvôli nedostatku video pamäte hosťa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mali by ste nastaviť virtuálny stroj tak, aby mal aspoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Zlyhalo prepnutie do režimu na celú obrazovku kvôli nedostatku video pamäte hosťa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mali by ste nastaviť virtuálny stroj tak, aby mal aspoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kliknite na &lt;b&gt;Ignorovať&lt;/b&gt;, ak chcete prepnúť do režimu na celú obrazovku aj tak alebo stlačte &lt;b&gt;Zrušiť&lt;/b&gt; pre zrušenie tejto akcie.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation>Používate najnovšiu verziu VirtualBoxu.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Obsah...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show the online help contents</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí obsah online nápovedy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
-        <translation type="obsolete">Webová stránka &amp;VirtualBoxu...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
-        <translation type="obsolete">Otvorí webový prehliadač a prejde na stránku produktu VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Resetovať všetky varovania</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
-        <translation type="obsolete">Spôsobí, že všetky potlačené upozornenia a správy sa budú znova zobrazovať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Registrovať VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open VirtualBox registration form</source>
-        <translation type="obsolete">Otvorí registračný formulár pre VirtualBox</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Skontrolovať aktualizácie...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
-        <translation type="obsolete">Vykoná kontrolu novej verzie VirtualBoxu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;O aplikácii VirtualBox...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show a dialog with product information</source>
-        <translation type="obsolete">Zobrazí dialógové okno s informáciami o produkte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Release</source>
-        <comment>detach medium</comment>
-        <translation>Uvoľniť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>Odstrániť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Vymazať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>Nechať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ukončiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">obraz CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation>Zatvoriť virtuálny stroj</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation>Pokračovať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <translation type="obsolete">Zahodiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Zrušiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change</source>
-        <comment>hard disk</comment>
-        <translation type="obsolete">Zmeniť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete odstrániť vybrané hostiteľské sieťové rozhranie &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto rozhranie môže byť používané jednou alebo viacerými sieťovými kartami tohto alebo iného virtuálneho počítača. Po jeho odstránení nebudú tieto karty fungovať, pokiaľ neopravíte ich nastavenie vybraním iného rozhrania alebo iného typu pripojenia karty.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation>Používate TESTOVACIE zostavenie VirtualBoxu. Táto verzia nie je vhodná pre nasadenie v produkcii.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>Obnoviť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Vymazať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Nepodarilo sa obnoviť snímok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="obsolete">Vy&amp;tvoriť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Vybrať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force Unmount</source>
-        <translation>Vynútiť odpojenie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Ukončiť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>obraz CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>obraz diskety</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to attach ...</comment>
-        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD device</source>
-        <comment>failed to attach ...</comment>
-        <translation type="obsolete">zariadenie CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy device</source>
-        <comment>failed to close ...</comment>
-        <translation type="obsolete">zariadenie disketovej mechaniky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>&amp;Odstrániť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">Odstrániť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Odstrániť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished">Prepnúť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Downgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reload settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor ako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Stiahnuť</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Install</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">Inštalovať</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -6540,4 +2212,4692 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserModel</name>
+    <message>
+        <source>New group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetails</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished">Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Groups</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 MB</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Procesory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Akcelerácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Obrazovky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Akcelerácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[CD/DVD]</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Nepripojená</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished">Radič</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta použitá v sieťovom moste, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Interná sieť, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta pre sieť iba medzi hostiteľom a hosťom, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished">Adaptér %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (network/adapter)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktívnych)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Operating System</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information Inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Základná pamäť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Poradie bootovania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished">Priamy prístup k hardware</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">Videopamäť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished">2D video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished">Port pre RDS (Remote Display Server)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged Adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished">Filtre zariadení</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Controller Inaccessible</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished">Zdieľané priečinky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadAudio</name>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Radič</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDescription</name>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Videopamäť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Obrazovky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Akcelerácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Port pre RDS (Remote Display Server)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Názov</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta použitá v sieťovom moste, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Interná sieť, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Karta pre sieť iba medzi hostiteľom a hosťom, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptér %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSF</name>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadStorage</name>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Nepripojená</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadSystem</name>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Základná pamäť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Procesory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Poradie bootovania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Priamy prístup k hardware</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">Akcelerácia</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetailsUpdateThreadUSB</name>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktívnych)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGMachinePreview</name>
+    <message>
+        <source>Update Disabled</source>
+        <translation type="obsolete">Aktualizácie vypnuté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 0.5 s</source>
+        <translation type="unfinished">Každých 0.5 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 1 s</source>
+        <translation type="unfinished">Každú sekundu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 2 s</source>
+        <translation type="unfinished">Každé 2 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 5 s</source>
+        <translation type="unfinished">Každých 5 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 10 s</source>
+        <translation type="unfinished">Každých 10 s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Preview</source>
+        <translation type="obsolete">Bez náhľadu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No preview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hint</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Balíčky s rozšíreniami:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all installed packages.</source>
+        <translation>Zobrazí všetky nainštalované balíčky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <translation>Aktívne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Verzia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add package</source>
+        <translation>Pridať balíček</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove package</source>
+        <translation>Odstrániť balíček</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select an extension package file</source>
+        <translation>Vyberte balíček s rozšíreniami</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension package files (%1)</source>
+        <translation>Súbory balíčkov s rozšíreniami (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation>Rozšírenia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí cestu k štandardnému priečinku VDI. Priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri pridávaní existujúcich a tvorbe nových virtuálnych pevných diskov.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
+        <translation>Zobrazuje cestu k štandardnému priečinku s virtuálnymi strojmi. Tento priečinok sa použije, ak nie je výslovne uvedené inak, pri vytváraní nových virtuálnych strojov.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
+        <translation>Zobrazuje cestu ku knižnici, ktorá poskytuje autentifikáciu klientov Vzdialeného displeja (VDRDP).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Hard Disk Folder:</source>
+        <translation type="obsolete">Východzí priečin&amp;ok pre pevné disky:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
+        <translation>Výcho&amp;dzí priečinok pre stroj:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation>V&amp;RDP Autentizačná knižnica:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje cestu k východziemu priečinok s pevným diskom. Tento priečinok sa používa, ak nie je výslovne určený inak, pri pridávaní existujúceho alebo vytváraní nového virtuálneho disku.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="obsolete">Keď je zaškrtnuté, aplikácia bude v kontextovom menu v systémovej lište zobrazovať ikonu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zobraziť ikonu v systémovej lište</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Dock Icon will reflect the VM window content in realtime.</source>
+        <translation type="obsolete">Ak je zaškrtnuté, ikona v systémovej oblasti bude odrážať obsah okna virtuálneho stroja v reálnom čase.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock Icon Realtime Preview</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Náhľad v systémovej oblasti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Automaticky zobraziť spodnú lištu a menu v režime na celú obrazovku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
+        <translation>Keď je zaškrtnuté, šetriš obrazovky hostiteľa bude vypnutý vždy, ak beží virtuálny stroj.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <translation type="obsolete">Vypnúť š&amp;etrič obrazovky hostiteľa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
+    <message>
+        <source>Host &amp;Key:</source>
+        <translation type="obsolete">Hostiteľský &amp;kláves:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí kláves, ktorý sa používa ako Hostiteľský kláves v okne VS. Aktivujte pole a stlačte nový Hostiteľský kláves. Všimnite si, že alfanumerické znaky, klávesy na pohyb kurzora a na úpravu sa nedajú použiť ako Hostiteľské klávesy.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
+        <translation>Ak je voľba zaškrtnutá, klávesnica bude automaticky zachytená pri aktivácii okna virtuálneho stroja. Keď je klávesnica zachytená, všetky klávesy (vrátane systémových ako je Alt-Tab) sú presmerované do virtuálneho stroja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
+        <translation>&amp;Automaticky zachytávať klávesnicu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset host combination</source>
+        <translation type="obsolete">Resetovať klávesovú kombináciu hostiteľa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <translation type="obsolete">Resetuje klávesovú kombináciu používanú ako hostiteľskú kombináciu v okne virtuálneho stroja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
+    <message>
+        <source> (built-in)</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation> (vstavaný)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>&lt;nedostupný&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unknown&gt;</source>
+        <comment>Author(s)</comment>
+        <translation>&lt;neznámy&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>Východzí</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Jazyk:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Language:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Jazyk prostredia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
+        <translation>Zobrazuje všetky dostupné jazyky prostredia. Aktuálne vybraný jazyk je zvýraznený &lt;b&gt;tučným&lt;/b&gt;. Vyberte &lt;i&gt;Východzí&lt;/i&gt;, ak chcete použiť východzí jazyk systému.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Id</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Jazyk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation>Autor(i):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>%1 network</source>
+        <comment>&lt;adapter name&gt; network</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 sieť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">IPv4 adresa hostiteľa pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">IPv4 sieťová maska hostiteľa pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">IPv6 adresa hostiteľa pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">adresa DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">sieťová maska DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">spodná adresná hranica DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">horná adresná hranica DHCP servera pre &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; je nesprávna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <translation>Adaptér</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Automaticky skonfigurované</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manually configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>Ručne skonfigurované</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Address</source>
+        <translation>IPv4 adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>address</comment>
+        <translation>Nenastavená</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network Mask</source>
+        <translation>IPv4 sieťová maska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>mask</comment>
+        <translation>Nenastavená</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Address</source>
+        <translation>IPv6 adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
+        <translation>Dĺžka sieťovej masky IPv6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>length</comment>
+        <translation>Nenastavená</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP Server</source>
+        <translation>DHCP server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Zapnutý</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>Vypnutý</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Adresa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Mask</source>
+        <translation>Sieťová maska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower Bound</source>
+        <translation>Spodná hranica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>bound</comment>
+        <translation>Nenastavená</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper Bound</source>
+        <translation>Horná hranica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add host-only network</source>
+        <translation>&amp;Pridať sieť medzi hostiteľom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove host-only network</source>
+        <translation>&amp;Odstrániť sieť medzi hostiteľom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit host-only network</source>
+        <translation>&amp;Upraviť sieť medzi hostiteľom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Performing</source>
+        <comment>creating/removing host-only network</comment>
+        <translation type="obsolete">Vykonávam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
+        <translation type="obsolete">Sie&amp;te iba pre hostiteľa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available host-only networks.</source>
+        <translation>Zobrazí všetky dostupné siete iba pre hostiteľa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Networking</source>
+        <translation>Sieť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktívne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="obsolete">Podrobnosti siete iba pre hostiteľa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;daptér</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="obsolete">Ruč&amp;ná konfigurácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Použiť manuálnu konfiguráciu pre tento adaptér siete medzi hostiteľom.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4 adresa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí IPv4 adresu hostiteľa pre tento adaptér.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">Sieť&amp;ová maska IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí IPv4 sieťovú masku pre tento adaptér.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv6 adresa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí IPv6 adresu hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="obsolete">Dĺžka sieťove&amp;j masky IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí dĺžku prefixu IPv6 adresy hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zapnúť server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">Označuje, či je povolené spustenie DHCP servera po štarte stroja alebo nie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="obsolete">A&amp;dresa servera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje adresu DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Maska servera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazuje sieťovú masku DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Spodná hranica pre adresy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí spodnú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Horná hranica pre adresy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí hornú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Podrobnosti siete iba pre hostiteľa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;daptér</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Ruč&amp;ná konfigurácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Použiť manuálnu konfiguráciu pre tento adaptér siete medzi hostiteľom.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4 adresa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí IPv4 adresu hostiteľa pre tento adaptér.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Sieť&amp;ová maska IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí IPv4 sieťovú masku pre tento adaptér.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv6 adresa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí IPv6 adresu hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">Dĺžka sieťove&amp;j masky IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí dĺžku prefixu IPv6 adresy hostiteľa pre tento adaptér, ak je IPv6 podporovaná.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zapnúť server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Označuje, či je povolené spustenie DHCP servera po štarte stroja alebo nie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;dresa servera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazuje adresu DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Maska servera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazuje sieťovú masku DHCP servera, ktorý obsluhuje sieť medzi hostiteľom priradenú k tomuto adaptéru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Spodná hranica pre adresy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí spodnú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Horná hranica pre adresy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí hornú hranicu pre adresy obsluhované DHCP serverom v sieti, ktoré sú priradené pre tento adaptér v sieti hostiteľa.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
+        <translation>Keď je voľba zaškrtnutá, VirtualBox použije zadané nastavenia proxy pre úlohy ako napríklad sťahovanie Hosťovských doplnkov alebo kontrolu aktualizácii.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <translation>&amp;Povoliť proxy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ho&amp;st:</source>
+        <translation>&amp;Hostiteľ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy host.</source>
+        <translation>Zmení hostiteľa proxy.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation>&amp;Port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy port.</source>
+        <translation>Zmení port proxy.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
+        <translation type="obsolete">Keď je zaškrtnuté, pre proxy server sa použijú nastavenia autentizácie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Use authentication</source>
+        <translation type="obsolete">Použiť &amp;autentizáciu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User &amp;name:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Meno používateľa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
+        <translation type="obsolete">Zmení meno používateľa pre autentizáciu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pass&amp;word:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Heslo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <translation type="obsolete">Zmení heslo použíte pre autentizáciu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
+        <translation>Ak je zaškrtnuté, aplikácia sa bude pravidelne pripájať na webový server VirtualBoxu a kontrolovať, či nie sú dostupné nové verzie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <translation>&amp;Kontrolovať aktualizácie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Once per:</source>
+        <translation>&amp;Raz za:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
+        <translation>Určuje, ako často sa má vykonávať kontrola novej verzie. Všimnite si, že ak chcete úplne vypnúť túto kontrolu, stačí túto voľbu odškrtnúť.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next Check:</source>
+        <translation>Ďalšia kontrola:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for:</source>
+        <translation>Kontrolovať:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený iba na stabilné aktualizácie VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <translation>&amp;Stabilné verzie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený na všetky nové verzie VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;All new releases</source>
+        <translation>&amp;Všetky nové verzie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Vyberte túto voľbu, ak chcete byť upozornený na všetky nové verzie (aj testovacie) VirtualBoxu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <translation>Všetky nové verzie a &amp;testovacie verzie</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHelpButton</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Pomocník</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHostComboEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;kláves_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="unfinished">vľavo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="unfinished">vpravo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Ľavý shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">Pravý shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Ľavý ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">Pravý ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">Ľavý alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="unfinished">pravý alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">ľavý kláves Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">pravý kláves Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="unfinished">kláves ponuky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="unfinished">alt gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="unfinished">caps lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="unfinished">scroll lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Žiadne</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">vľavo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">vpravo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Ľavý shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Pravý shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Ľavý ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Pravý ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Ľavý alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">pravý alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">ľavý kláves Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">pravý kláves Win</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">kláves ponuky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">alt gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">caps lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">scroll lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;kláves_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause</source>
+        <translation type="obsolete">Pozastaviť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Print Screen</source>
+        <translation type="obsolete">Urobiť snímku obrazovky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F1</source>
+        <translation type="obsolete">F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F2</source>
+        <translation type="obsolete">F2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F3</source>
+        <translation type="obsolete">F3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F4</source>
+        <translation type="obsolete">F4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F5</source>
+        <translation type="obsolete">F5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F6</source>
+        <translation type="obsolete">F6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F7</source>
+        <translation type="obsolete">F7</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F8</source>
+        <translation type="obsolete">F8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F9</source>
+        <translation type="obsolete">F9</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F10</source>
+        <translation type="obsolete">F10</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F11</source>
+        <translation type="obsolete">F11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F12</source>
+        <translation type="obsolete">F12</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F13</source>
+        <translation type="obsolete">F13</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F14</source>
+        <translation type="obsolete">F14</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F15</source>
+        <translation type="obsolete">F15</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F16</source>
+        <translation type="obsolete">F16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F17</source>
+        <translation type="obsolete">F17</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F18</source>
+        <translation type="obsolete">F18</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F19</source>
+        <translation type="obsolete">F19</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F20</source>
+        <translation type="obsolete">F20</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F21</source>
+        <translation type="obsolete">F21</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F22</source>
+        <translation type="obsolete">F22</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F23</source>
+        <translation type="obsolete">F23</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F24</source>
+        <translation type="obsolete">F24</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Num Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Num Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forward</source>
+        <translation type="obsolete">Dopredu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Back</source>
+        <translation type="obsolete">Späť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Žiadne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzd</name>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation type="obsolete">Formát Open Virtualization Format (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Wizard</source>
+        <translation type="obsolete">Sprievodca importom appliance</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt; &amp;Back</source>
+        <translation type="obsolete">&lt; &amp;Späť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Next &gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Ď&amp;alej &gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Defaults</source>
+        <translation type="obsolete">Obnoviť východzie hodnoty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Import &gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Importovať &gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import</source>
+        <translation type="obsolete">Importovať</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage1</name>
+    <message>
+        <source>Select an appliance to import</source>
+        <translation type="obsolete">Vyberte appliance pre import</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation type="obsolete">Formát Open Virtualization Format (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome to the Appliance Import Wizard!</source>
+        <translation type="obsolete">Víta vás sprievodca importom appliance!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;This wizard will guide you through importing an appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tento sprievodca vás prevedie importom appliance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox momentálne podporuje import appliancí uložených vo formáte Open Virtualization Format (OVF). Pre pokračovanie vyberte súbor pre import nižšie:&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportApplianceWzdPage2</name>
+    <message>
+        <source>Appliance Import Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Nastavenia importu appliance</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportLicenseViewer</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Virtuálny systém &quot;%1&quot; vyžaduje súhlas s podmienkami používania uvedenými v softvérovej licencii zobrazenej nižšie.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kliknite na &lt;b&gt;Súhlasím&lt;/b&gt; pre pokračovanie alebo na &lt;b&gt;Nesúhlasím&lt;/b&gt; pre prerušenie importu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Software License Agreement</source>
+        <translation>Zmluva o používaní softvéru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Disagree</source>
+        <translation>&amp;Nesúhlasím</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Agree</source>
+        <translation>&amp;Súhlasím</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation>&amp;Tlačiť...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save...</source>
+        <translation>&amp;Uložiť...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text (*.txt)</source>
+        <translation>Text (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save license to file...</source>
+        <translation>Uložiť licenciu do súboru...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIIndicatorsPool</name>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>HDD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu virtuálnych pevných diskov:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu CD/DVD zariadení:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>FD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu zariadení disketovej mechaniky:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu sieťových rozhraní:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>pripojený</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>disconnected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>odpojený</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Všetky sieťové adaptéry sú vypnuté&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu pripojených USB zariadení:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Nie sú pripojené žiadne USB zariadenia&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB ovládač je vypnutý&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zobrazuje aktivitu zdieľaných priečinkov stroja:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Zdieľané priečinky nie sú dostupné&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">Indikuje, či je Vzdialená plocha (VRDP server) povolená (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The VRDP Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;VRDP server počúva na porte %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation>Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Vzdialený desktopový server (RDS) počúva na porte %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UILineTextEdit</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Upraviť</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineLogic</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox OSE</source>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox OSE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="obsolete"> EXPERIMENTÁLNE zostavenie %1r%2 - %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preview Monitor %1</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshot %1</source>
+        <translation>Snímka %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More CD/DVD Images...</source>
+        <translation type="obsolete">Viac CD/DVD obrazov...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unmount CD/DVD Device</source>
+        <translation type="obsolete">Odpojiť CD/DVD zariadenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More Floppy Images...</source>
+        <translation type="obsolete">Viac obrazov diskiet...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unmount Floppy Device</source>
+        <translation type="obsolete">Odpojiť zariadenie disketovej mechaniky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
+        <translation type="obsolete">Nie sú pripojené žiadne CD/DVD zariadenia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Floppy Devices Attached</source>
+        <translation type="obsolete">Nie sú pripojené žiadne zariadenia disketovej mechaniky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No USB Devices Connected</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
+        <translation>Nie sú dostupné žiadne zariadenia pripojené k hostiteľskému PC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
+    <message>
+        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Audio</source>
+        <translation>Povoliť &amp;audio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
+        <translation>Hostiteľský ovládač au&amp;dia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio &amp;Controller:</source>
+        <translation>Ra&amp;dič audia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="obsolete">priradili ste menej ako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte, čo je minimálne potrebné množstvo na prepnutie virtuálneho stroja do režimu na celú obrazovku alebo do režimu plynulého prechodu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video</source>
+        <translation>&amp;Video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Memory:</source>
+        <translation>V&amp;ideo pamäť:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Ovláda množstvo videopamäte poskytnutej virtuálnemu stroju.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Rozšírené vlastnosti:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation>Ak je zaškrtnuté, virtuálny stroj dostane prístup k 3D grafickým funkciám hostiteľa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation>Povoliť &amp;3D akceleráciu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remote Display</source>
+        <translation>&amp;Vzdialený displej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
+        <translation>Keď je zaškrtnuté, virtuálny stroj bude slúžiť ako Server vzdialenej plochy (RDP) umožňujúc vzdialeným klientom pripojiť sa a pracovať na virtuálnom stroji (ak je spustený) s použitím štandardného klienta RDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation>&amp;Zapnúť server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Port:</source>
+        <translation>&amp;Port servera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Method:</source>
+        <translation>A&amp;utentizačná metóda:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
+        <translation>Určuje autentizačnú metódu VRDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
+        <translation>Ča&amp;s na odpoveď pri autentizácii:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
+        <translation>Uvádza expiračnú dobu autentizácie hosťa, v milisekundách.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="obsolete">priradili ste menej ako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte, čo je minimálne potrebné množstvo na efektívne prehrávanie HD videa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
+        <translation>Ak je zaškrtnuté, virtuálny stroj dostane prístup k funkciám video akcelerácie na hostiteľskom počítači.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
+        <translation>Povoliť &amp;2D akceleráciu videa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
+        <translation>Číslo portu VRDP servera. Môžete zadať &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (nula), čím vyberiete port 3389, štandardný port pre RDP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
+        <translation>P&amp;očet monitorov:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>Určuje počet virtuálnych monitorov poskytnutých virtuálnemu stroju.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
+        <translation>&amp;Povoliť viacnásobné spojenia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">povolili ste 3D akceleráciu pre operačný systém, ktorý používa WDDM ovládač videa. Pre maximálny výkon nastavte veľkosť VRAM hosťa aspoň na hodnotu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
+        <translation type="obsolete">povolili ste 2D akceleráciu videa. Pretože 2D akcelerácia videa je podporovaná iba pre hosťovské systémy s Windows, táto vlastnosť bude vypnutá.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
+        <translation>Určuje cestu, kam budú ukladané snímky tohto virtuálneho stroja. Uvedomte si, že snímky môžu zaberať veľkú časť miesta na disku.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Basic</source>
+        <translation>&amp;Základné</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Názov:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí názov virtuálneho stroja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí typ operačného systému, ktorý sa chystáte nainštalovať na tento virtuálny stroj (nazýva sa hosťovský operačný systém).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory Size</source>
+        <translation type="obsolete">Veľkosť &amp;základnej pamäte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation type="obsolete">Ovláda množstvo pamäte poskytnutej virtuálnemu stroju. Ak pridelíte priveľa, stroj možno nenaštartuje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation type="obsolete">MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Memory Size</source>
+        <translation type="obsolete">Veľkosť &amp;videopamäte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Ovláda množstvo videopamäte poskytnutej virtuálnemu stroju.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Advanced</source>
+        <translation>&amp;Rozšírené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation type="obsolete">Definuje poradie zariadení, z ktorých sa bude bootovať. Pomocou zaškrtávacieho poľa vľavo zapnete alebo vypnete jednotlivé bootovacie zariadenia. Presunutím položky hore alebo dolu zmeníte poradie zariadení.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation type="obsolete">Presunúť hore (Ctrl-hore)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation type="obsolete">Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation type="obsolete">Presunúť dolu (Ctrl-dolu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation type="obsolete">Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable A&amp;CPI</source>
+        <translation type="obsolete">Zapnúť A&amp;CPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable IO A&amp;PIC</source>
+        <translation type="obsolete">Zapnúť IO A&amp;PIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation type="obsolete">Zapnúť &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation type="obsolete">Zapnúť PA&amp;E/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
+        <translation>&amp;Zdieľaná schránka:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>Určuje, ktoré dáta v schránke budú zdieľané medzi hosťovským a hostiteľským OS. Táto vlastnosť vyžaduje inštaláciu Hosťovských doplnkov v operačnom systéme hosťovského stroja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
+        <translation>Priečinok pre s&amp;nímky:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Description</source>
+        <translation>&amp;Popis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
+        <translation>Zobrazí popis virtuálneho stroja. Pole s popisom je užitočné pre uloženie komentára o detailoch konfigurácie inštalovaného hosťovského OS.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removable Media:</source>
+        <translation>Vymeniteľné médiá:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
+        <translation>P&amp;amatať si nastavenia urobené počas behu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini ToolBar:</source>
+        <translation>Mini nástrojová lišta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
+        <translation>Ak je zaškrtnuté, zobrazí v režime na celú obrazovku a v režime plynulého prechodu malú lištu nástrojov.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
+        <translation>Zobraziť v rež&amp;ime celej obrazovky/plynulého prechodu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <translation>Z&amp;obraziť na vrchu obrazovky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Select TAP setup application</source>
+        <translation type="obsolete">Vyberte aplikáciu pre konfiguráciu TAP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select TAP terminate application</source>
+        <translation type="obsolete">Vyberte aplikáciu pre ukončenie TAP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
+        <translation>Keď je zaškrtnuté, znamená to, že tento virtuálny sieťový adaptér je pripojený k virtuálnemu stroju.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
+        <translation>&amp;Povoliť sieťový adaptér</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attached to:</source>
+        <translation>P&amp;ripojený k:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí názov vybranej internej siete pre tento adaptér.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation type="unfinished">Zobrazí MAC adresu tohto adaptéru. Obsahuje presne 12 znakov z rozsahu {0-9,A-F}. Všimnite si, že druhý znak musí byť párna číslica.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation>Vygeneruje novú náhodnú MAC adresu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Generate</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vygenerovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ca&amp;ble Connected</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kábel pripojený</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the TAP interface name.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí názov rozhrania TAP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the command executed to set up the TAP interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí príkaz, ktorý nastaví TAP rozhranie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the setup application.</source>
+        <translation type="obsolete">Vyberie aplikáciu na konfiguráciu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the command executed to terminate the TAP interface.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí príkaz, ktorý zruší rozhranie TAP.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the terminate application.</source>
+        <translation type="obsolete">Vyberie aplikáciu na ukončenie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Interface Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Nastavenia hostiteľského rozhrania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <comment>network</comment>
+        <translation type="obsolete">Adaptér</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <comment>internal</comment>
+        <translation type="obsolete">Sieť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter &amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Typ adaptéra:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no bridged network adapter is selected</source>
+        <translation type="obsolete">nie je vybraný žiaden sieťový adaptér v moste (bridge)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no internal network name is specified</source>
+        <translation type="obsolete">nie je zadaný názov pre sieť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not selected</source>
+        <comment>network adapter name</comment>
+        <translation>Nevybraný</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Názov:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dvanced</source>
+        <translation>&amp;Pokročilé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Mac Address:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mac adresa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <translation>&amp;Kábel pripojený</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Forwarding</source>
+        <translation>P&amp;resmerovanie portov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
+        <translation>&amp;Promiskuitný režim:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Properties:</source>
+        <translation>Všeobecné vlastnosti:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;MAC Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the internal network selected for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí názov vybranej internej siete pre tento adaptér.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí MAC adresu tohto adaptéru. Obsahuje presne 12 znakov z rozsahu {0-9,A-F}. Všimnite si, že druhý znak musí byť párna číslica.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation type="obsolete">Vygeneruje novú náhodnú MAC adresu.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetworkPage</name>
+    <message>
+        <source>Internal network name is not set</source>
+        <translation type="obsolete">Názov internej siete nie je definovaný</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>parallel ports</comment>
+        <translation>Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Keď je zašrktnuté, povolí virtuálnemu stroju používať vybraný paralelný port.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
+        <translation>&amp;Povoliť paralelný port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>Čí&amp;slo portu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>I/O Po&amp;rt:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation>Ces&amp;ta k portu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host parallel device name.</source>
+        <translation>Zobrazí názov paralelného zariadenia hostiteľa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Je vybrané duplikované číslo portu </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">Cesta k portu nie je definovaná </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">Je zadaná duplikovaná cesta k portu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
+    <message>
+        <source>Port Forwarding Rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert new rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy selected rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete selected rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSF</name>
+    <message>
+        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
+        <translation>Pridá definíciu nového zdieľaného priečinka.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Upraví definíciu vybraného zdieľaného priečinka.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>Odstráni definíciu vybraného virtuálneho priečinka.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Machine Folders</source>
+        <translation> Priečinky stroja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Transient Folders</source>
+        <translation> Dočasné priečinky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Plný</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read-only</source>
+        <translation>Iba na čítanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
+        <translation>Zobrazí všetky zdieľané priečinky dostupné pre tento počítač. Použite &apos;net use x: \\vboxsrv\share&apos; pre prístup k zdieľanému priečinku s názvom &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; pre operačný systém na báze DOSu alebo &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; pre prístup k priečinku z operačného systému Linux. Táto vlastnosť vyžaduje inštaláciu Hosťovských doplnkov.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Názov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation>Cesta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access</source>
+        <translation>Prístup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Global Folders</source>
+        <translation type="obsolete"> Globálne priečinky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Pridať zdieľaný priečinok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
+        <translation>&amp;Upraviť zdieľaný priečinok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
+        <translation>O&amp;dstrániť zdieľaný priečinok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Folders List</source>
+        <translation>&amp;Zoznamy priečinkov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-Mount</source>
+        <translation>Automatické pripojenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Áno</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
+    <message>
+        <source>Add Share</source>
+        <translation>Pridať zdieľaný priečinok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Share</source>
+        <translation>Upraviť zdieľaný priečinok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialógové okno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Path:</source>
+        <translation>Cesta k priečinku:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Name:</source>
+        <translation>Názov priečinka:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
+        <translation>Zobrazí názov zdieľaného priečinka (ako ho uvidí hosťovský OS).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
+        <translation>Keď je zaškrtnuté, hosťovský OS nebude môcť zapisovať do zvoleného zdieľaného priečinka.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Read-only</source>
+        <translation>I&amp;ba na čítanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Make Permanent</source>
+        <translation>&amp;Uložiť natrvalo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
+        <translation>Keď je zaškrtnuté, hosťovský operačný systém sa pokúsi automaticky pripojiť zdieľaný priečinok počas štartu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto-mount</source>
+        <translation>&amp;Automatické pripojenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
+        <translation>Keď je zaškrtnuté, zdieľaný priečinok bude permanentným.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>serial ports</comment>
+        <translation>Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
+        <translation>Keď je zaškrtnuté, povolí vybraný sériový port na virtuálnom stroji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
+        <translation>Povoliť &amp;sériový port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>Čí&amp;slo portu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>&amp;IRQ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>I/O Po&amp;rt:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Mode:</source>
+        <translation>Rež&amp;im portu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
+        <translation>Ovláda pracovný režim tohto sériového portu. Ak vyberiete &lt;b&gt;Odpojený&lt;/b&gt;, OS hosťa nájde sériový port, ale nebude schopný ho ovládať.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
+        <translation>Ak je zaškrtnuté, rúra uvedená v poli &lt;b&gt;Cesta k portu&lt;/b&gt; bude vytvorená virtuálnym strojom pri spustení. Inak virtuálny stroj bude predpokladať, že rúra existuje a pokúsi sa ju použiť.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create Pipe</source>
+        <translation>&amp;Vytvoriť rúru (pipe)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port/File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">Je vybrané duplikované číslo portu </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">Cesta k portu nie je definovaná </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">Je zadaná duplikovaná cesta k portu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Nie je vybraný žiaden pevný disk pre &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select Hard Disk</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zvoľte si pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable SATA Controller</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Povoliť radič SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Rozbaliť/zabaliť&amp;nbsp;položku&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Controller</source>
+        <translation>Pridať radič</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add IDE Controller</source>
+        <translation>Pridať radič IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SATA Controller</source>
+        <translation>Pridať radič SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SCSI Controller</source>
+        <translation>Pridať radič SCSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Controller</source>
+        <translation>Pridať radič disketovej mechaniky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Controller</source>
+        <translation>Odstrániť radič</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Attachment</source>
+        <translation>Pridať potomka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Hard Disk</source>
+        <translation>Pridať pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add CD/DVD Device</source>
+        <translation>Pridať zariadenie CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Device</source>
+        <translation>Pridať zariadenie disketovej mechaniky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Attachment</source>
+        <translation>Odstrániť potomka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
+        <translation>Pridá nový radič na koniec stromu s úložiskami.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Odstrániť vybraný radič zo stromu s úložiskami.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
+        <translation>Pridá nového potomka do stromu s úložiskami, kde vybraný radič bude mať úlohu rodiča.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>Odstráni potomka označeného v strome úložisk.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IDE Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Radič IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SATA Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Radič SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SCSI Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Radič SCSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy Controller</source>
+        <translation type="obsolete">Radič disketovej mechaniky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard &amp;Disk:</source>
+        <translation>Pe&amp;vný disk:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;CD/DVD Device:</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Zariadenie CD/DVD:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy Device:</source>
+        <translation type="obsolete">Z&amp;ariadenie disketovej mechaniky:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage Tree</source>
+        <translation>&amp;Strom úložísk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
+        <translation>Obsahuje všetky diskové radiče na tomto stroji, virtuálne obrazy a zariadenia hostiteľa k nim pripojené.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informácie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attributes</source>
+        <translation>Atribúty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Názov:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation>&amp;Typ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;lot:</source>
+        <translation type="obsolete">S&amp;lot:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Passthrough</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual Size:</source>
+        <translation>Virtuálna veľkosť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Actual Size:</source>
+        <translation>Skutočná veľkosť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size:</source>
+        <translation>Veľkosť:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Umiestnenie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type (Format):</source>
+        <translation>Typ (formát):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attached To:</source>
+        <translation>Pripojený k:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use host I/O cache</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SAS Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type:</source>
+        <translation type="unfinished">Typ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Drive</source>
+        <translation type="unfinished">Hostiteľská jednotka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image</source>
+        <translation type="unfinished">Obraz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new hard disk...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove disk from virtual drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Solid-state drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Details:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>at most one supported</source>
+        <comment>controller</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to %1 supported</source>
+        <comment>controllers</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Count:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is 1 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Motherboard</source>
+        <translation>&amp;Matičná doska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory:</source>
+        <translation>&amp;Základná pamäť:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation>Ovláda množstvo pamäte poskytnutej virtuálnemu stroju. Ak pridelíte priveľa, stroj nemusí naštartovať.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Boot Order:</source>
+        <translation>Po&amp;radie bootovania:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation>Definuje poradie zariadení, z ktorých sa bude bootovať. Pomocou zaškrtávacieho poľa vľavo zapnete alebo vypnete jednotlivé bootovacie zariadenia. Presunutím položky hore alebo dolu zmeníte poradie zariadení.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation>Presunúť dolu (Ctrl-dolu)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation>Presunie zvolené bootovacie zariadenie nižšie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation>Presunúť hore (Ctrl-hore)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation>Presunie zvolené bootovacie zariadenie vyššie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>Rozšírené vlastnosti:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;ACPI</source>
+        <translation type="obsolete">Zapnúť &amp;ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
+        <translation>Zapnúť &amp;IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor</source>
+        <translation>&amp;Procesor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor(s):</source>
+        <translation>P&amp;rocesor(y):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Ovláda počet virtuálnych CPU vo virtuálnom stroji.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation>Zapnúť PA&amp;E/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acce&amp;leration</source>
+        <translation>Ak&amp;celerácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware Virtualization:</source>
+        <translation>Hardvérová virtualizácia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation>Zapnúť &amp;VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
+        <translation>Povoliť Nested &amp;Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Chipset:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Execution Cap:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
+        <translation>&amp;Pridať prázdny filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
+        <translation>P&amp;ridať filter pre zariadenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Filter</source>
+        <translation>&amp;Upraviť filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Filter</source>
+        <translation>O&amp;dstrániť filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Move Filter Up</source>
+        <translation>Pre&amp;sunúť filter nahor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
+        <translation>Presu&amp;núť filter nadol</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
+        <translation>Pridá nový filter USB so všetkými poľami implicitne nastavenými na prázdne reťazce. Majte na pamäti, že takému filtru zodpovedá akékoľvek pripojené zariadenie USB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
+        <translation>Pridá nový filter USB so všetkými poľami implicitne nastavenými na hodnoty zvoleného zariadenia USB pripojeného k hostiteľskému PC.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected USB filter.</source>
+        <translation>Upraví vybraný filter USB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected USB filter.</source>
+        <translation>Odstráni vybraní filter USB.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Filter %1</source>
+        <comment>usb</comment>
+        <translation type="unfinished">Nový filter %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
+        <translation type="unfinished">Keď je zaškrtnuté, povolí virtuálny USB radič tohto stroja.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
+        <translation type="unfinished">Zapnúť ovládač &amp;USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Device &amp;Filters</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Filtre zariadení USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[filter]</source>
+        <translation>[filter]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ID dodávateľa: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;ID produktu: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Revízia: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Produkt: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Výrobca: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Sériové číslo: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;Stav: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
+    <message>
+        <source>Any</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Akýkoľvek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Áno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>Nie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Názov:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the filter name.</source>
+        <translation>Zobrazí meno filtra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Vendor ID:</source>
+        <translation>&amp;ID dodávateľa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Product ID:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Revision:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Manufacturer:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pro&amp;duct:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Serial No.:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Por&amp;t:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Filter Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindow</name>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindowNormal</name>
+    <message>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation>Zobrazí momentálne priradený kláves Hostiteľa.&lt;b&gt;Tento kláves, ak je stlačený sám, prepína medzi stavom zachytenia myši a klávesnice. Môžete ho tiež použiť v kombinácii s inými klávesmi na rýchle spúšťanie akcii z hlavného menu.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumManager</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Hard drives</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Optical disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zavrieť</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
+    <message>
+        <source>Modify medium attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose medium type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMessageCenter</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Information</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Informácia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Otázka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Upozornenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Chyba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - Kritická chyba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <comment>msg box flag</comment>
+        <translation>Túto správu viac nezobrazovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa otvoriť &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Uistite sa, že vaše pracovné prostredie dokáže korektne zaobchádzať s URL tohto typu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepodarilo sa inicializovať COM alebo nájsť VirtualBox COM server. Pravdepodobne VirtualBox server nebeží alebo sa ho nepodarilo spustiť.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Nepodarilo sa vytvoriť VirtualBox COM objekt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa načítať globálnu konfiguráciu GUI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia sa teraz ukončí.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration.&lt;p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa uložiť globálnu konfiguráciu GUI.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa nastaviť globálne vlastnosti VirtualBox.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
+        <translation>Nepodaril sa prístup k USB subsystému.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť nový virtuálny stroj.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť nový virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa použiť nastavenia na nový virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa uložiť nastavenia virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa načítať nastavenia virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa spustiť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa pozastaviť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa obnoviť beh virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa uložiť stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
+        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť snímku virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa zastaviť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa odstrániť virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa zahodiť uložený stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zahodiť snímku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zahodiť aktuálny stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zahodiť aktuálnu snímku a aktuálny stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Neexistuje virtuálny stroj s názvom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to permanently delete the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ste si istý, že chcete natrvalo zmazať virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Túto operáciu nie je možné vrátiť.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to register it again from GUI.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ste si istý že chcete odregistrovať neprístupný virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Už ho viac nebudete môcť z používateľského rozhrania zaregistrovať.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ste si istý že chcete zahodiť uložený stav virtuálneho stroja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Táto operácia je ekvivalentná reštartovaniu alebo vypnutiu stroja bez korektného vypnutia hosťovského OS.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Uvoľnenie tohto obrazu nosiča ho odpojí z nasledovných virtuálnych strojov: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pokračovať?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The image file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different image file name.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Súbor s obrazom &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; už existuje. Nemôžete vytvoriť nový virtuálny pevný disk, ktorý používa tento súbor, pretože ho už zrejme používa iný virtuálny pevný disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím, zadajte iný názov súboru s obrazom.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete this hard disk&apos;s image file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete zmazať súbor s obrazom &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tohto pevého disku?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ak zvolíte &lt;b&gt;Nie&lt;/b&gt;, virtuálny disk sa odregistruje a odstráni zo zoznamu, ale súbor s obrazom zostane na vašom fyzickom pevnom disku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ak zvolíte &lt;b&gt;Áno&lt;/b&gt;, súbor s obrazom sa po odregistrovaní pevného disku natrvalo zmaže. Túto operáciu nie je možné vrátiť.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the virtual hard disk image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zmazať obraz virtuálneho pevného disku &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete odstrániť (odregistrovať) virtuálny pevný disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the virtual hard disk image &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť obraz virtuálneho pevného disku &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to the device slot %2 of the controller %3 of the machine &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa pripojiť pevný disk s UUID %1 do slotu zariadenia %2 ovládača %3 stroja &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach a hard disk image from the device slot %1 of the controller %2 of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa odpojiť pevný disk zo slotu zariadenia %1 ovládača %2 stroja &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <translation type="obsolete">obraz CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to register the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zaregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to unregister the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa odregistrovať %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new session.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť novú relácu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa otvoriť reláciu pre virtuálny stroj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the media &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Some of the registered media may become inaccessible.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa zistiť stav prístupnosti nosiča &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Niektoré z registrovaných nosiov môžu byť neprístupné.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť sieťové rozhranie hostiteľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa odstrániť sieťové rozhranie hostiteľa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa pripojiť zariadenie USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; k virtuálnemu stroju &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa odpojiť zariadenie USB &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; od virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť zdieľaný priečinok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazujúci na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) pre virtuálny stroj &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">Nepodarilo sa odstrániť zdieľaný priečinok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (ukazujúci na &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) z virtuálneho stroja &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtuálny počítač hlásí, že hosťovský OS nepodporuje &lt;b&gt;integráciu kurzoru myši&lt;/b&gt; v aktuálnom video režime. Pre možnosť používania myši v hosťovskom OS ju musíte odchytávať (kliknutím do okna VM alebo stlačením klávesu hostiteľa).&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Virtuálny stroj je práve v &lt;b&gt;pozastavenom&lt;/b&gt; stave, preto neprijíma žiadne vstupy z klávesnice alebo myši. Ak chcete pokračovať v práci vo virtuálnom stroji, musíte ho obnoviť výberom zodpovedajúcej akcie z panelu ponúk.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nie je možné spustiť VirtualBox v režime &lt;i&gt;Výber VS&lt;/i&gt; kvôli lokálnym obmedzeniam.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplikácia bude teraz ukončená.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Fatálna chyba&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Nefatálna chyba&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Varovanie&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID chyby: &lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity: </source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>Závažnosť:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Počas behu virtuálneho stroja sa vyskytla kritická chyba! Virtuálny stroj bude vypnutý. Odporúča sa použiť schránku pre skopírovanie nasledujúcej chybovej správy pre neskoršie preskúmanie:&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Vyskytla sa chyba pri behu virtuálneho stroja! Podrobnosti o chybe sú zobrazené nižšie. Môžete sa pokúsiť opraviť popísanú chybu a obnoviť beh virtuálneho stroja.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Beh virtuálneho stroja môže skončiť chybovým stavom popísaným nižšie. Môžete túto správu ignorovať, ale odporúča sa podniknúť príslušné kroky, aby táto chyba nenastala.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Kód&amp;nbsp;výsledku: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Komponent:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Rozhranie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Volaný:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>Volaný&amp;nbsp;RC:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa stiahnuť obraz CD Hosťovských doplnkov VirtualBox z &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gratulujeme! Úspešne ste sa zaregistrovali ako užívateľ VirtualBoxu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ďakujeme, že ste si našli čas na vyplnenie registračného formulára!&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="obsolete">Vymazať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unregister</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="obsolete">Zrušiť registráciu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <comment>saved state</comment>
+        <translation>Zahodiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Vymazať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Vypnúť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation type="obsolete">Stiahnuť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation>Pripojiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>additional message box paragraph</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Capture</source>
+        <comment>do input capture</comment>
+        <translation>Zachytiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <comment>inaccessible media message box</comment>
+        <translation>Overiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uložiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Backup</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Záloha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>fullscreen</comment>
+        <translation type="obsolete">Prepnúť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>seamless</comment>
+        <translation type="obsolete">Prepnúť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation>Reštartovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Pokračovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go Back</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>Vrátiť sa späť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Vy&amp;tvoriť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Vybrať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Zlyhalo prepnutie do režimu plynulého prechodu kvôli nedostatku video pamäte hosťa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mali by ste nastaviť virtuálny stroj tak, aby mal aspoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Zlyhalo prepnutie do režimu na celú obrazovku kvôli nedostatku video pamäte hosťa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mali by ste nastaviť virtuálny stroj tak, aby mal aspoň &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; video pamäte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kliknite na &lt;b&gt;Ignorovať&lt;/b&gt;, ak chcete prepnúť do režimu na celú obrazovku aj tak alebo stlačte &lt;b&gt;Zrušiť&lt;/b&gt; pre zrušenie tejto akcie.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
+        <translation>Používate najnovšiu verziu VirtualBoxu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Contents...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Obsah...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the online help contents</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí obsah online nápovedy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Web Site...</source>
+        <translation type="obsolete">Webová stránka &amp;VirtualBoxu...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open the browser and go to the VirtualBox product web site</source>
+        <translation type="obsolete">Otvorí webový prehliadač a prejde na stránku produktu VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset All Warnings</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Resetovať všetky varovania</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go back to showing all suppressed warnings and messages</source>
+        <translation type="obsolete">Spôsobí, že všetky potlačené upozornenia a správy sa budú znova zobrazovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;egister VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Registrovať VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open VirtualBox registration form</source>
+        <translation type="obsolete">Otvorí registračný formulár pre VirtualBox</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;heck for Updates...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Skontrolovať aktualizácie...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for a new VirtualBox version</source>
+        <translation type="obsolete">Vykoná kontrolu novej verzie VirtualBoxu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About VirtualBox...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;O aplikácii VirtualBox...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show a dialog with product information</source>
+        <translation type="obsolete">Zobrazí dialógové okno s informáciami o produkte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation>Uvoľniť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>Odstrániť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Vymazať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>Nechať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutAutoConvertedSettings message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ukončiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">obraz CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation>Zatvoriť virtuálny stroj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Pokračovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <translation type="obsolete">Zahodiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Zrušiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change</source>
+        <comment>hard disk</comment>
+        <translation type="obsolete">Zmeniť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to remove the selected host network interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Chcete odstrániť vybrané hostiteľské sieťové rozhranie &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Toto rozhranie môže byť používané jednou alebo viacerými sieťovými kartami tohto alebo iného virtuálneho počítača. Po jeho odstránení nebudú tieto karty fungovať, pokiaľ neopravíte ich nastavenie vybraním iného rozhrania alebo iného typu pripojenia karty.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation>Používate TESTOVACIE zostavenie VirtualBoxu. Táto verzia nie je vhodná pre nasadenie v produkcii.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation>Obnoviť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Vymazať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Nepodarilo sa obnoviť snímok &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; virtuálneho stroja &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="obsolete">Vy&amp;tvoriť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force Unmount</source>
+        <translation>Vynútiť odpojenie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ukončiť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">obraz CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">obraz diskety</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to attach ...</comment>
+        <translation type="obsolete">pevný disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD device</source>
+        <comment>failed to attach ...</comment>
+        <translation type="obsolete">zariadenie CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy device</source>
+        <comment>failed to close ...</comment>
+        <translation type="obsolete">zariadenie disketovej mechaniky</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>&amp;Odstrániť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished">Odstrániť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Odstrániť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>scale</comment>
+        <translation type="obsolete">Prepnúť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upgrade</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Downgrade</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reinstall</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reload settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor ako &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="obsolete">Stiahnuť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="unfinished">Inštalovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6570,24 +6930,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6639,5 +6983,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Zatvoriť Virtuálny stroj</translation>
+        <translation type="obsolete">Zatvoriť Virtuálny stroj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorovať</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Prepnúť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Stiahnuť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Zatvoriť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Túto správu viac nezobrazovať</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6677,4 +7225,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Vždy zobrazovať v lište nástrojo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimalizovať okno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Ukončiť režim na celú obrazovku alebo režim plynulého prechodu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Zatvoriť virtuálny stroj</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6733,8 +7300,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6746,4 +7309,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -6766,4 +7333,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7281,5 +7875,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak je vyššie uvedené v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;Dokončiť&lt;/b&gt;. Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všetky tieto i ďalšie nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak je vyššie uvedené v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;Dokončiť&lt;/b&gt;. Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všetky tieto i ďalšie nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7455,5 +8049,12 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If the above is correct press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; button. Once you press it, a new virtual machine will be created. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog accessible through the menu of the main window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak sú vyššie uvedené údaje v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všetky tieto i dodatočené nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ak sú vyššie uvedené údaje v poriadku, stlačte tlačidlo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Potom sa začne vytvárať virtuálny stroj.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Poznámka: Všetky tieto i dodatočené nastavenia pre virtuálny stroj môžete kedykoľvek zmeniť v dialógovom okne &lt;b&gt;Nastavenia&lt;/b&gt;, ktoré vyvoláte z ponuky v hlavnom menu.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7561,5 +8162,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>Na strane &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">Na strane &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7569,5 +8170,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Zistené neoptimálne nastavenia</translation>
+        <translation type="obsolete">Zistené neoptimálne nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7575,4 +8176,12 @@
         <translation>Nastavenia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7596,5 +8205,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7961,29 +8570,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Aktualizácie vypnuté</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktualizácie vypnuté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Každých 0.5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Každých 0.5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Každú sekundu</translation>
+        <translation type="obsolete">Každú sekundu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Každé 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Každé 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Každých 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Každých 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Každých 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Každých 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Bez náhľadu</translation>
+        <translation type="obsolete">Bez náhľadu</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8277,8 +8886,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Open Virtualization Format Archive (%1)</translation>
@@ -8294,5 +8899,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Uložiť vo formáte OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uložiť vo formáte OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8324,4 +8929,40 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Miestny súborový systém </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8339,4 +8980,15 @@
         <translation type="unfinished">Prosím, vyplňte nasledujúce položky ako je meno používateľa, jeho heslo, názov hostiteľa a sektor. Nakoniec zadajte cieľ, kam sa bude OVF exportovať.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8366,8 +9018,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Obnoviť východzie hodnoty</translation>
@@ -8386,10 +9034,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Vyberte appliance pre import</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte appliance pre import</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8405,4 +9049,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8501,21 +9157,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Radič IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Radič IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Radič SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Radič SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Radič SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Radič SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Radič disketovej mechaniky</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Radič disketovej mechaniky</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9212,5 +9864,5 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="obsolete">Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) alebo nie (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9593,5 +10245,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Vybrať...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vybrať...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11445,4 +12101,58 @@
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11974,9 +12684,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Nový...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nový...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Pridať...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Pridať...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11998,5 +12708,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Pridať existujúce médium</translation>
+        <translation type="obsolete">Pridať existujúce médium</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12038,5 +12748,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Všetky súbory (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Všetky súbory (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12172,26 +12882,22 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Zavrieť</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Vždy zobrazovať v lište nástrojo</translation>
+        <translation type="obsolete">Vždy zobrazovať v lište nástrojo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Ukončiť režim na celú obrazovku alebo režim plynulého prechodu</translation>
+        <translation type="obsolete">Ukončiť režim na celú obrazovku alebo režim plynulého prechodu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Zatvoriť virtuálny stroj</translation>
+        <translation type="obsolete">Zatvoriť virtuálny stroj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimalizovať okno</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimalizovať okno</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12765,5 +13471,5 @@
     <message>
         <source>Edit the selected shared folder (Ctrl+Space)</source>
-        <translation type="obsolete">Upraví vybraný zdieľaný priečinok (Ctrl + Medzera)</translation>
+        <translation type="obsolete">Upraví vybraný zdieľaný priečinok (Ctrl + Medzera)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13169,5 +13875,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Product ID</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;ID produktu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;ID produktu</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13250,9 +13956,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Podrobnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13392,4 +14094,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 48521)
@@ -111,4 +111,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -186,5 +190,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Игнориши</translation>
+        <translation type="obsolete">Игнориши</translation>
     </message>
     <message>
@@ -210,18 +214,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>не завршено</translation>
+        <translation type="obsolete">не завршено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>погрешно</translation>
+        <translation type="obsolete">погрешно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Вредност поља &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на лист &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; је %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Вредност поља &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на лист &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; је %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Једна вредност са листа &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Једна вредност са листа &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -377,5 +381,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>Мрежни адаптери...</translation>
+        <translation type="obsolete">Мрежни адаптери...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -385,5 +389,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Дељене фасцикле...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Дељене фасцикле...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -424,5 +428,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Журнал...</translation>
+        <translation type="unfinished">Журнал...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -444,10 +448,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Упали удаљене веже (RDP) на овој машини</translation>
+        <translation type="obsolete">Упали удаљене веже (RDP) на овој машини</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Упали извештај...</translation>
+        <translation type="obsolete">Упали извештај...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -477,5 +481,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Упали удаљен дисплеј</translation>
+        <translation type="obsolete">Упали удаљен дисплеј</translation>
     </message>
     <message>
@@ -838,4 +842,55 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1115,249 +1170,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Нема описа. Стиснути „Уреди“ да се дода једно.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нема описа. Стиснути „Уреди“ да се дода једно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Уреди</translation>
+        <translation type="obsolete">Уреди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Уреди (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Уреди (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Име</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Тип ОЅ-а</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Основна меморија</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Процесори</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ред бута</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Подметнуто записивање</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Убрзање</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Видео меморија</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Екрани</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">2D видео</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Порт сервера удаљеног бироа</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Сервер удаљеног бироа</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Није привезано</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Хост драјвер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Контролер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Мост адаптер, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Интерна мрежа, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Само хост адаптер, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Општи драјвер, &apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Општи драјвер, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Адаптер %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Филтери уређаја</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 активно)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Дељене фасцикле</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ништа</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ништа</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1391,4 +1214,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1461,4 +1289,191 @@
     </message>
     <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Није привезано</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Хост драјвер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Контролер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Мост адаптер, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Интерна мрежа, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Само хост адаптер, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Општи драјвер, &apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Општи драјвер, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Адаптер %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Филтери уређаја</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 активно)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Дељене фасцикле</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ништа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ништа</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Име</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Тип ОЅ-а</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Основна меморија</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Процесори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Ред бута</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Подметнуто записивање</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Убрзање</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Видео меморија</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Екрани</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D видео</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт сервера удаљеног бироа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Сервер удаљеног бироа</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
@@ -1571,60 +1586,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Опште</translation>
+        <translation type="obsolete">Опште</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Систем</translation>
+        <translation type="obsolete">Систем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Преглед</translation>
+        <translation type="obsolete">Преглед</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Дисплеј</translation>
+        <translation type="obsolete">Дисплеј</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Стовариште</translation>
+        <translation type="obsolete">Стовариште</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Аудио</translation>
+        <translation type="obsolete">Аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Мрежа</translation>
+        <translation type="obsolete">Мрежа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Серијски портови</translation>
+        <translation type="obsolete">Серијски портови</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Паралелни портови</translation>
+        <translation type="obsolete">Паралелни портови</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>УСБ</translation>
+        <translation type="obsolete">УСБ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Дељене фасцикле</translation>
+        <translation type="obsolete">Дељене фасцикле</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Опис</translation>
+        <translation type="obsolete">Опис</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2275,4 +2290,70 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2538,4 +2619,24 @@
         <translation type="unfinished">Дељене фасцикле</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2810,5 +2911,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>Пакети проширење:</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакети проширење:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2848,4 +2949,8 @@
         <translation>Проширења</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2877,9 +2982,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Ако унето, програм ће дати икону са контекстуелним менијом у системском треју.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ако унето, програм ће дати икону са контекстуелним менијом у системском треју.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Покажи системску икону</translation>
+        <translation type="obsolete">Покажи системску икону</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2893,5 +2998,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Ауто покажи Dock траку у пуном-екрану</translation>
+        <translation type="obsolete">Ауто покажи Dock траку у пуном-екрану</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2901,5 +3006,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Угаси скрин сејвер хоста</translation>
+        <translation type="obsolete">Угаси скрин сејвер хоста</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2908,9 +3033,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Хост кључ:</translation>
+        <translation type="obsolete">Хост кључ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Показује тастер коришћен као Хост тастер у VM прозору. Активирати поље и стиснути нови хост тастер. Алфанумерично, покрете курсора и тастери уређивања не могу да се користе.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показује тастер коришћен као Хост тастер у VM прозору. Активирати поље и стиснути нови хост тастер. Алфанумерично, покрете курсора и тастери уређивања не могу да се користе.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2924,9 +3049,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Ресетуј комбинацију хоста</translation>
+        <translation type="obsolete">Ресетуј комбинацију хоста</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Ресетуј комбинацију за хост у прозору машине.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ресетуј комбинацију за хост у прозору машине.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2959,5 +3108,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>Језик интерфејса за 2.1.0:</translation>
+        <translation type="obsolete">Језик интерфејса за 2.1.0:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2984,4 +3133,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Аутор(и):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2995,29 +3148,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>хост IPv4 адреса од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
+        <translation type="obsolete">хост IPv4 адреса од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>хост IPv4 мрежна маска од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
+        <translation type="obsolete">хост IPv4 мрежна маска од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>хост IPv6 адреса од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
+        <translation type="obsolete">хост IPv6 адреса од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP сервер адреса од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP сервер адреса од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP маска од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP маска од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP нижи скок од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешан</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP нижи скок од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP горњи скок од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешан</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP горњи скок од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је погрешан</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3120,5 +3273,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Хост мреже:</translation>
+        <translation type="obsolete">Хост мреже:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3134,4 +3287,129 @@
         <translation>Мрежање</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Активно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3139,93 +3417,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Детаљи хост мреже</translation>
+        <translation type="obsolete">Детаљи хост мреже</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>Адаптер</translation>
+        <translation type="obsolete">Адаптер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Ручна конфигурација</translation>
+        <translation type="obsolete">Ручна конфигурација</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Користи ручну конфигурацију за овог хоста само мрежни адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Користи ручну конфигурацију за овог хоста само мрежни адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>IPv4 адреса:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 адреса:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Покажи IPv4 адресу са овај адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Покажи IPv4 адресу са овај адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 мрежна маска:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 мрежна маска:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Покажи IPv4 маску са овај адаптер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Покажи IPv4 маску са овај адаптер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>IPv6 адреса:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 адреса:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Покажи IPv6 адресу са овај адаптер ако је IPv6 подржено.</translation>
+        <translation type="obsolete">Покажи IPv6 адресу са овај адаптер ако је IPv6 подржено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>Дужина IPv6 мрежне маске:</translation>
+        <translation type="obsolete">Дужина IPv6 мрежне маске:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Покажи IPv6 дужину маске за овај адаптер ако је IPv6 подржено.</translation>
+        <translation type="obsolete">Покажи IPv6 дужину маске за овај адаптер ако је IPv6 подржено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP сервер</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Упали сервер</translation>
+        <translation type="obsolete">Упали сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Показује да ли је DHCP сервер покренут са машином.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показује да ли је DHCP сервер покренут са машином.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Адреса сервера:</translation>
+        <translation type="obsolete">Адреса сервера:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показује адресу DHCP сервера.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показује адресу DHCP сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Маска сервера:</translation>
+        <translation type="obsolete">Маска сервера:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показује маску DHCP сервера.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показује маску DHCP сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>Адреса нижег скока:</translation>
+        <translation type="obsolete">Адреса нижег скока:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показује адресу нижег скока DHCP сервера.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показује адресу нижег скока DHCP сервера.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Адреса вишег скока:</translation>
+        <translation type="obsolete">Адреса вишег скока:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показује адресу вишег скока DHCP сервера.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показује адресу вишег скока DHCP сервера.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Детаљи хост мреже</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">Адаптер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Ручна конфигурација</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Користи ручну конфигурацију за овог хоста само мрежни адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 адреса:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Покажи IPv4 адресу са овај адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 мрежна маска:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Покажи IPv4 маску са овај адаптер.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 адреса:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Покажи IPv6 адресу са овај адаптер ако је IPv6 подржено.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">Дужина IPv6 мрежне маске:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Покажи IPv6 дужину маске за овај адаптер ако је IPv6 подржено.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">DHCP сервер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Упали сервер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Показује да ли је DHCP сервер покренут са машином.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Адреса сервера:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показује адресу DHCP сервера.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Маска сервера:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показује маску DHCP сервера.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Адреса нижег скока:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показује адресу нижег скока DHCP сервера.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Адреса вишег скока:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показује адресу вишег скока DHCP сервера.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3258,25 +3690,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Када одабрано, постављена аутентификација ће бити коришћена за прокси.</translation>
+        <translation type="obsolete">Када одабрано, постављена аутентификација ће бити коришћена за прокси.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Употреби аутентификацију</translation>
+        <translation type="obsolete">Употреби аутентификацију</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Корисник:</translation>
+        <translation type="obsolete">Корисник:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Име за аутентификацију.</translation>
+        <translation type="obsolete">Име за аутентификацију.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Лозинка:</translation>
+        <translation type="obsolete">Лозинка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Лозинка за аутентификацију.</translation>
+        <translation type="obsolete">Лозинка за аутентификацију.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3342,62 +3782,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Лево</translation>
+        <translation type="unfinished">Лево</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Десно</translation>
+        <translation type="unfinished">Десно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Леви шифт</translation>
+        <translation type="unfinished">Леви шифт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Десни шифт</translation>
+        <translation type="unfinished">Десни шифт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Леви Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Леви Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Десни Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Десни Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Леви Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Леви Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Десни Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Десни Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Леви WinKey</translation>
+        <translation type="unfinished">Леви WinKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Десни WinKey</translation>
+        <translation type="unfinished">Десни WinKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Мени тастер</translation>
+        <translation type="unfinished">Мени тастер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Ништа</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Лево</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Десно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Леви шифт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Десни шифт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Леви Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Десни Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Леви Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Десни Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Леви WinKey</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Десни WinKey</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Мени тастер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3415,5 +3926,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Ништа</translation>
+        <translation type="obsolete">Ништа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Име</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3650,14 +4180,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Показује да ли је сервер удаљеног бирао упаљен (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) или не (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Показује да ли је сервер удаљеног бирао упаљен (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) или не (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Сервер удаљеног бироа слуша порт %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Сервер удаљеног бироа слуша порт %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Индикатори способности коришћени са стране машине:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Индикатори способности коришћени са стране машине:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3705,17 +4252,9 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Нема прикачена CD/DVD уређаја</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Нема прикачена CD/DVD уређаја</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Нема прикачена флопи уређаја</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Нема прикачена флопи уређаја</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3763,5 +4302,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>поставили сте мање од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за видео меморију што је минимално да би се покренула машина у моду пуног екрана.</translation>
+        <translation type="obsolete">поставили сте мање од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за видео меморију што је минимално да би се покренула машина у моду пуног екрана.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3835,5 +4374,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>поставили сте мање од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије што је најмање потребно за HD Video.</translation>
+        <translation type="obsolete">поставили сте мање од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; видео меморије што је најмање потребно за HD Video.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3871,12 +4410,135 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>имате 3D убрзавање упаљено за рад који користи WDDM драјвер. За максималну перформансу поставите VRAM гиста на макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">имате 3D убрзавање упаљено за рад који користи WDDM драјвер. За максималну перформансу поставите VRAM гиста на макар &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>имате 2D видео убрзавање упаљено. Пошто је 2D видео убрзавање је подршана само са тране Windows госта, опција ће бити онемогућена.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">имате 2D видео убрзавање упаљено. Пошто је 2D видео убрзавање је подршана само са тране Windows госта, опција ће бити онемогућена.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4114,5 +4776,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>одабрали сте 64-битни ОС. Пошто је госту потребно хардверска виртуализација (VT-x/AMD-V), ова способност ће бити омоигучена.</translation>
+        <translation type="obsolete">одабрали сте 64-битни ОС. Пошто је госту потребно хардверска виртуализација (VT-x/AMD-V), ова способност ће бити омоигучена.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4122,4 +4784,12 @@
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4238,13 +4908,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>мрежни мост адаптер одабран</translation>
+        <translation type="obsolete">мрежни мост адаптер одабран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>није унето интерно име мреже</translation>
+        <translation type="obsolete">није унето интерно име мреже</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>није одабран хост мрежни адаптер</translation>
+        <translation type="obsolete">није одабран хост мрежни адаптер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4307,5 +4977,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>општи драјвер није одабран</translation>
+        <translation type="obsolete">општи драјвер није одабран</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4326,9 +4996,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4436,13 +5122,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Дупликат порта је одабрано</translation>
+        <translation type="obsolete">Дупликат порта је одабрано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Путања порта није унето </translation>
+        <translation type="obsolete">Путања порта није унето </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Унета дупла путања порта </translation>
+        <translation type="obsolete">Унета дупла путања порта </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4696,13 +5402,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Дупликат порта је одабрано </translation>
+        <translation type="obsolete">Дупликат порта је одабрано </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Путања порта није унето </translation>
+        <translation type="obsolete">Путања порта није унето </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Унета дупла путљња порта </translation>
+        <translation type="obsolete">Унета дупла путљња порта </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4803,9 +5529,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Хард диск није одабран за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Хард диск није одабран за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; користи медиј који је већ прикачен на &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; користи медиј који је већ прикачен на &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4871,17 +5597,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Флопи контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">Флопи контролер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5003,5 +5729,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS контролер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5091,13 +5817,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>нема имена за контролер на смештај &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">нема имена за контролер на смештај &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>контролер на смештај &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; користи име које је веж коришћено од контролера на смештај &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">контролер на смештај &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; користи име које је веж коришћено од контролера на смештај &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>хард диск није одарбан за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">хард диск није одарбан за &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5113,5 +5839,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>употребљавате више контролера него што чипсет %1 подржава. Промените тип чипсета у поставке система или умањите број чипсета преко поставке стоваришта: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">употребљавате више контролера него што чипсет %1 подржава. Промените тип чипсета у поставке система или умањите број чипсета преко поставке стоваришта: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5123,4 +5849,24 @@
         <translation>Одабере број порта од SATA контролера који је одабран у дрво стоваришта. Вредност мора да буде макар један више него број порта који Вам треба.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5128,25 +5874,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>поставили сте више од &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; меморије рачунара (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) виртуелној машини. Није остављено довољно меморије за рад оперативног система. Одабрати мању количину.</translation>
+        <translation type="obsolete">поставили сте више од &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; меморије рачунара (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) виртуелној машини. Није остављено довољно меморије за рад оперативног система. Одабрати мању количину.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>поставили сте више од &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; меморије рачунара (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) виртуелној машини. Није остављено довољно меморије за рад оперативног система. Наставити на ваш ризик.</translation>
+        <translation type="obsolete">поставили сте више од &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; меморије рачунара (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) виртуелној машини. Није остављено довољно меморије за рад оперативног система. Наставити на ваш ризик.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>због перформанса, виртуелних проџцесори машине не могу бити више од два пута физичких хоста (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Умањити број виртуелних процесора.</translation>
+        <translation type="obsolete">због перформанса, виртуелних проџцесори машине не могу бити више од два пута физичких хоста (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Умањити број виртуелних процесора.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>поставили сте више виртуелних проц. него што има хост (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). То ће највероватније покватити перформансе виртуелне машине. Најбоље је да умањите број виртуелних проц.</translation>
+        <translation type="obsolete">поставили сте више виртуелних проц. него што има хост (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). То ће највероватније покватити перформансе виртуелне машине. Најбоље је да умањите број виртуелних проц.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>има више него један виртуелни процесор, што је потребно да буде IO-APIC упаљено, тако да ће бити аутоматско упаљено не прихватање параметра.</translation>
+        <translation type="obsolete">има више него један виртуелни процесор, што је потребно да буде IO-APIC упаљено, тако да ће бити аутоматско упаљено не прихватање параметра.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>има више него један виртуелни процесор, што је потребно да буде виртуализација (VT-x/AMD-V) упаљена, тако да ће бити аутоматско упаљено не прихватање параметра.</translation>
+        <translation type="obsolete">има више него један виртуелни процесор, што је потребно да буде виртуализација (VT-x/AMD-V) упаљена, тако да ће бити аутоматско упаљено не прихватање параметра.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5295,9 +6041,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Ако унето, апсолутни уређај показивања (USB таблета) ће бити подршано. Инаће, само ће бити емулирано PS/2 миш.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ако унето, апсолутни уређај показивања (USB таблета) ће бити подршано. Инаће, само ће бити емулирано PS/2 миш.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Упали апсолутни уређај показивања</translation>
+        <translation type="obsolete">Упали апсолутни уређај показивања</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5323,9 +6069,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>поставили сте рад процесора на малу вредност. То може да успори одзив машине.</translation>
+        <translation type="obsolete">поставили сте рад процесора на малу вредност. То може да успори одзив машине.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>Упалили сте USB HID. То неће радити док USB емулација није упаљена. То ће се аутоматско урадити када прихватите поставке после стискања дугмета У реду.</translation>
+        <translation type="obsolete">Упалили сте USB HID. То неће радити док USB емулација није упаљена. То ће се аутоматско урадити када прихватите поставке после стискања дугмета У реду.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5341,5 +6087,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>поставили сте ICH9 чипсет овој машини. Неће лепо радити док се не упали IO-APIC способност. То ће аутоматско да се уради када прихватите подешавања преко дугмета У реду.</translation>
+        <translation type="obsolete">поставили сте ICH9 чипсет овој машини. Неће лепо радити док се не упали IO-APIC способност. То ће аутоматско да се уради када прихватите подешавања преко дугмета У реду.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5469,5 +6259,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 је активно за ову машину. Али, потребно је да &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; буде инсталиран. Инсталирајте пакет са VirtualBox сајта. После тога, мочићете да поново упали USB 2.0. Дотле, биће онемогућен осим ако поништите актуелне промене поставке.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 је активно за ову машину. Али, потребно је да &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; буде инсталиран. Инсталирајте пакет са VirtualBox сајта. После тога, мочићете да поново упали USB 2.0. Дотле, биће онемогућен осим ако поништите актуелне промене поставке.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5563,9 +6357,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>Акција:</translation>
+        <translation type="obsolete">Акција:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Дефинише акцију госта када одговарајући уређај је прикачен: дати га хосту (&lt;i&gt;Игнориши&lt;/i&gt;) или ухватити га за употребу са виртуелним машинима (&lt;i&gt;Задржи&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Дефинише акцију госта када одговарајући уређај је прикачен: дати га хосту (&lt;i&gt;Игнориши&lt;/i&gt;) или ухватити га за употребу са виртуелним машинима (&lt;i&gt;Задржи&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5604,5 +6398,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Одабери</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Одабери</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5672,5 +6466,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Неуспешно постављање глобалних поставка VirtualBox-а.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно постављање глобалних поставка VirtualBox-а.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5680,13 +6474,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Грешка креирања нове виртуелне машине.</translation>
+        <translation type="obsolete">Грешка креирања нове виртуелне машине.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Грешка креирања нове виртуелне машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Грешка креирања нове виртуелне машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно постављање параметре машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно постављање параметре машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5706,5 +6500,5 @@
         <translation>Неуспешно сачувавање статуса машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Неуспешна креација снимка машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5764,5 +6558,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно скидање интерфејса мреже хоста &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно скидање интерфејса мреже хоста &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5776,9 +6570,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешна креација дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмерено на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) за машину &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешна креација дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмерено на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) за машину &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно скидање дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмеравање на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) са машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно скидање дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмеравање на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) са машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5792,5 +6586,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox не може да се покрене у моду &lt;i&gt;Селектора  VM-а&lt;/i&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox не може да се покрене у моду &lt;i&gt;Селектора  VM-а&lt;/i&gt;
 &lt;p&gt;Програм ће се сада зауставити&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -5859,9 +6653,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се нађе датотека за језик &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у фасцикли &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Језик ће бити врачен као системски. Ићи на дијалог &lt;b&gt;Параметри&lt;/b&gt; који се отвара са менија &lt;b&gt;Датотека&lt;/b&gt; са главног прозора VirtualBox-а, и одабрати постојећи језик са језичка &lt;b&gt;Језик&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се нађе датотека за језик &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у фасцикли &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Језик ће бити врачен као системски. Ићи на дијалог &lt;b&gt;Параметри&lt;/b&gt; који се отвара са менија &lt;b&gt;Датотека&lt;/b&gt; са главног прозора VirtualBox-а, и одабрати постојећи језик са језичка &lt;b&gt;Језик&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се нађе датотека за језик &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у фасцикли &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Језик ће бити врачен на Енгленски. Ићи на дијалог &lt;b&gt;Параметри&lt;/b&gt; који се отвара са менија &lt;b&gt;Датотека&lt;/b&gt; са главног прозора VirtualBox-а, и одабрати постојећи језик са језичка &lt;b&gt;Језик&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се нађе датотека за језик &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у фасцикли &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Језик ће бити врачен на Енгленски. Ићи на дијалог &lt;b&gt;Параметри&lt;/b&gt; који се отвара са менија &lt;b&gt;Датотека&lt;/b&gt; са главног прозора VirtualBox-а, и одабрати постојећи језик са језичка &lt;b&gt;Језик&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5883,5 +6677,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неуспешно скидање дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмеравање на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Молимо да затворите сва програма из госта и да покушате поново.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неуспешно скидање дељене фасцикле &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (усмеравање на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) из машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Молимо да затворите сва програма из госта и да покушате поново.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5895,9 +6689,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Да ли сигурно желите да скинете &apos;додатци госта&apos; са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (величина %3 бајтова)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Да ли сигурно желите да скинете &apos;додатци госта&apos; са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (величина %3 бајтова)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&apos;Додатци госта&apos; је успешно скинут са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сачувано као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да се региструје та слика и да се монтира на виртуелни CD/DVD драјв?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&apos;Додатци госта&apos; је успешно скинут са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и сачувано као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да се региструје та слика и да се монтира на виртуелни CD/DVD драјв?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5911,9 +6705,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не може да се нађе лиценца у &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не може да се нађе лиценца у &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Не може дас е отвори лиценцеа &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверити дозволе датотеке.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не може дас е отвори лиценцеа &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Проверити дозволе датотеке.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5923,5 +6717,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Честитамо! Успешно сте се регистровали као кпорисник VirtualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хвала што сте потпунили гормулар!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Честитамо! Успешно сте се регистровали као кпорисник VirtualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Хвала што сте потпунили гормулар!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5943,9 +6737,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно сачувавање параметра виртуелне машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно сачувавање параметра виртуелне машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно учитавање параметра виртуелне машие &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно учитавање параметра виртуелне машие &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5976,5 +6770,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Преузми</translation>
+        <translation type="obsolete">Преузми</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6006,10 +6800,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Пребаци</translation>
+        <translation type="obsolete">Пребаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Пребаци</translation>
+        <translation type="obsolete">Пребаци</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6132,5 +6926,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурно да се отпусти %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;То ће одкачити ове машине: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурно да се отпусти %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;То ће одкачити ове машине: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6141,13 +6935,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурно уклонити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; са листе познатих медија?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурно уклонити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; са листе познатих медија?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Овај диск је недоступан тако да своје стовариште не може да се сада избрише.</translation>
+        <translation type="obsolete">Овај диск је недоступан тако да своје стовариште не може да се сада избрише.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Следећи дијалог вам допушта да одаберете да ли желите да избришете стовариште диска или да ли га чувате за каснију употребу.</translation>
+        <translation type="obsolete">Следећи дијалог вам допушта да одаберете да ли желите да избришете стовариште диска или да ли га чувате за каснију употребу.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6162,9 +6956,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Стовариште диска у &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; већ постоји. Не можете да креирате нови виртуелни диск у овом смештају пошто може да веч садржава други виртуелни диск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Унети други смештај.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Стовариште диска у &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; већ постоји. Не можете да креирате нови виртуелни диск у овом смештају пошто може да веч садржава други виртуелни диск.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Унети други смештај.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Да ли желите да избришете стовариште хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Изриши&lt;/b&gt; онда ће стовариште бити избрисан. Ово &lt;b&gt;не може да се врати&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Задржи&lt;/b&gt; онда ће хард диск бити скинут са листе познатих хард дискова, али стовариште неће бити пипнут што омогучава да се касније поново користи.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Да ли желите да избришете стовариште хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Изриши&lt;/b&gt; онда ће стовариште бити избрисан. Ово &lt;b&gt;не може да се врати&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако одаберете &lt;b&gt;Задржи&lt;/b&gt; онда ће хард диск бити скинут са листе познатих хард дискова, али стовариште неће бити пипнут што омогучава да се касније поново користи.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6180,5 +6974,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно брисање стоваришта хард диск &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно брисање стоваришта хард диск &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6188,5 +6982,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Неуспешна креација хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешна креација хард диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6208,9 +7002,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно отварање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно отварање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно затварање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно затварање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6220,5 +7014,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неуспешно привезивање на онлајн серверу регистровања VirtualBox-а због ове грешке:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неуспешно привезивање на онлајн серверу регистровања VirtualBox-а због ове грешке:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6343,13 +7137,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Погршна креација хост мрежног интерфејса.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погршна креација хост мрежног интерфејса.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ваша VirtualBox параметра ће бити конвертирана у новој верзији потребно за нову верзију VirtualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt; За покретање VirtualBox или &lt;b&gt;Излаз&lt;/b&gt; ако желите да прекинете VirtualBox без друге акције.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ваша VirtualBox параметра ће бити конвертирана у новој верзији потребно за нову верзију VirtualBox-а.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt; За покретање VirtualBox или &lt;b&gt;Излаз&lt;/b&gt; ако желите да прекинете VirtualBox без друге акције.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Погрешно отварање средства.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешно отварање средства.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6359,29 +7153,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Погрешан увоз средства &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешан увоз средства &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Погрешна креација средства.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешна креација средства.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Погрешно спремање извоза средства &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешно спремање извоза средства &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Неуспешна креација средства.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешна креација средства.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Погрешан извоз средства &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешан извоз средства &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Брисање овог мрежног хоста ће избрисати хост интерфејс где је ова мрежа. Да ли желите да уклоните (хост мрежни) интерфејс &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Белешка:&lt;/b&gt; интерфејс је можда коришћен. После његовог уклона, ти адаптери неће моћи да се користе док не промените друго име интерфејса или други тип интерфејса.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Брисање овог мрежног хоста ће избрисати хост интерфејс где је ова мрежа. Да ли желите да уклоните (хост мрежни) интерфејс &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Белешка:&lt;/b&gt; интерфејс је можда коришћен. После његовог уклона, ти адаптери неће моћи да се користе док не промените друго име интерфејса или други тип интерфејса.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Датотека &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; већ постоји. Сигурно је преписати?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Преписивање ће исто преписати садржај.</translation>
+        <translation type="obsolete">Датотека &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; већ постоји. Сигурно је преписати?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Преписивање ће исто преписати садржај.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6391,17 +7185,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Погрешна имејл адрса или лозинка.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Погрешна имејл адрса или лозинка.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Погрешно регистровање VirtualBox производа.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Погрешно регистровање VirtualBox производа.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Неуспешна провера датотека.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешна провера датотека.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>неуспешан уклон датотеке.</translation>
+        <translation type="obsolete">неуспешан уклон датотеке.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6465,17 +7259,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Погрешно монтирање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; на машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешно монтирање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; на машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Да ли да се натера монтирање овог медијума?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Да ли да се натера монтирање овог медијума?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно демонтирање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; из машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно демонтирање %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; из машине &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Да ли да се натера демонтирање овог медијума?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Да ли да се натера демонтирање овог медијума?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6489,39 +7283,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не може да се инсталира VirtualBox &apos;додатци госта&apos; у машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, пошто машина нема CD/DVD-ROM драјв. Додати драј машини.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не може да се инсталира VirtualBox &apos;додатци госта&apos; у машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, пошто машина нема CD/DVD-ROM драјв. Додати драј машини.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>И&amp;злаз</translation>
+        <translation type="obsolete">И&amp;злаз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ове датотеке подешавања VirtualBox-а ће бити конвертиране у новом формату.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt; за покретање VirtualBox-а или стиснути &lt;b&gt;Излаз&lt;/b&gt; ако желите да затворите VirtualBox без икакве акције.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ове датотеке подешавања VirtualBox-а ће бити конвертиране у новом формату.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Стиснути &lt;b&gt;У реду&lt;/b&gt; за покретање VirtualBox-а или стиснути &lt;b&gt;Излаз&lt;/b&gt; ако желите да затворите VirtualBox без икакве акције.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>хард диск</translation>
+        <translation type="obsolete">хард диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD слика</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD слика</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>флопи</translation>
+        <translation type="obsolete">флопи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>флопи слика</translation>
+        <translation type="obsolete">флопи слика</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6542,5 +7336,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурн избрисати CD/DVD-ROM уређај?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нећете моћи да монтирате CD или ISO слике или да инсталирате &apos;додатке госта&apos;!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурн избрисати CD/DVD-ROM уређај?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нећете моћи да монтирате CD или ISO слике или да инсталирате &apos;додатке госта&apos;!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6571,17 +7365,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не могу да пребацим екран у пуном моду. Имате више виртуалних екрана наго физичких.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Или смањите број виртуалних екрана у VM или додајте екране на хосту.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не могу да пребацим екран у пуном моду. Имате више виртуалних екрана наго физичких.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Или смањите број виртуалних екрана у VM или додајте екране на хосту.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не могу да пребацим екран у интегрисаном моду. Имате више виртуалних екрана наго физичких.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Или смањите број виртуалних екрана у VM или додајте екране на хосту.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не могу да пребацим екран у интегрисаном моду. Имате више виртуалних екрана наго физичких.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Или смањите број виртуалних екрана у VM или додајте екране на хосту.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не могу да нађем приручник &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли дас е преузме та датотека са интернета?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не могу да нађем приручник &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли дас е преузме та датотека са интернета?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сигурно желите да преузмете приручник са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (величина %3 бајтова)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сигурно желите да преузмете приручник са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (величина %3 бајтова)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6591,9 +7385,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Приручник је успешно преузет са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и локално сачувано као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Приручник је успешно преузет са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и локално сачувано као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Приручник је успешно преузет са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; али не може да се локално сачува као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Одаберите други смештај за датотеку.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Приручник је успешно преузет са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; али не може да се локално сачува као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Одаберите други смештај за датотеку.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6631,33 +7425,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Спремате се да додате контролер &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; виртуалног диска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли желите да креирате нову датотеку која задржава садржај диска или да одаберете постојећу?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Спремате се да додате контролер &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; виртуалног диска.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли желите да креирате нову датотеку која задржава садржај диска или да одаберете постојећу?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Креирај нов диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Креирај нов диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Одабери постојећи диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабери постојећи диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Спремате се да креирате нов контролер &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; CD/DVD драјва.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли да одаберете виртуални CD/DVD диск да се убаци унутра или да се остави празно за сада?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Спремате се да креирате нов контролер &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; CD/DVD драјва.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли да одаберете виртуални CD/DVD диск да се убаци унутра или да се остави празно за сада?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Одабери диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабери диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Остави празно</translation>
+        <translation type="obsolete">Остави празно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Спремате се да креирате нов контролер &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за флопи драјв.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли да одаберете виртуалну флопи слику да се убаци унутра или да се остави празно за сада?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Спремате се да креирате нов контролер &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; за флопи драјв.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли да одаберете виртуалну флопи слику да се убаци унутра или да се остави празно за сада?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6687,9 +7481,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Погрешна инсталација пакета &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешна инсталација пакета &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Погрешна деинсталација пакет &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешна деинсталација пакет &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6699,9 +7493,9 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Актуелно прослеђивање порта није добро. Порт не треба да буде постављен на 0.</translation>
+        <translation type="obsolete">Актуелно прослеђивање порта није добро. Порт не треба да буде постављен на 0.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Има несачуване промене у преусмерење порта.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако наставите, Ваше промене ће бити одбачене.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Има несачуване промене у преусмерење порта.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако наставите, Ваше промене ће бити одбачене.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6740,21 +7534,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Пребаци</translation>
+        <translation type="obsolete">Пребаци</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Погрешно отварање пакета &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Погрешно отварање пакета &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Спремате се да инсталирате пакет. Пакети додају функције програму и могу да задрже програми који могу да буду лоши за ваш систем. Проверите опис и наставите само ако сте добили пакет са поузданог извора.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Име:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Верзија:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Опис:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Спремате се да инсталирате пакет. Пакети додају функције програму и могу да задрже програми који могу да буду лоши за ваш систем. Проверите опис и наставите само ако сте добили пакет са поузданог извора.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Име:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Верзија:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Опис:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>Инсталирај</translation>
+        <translation type="obsolete">Инсталирај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Пакети додају функције програму и могу да задрже програми који могу да буду лоши за ваш систем. Проверите опис и наставите само ако сте добили пакет са поузданог извора.</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакети додају функције програму и могу да задрже програми који могу да буду лоши за ваш систем. Проверите опис и наставите само ако сте добили пакет са поузданог извора.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6784,9 +7578,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Спремате се да уклоните пакет &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сигруно да се настави?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Спремате се да уклоните пакет &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сигруно да се настави?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Пакет &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; је успешно деинсталиран.</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакет &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; је успешно деинсталиран.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6796,9 +7590,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно регистровање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно регистровање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Поставке машине су промењене док сте их мењали. Актуелно имате несачуване промене поставке.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли желите да учитате промењене поставке или да задржите Ваше?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Поставке машине су промењене док сте их мењали. Актуелно имате несачуване промене поставке.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Да ли желите да учитате промењене поставке или да задржите Ваше?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6816,5 +7610,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неуспешно клонирање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неуспешно клонирање машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6832,13 +7626,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Грешка промена типа медијума од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Грешка промена типа медијума од &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Нажалостм нека општа грешка се догодила.</translation>
+        <translation type="obsolete">Нажалостм нека општа грешка се догодила.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 је актуелно упаљено. Али је потребно да &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; буде инсталиран.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Инсталирајте пакет са VirtualBox сајта. После тога, мочићете да поново упалите USB 2.0. Дотле биће угашено осим ако поништите актуелне промене поставке.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 је актуелно упаљено. Али је потребно да &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; буде инсталиран.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Инсталирајте пакет са VirtualBox сајта. После тога, мочићете да поново упалите USB 2.0. Дотле биће угашено осим ако поништите актуелне промене поставке.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6864,9 +7658,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не могу да нађен снимак &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не могу да нађен снимак &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неуспешно сачувавање датотеке као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неуспешно сачувавање датотеке као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6877,5 +7671,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Преузми</translation>
+        <translation type="obsolete">Преузми</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6905,9 +7699,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6916,5 +7705,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;Машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; је у статусу сачувавања.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако наставите, статус извежене мажине ће бити одбачен. Постојећа машина неће бити промењена.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Машине &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; су у статусу сачувавања.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ако наставите, статус извежених мажина ће бити одбачен. Постојеће машине неће бити промењене.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -6953,24 +7742,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7022,5 +7795,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Затвори виртуелну машину</translation>
+        <translation type="obsolete">Затвори виртуелну машину</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Игнориши</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Креирај нов диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">Одабери постојећи диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Остави празно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">Одабери диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Пребаци</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Преузми</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Приручник је успешно преузет са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; али не може да се локално сачува као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Одаберите други смештај за датотеку.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Приручник је успешно преузет са &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; и локално сачувано као &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Затвори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Не показуј више ову поруку</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7082,4 +8059,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Увек покажи алатну траку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Умањи прозор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Излаз пуног екрана или интегрисаног мода</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Затвори ВМ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7138,8 +8134,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7151,4 +8143,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7171,4 +8167,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7842,4 +8865,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8000,5 +9030,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>На &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; лист, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">На &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; лист, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8008,5 +9038,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Нађени не оптимални параметри</translation>
+        <translation type="obsolete">Нађени не оптимални параметри</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8014,4 +9044,12 @@
         <translation>Параметри</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8035,5 +9073,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8412,29 +9450,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Ажурирање угашено</translation>
+        <translation type="obsolete">Ажурирање угашено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Свака 0.5 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Свака 0.5 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Сваки секунд</translation>
+        <translation type="obsolete">Сваки секунд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Свака 2 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Свака 2 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Сваке 5 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Сваке 5 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Свака 10 с</translation>
+        <translation type="obsolete">Свака 10 с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Без прегледа</translation>
+        <translation type="obsolete">Без прегледа</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8728,8 +9766,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Open Virtualization Format Archive (%1)</translation>
@@ -8745,5 +9779,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished">Писати OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">Писати OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8775,4 +9809,40 @@
         <translation type="unfinished">Локално</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8788,4 +9858,15 @@
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8817,8 +9898,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Врати стандардно</translation>
@@ -8837,10 +9914,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Одабрати средство за увоз</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабрати средство за увоз</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8856,4 +9929,16 @@
         <translation type="unfinished">Ово су виртуелне машине које су у поставке VirtualBox машине. Можете променити пуно поставке са дуплим-кликом на елементе и да онемогучите друге са кутијицом.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8952,21 +10037,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">IDE контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SATA контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SCSI контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Флопи контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">Флопи контролер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SAS контролер</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS контролер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9622,5 +10707,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>Одабери...</translation>
+        <translation type="obsolete">Одабери...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11429,4 +12518,58 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11533,9 +12676,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Ново...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ново...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Додај...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Додај...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11557,5 +12700,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Додај постојећи медиј</translation>
+        <translation type="obsolete">Додај постојећи медиј</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11597,5 +12740,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Све датотеке (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Све датотеке (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11731,26 +12874,22 @@
         <translation type="obsolete">Затвори</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Увек покажи алатну траку</translation>
+        <translation type="obsolete">Увек покажи алатну траку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Излаз пуног екрана или интегрисаног мода</translation>
+        <translation type="obsolete">Излаз пуног екрана или интегрисаног мода</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Затвори ВМ</translation>
+        <translation type="obsolete">Затвори ВМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Умањи прозор</translation>
+        <translation type="obsolete">Умањи прозор</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12531,9 +13670,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>Детаљи</translation>
+        <translation type="obsolete">Детаљи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Ради</translation>
+        <translation type="obsolete">Ради</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12665,4 +13804,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 48521)
@@ -126,4 +126,8 @@
         <translation>Linux-kärndrivrutinen för VirtualBox (vboxdrv) är antingen inte inläst eller så finns det ett behörighetsproblem med /dev/vboxdrv. Installera om kärnmodulen genom att köra&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&quot;/etc/init.d/vboxdrv setup&quot;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; som root. Om den finns tillgänglig för din distribution så bör du installera DKMS-paketet först. Detta paket håller koll på ändringar i Linux-kärnan och kompilerar om kärnmodulen vboxdrv om det behövs.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -201,5 +205,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ignorera</translation>
+        <translation type="obsolete">Ignorera</translation>
     </message>
     <message>
@@ -225,18 +229,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>inte fullständig</translation>
+        <translation type="obsolete">inte fullständig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>ogiltig</translation>
+        <translation type="obsolete">ogiltig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Värdet för fältet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; på sidan &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; är %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Värdet för fältet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; på sidan &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; är %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Ett av värdena på sidan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Ett av värdena på sidan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -400,5 +404,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Nätverksadaptrar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nätverksadaptrar...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -408,5 +412,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Delade mappar...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Delade mappar...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -447,5 +451,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Loggning...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Loggning...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -503,5 +507,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Aktivera fjärrskrivningsanslutningar (RDP) till denna maskin</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktivera fjärrskrivningsanslutningar (RDP) till denna maskin</translation>
     </message>
     <message>
@@ -516,5 +520,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Aktivera &amp;loggning...</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktivera &amp;loggning...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -553,5 +557,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Aktivera f&amp;järrskärm</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktivera f&amp;järrskärm</translation>
     </message>
     <message>
@@ -768,5 +772,5 @@
     <message>
         <source>Power off the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Stäng av den virtuella maskinen</translation>
+        <translation type="unfinished">Stäng av den virtuella maskinen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -936,4 +940,51 @@
     <message>
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1215,249 +1266,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Ingen beskrivning. Tryck på knappen Redigera för att lägga till en.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen beskrivning. Tryck på knappen Redigera för att lägga till en.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Redigera</translation>
+        <translation type="obsolete">Redigera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Redigera (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Redigera (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Namn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Typ av operativsystem</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Informationen är inte nåbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Basminne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Processorer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Exekveringsgräns</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Uppstartsordning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Nested Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Acceleration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Grafikminne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Skärmar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">2D-grafik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port för fjärrskrivbordsserver</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Fjärrskrivbordsserver</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inaktiverad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inte ansluten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Värddrivrutin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Styrkort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inaktiverad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Bryggat kort, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Internt nätverk, &quot;%1&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Endast värd-kort, &quot;%1&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Allmän drivrutin, &quot;%1&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Allmän drivrutin, &quot;%1&quot; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Adapter %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inaktiverad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inaktiverad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Port %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inaktiverad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Enhetsfilter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">%1 (%2 aktiv)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished">Inaktiverad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Delade mappar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished">Ingen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1468,5 +1287,10 @@
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">Operativsystem</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ av operativsystem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Informationen är inte nåbar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1491,4 +1315,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Exekveringsgräns</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1543,5 +1377,5 @@
         <source>2D Video</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="obsolete">2D-video</translation>
+        <translation type="obsolete">2D-grafik</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1605,4 +1439,221 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Allmän drivrutin, &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Allmän drivrutin, &quot;%1&quot; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Adapter %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inaktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inaktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inaktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Enhetsfilter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 aktiv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inaktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Delade mappar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Namn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Operativsystem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Basminne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Processorer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Uppstartsordning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nested Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Acceleration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Grafikminne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Skärmar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D-video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Port för fjärrskrivbordsserver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Fjärrskrivbordsserver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inaktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inte ansluten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Värddrivrutin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Styrkort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Inaktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Bryggat kort, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Internt nätverk, &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Endast värd-kort, &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>VDE network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
@@ -1676,60 +1727,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Allmänt</translation>
+        <translation type="obsolete">Allmänt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>System</translation>
+        <translation type="obsolete">System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Förhandsvisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Förhandsvisning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Skärm</translation>
+        <translation type="obsolete">Skärm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Lagring</translation>
+        <translation type="obsolete">Lagring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ljud</translation>
+        <translation type="obsolete">Ljud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Nätverk</translation>
+        <translation type="obsolete">Nätverk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Serieportar</translation>
+        <translation type="obsolete">Serieportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Parallellportar</translation>
+        <translation type="obsolete">Parallellportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Delade mappar</translation>
+        <translation type="obsolete">Delade mappar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Beskrivning</translation>
+        <translation type="obsolete">Beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2418,4 +2469,67 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2686,4 +2800,24 @@
         <translation type="unfinished">Delade mappar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3003,5 +3137,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Tilläggspaket:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tilläggspaket:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3041,4 +3175,8 @@
         <translation>Tillägg</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3074,9 +3212,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>När kryssad kommer programmet att tillhandahålla en ikon med sammanhangsmeny i aktivitetsfältet.</translation>
+        <translation type="obsolete">När kryssad kommer programmet att tillhandahålla en ikon med sammanhangsmeny i aktivitetsfältet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Visa ikon i aktivitetsfältet</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Visa ikon i aktivitetsfältet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3090,5 +3228,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>V&amp;isa automatiskt docka och menyrad i helskärm</translation>
+        <translation type="obsolete">V&amp;isa automatiskt docka och menyrad i helskärm</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3098,5 +3236,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Inaktivera &amp;skärmsläckare på värddatorn</translation>
+        <translation type="obsolete">Inaktivera &amp;skärmsläckare på värddatorn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3105,9 +3263,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Värd&amp;tangent:</translation>
+        <translation type="obsolete">Värd&amp;tangent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Visar tangenten som används som en värdtangent i virtuella maskinfönstret. Aktivera inmatningsfältet och tryck på en ny värdtangent. Observera att alfanumeriska värden, markörflyttning och redigering av tangenter inte kan användas som en värdtangent.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar tangenten som används som en värdtangent i virtuella maskinfönstret. Aktivera inmatningsfältet och tryck på en ny värdtangent. Observera att alfanumeriska värden, markörflyttning och redigering av tangenter inte kan användas som en värdtangent.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3129,9 +3287,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Återställ värdkombination</translation>
+        <translation type="obsolete">Återställ värdkombination</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Återställer tangentkombinationen som används som värdkombinationen i värdmaskinfönstret.</translation>
+        <translation type="obsolete">Återställer tangentkombinationen som används som värdkombinationen i värdmaskinfönstret.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3164,5 +3346,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Gränssnittsspråk:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Gränssnittsspråk:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3189,4 +3371,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Upphovsmän:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3200,29 +3386,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>värdens IPv4-adress &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
+        <translation type="obsolete">värdens IPv4-adress &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>värdens IPv4-nätverksmask &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
+        <translation type="obsolete">värdens IPv4-nätverksmask &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>värdens IPv6-adress &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
+        <translation type="obsolete">värdens IPv6-adress &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP-serverns adress &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP-serverns adress &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Nätverksmask för DHCP-server &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
+        <translation type="obsolete">Nätverksmask för DHCP-server &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Nedre DHCP-adressgränsen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
+        <translation type="obsolete">Nedre DHCP-adressgränsen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>Övre DHCP-adressgränsen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
+        <translation type="obsolete">Övre DHCP-adressgränsen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; är felaktig</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3325,5 +3511,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Endast-värd-nätverk:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Endast-värd-nätverk:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3343,4 +3529,129 @@
         <translation>Nätverk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3348,93 +3659,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Detaljer för endast-värd-nätverk</translation>
+        <translation type="obsolete">Detaljer för endast-värd-nätverk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Adapter</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Adapter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Manuell &amp;konfiguration</translation>
+        <translation type="obsolete">Manuell &amp;konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Använd manuell konfiguration för detta endast-värd-nätverkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Använd manuell konfiguration för detta endast-värd-nätverkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4-adress:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4-adress:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Visar värdens IPv4-adress för detta kort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar värdens IPv4-adress för detta kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Mask för IPv4-nätverk:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Mask för IPv4-nätverk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Visar värdens IPv4-nätverksmask för detta kort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar värdens IPv4-nätverksmask för detta kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6-adress:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6-adress:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Visar värdens IPv6-adress för detta kort om IPv6 stöds.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar värdens IPv6-adress för detta kort om IPv6 stöds.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>Mask&amp;längd för IPv6-nätverk:</translation>
+        <translation type="obsolete">Mask&amp;längd för IPv6-nätverk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Visar prefixlängd för värdens IPv6-nätverksmask för detta kort om IPv6 stöds.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar prefixlängd för värdens IPv6-nätverksmask för detta kort om IPv6 stöds.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP-server</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP-server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Aktivera server</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Aktivera server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Indikerar huruvida DHCP-servern är aktiverad vid maskinens uppstart eller inte.</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikerar huruvida DHCP-servern är aktiverad vid maskinens uppstart eller inte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Serverad&amp;ress:</translation>
+        <translation type="obsolete">Serverad&amp;ress:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visar adressen för DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar adressen för DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Server&amp;mask:</translation>
+        <translation type="obsolete">Server&amp;mask:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visar nätverksmasken för DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar nätverksmasken för DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Nedre adressgräns:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nedre adressgräns:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visar den nedre adressgränsen som erbjuds av DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar den nedre adressgränsen som erbjuds av DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Övre adressgräns:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Övre adressgräns:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Visar den övre adressgränsen som erbjuds av DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Visar den övre adressgränsen som erbjuds av DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Detaljer för endast-värd-nätverk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Adapter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Manuell &amp;konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Använd manuell konfiguration för detta endast-värd-nätverkskort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4-adress:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar värdens IPv4-adress för detta kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Mask för IPv4-nätverk:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar värdens IPv4-nätverksmask för detta kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6-adress:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar värdens IPv6-adress för detta kort om IPv6 stöds.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">Mask&amp;längd för IPv6-nätverk:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar prefixlängd för värdens IPv6-nätverksmask för detta kort om IPv6 stöds.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP-server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Aktivera server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Indikerar huruvida DHCP-servern är aktiverad vid maskinens uppstart eller inte.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Serverad&amp;ress:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar adressen för DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Server&amp;mask:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar nätverksmasken för DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nedre adressgräns:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar den nedre adressgränsen som erbjuds av DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Övre adressgräns:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Visar den övre adressgränsen som erbjuds av DHCP-servern som är verksam på nätverket som är associerat med detta endast-värd-kort.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3467,25 +3932,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>När kryssad kommer angiven autentisering att användas med proxyservern.</translation>
+        <translation type="obsolete">När kryssad kommer angiven autentisering att användas med proxyservern.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Använ&amp;d autentisering</translation>
+        <translation type="obsolete">Använ&amp;d autentisering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Användar&amp;namn:</translation>
+        <translation type="obsolete">Användar&amp;namn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Ändrar användarnamnet som används för autentisering.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ändrar användarnamnet som används för autentisering.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Lösen&amp;ord:</translation>
+        <translation type="obsolete">Lösen&amp;ord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Ändrar lösenordet som används för autentisering.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ändrar lösenordet som används för autentisering.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3551,62 +4024,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;tangent_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Vänster</translation>
+        <translation type="unfinished">Vänster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Höger</translation>
+        <translation type="unfinished">Höger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Vänster Skift</translation>
+        <translation type="unfinished">Vänster Skift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Höger Skift</translation>
+        <translation type="unfinished">Höger Skift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Vänster Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Vänster Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Höger Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Höger Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Vänster Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Vänster Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Höger Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Höger Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Vänster Win-tangent</translation>
+        <translation type="unfinished">Vänster Win-tangent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Höger Win-tangent</translation>
+        <translation type="unfinished">Höger Win-tangent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menytangent</translation>
+        <translation type="unfinished">Menytangent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>AltGr</translation>
+        <translation type="unfinished">AltGr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>CapsLock</translation>
+        <translation type="unfinished">CapsLock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>ScrollLock</translation>
+        <translation type="unfinished">ScrollLock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Vänster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Höger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Vänster Skift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Höger Skift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Vänster Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Höger Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Vänster Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Höger Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Vänster Win-tangent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Höger Win-tangent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menytangent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">AltGr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">CapsLock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">ScrollLock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;tangent_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;tangent_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3728,5 +4272,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Ingen</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Namn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3958,14 +4521,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Indikerar huruvida fjärrskrivbordsservern är aktiverad (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) eller inte (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikerar huruvida fjärrskrivbordsservern är aktiverad (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) eller inte (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Fjärrskrivbordsservern lyssnar på port %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Fjärrskrivbordsservern lyssnar på port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Indikerar status för olika funktioner som används av denna virtuella maskin:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Indikerar status för olika funktioner som används av denna virtuella maskin:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4013,17 +4593,9 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Inga CD/DVD-enheter anslutna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Inga CD/DVD-enheter anslutna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Inga diskettenheter anslutna</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="obsolete">Inga diskettenheter anslutna</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4071,5 +4643,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>du har tilldelat mindre än &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för grafikminnet, vilket är den minsta mängd som krävs för att växla den virtuella maskinen till helskärmsläge eller sömlöst läge.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tilldelat mindre än &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för grafikminnet, vilket är den minsta mängd som krävs för att växla den virtuella maskinen till helskärmsläge eller sömlöst läge.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4143,5 +4715,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>du har tilldelat mindre än &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; av grafikminnet, vilket är det minsta som krävs för att spela upp HD-video.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tilldelat mindre än &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; av grafikminnet, vilket är det minsta som krävs för att spela upp HD-video.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4183,13 +4755,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>du har 3D-acceleration aktiverat för ett operativsystem som använder grafikdrivrutinen WDDM. För maximal prestanda bör gästens VRAM ställas in till minst &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har 3D-acceleration aktiverat för ett operativsystem som använder grafikdrivrutinen WDDM. För maximal prestanda bör gästens VRAM ställas in till minst &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>du har 2D-grafikacceleration aktiverat. Eftersom 2D-grafikacceleration endast stöds för Windows-gäster så kommer denna funktion att inaktiveras.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har 2D-grafikacceleration aktiverat. Eftersom 2D-grafikacceleration endast stöds för Windows-gäster så kommer denna funktion att inaktiveras.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>du har aktiverat 3D-acceleration. Dock fungerar inte 3D-acceleration på den aktuella värdkonfigurationen så du kommer inte kunna starta den virtuella maskinen.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har aktiverat 3D-acceleration. Dock fungerar inte 3D-acceleration på den aktuella värdkonfigurationen så du kommer inte kunna starta den virtuella maskinen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4438,5 +5137,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>du har valt en 64-bitars operativsystemstyp för denna virtuella maskin. Eftersom sådana gästoperativsystem kräver maskinvirtualisering (VT-x/AMD-V) så kommer denna funktion att vara automatiskt aktiverad.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har valt en 64-bitars operativsystemstyp för denna virtuella maskin. Eftersom sådana gästoperativsystem kräver maskinvirtualisering (VT-x/AMD-V) så kommer denna funktion att vara automatiskt aktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4446,4 +5145,12 @@
     <message>
         <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4604,13 +5311,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>inget bryggat nätverkskort har valts</translation>
+        <translation type="obsolete">inget bryggat nätverkskort har valts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>inget internt nätverksnamn har angivits</translation>
+        <translation type="obsolete">inget internt nätverksnamn har angivits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>inget endast värd-nätkort har valts</translation>
+        <translation type="obsolete">inget endast värd-nätkort har valts</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4673,5 +5380,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>ingen allmän drivrutin har valts</translation>
+        <translation type="obsolete">ingen allmän drivrutin har valts</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4692,9 +5399,25 @@
     </message>
     <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4868,13 +5591,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Dublett av portnummer har valts </translation>
+        <translation type="obsolete">Dublett av portnummer har valts </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Portsökväg har inte angivits </translation>
+        <translation type="obsolete">Portsökväg har inte angivits </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Dublett av portsökväg har angivits </translation>
+        <translation type="obsolete">Dublett av portsökväg har angivits </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5134,13 +5877,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Dublett av portnummer har valts </translation>
+        <translation type="obsolete">Dublett av portnummer har valts </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Portsökväg har inte angivits </translation>
+        <translation type="obsolete">Portsökväg har inte angivits </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Dublett av portsökväg har angivits </translation>
+        <translation type="obsolete">Dublett av portsökväg har angivits </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5245,9 +6008,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Ingen hårddisk har valts för &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Ingen hårddisk har valts för &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; använder ett media som redan är anslutet till &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; använder ett media som redan är anslutet till &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5313,17 +6076,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Diskettstyrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskettstyrkort</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5445,5 +6208,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5541,13 +6304,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>inget namn angivet för styrkortet på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">inget namn angivet för styrkortet på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>styrkortet på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; använder ett namn som redan används av styrkortet på position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">styrkortet på position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; använder ett namn som redan används av styrkortet på position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>ingen hårddisk har valts för &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">ingen hårddisk har valts för &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5563,5 +6326,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>du använder för närvarande fler lagringsstyrkort än vad ett %1-chipset har stöd för. Ändra typ av chipset i systeminställningarna eller minska antalet av följande lagringsstyrkort i lagringsinställningarna: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">du använder för närvarande fler lagringsstyrkort än vad ett %1-chipset har stöd för. Ändra typ av chipset i systeminställningarna eller minska antalet av följande lagringsstyrkort i lagringsinställningarna: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5581,4 +6344,24 @@
         <translation>När kryssad kommer gästsystemet att se den virtuella disken som en Solid-State-enhet.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5586,25 +6369,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>du har tilldelat mer än &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; av din dators minne (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) till den virtuella maskinen. Det finns inte tillräckligt mycket minne kvar för ditt värdoperativsystem. Välj en mindre mängd minne.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tilldelat mer än &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; av din dators minne (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) till den virtuella maskinen. Det finns inte tillräckligt mycket minne kvar för ditt värdoperativsystem. Välj en mindre mängd minne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>du har tilldelat mer än &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; av din dators minne (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) till den virtuella maskinen. Det kanske inte finns tillräckligt mycket minne kvar för ditt värdoperativsystem. Fortsätt på egen risk.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tilldelat mer än &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; av din dators minne (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) till den virtuella maskinen. Det kanske inte finns tillräckligt mycket minne kvar för ditt värdoperativsystem. Fortsätt på egen risk.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>av prestandaskäl så får inte antalet virtuella processorer anslutna till den virtuella maskinen vara fler än dubbelt så många som det fysiska antalet processorer på värddatorn (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Minska därför antalet virtuella processorer.</translation>
+        <translation type="obsolete">av prestandaskäl så får inte antalet virtuella processorer anslutna till den virtuella maskinen vara fler än dubbelt så många som det fysiska antalet processorer på värddatorn (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Minska därför antalet virtuella processorer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>du har tilldelat fler virtuella processorer till den virtuella maskinen än det antal fysiska processorer som finns i din värddator (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Det kommer med säkerhet att minska prestandan för din virtuella maskin. Du bör minska antalet virtuella processorer.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tilldelat fler virtuella processorer till den virtuella maskinen än det antal fysiska processorer som finns i din värddator (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Det kommer med säkerhet att minska prestandan för din virtuella maskin. Du bör minska antalet virtuella processorer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>det finns fler än en virtuell processor tilldelad till denna virtuella maskin som också kräver att funktionen IO APIC aktiveras. Om inte kommer SMP inte att fungera så att denna funktion kommer automatiskt att aktiveras när du godkänner inställningarna genom att trycka på knappen OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">det finns fler än en virtuell processor tilldelad till denna virtuella maskin som också kräver att funktionen IO APIC aktiveras. Om inte kommer SMP inte att fungera så att denna funktion kommer automatiskt att aktiveras när du godkänner inställningarna genom att trycka på knappen OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>det finns fler än en virtuell processor tilldelad till denna virtuella maskin som också kräver att virtualiseringsfunktionen (VT-x/AMD-V) aktiveras. Om inte kommer SMP inte att fungera så att denna funktion kommer automatiskt att aktiveras när du godkänner inställningarna genom att trycka på knappen OK.</translation>
+        <translation type="obsolete">det finns fler än en virtuell processor tilldelad till denna virtuella maskin som också kräver att virtualiseringsfunktionen (VT-x/AMD-V) aktiveras. Om inte kommer SMP inte att fungera så att denna funktion kommer automatiskt att aktiveras när du godkänner inställningarna genom att trycka på knappen OK.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5753,9 +6536,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Om kryssad kommer en absolut pekenhet (en USB-ritbräda) att ges stöd för. Om inte kommer en standard PS/2-mus att emuleras.</translation>
+        <translation type="obsolete">Om kryssad kommer en absolut pekenhet (en USB-ritbräda) att ges stöd för. Om inte kommer en standard PS/2-mus att emuleras.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Aktivera &amp;absolut pekenhet</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktivera &amp;absolut pekenhet</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5781,9 +6564,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>du har ställt in processorns exekveringsgräns till ett lågt värde. Detta kan göra att maskinen känns långsam att svara.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har ställt in processorns exekveringsgräns till ett lågt värde. Detta kan göra att maskinen känns långsam att svara.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>du har aktiverat en USB HID (Human Interface Device). Detta kommer inte att fungera såvida inte USB-emulering även aktiveras. Detta sker automatiskt när du accepterar inställningarna för virtuella maskinen genom att trycka på OK-knappen.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har aktiverat en USB HID (Human Interface Device). Detta kommer inte att fungera såvida inte USB-emulering även aktiveras. Detta sker automatiskt när du accepterar inställningarna för virtuella maskinen genom att trycka på OK-knappen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5799,5 +6582,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>du har tilldelat chiptypen ICH9 till denna virtuella maskin. Det kommer inte att fungera korrekt såvida inte du även aktiverar IO-APIC-funktionen. Detta kommer att göras automatiskt när du accepterar inställningarna för den virtuella maskinen genom att trycka på OK-knappen.</translation>
+        <translation type="obsolete">du har tilldelat chiptypen ICH9 till denna virtuella maskin. Det kommer inte att fungera korrekt såvida inte du även aktiverar IO-APIC-funktionen. Detta kommer att göras automatiskt när du accepterar inställningarna för den virtuella maskinen genom att trycka på OK-knappen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5931,5 +6758,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 är för närvarande aktiverat för denna virtuella maskin. Dock kräver detta att &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; installeras. Installera Extension Pack (tilläggspaket) från VirtualBox webbplats. Efter det kommer du att kunna återaktivera USB 2.0. Det kommer att vara inaktiverat under tiden såvida inte du avbryter de aktuella inställningsändringarna.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 är för närvarande aktiverat för denna virtuella maskin. Dock kräver detta att &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; installeras. Installera Extension Pack (tilläggspaket) från VirtualBox webbplats. Efter det kommer du att kunna återaktivera USB 2.0. Det kommer att vara inaktiverat under tiden såvida inte du avbryter de aktuella inställningsändringarna.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6025,9 +6856,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Åtgärd:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Åtgärd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Definierar en åtgärd som genomförs på värddatorn när en matchande enhet ansluts: ge den till värdoperativsystemet (&lt;i&gt;Ignorera&lt;/i&gt;) eller fånga den för senare användning av virtuella maskiner (&lt;i&gt;Håll kvar&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Definierar en åtgärd som genomförs på värddatorn när en matchande enhet ansluts: ge den till värdoperativsystemet (&lt;i&gt;Ignorera&lt;/i&gt;) eller fånga den för senare användning av virtuella maskiner (&lt;i&gt;Håll kvar&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6066,5 +6897,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Välj</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Välj</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6134,5 +6965,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Misslyckades med att ställa in allmänna egenskaper för VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att ställa in allmänna egenskaper för VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6142,13 +6973,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa en ny virtuell maskin.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa en ny virtuell maskin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa en ny virtuell maskin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa en ny virtuell maskin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att verkställa inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att verkställa inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6168,5 +6999,5 @@
         <translation>Misslyckades med att spara tillståndet för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Misslyckades med att skapa en ögonblicksbild av den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -6270,5 +7101,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att ta bort värdnätverksgränssnittet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att ta bort värdnätverksgränssnittet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6282,9 +7113,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pekar på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pekar på &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att ta bort den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pekar till &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) från den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att ta bort den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pekar till &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) från den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6298,5 +7129,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan inte köra VirtualBox i &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;-läget på grund av lokala begränsningar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet kommer nu att avslutas.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan inte köra VirtualBox i &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt;-läget på grund av lokala begränsningar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Programmet kommer nu att avslutas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6364,9 +7195,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunde inte hitta en språkfil för språket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; i katalogen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Språket kommer att temporärt återställas till systemets standardspråk. Gå till dialogrutan &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; som du kan öppna från menyn &lt;b&gt;Arkiv&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster, och välj ett av de befintliga språken på sidan &lt;b&gt;Språk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunde inte hitta en språkfil för språket &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; i katalogen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Språket kommer att temporärt återställas till systemets standardspråk. Gå till dialogrutan &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; som du kan öppna från menyn &lt;b&gt;Arkiv&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster, och välj ett av de befintliga språken på sidan &lt;b&gt;Språk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunde inte läsa in språkfilen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Språket kommer att temporärt återställas till engelska (inbyggt). Gå till dialogrutan &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; som du kan öppna från menyn &lt;b&gt;Arkiv&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster, och välja ett av de befintliga språken på sidan &lt;b&gt;Språk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunde inte läsa in språkfilen &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Språket kommer att temporärt återställas till engelska (inbyggt). Gå till dialogrutan &lt;b&gt;Inställningar&lt;/b&gt; som du kan öppna från menyn &lt;b&gt;Arkiv&lt;/b&gt; i VirtualBox huvudfönster, och välja ett av de befintliga språken på sidan &lt;b&gt;Språk&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6388,5 +7219,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att ta bort den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (som pekar till &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) från den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stäng alla program i gästoperativsystemet som kan använda den här delade mappen och försök igen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misslyckades med att ta bort den delade mappen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (som pekar till &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) från den virtuella maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stäng alla program i gästoperativsystemet som kan använda den här delade mappen och försök igen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6400,9 +7231,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill hämta ner cd-avbildningen för VirtualBox Gästtillägg från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (storlek %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Är du säker på att du vill hämta ner cd-avbildningen för VirtualBox Gästtillägg från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (storlek %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Cd-avbildningen för VirtualBox Gästtillägg har hämtats ner från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; och sparats lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du registrera den här cd-avbildningen och montera den på den virtuella CD/DVD-enheten?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Cd-avbildningen för VirtualBox Gästtillägg har hämtats ner från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; och sparats lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du registrera den här cd-avbildningen och montera den på den virtuella CD/DVD-enheten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6420,9 +7251,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att hitta licensfiler i &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att hitta licensfiler i &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Misslyckades med att öppna licensfilen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Kontrollera filrättigheterna.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att öppna licensfilen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Kontrollera filrättigheterna.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6436,5 +7267,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Gratulerar! Du har nu registrerats som en användare av VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tack för att du tog dig tid att fylla i registreringsformuläret!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Gratulerar! Du har nu registrerats som en användare av VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tack för att du tog dig tid att fylla i registreringsformuläret!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6456,9 +7287,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att spara inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att spara inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att läsa in inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; från &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att läsa in inställningarna för den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; från &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6516,5 +7347,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Hämta</translation>
+        <translation type="obsolete">Hämta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6564,10 +7395,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Växla</translation>
+        <translation type="obsolete">Växla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Växla</translation>
+        <translation type="obsolete">Växla</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6698,5 +7529,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill frigöra %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detta kommer att koppla loss det från följande virtuella maskin(er): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Är du säker på att du vill frigöra %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detta kommer att koppla loss det från följande virtuella maskin(er): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6707,13 +7538,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill ta bort %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; från listan över kända media?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Är du säker på att du vill ta bort %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; från listan över kända media?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Observera att denna hårddisk inte är tillgänglig så att dess lagringsenhet inte kan tas bort just nu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Observera att denna hårddisk inte är tillgänglig så att dess lagringsenhet inte kan tas bort just nu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Nästa dialogruta kommer att låta dig välja huruvida du även vill ta bort lagringsenheten för denna hårddisk eller behålla den för senare användning.</translation>
+        <translation type="obsolete">Nästa dialogruta kommer att låta dig välja huruvida du även vill ta bort lagringsenheten för denna hårddisk eller behålla den för senare användning.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6728,9 +7559,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Hårddisklagringsenheten på platsen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns redan. Du kan inte skapa en ny virtuell hårddisk som använder denna plats därför att den kanske redan används av en annan virtuell hårddisk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ange en annan plats.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Hårddisklagringsenheten på platsen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns redan. Du kan inte skapa en ny virtuell hårddisk som använder denna plats därför att den kanske redan används av en annan virtuell hårddisk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ange en annan plats.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Vill du ta bort lagringsenheten för hårddisken &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Ta bort&lt;/b&gt; så kommer den angivna lagringsenheten att permanent tas bort. Denna åtgärd &lt;b&gt;kan inte ångras&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Behåll&lt;/b&gt; så kommer hårddisken endast att tas bort från listan över kända hårddiskar men den kommer inte att röras, vilket gör det möjligt att lägga till denna hårddisk till listan igen senare.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Vill du ta bort lagringsenheten för hårddisken &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Ta bort&lt;/b&gt; så kommer den angivna lagringsenheten att permanent tas bort. Denna åtgärd &lt;b&gt;kan inte ångras&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du väljer &lt;b&gt;Behåll&lt;/b&gt; så kommer hårddisken endast att tas bort från listan över kända hårddiskar men den kommer inte att röras, vilket gör det möjligt att lägga till denna hårddisk till listan igen senare.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6746,5 +7577,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att ta bort lagringsenheten för hårddisken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att ta bort lagringsenheten för hårddisken &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6754,5 +7585,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa hårddisklagringen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa hårddisklagringen &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6774,9 +7605,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att öppna %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att öppna %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att stänga %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att stänga %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6786,5 +7617,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att ansluta till VirtualBox registreringstjänst på grund av följande fel:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misslyckades med att ansluta till VirtualBox registreringstjänst på grund av följande fel:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6909,13 +7740,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa endast-värd-nätverkskort.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa endast-värd-nätverkskort.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Dina befintliga VirtualBox-inställningsfiler kommer automatiskt att konverteras från det gamla formatet till ett nytt format som krävs för den nya versionen av VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; för att starta VirtualBox nu eller tryck på &lt;b&gt;Avsluta&lt;/b&gt; om du vill avsluta programmet VirtualBox utan några ytterligare åtgärder.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Dina befintliga VirtualBox-inställningsfiler kommer automatiskt att konverteras från det gamla formatet till ett nytt format som krävs för den nya versionen av VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; för att starta VirtualBox nu eller tryck på &lt;b&gt;Avsluta&lt;/b&gt; om du vill avsluta programmet VirtualBox utan några ytterligare åtgärder.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Misslyckades med att öppna appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att öppna appliance.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6925,29 +7756,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att importera appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att importera appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa appliance.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att förbereda exporten av appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att förbereda exporten av appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Misslyckades med att skapa en appliance.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skapa en appliance.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att importera appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att importera appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Borttagning av detta endast värd-nätverk kommer att leda till borttagning av endast värd-gränssnittet som detta nätverk är baserat på. Vill du ta bort (endast värd-nätverkets) gränssnitt &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Observera:&lt;/b&gt; detta gränssnitt kan användas av en eller flera virtuella nätverkskort som tillhör någon av dina virtuella maskiner. Efter att de har tagits bort så kommer dessa kort inte längre att vara användbara förrän du har korrigerat deras inställningar, antingen genom att välja ett annat gränssnittsnamn eller en annan anslutningstyp för kortet.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Borttagning av detta endast värd-nätverk kommer att leda till borttagning av endast värd-gränssnittet som detta nätverk är baserat på. Vill du ta bort (endast värd-nätverkets) gränssnitt &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Observera:&lt;/b&gt; detta gränssnitt kan användas av en eller flera virtuella nätverkskort som tillhör någon av dina virtuella maskiner. Efter att de har tagits bort så kommer dessa kort inte längre att vara användbara förrän du har korrigerat deras inställningar, antingen genom att välja ett annat gränssnittsnamn eller en annan anslutningstyp för kortet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>En fil med namnet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns redan. Är du säker på att du vill ersätta den?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ersätts den så kommer dess innehåll att skrivas över.</translation>
+        <translation type="obsolete">En fil med namnet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns redan. Är du säker på att du vill ersätta den?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ersätts den så kommer dess innehåll att skrivas över.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6957,17 +7788,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ogiltig e-postadress eller lösenord angavs.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ogiltig e-postadress eller lösenord angavs.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att registrera VirtualBox-produkten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misslyckades med att registrera VirtualBox-produkten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Misslyckades med att kontrollera filer.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att kontrollera filer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Misslyckades med att ta bort filen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att ta bort filen.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7031,17 +7862,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunde inte montera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; på maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunde inte montera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; på maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Vill du tvinga en montering av detta media?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Vill du tvinga en montering av detta media?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kunde inte avmontera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; från maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kunde inte avmontera %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; från maskinen &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Vill du tvinga en avmontering av detta media?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Vill du tvinga en avmontering av detta media?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7055,39 +7886,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunde inte mata in installationsavbildningen för VirtualBox Gästtillägg i den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eftersom maskinen inte har några CD/DVD-ROM-enheter. Lägg till en enhet med hjälp av lagringssidan i inställningsdialogen för den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunde inte mata in installationsavbildningen för VirtualBox Gästtillägg i den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eftersom maskinen inte har några CD/DVD-ROM-enheter. Lägg till en enhet med hjälp av lagringssidan i inställningsdialogen för den virtuella maskinen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>A&amp;vsluta</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;vsluta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Följande inställningsfiler för VirtualBox kommer att automatiskt konverteras från det gamla formatet till det nya formatet som krävs av den nya versionen av VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; för att starta VirtualBox nu eller tryck på &lt;b&gt;Avsluta&lt;/b&gt; om du vill avsluta VirtualBox utan några ytterligare åtgärder.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Följande inställningsfiler för VirtualBox kommer att automatiskt konverteras från det gamla formatet till det nya formatet som krävs av den nya versionen av VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; för att starta VirtualBox nu eller tryck på &lt;b&gt;Avsluta&lt;/b&gt; om du vill avsluta VirtualBox utan några ytterligare åtgärder.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>hårddisk</translation>
+        <translation type="obsolete">hårddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD-avbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD-avbildning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>diskett</translation>
+        <translation type="obsolete">diskett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>diskettavbildning</translation>
+        <translation type="obsolete">diskettavbildning</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7108,5 +7939,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill ta bort CD/DVD-ROM-enheten?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kommer inte att kunna montera några CD- eller ISO-avbildningar eller installera Gästtillägg utan den!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Är du säker på att du vill ta bort CD/DVD-ROM-enheten?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kommer inte att kunna montera några CD- eller ISO-avbildningar eller installera Gästtillägg utan den!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7137,17 +7968,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan inte växla gästskärmen till helskärmsläge. Du har fler virtuella skärmar konfigurerade än vad du har fysiska skärmar anslutna till din värd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minska antingen antalet virtuella skärmar i din konfiguration av den virtuella maskinen eller anslut ytterligare skärmar till din värd.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan inte växla gästskärmen till helskärmsläge. Du har fler virtuella skärmar konfigurerade än vad du har fysiska skärmar anslutna till din värd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minska antingen antalet virtuella skärmar i din konfiguration av den virtuella maskinen eller anslut ytterligare skärmar till din värd.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kan inte växla gästskärmen till sömlöst läge. Du har fler virtuella skärmar konfigurerade än vad du har fysiska skärmar anslutna till din värd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minska antingen antalet virtuella skärmar i din konfiguration av den virtuella maskinen eller anslut ytterligare skärmar till din värd.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kan inte växla gästskärmen till sömlöst läge. Du har fler virtuella skärmar konfigurerade än vad du har fysiska skärmar anslutna till din värd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minska antingen antalet virtuella skärmar i din konfiguration av den virtuella maskinen eller anslut ytterligare skärmar till din värd.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kunde inte hitta användarhandboken för VirtualBox User &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du hämta denna fil från Internet?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kunde inte hitta användarhandboken för VirtualBox User &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du hämta denna fil från Internet?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Är du säker på att du vill hämta användarhandboken för VirtualBox från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (storlek %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Är du säker på att du vill hämta användarhandboken för VirtualBox från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (storlek %3 byte)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7157,9 +7988,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Användarhandboken för VirtualBox har hämtats från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; och sparats lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Användarhandboken för VirtualBox har hämtats från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; och sparats lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Användarhandboken för VirtualBox har hämtats från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; men kan inte sparas lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Välj en annan plats för denna fil.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Användarhandboken för VirtualBox har hämtats från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; men kan inte sparas lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Välj en annan plats för denna fil.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7197,33 +8028,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du är på väg att lägga till en virtuell hårddisk till styrkortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du skapa en ny, tom fil som ska användas för diskinnehållet eller välja en befintlig fil?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du är på väg att lägga till en virtuell hårddisk till styrkortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du skapa en ny, tom fil som ska användas för diskinnehållet eller välja en befintlig fil?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Skapa &amp;ny disk</translation>
+        <translation type="obsolete">Skapa &amp;ny disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Välj befintlig disk</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Välj befintlig disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du är på väg att lägga till en ny CD/DVD-enhet till styrkortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du välja en virtuell CD/DVD-skiva att lägga i enheten eller lämna den tom för stunden?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du är på väg att lägga till en ny CD/DVD-enhet till styrkortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du välja en virtuell CD/DVD-skiva att lägga i enheten eller lämna den tom för stunden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Välj disk</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Välj disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Lämna &amp;tom</translation>
+        <translation type="obsolete">Lämna &amp;tom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du är på väg att lägga till en ny diskettenhet till styrkortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du välja en virtuell diskett att lägga i enheten eller lämna den tom för stunden?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du är på väg att lägga till en ny diskettenhet till styrkortet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du välja en virtuell diskett att lägga i enheten eller lämna den tom för stunden?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7252,9 +8083,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att installera tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att installera tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att avinstallera tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att avinstallera tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7264,13 +8095,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>De aktuella reglerna för omdirigering av portar är inte giltiga. Inget av portvärdena för värd eller gäst får ställas in till noll.</translation>
+        <translation type="obsolete">De aktuella reglerna för omdirigering av portar är inte giltiga. Inget av portvärdena för värd eller gäst får ställas in till noll.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Det finns osparade ändringar i konfigurationen för omdirigering av portar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du fortsätter så kommer dina ändringar att förkastas.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Det finns osparade ändringar i konfigurationen för omdirigering av portar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du fortsätter så kommer dina ändringar att förkastas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Beklagar, ett allmänt fel inträffade.</translation>
+        <translation type="obsolete">Beklagar, ett allmänt fel inträffade.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7309,21 +8140,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Växla</translation>
+        <translation type="obsolete">Växla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att öppna tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att öppna tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du är på väg att installera ett tilläggspaket för VirtualBox. Tilläggspaket utökar funktionaliteten för VirtualBox och kan innehålla programvara på systemnivå som potentiellt sett kan skada ditt system. Granska beskrivningen nedan och fortsätt endast om du har fått tilläggspaketet från en pålitlig källa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Namn:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beskrivning:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du är på väg att installera ett tilläggspaket för VirtualBox. Tilläggspaket utökar funktionaliteten för VirtualBox och kan innehålla programvara på systemnivå som potentiellt sett kan skada ditt system. Granska beskrivningen nedan och fortsätt endast om du har fått tilläggspaketet från en pålitlig källa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Namn:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Beskrivning:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Installera</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Installera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Tilläggspaket utökar funktionaliteten för VirtualBox och kan innehålla programvara på systemnivå som potentiellt sett kan skada ditt system. Granska beskrivningen nedan och fortsätt endast om du har fått tilläggspaketet från en pålitlig källa.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tilläggspaket utökar funktionaliteten för VirtualBox och kan innehålla programvara på systemnivå som potentiellt sett kan skada ditt system. Granska beskrivningen nedan och fortsätt endast om du har fått tilläggspaketet från en pålitlig källa.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7353,9 +8184,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Du är på väg att ta bort tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Är du säker på att du vill fortsätta?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du är på väg att ta bort tilläggspaketet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Är du säker på att du vill fortsätta?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Tilläggspaketet &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; har nu installerats.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tilläggspaketet &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; har nu installerats.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7373,9 +8204,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att registrera den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att registrera den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Maskininställningarna ändrades under tiden du redigerade dem. Du har för närvarande osparade ändringar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du läsa om de ändrade inställningarna eller behålla dina egna ändringar?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Maskininställningarna ändrades under tiden du redigerade dem. Du har för närvarande osparade ändringar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du läsa om de ändrade inställningarna eller behålla dina egna ändringar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7393,5 +8224,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Misslyckades med att klona den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att klona den virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7409,9 +8240,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Fel vid byte av mediatyp från &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Fel vid byte av mediatyp från &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 är för närvarande aktiverat för denna virtuella maskin. Dock kräver detta att &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installeras.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installera Extension Pack (tilläggspaket) från VirtualBox webbplats. Efter det kommer du att kunna återaktivera USB 2.0. Det kommer att vara inaktiverat under tiden såvida inte du avbryter de aktuella inställningsändringarna.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 är för närvarande aktiverat för denna virtuella maskin. Dock kräver detta att &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installeras.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installera Extension Pack (tilläggspaket) från VirtualBox webbplats. Efter det kommer du att kunna återaktivera USB 2.0. Det kommer att vara inaktiverat under tiden såvida inte du avbryter de aktuella inställningsändringarna.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7441,9 +8272,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Kan inte hitta ögonblicksbild med namnet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan inte hitta ögonblicksbild med namnet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Misslyckades med att spara den hämtade filen som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misslyckades med att spara den hämtade filen som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7454,5 +8285,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Hämta</translation>
+        <translation type="obsolete">Hämta</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7500,5 +8331,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7538,5 +8369,5 @@
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished">Misslyckades med att släppa data.</translation>
+        <translation type="obsolete">Misslyckades med att släppa data.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7547,5 +8378,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;Virtuella maskinen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; befinner sig i ett sparat tillstånd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du fortsätter så kommer körtidstillståndet för de exporterade maskinerna att förkastas. Observera att de befintliga maskinerna inte kommer att ändras.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;Virtuella maskinerna &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; befinner sig i ett sparat tillstånd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du fortsätter så kommer körtidstillståndet för de exporterade maskinerna att förkastas. Observera att de befintliga maskinerna inte kommer att ändras.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -7557,20 +8388,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7622,5 +8441,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Stäng virtuell maskin</translation>
+        <translation type="obsolete">Stäng virtuell maskin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Skapa &amp;ny disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Välj befintlig disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Lämna &amp;tom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Välj disk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Växla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Hämta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Användarhandboken för VirtualBox har hämtats från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; men kan inte sparas lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Välj en annan plats för denna fil.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Användarhandboken för VirtualBox har hämtats från &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; och sparats lokalt som &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Visa inte det här meddelandet igen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7682,4 +8705,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Visa alltid verktygsraden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Minimera fönstret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Avsluta helskämsläge eller sömlöst läge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Stäng virtuell maskin</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7774,5 +8816,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished">Fel: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Fel: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7788,4 +8830,8 @@
         <translation type="unfinished">Avbryt nätverksåtgärd</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7806,4 +8852,31 @@
     <message>
         <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8570,4 +9643,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8728,5 +9808,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>På sidan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">På sidan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8736,5 +9816,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Icke-optimala inställningar hittades</translation>
+        <translation type="obsolete">Icke-optimala inställningar hittades</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8742,4 +9822,12 @@
         <translation>Inställningar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8763,5 +9851,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9176,29 +10264,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Uppdatering inaktiverad</translation>
+        <translation type="obsolete">Uppdatering inaktiverad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Var 0,5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Var 0,5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Var 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Var 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Var 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Var 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Var 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Var 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Var 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Var 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Ingen förhandsvisning</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingen förhandsvisning</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9492,8 +10580,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished">Open Virtualization Format-arkiv (%1)</translation>
@@ -9508,8 +10592,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
         <translation type="unfinished">Skapa en Manifest-fil för automatiska dataintegritetskontroller vid import.</translation>
@@ -9539,4 +10619,40 @@
         <translation type="unfinished">&amp;Lokalt filsystem </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9552,4 +10668,15 @@
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9581,8 +10708,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished">Återställ till standardvärden</translation>
@@ -9601,10 +10724,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished">Välj en appliance att importera</translation>
+        <translation type="obsolete">Välj en appliance att importera</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9620,4 +10739,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9716,21 +10847,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">IDE-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SATA-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SCSI-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Diskettstyrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">Diskettstyrkort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SAS-styrkort</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS-styrkort</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10601,5 +11732,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Välj...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Välj...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -12485,4 +13620,58 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -12593,9 +13782,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Ny...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ny...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Lägg till...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Lägg till...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12617,5 +13806,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Lägg till ett befintligt media</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägg till ett befintligt media</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12657,5 +13846,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Alla filer (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Alla filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12791,26 +13980,22 @@
         <translation type="obsolete">S&amp;täng</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Visa alltid verktygsraden</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa alltid verktygsraden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Avsluta helskämsläge eller sömlöst läge</translation>
+        <translation type="obsolete">Avsluta helskämsläge eller sömlöst läge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Stäng virtuell maskin</translation>
+        <translation type="obsolete">Stäng virtuell maskin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Minimera fönstret</translation>
+        <translation type="obsolete">Minimera fönstret</translation>
     </message>
 </context>
@@ -13638,9 +14823,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Detaljer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Körtid</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Körtid</translation>
     </message>
     <message>
@@ -13772,4 +14957,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 48521)
@@ -144,4 +144,8 @@
         <translation>VirtualBox Linux kernel sürücüsü (vboxdrv) ya yüklenemiyor ya da /dev/vboxdrv ile ilgili izin sorunu var. Lütfen root olarak &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; dosyasını çalıştırıp kernel modülünü yeniden yükleyin. Eğer dağıtımınızda mevcutsa, önce DKMS paketini yüklemelisiniz. Bu paket Linux kernel değişikliklerinin izini tutar ve eğer gerekirse vboxdrv kernel modülünü yeniden derler.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -219,5 +223,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Yoksay</translation>
+        <translation type="obsolete">Yoksay</translation>
     </message>
     <message>
@@ -250,18 +254,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>tamamlanmamış</translation>
+        <translation type="obsolete">tamamlanmamış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>geçersiz</translation>
+        <translation type="obsolete">geçersiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; değerinin alanının &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sayfasındaki değeri %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; alanının değeri &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sayfasında %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sayfası üzerindeki değerlerin biri %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sayfasındaki değerlerden biri %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -378,5 +382,5 @@
     <message>
         <source>ACPI Sh&amp;utdown</source>
-        <translation>ACPI &amp;Kapatma</translation>
+        <translation>ACPI &amp;Kapama</translation>
     </message>
     <message>
@@ -418,5 +422,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>Ağ &amp;Bağdaştırıcıları...</translation>
+        <translation type="obsolete">Ağ &amp;Bağdaştırıcıları...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -426,5 +430,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>&amp;Paylaşılan Klasörler...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Paylaşılan Klasörler...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -461,5 +465,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">Gün&amp;lük Kayıtları...</translation>
+        <translation type="unfinished">Gün&amp;lük Kayıtları...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -481,10 +485,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Bu makineye uzak masaüstü (RDP) bağlantıları etkin</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu makineye uzak masaüstü (RDP) bağlantıları etkin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>&amp;Günlükleme etkin...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Günlükleme etkin...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -498,5 +502,5 @@
     <message>
         <source>Switch to Seam&amp;less Mode</source>
-        <translation>Ö&amp;zgün Kipe değiştir</translation>
+        <translation>Ö&amp;zgün Kipine değiştir</translation>
     </message>
     <message>
@@ -514,5 +518,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>U&amp;zak Ekran etkin</translation>
+        <translation type="obsolete">U&amp;zak Ekran etkin</translation>
     </message>
     <message>
@@ -721,5 +725,5 @@
     <message>
         <source>D&amp;iscard saved state...</source>
-        <translation>Kaydedilen durumdan v&amp;azgeç...</translation>
+        <translation>Kaydedilmiş durumdan v&amp;azgeç...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -777,5 +781,5 @@
     <message>
         <source>Discard the saved state of the selected virtual machines</source>
-        <translation>Seçilen sanal makinelerin kaydedilen durumundan vazgeç</translation>
+        <translation>Seçilen sanal makinelerin kaydedilmiş durumundan vazgeç</translation>
     </message>
     <message>
@@ -854,4 +858,55 @@
         <source>Shared &amp;Clipboard</source>
         <translation>Paylaşılan &amp;Pano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>Sürükle&apos;v&apos;Bırak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1000,13 +1055,13 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Açıklama yok. Eklemek için aşağıdaki Düzenle düğmesine basın.</translation>
+        <translation type="obsolete">Açıklama yok. Eklemek için aşağıdaki Düzenle düğmesine basın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Düzenle</translation>
+        <translation type="obsolete">Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Düzenle (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Düzenle (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1016,229 +1071,229 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Adı</translation>
+        <translation type="obsolete">Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>İS Türü</translation>
+        <translation type="obsolete">İS Türü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information inaccessible</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Bilgiye erişilemez</translation>
+        <translation type="obsolete">Bilgiye erişilemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ana Bellek</translation>
+        <translation type="obsolete">Ana Bellek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>İşlemciler</translation>
+        <translation type="obsolete">İşlemci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Çalıştırma Üst Sınırı</translation>
+        <translation type="obsolete">Çalıştırılma Üst Sınırı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;% %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;% %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Önyükleme Sırası</translation>
+        <translation type="obsolete">Önyükleme Sırası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BIOS</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>İçiçe Sayfalama</translation>
+        <translation type="obsolete">İçiçe Sayfalama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Hızlandırma</translation>
+        <translation type="obsolete">Hızlandırma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ekran Kartı Belleği</translation>
+        <translation type="obsolete">Görüntü Belleği</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ekranlar</translation>
+        <translation type="obsolete">Ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>2B Görüntü</translation>
+        <translation type="obsolete">2B Görüntü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>3B</translation>
+        <translation type="obsolete">3B</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Uzak Masaüstü Sunucusu B.Noktası</translation>
+        <translation type="obsolete">Uzak Masaüstü Sunucusu B.Noktası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Uzak Masaüstü Sunucusu</translation>
+        <translation type="obsolete">Uzak Masaüstü Sunucusu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Takılmadı</translation>
+        <translation type="obsolete">Takılmadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Anamakine Sürücüsü</translation>
+        <translation type="obsolete">Anamakine Sürücüsü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Denetleyici</translation>
+        <translation type="obsolete">Denetleyici</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged adapter, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Köprü bağdaştırıcı, %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Köprü bağdaştırıcı, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Dahili ağ, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Dahili ağ, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Sadece-anamakine bağdaştırıcısı, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Sadece-anamakine bağdaştırıcısı, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Kapsamlı sürücü, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">Kapsamlı sürücü, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Kapsamlı sürücü, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+        <translation type="obsolete">Kapsamlı sürücü, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Bağdaştırıcı %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Bağdaştırıcı %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>B.Noktası %1</translation>
+        <translation type="obsolete">B.Noktası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>B.Noktası %1</translation>
+        <translation type="obsolete">B.Noktası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Aygıt Süzgeçleri</translation>
+        <translation type="obsolete">Aygıt Süzgeçleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 etkin)</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 etkin)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation type="obsolete">Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Paylaşılan Klasörler</translation>
+        <translation type="obsolete">Paylaşılan Klasörler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Yok</translation>
+        <translation type="obsolete">Yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Yok</translation>
+        <translation type="obsolete">Yok</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1397,60 +1452,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Genel</translation>
+        <translation type="obsolete">Genel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Sistem</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Önizleme</translation>
+        <translation type="obsolete">Önizleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Görüntü</translation>
+        <translation type="obsolete">Ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Depolama</translation>
+        <translation type="obsolete">Depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ses</translation>
+        <translation type="obsolete">Ses</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ağ</translation>
+        <translation type="obsolete">Ağ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Seri B.Noktaları</translation>
+        <translation type="obsolete">Seri B.Noktaları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Paralel B.Noktaları</translation>
+        <translation type="obsolete">Paralel B.Noktaları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Paylaşılan Klasörler</translation>
+        <translation type="obsolete">Paylaşılan Klasörler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Açıklama</translation>
+        <translation type="obsolete">Açıklama</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1769,4 +1824,64 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n grup</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n makine</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n tane çalışıyor)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>Grubu daralt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>Grubu genişlet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>Gruba gir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>Gruptan çık</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -1795,10 +1910,10 @@
         <source>Processors</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation>İşlemciler</translation>
+        <translation>İşlemci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
         <comment>details</comment>
-        <translation>%1%</translation>
+        <translation>% %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1820,5 +1935,5 @@
         <source>Screens</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation>Ekranlar</translation>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1835,5 +1950,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1855,5 +1970,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (audio)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1865,5 +1980,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1875,5 +1990,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (serial)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1885,5 +2000,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1895,5 +2010,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details (usb)</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1925,5 +2040,5 @@
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details (system)</comment>
-        <translation>Çalıştırma Üst Sınırı</translation>
+        <translation>Çalıştırılma Üst Sınırı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1940,5 +2055,5 @@
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details (display)</comment>
-        <translation>Ekran Kartı Belleği</translation>
+        <translation>Görüntü Belleği</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2007,4 +2122,24 @@
         <translation>Paylaşılan Klasörler</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2241,5 +2376,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Genişletme Paketleri:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Genişletme Paketleri:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2269,9 +2404,9 @@
     <message>
         <source>Select an extension package file</source>
-        <translation>Bir genişletme paket dosyası seçin</translation>
+        <translation>Bir genişletme paketi dosyası seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension package files (%1)</source>
-        <translation>Genişletme paket dosyaları (%1)</translation>
+        <translation>Genişletme paketi dosyaları (%1)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2279,4 +2414,8 @@
         <translation>Uzantılar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2304,5 +2443,5 @@
     <message>
         <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation>V&amp;RDP Kimlik Doğrulama Kütüphanesi:</translation>
+        <translation>V&amp;RDP Kimlik Doğrulaması Kütüphanesi:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2312,13 +2451,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>İşaretlendiğinde, uygulama, sistem tepsisindeki sağ tıklama menüsü olan bir simgeyi sağlayacaktır.</translation>
+        <translation type="obsolete">İşaretlendiğinde, uygulama, sistem tepsisindeki sağ tıklama menüsü olan bir simgeyi sağlayacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>Sistem Tepsisi Simgesini &amp;göster</translation>
+        <translation type="obsolete">Sistem Tepsisi Simgesini &amp;göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>Tam ekranda Yapışık Alan ve Menü Çubuğunu &amp;otomatik göster</translation>
+        <translation type="obsolete">Tam ekranda Yapışık Alan ve Menü Çubuğunu &amp;otomatik göster</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2328,5 +2467,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Anamakine &amp;Ekran Koruyucusu etkisiz</translation>
+        <translation type="obsolete">Anamakine &amp;Ekran Koruyucusu etkisiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2335,9 +2494,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Anamakine &amp;Tuşu:</translation>
+        <translation type="obsolete">Anamakine &amp;Tuşu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>VM penceresinde Anamakine Tuşu olarak kullanılan tuşu gösterir. Giriş alanını etkinleştirmek için yeni bir Anamakine Tuşuna basın. Alfanümerik, imleç haraketi ve düzenleme tuşları kullanılamaz unutmayın.</translation>
+        <translation type="obsolete">VM penceresinde Anamakine Tuşu olarak kullanılan tuşu gösterir. Giriş alanını etkinleştirmek için yeni bir Anamakine Tuşuna basın. Alfanümerik, imleç haraketi ve düzenleme tuşları kullanılamaz unutmayın.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2351,9 +2510,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Anamakine birleşimini sıfırla</translation>
+        <translation type="obsolete">Anamakine birleşimini sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>VM penceresinde anamakine birleşimi olarak kullanılan tuş birleşimini sıfırlar.</translation>
+        <translation type="obsolete">VM penceresinde anamakine birleşimi olarak kullanılan tuş birleşimini sıfırlar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2386,5 +2569,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Arayüz Dili:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Arayüz Dili:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2412,4 +2595,8 @@
         <translation>Hazırlayan(lar):</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2417,29 +2604,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için anamakine IPv4 adresi yanlış</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için anamakine IPv4 adresi yanlış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için anamakine IPv4 ağ maskesi yanlış</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için anamakine IPv4 ağ maskesi yanlış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için anamakine IPv6 adresi yanlış</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için anamakine IPv6 adresi yanlış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP sunucusu adresi yanlış</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP sunucusu adresi yanlış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP sunucusu ağ maskesi yanlış</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP sunucusu ağ maskesi yanlış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP alt adres sınırı yanlış</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP alt adres sınırı yanlış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP üst adres sınırı yanlış</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; için DHCP üst adres sınırı yanlış</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2495,10 +2682,10 @@
         <source>Enabled</source>
         <comment>server</comment>
-        <translation>Etkinleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>server</comment>
-        <translation>Etkisizleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2537,5 +2724,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>Sad&amp;ece-Anamakine Ağları:</translation>
+        <translation type="obsolete">Sad&amp;ece-Anamakine Ağları:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2551,4 +2738,129 @@
         <translation>Ağ oluşturma</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Aktif</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2556,93 +2868,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Sadece-Anamakine Ağı Ayrıntıları</translation>
+        <translation type="obsolete">Sadece-Anamakine Ağı Ayrıntıları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Bağdaştırıcı</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Bağdaştırıcı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Elle &amp;Yapılandırma</translation>
+        <translation type="obsolete">Elle &amp;Yapılandırma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Bu sadece-anamakine ağı bağdaştırıcısı için elle yapılandırma kullan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu sadece-anamakine ağı bağdaştırıcısı için elle yapılandırma kullan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;IPv4 Adresi:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;IPv4 Adresi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Bu bağdaştırıcı için anamakine IPv4 adresini gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu bağdaştırıcı için anamakine IPv4 adresini gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 Ağ &amp;Maskesi:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 Ağ &amp;Maskesi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Bu bağdaştırıcı için anamakine IPv4 ağ maskesini gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu bağdaştırıcı için anamakine IPv4 ağ maskesini gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>I&amp;Pv6 Adresi:</translation>
+        <translation type="obsolete">I&amp;Pv6 Adresi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Eğer IPv6 destekleniyorsa bu bağdaştırıcı için anamakine IPv6 adresini gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Eğer IPv6 destekleniyorsa bu bağdaştırıcı için anamakine IPv6 adresini gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 Ağ Maskesi &amp;Uzunluğu:</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 Ağ Maskesi &amp;Uzunluğu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Eğer IPv6 destekleniyorsa bu bağdaştırıcı için anamakine IPv6 ağ maskesi ön ek uzunluğunu gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Eğer IPv6 destekleniyorsa bu bağdaştırıcı için anamakine IPv6 ağ maskesi ön ek uzunluğunu gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;DHCP Sunucusu</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;DHCP Sunucusu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>Sunucu &amp;etkin</translation>
+        <translation type="obsolete">Sunucu &amp;etkin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>DHCP Sunucusunun makine başlatılmasında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP Sunucusunun makine başlatılmasında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>Sunucu Ad&amp;resi:</translation>
+        <translation type="obsolete">Sunucu Ad&amp;resi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusunun adresini gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusunun adresini gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Sunucu &amp;Maskesi:</translation>
+        <translation type="obsolete">Sunucu &amp;Maskesi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusunun ağ maskesini gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusunun ağ maskesini gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>A&amp;lt Adres Sınırı:</translation>
+        <translation type="obsolete">A&amp;lt Adres Sınırı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusu tarafından sunulmuş alt adres sınırını gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusu tarafından sunulmuş alt adres sınırını gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>Ü&amp;st Adres Sınırı:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ü&amp;st Adres Sınırı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusu tarafından sunulmuş üst adres sınırını gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusu tarafından sunulmuş üst adres sınırını gösterir.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Sadece-Anamakine Ağı Ayrıntıları</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Bağdaştırıcı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Elle &amp;Yapılandırma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu sadece-anamakine ağı bağdaştırıcısı için elle yapılandırma kullan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;IPv4 Adresi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu bağdaştırıcı için anamakine IPv4 adresini gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 Ağ &amp;Maskesi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu bağdaştırıcı için anamakine IPv4 ağ maskesini gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">I&amp;Pv6 Adresi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Eğer IPv6 destekleniyorsa bu bağdaştırıcı için anamakine IPv6 adresini gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 Ağ Maskesi &amp;Uzunluğu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Eğer IPv6 destekleniyorsa bu bağdaştırıcı için anamakine IPv6 ağ maskesi ön ek uzunluğunu gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;DHCP Sunucusu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">Sunucu &amp;etkin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">DHCP Sunucusunun makine başlatılmasında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">Sunucu Ad&amp;resi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusunun adresini gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Sunucu &amp;Maskesi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusunun ağ maskesini gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">A&amp;lt Adres Sınırı:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusu tarafından sunulmuş alt adres sınırını gösterir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">Ü&amp;st Adres Sınırı:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu sadece-anamakine bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilmiş ağa hizmet eden DHCP sunucusu tarafından sunulmuş üst adres sınırını gösterir.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2675,25 +3141,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>İşaretlendiğinde, sağlanan kimlik doğrulaması proksi sunucusuyla kullanılacaktır.</translation>
+        <translation type="obsolete">İşaretlendiğinde, sağlanan kimlik doğrulaması proksi sunucusuyla kullanılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>Kimlik doğrulaması &amp;kullan</translation>
+        <translation type="obsolete">Kimlik doğrulaması &amp;kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>Kullanıcı &amp;adı:</translation>
+        <translation type="obsolete">Kullanıcı &amp;adı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Kimlik doğrulaması için kullanılan kullanıcı adını değiştrir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kimlik doğrulaması için kullanılan kullanıcı adını değiştrir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>&amp;Parola:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Parola:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Kimlik doğrulaması için kullanılan parolayı değiştrir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kimlik doğrulaması için kullanılan parolayı değiştrir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2710,5 +3184,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation>Şu sürede bir &amp;kez:</translation>
+        <translation>&amp;Her:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2759,62 +3233,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Sol </translation>
+        <translation type="unfinished">Sol </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Sağ </translation>
+        <translation type="unfinished">Sağ </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Sol Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Sol Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Sağ Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Sağ Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Sol Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Sol Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Sağ Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Sağ Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Sol Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Sol Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Sağ Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Sağ Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Sol WinTuşu</translation>
+        <translation type="unfinished">Sol WinTuşu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Sağ WinTuşu</translation>
+        <translation type="unfinished">Sağ WinTuşu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Menü tuşu</translation>
+        <translation type="unfinished">Menü tuşu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Sol </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Sağ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Sol Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Sağ Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Sol Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Sağ Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Sol Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Sağ Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Sol WinTuşu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Sağ WinTuşu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Menü tuşu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2936,5 +3481,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Hiçbiri</translation>
+        <translation type="obsolete">Hiçbiri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3025,5 +3589,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Tüm ağ bağdaştırıcıları etkisizleştirilmiş&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Tüm ağ bağdaştırıcıları etkisizleştirildi&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3040,5 +3604,5 @@
         <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Denetleyicisi etkisizleştirilmiş&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Denetleyicisi etkisizleştirildi&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3067,5 +3631,5 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>Misafir İS tarafından anamakine fare işaretçisinin yakalanıp yakalanmadığını gösterir: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;işaretçi yakalanmadı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;işaretçi yakalandı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;fare bütünleştirme (MI) Açık&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI Kapalı, işaretçi yakalandı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI Kapalı, işaretçi yakalanmadı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt; Fare bütünleştirme özelliğinin, misafir İS içinde Misafir Eklentilerin yüklü olmasını gerektirdiğini unutmayın.</translation>
+        <translation>Misafir İS tarafından anamakine fare işaretçisinin yakalanıp yakalanmadığını gösterir: &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;işaretçi yakalanmadı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;işaretçi yakalandı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;fare bütünleştirme (MI) Açık&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI Kapalı, işaretçi yakalandı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI Kapalı, işaretçi yakalanmadı&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt; Fare bütünleştirme özelliğinin, misafir İS içinde Misafir Eklentilerinin yüklü olmasını gerektirdiğini unutmayın.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3075,14 +3639,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Uzak Masaüstü Sunucusunun etkinleştirilip (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) etkinleştirilmediğini (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) gösterir.</translation>
+        <translation type="obsolete">Uzak Masaüstü Sunucusunun etkinleştirilip (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) etkinleştirilmediğini (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;) gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Uzak Masaüstü Sunucusu, %1 nolu b.noktasında dinleniyor</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Uzak Masaüstü Sunucusu, %1 nolu b.noktasında dinleniyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Bu sanal makine tarafından kullanılan farklı özelliklerin durumunu gösterir:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu sanal makine tarafından kullanılan farklı özelliklerin durumunu gösterir:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3110,17 +3691,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Takılı CD/DVD Aygıtları Yok</translation>
+        <translation type="obsolete">Takılı CD/DVD Aygıtları Yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Bu VM&apos;e takılı CD/DVD aygıtları yok</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu VM&apos;e takılı CD/DVD aygıtları yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Takılı Disket Aygıtları Yok</translation>
+        <translation type="obsolete">Takılı Disket Aygıtları Yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Bu VM&apos;e takılı disket aygıtları yok</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu VM&apos;e takılı disket aygıtları yok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3134,5 +3715,5 @@
     <message>
         <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation>Ekran görüntüsü için bir dosya adı seç...</translation>
+        <translation>Ekran görüntüsü için bir dosya adı seçin...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3153,5 +3734,5 @@
     <message>
         <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation>Ses çıktı sürücüsünü denetler.&lt;b&gt;Belirsiz Ses Sürücüsü&lt;/b&gt; misafirin bir ses kartı görmesini sağlar ancak bu karta yapılan her erişim yoksayılacaktır.</translation>
+        <translation>Ses çıktı sürücüsünü denetler. &lt;b&gt;Belirsiz Ses Sürücüsü&lt;/b&gt; misafirin bir ses kartı görmesini sağlar ancak bu karta yapılan her erişim yoksayılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3168,5 +3749,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>sanal makinenin tam ekran ya da özgün kipine değiştirilmesi için gereken en az miktar olan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; görüntü belleğinden daha az atadınız.</translation>
+        <translation type="obsolete">sanal makinenin tam ekran ya da özgün kipine değiştirilmesi için gereken en az miktar olan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; görüntü belleğinden daha az atadınız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3240,5 +3821,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>HD Görüntünün etkili biçimde oynatılması için gereken en az miktar olan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; görüntü belleğinden daha az atadınız.</translation>
+        <translation type="obsolete">HD Görüntünün etkili biçimde oynatılması için gereken en az miktar olan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; görüntü belleğinden daha az atadınız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3252,5 +3833,5 @@
     <message>
         <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
-        <translation>VRDP Sunucusu bağlantı noktası numarası. 3389 nolu bağlantı noktasını seçmek için &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (sıfır) belirtebilirsiniz, RDP için standart bağlantı noktası.</translation>
+        <translation>VRDP Sunucusu bağlantı noktası numarasıdır. 3389 nolu bağlantı noktasını seçmek için &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (sıfır) belirtebilirsiniz, RDP için standart bağlantı noktasıdır.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3276,13 +3857,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>WDDM görüntü sürücüsünü kullanan bir işletim sistemi için 3B Hızlandırmayı etkinleştirdiniz. Azami performans için misafir VRAM&apos;ını en az &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak ayarlayın.</translation>
+        <translation type="obsolete">WDDM görüntü sürücüsünü kullanan bir işletim sistemi için 3B Hızlandırmayı etkinleştirdiniz. Azami performans için misafir VRAM&apos;ını en az &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak ayarlayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>2B Görüntü Hızlandırmayı etkinleştirdiniz. 2B Görüntü Hızlandırma ancak sadece Windows misafirleri için desteklenir, bu özellik etkisizleştirilecektir.</translation>
+        <translation type="obsolete">2B Görüntü Hızlandırmayı etkinleştirdiniz. 2B Görüntü Hızlandırma ancak sadece Windows misafirleri için desteklenir, bu özellik etkisizleştirilecektir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>3B hızlandırmayı etkinleştirdiniz. Ancak, 3B hızlandırma şu anki anamakine ayarında çalışmıyor bu yüzden VM&apos;i başlatamayacaksınız.</translation>
+        <translation type="obsolete">3B hızlandırmayı etkinleştirdiniz. Ancak, 3B hızlandırma şu anki anamakine ayarında çalışmıyor bu yüzden VM&apos;i başlatamayacaksınız.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3419,5 +4127,5 @@
     <message>
         <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation>Sanal makinenin tanımını gösterir. Tanımlama alanı misafir İS&apos;nin yapılandırma ayrıntılarında yorum yapmak için faydalıdır.</translation>
+        <translation>Sanal makinenin tanımını gösterir. Açıklama alanı yüklü misafir İS&apos;nin yapılandırma ayrıntılarında yorum yapmak için faydalıdır.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3447,5 +4155,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
-        <translation>Çalışma Zamanı Değişikliklerini &amp;hatırla</translation>
+        <translation>Çalışma Zamanı Değişikliklerini &amp;Hatırla</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3471,5 +4179,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>bu VM için 64-bit misafir İS türü seçtiniz. Bu gibi misafirler donanım sanallaştırma (VT-x/AMD-V) gerektirir, bu özellik otomatik olarak etkinleştirilecektir.</translation>
+        <translation type="obsolete">bu VM için 64-bit misafir İS türü seçtiniz. Bu gibi misafirler donanım sanallaştırma (VT-x/AMD-V) gerektirir, bu özellik otomatik olarak etkinleştirilecektir.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3481,4 +4189,12 @@
         <translation>Sürükle&apos;v&apos;Bırak ile misafir ve anamakine İS arasında hangi verinin kopyalanacağını seçer. Bu özellik misafir İS içinde Misafir Eklentilerinin yüklenmesini gerektirir.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3498,5 +4214,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
-        <translation>Ağ Bağdaştırıcısını &amp;Etkinleştir</translation>
+        <translation>Ağ Bağdaştırıcısı &amp;etkin</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3596,13 +4312,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>seçilen köprü ağ bağdaştırıcısı yok</translation>
+        <translation type="obsolete">seçilen köprü ağ bağdaştırıcısı yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>belirtilmiş dahili ağ adı yok</translation>
+        <translation type="obsolete">belirtilmiş dahili ağ adı yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>seçilen sadece-anamakine ağ bağdaştırıcısı yok</translation>
+        <translation type="obsolete">seçilen sadece-anamakine ağ bağdaştırıcısı yok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3637,9 +4353,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
-        <translation>&amp;Karışık Kip:</translation>
+        <translation>&amp;Karma Kipi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
-        <translation>Dahili bir ağa, sadece-anamakine ağına ya da bir köprüye takıldığında ağ bağdaştırıcısının karışık kip politikasını seçer.</translation>
+        <translation>Dahili bir ağa, sadece-anamakine ağına ya da bir köprüye takıldığında ağ bağdaştırıcısının karma kipi politikasını seçer.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3653,5 +4369,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>seçilen kapsamlı sürücü yok</translation>
+        <translation type="obsolete">seçilen kapsamlı sürücü yok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3673,9 +4389,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>MAC adresi 12 onaltılık rakam uzunluğunda olmak zorundadır.</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC adresi 12 onaltılık rakam uzunluğunda olmak zorundadır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>MAC adresindeki ikinci rakam tek olamaz iken sadece tek yöne yayınlama adreslerine izin verilir.</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC adresindeki ikinci rakam tek olamaz iken sadece tek yöne yayınlama adreslerine izin verilir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3762,13 +4502,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Kopya b.noktası numarası seçildi </translation>
+        <translation type="obsolete">Kopya b.noktası numarası seçildi </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>B.Noktası yolu belirtilmedi </translation>
+        <translation type="obsolete">B.Noktası yolu belirtilmedi </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Kopya b.noktası yolu girildi </translation>
+        <translation type="obsolete">Kopya b.noktası yolu girildi </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3880,5 +4640,5 @@
     <message>
         <source>Auto-Mount</source>
-        <translation>Oto-Bağla</translation>
+        <translation>Otomatik-Bağla</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3931,5 +4691,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto-mount</source>
-        <translation>&amp;Oto-bağla</translation>
+        <translation>&amp;Otomatik-bağla</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3983,9 +4743,9 @@
     <message>
         <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation>Bu seri bağlantı noktasının çalışma kipini denetler. Eğer &lt;b&gt;Bağlı değil&lt;/b&gt; seçmişseniz, misafir İS seri bağlantı noktasını algılayacaktır ama çalıştırılamayacaktır.</translation>
+        <translation>Bu seri bağlantı noktasının çalışma kipini denetler. Eğer &lt;b&gt;Bağlı değil&lt;/b&gt; seçerseniz, misafir İS seri bağlantı noktasını algılayacaktır ama çalıştırılamayacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation>Eğer işaretlenmişse, başlatılırken sanal makine tarafından&lt;b&gt;B.Noktası Yolu&lt;/b&gt; alanı içinde belirtilen hat oluşturulacaktır. Aksi taktirde, sanal makine hattın var olduğunu farzedecek ve bunu kullanmayı deneyecek.</translation>
+        <translation>Eğer işaretlenmişse, başlatılırken sanal makine tarafından &lt;b&gt;Bağlantı Noktası Yolu&lt;/b&gt; alanı içinde belirtilen hat oluşturulacaktır. Aksi taktirde, sanal makine hattın var olduğunu farzedecek ve bunu kullanmayı deneyecek.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4018,13 +4778,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Kopya b.noktası numarası seçildi </translation>
+        <translation type="obsolete">Kopya b.noktası numarası seçildi </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>B.Noktası yolu belirtilmedi </translation>
+        <translation type="obsolete">B.Noktası yolu belirtilmedi </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Kopya b.noktası yolu girildi </translation>
+        <translation type="obsolete">Kopya b.noktası yolu girildi </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4081,5 +4861,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, zaten &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; cihazına takılı bir ortam kullanıyor.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, zaten &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; cihazına takılı bir ortam kullanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4145,17 +4925,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Disket Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">Disket Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4249,5 +5029,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4337,13 +5117,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konumundaki denetleyici için belirtilmiş isim yok.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konumundaki denetleyici için belirtilmiş isim yok.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konumundaki denetleyici, zaten &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; konumundaki denetleyici tarafından kullanılan isim kullanıyor.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; konumundaki denetleyici, zaten &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; konumundaki denetleyici tarafından kullanılan isim kullanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; için seçilen sabit disk yok.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; için seçilen sabit disk yok.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4359,5 +5139,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>şu an %1 yonga setinin desteklediğinden daha fazla depolama denetleyicisi kullanıyorsunuz. Lütfen yonga seti türünü Sistem ayarları sayfasından değiştirin ya da Depolama ayarları sayfasından şurada belirtilen depolama denetleyicilerinin sayısını azaltın: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">şu an %1 yonga setinin desteklediğinden daha fazla depolama denetleyicisi kullanıyorsunuz. Lütfen yonga seti türünü Sistem ayarları sayfasından değiştirin ya da Depolama ayarları sayfasından şurada belirtilen depolama denetleyicilerinin sayısını azaltın: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4369,4 +5149,28 @@
         <translation>Depolama Ağacı içinde şu anda seçilen SATA depolama denetleyicisinin bağlantı noktası sayısını seçer. Bu, kullanmanız gereken en yüksek bağlantı noktası sayısından en az bir fazla olmak zorundadır.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>Denetleyici: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4374,25 +5178,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>sanal makineye bilgisayarınızın belleğinin (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; oranından daha fazlasını atadınız. Anamakine işletim sisteminiz için yeterli bellek kalmadı. Lütfen daha küçük bir miktar seçin.</translation>
+        <translation type="obsolete">sanal makineye bilgisayarınızın belleğinin (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) &lt;b&gt;% %1&lt;/b&gt; oranından daha fazlasını atadınız. Anamakine işletim sisteminiz için yeterli bellek kalmadı. Lütfen daha küçük bir miktar seçin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>sanal makineye bilgisayarınızın belleğinin (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; oranından daha fazlasını atadınız. Anamakine işletim sisteminiz için yeterli bellek kalmamış olabilir. Devam etme riski size aittir.</translation>
+        <translation type="obsolete">sanal makineye bilgisayarınızın belleğinin (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) &lt;b&gt;% %1&lt;/b&gt; oranından daha fazlasını atadınız. Anamakine işletim sisteminiz için yeterli bellek kalmamış olabilir. Devam etme riski size aittir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>performans nedenlerinden, sanal makineye takılı sanal işlemcilerin sayısı anamakinedeki fiziksel işlemcilerin (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) sayısının iki katından daha fazla olamaz. Lütfen sanal işlemcilerin sayısını azaltın.</translation>
+        <translation type="obsolete">performans nedenlerinden, sanal makineye takılı sanal işlemcilerin sayısı anamakinedeki fiziksel işlemcilerin (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) sayısının iki katından daha fazla olamaz. Lütfen sanal işlemcilerin sayısını azaltın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>sanal makineye anamakine sisteminizdeki fiziksel işlemcilerin (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) sayısından daha fazla sanal işlemci atadınız. Bu büyük ihtimalle sanal makinenizin performansını düşürür. Lütfen sanal işlemcilerin sayısını azaltmayı düşünün.</translation>
+        <translation type="obsolete">sanal makineye anamakine sisteminizdeki fiziksel işlemcilerin (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) sayısından daha fazla sanal işlemci atadınız. Bu büyük ihtimalle sanal makinenizin performansını düşürür. Lütfen sanal işlemcilerin sayısını azaltmayı düşünün.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>bu VM&apos;e birden fazla sanal işlemci atadınız. Bu, ayrıca IO-APIC özelliği etkinleştirilmedikçe çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
+        <translation type="obsolete">bu VM&apos;e birden fazla sanal işlemci atadınız. Bu, ayrıca IO-APIC özelliği etkinleştirilmedikçe çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>bu VM&apos;e birden fazla sanal işlemci atadınız. Bu, ayrıca donanım sanallaştırma (VT-x/AMD-V) etkinleştirilmedikçe çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
+        <translation type="obsolete">bu VM&apos;e birden fazla sanal işlemci atadınız. Bu, ayrıca donanım sanallaştırma (VT-x/AMD-V) etkinleştirilmedikçe çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4427,5 +5231,5 @@
     <message>
         <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation>Önyükleme aygıtının sırsaını tanımlar. Kişisel önyükleme aygıtlarını etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için soldaki işaretleme kutularını kullanın. Aygıt sırasını değiştirmek için öğeleri yukarı ve aşağı taşıyın.</translation>
+        <translation>Önyükleme aygıtının sırasını tanımlar. Kişisel önyükleme aygıtlarını etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için soldaki işaretleme kutularını kullanın. Aygıt sırasını değiştirmek için öğeleri yukarı ve aşağı taşıyın.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4504,5 +5308,5 @@
     <message>
         <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation>İşaretlendiğinde, misafir, belli misafir İS&apos;lerin önyüklemesini gerektiren Genişletilmiş Donanım Yazılımı Arayüzünü (EFI) destekleyecek. Eğer bu seçenek etkinleştirildiyse, EFI-olmamadan habersiz İS&apos;leri önyükleme yapamayacaktır.</translation>
+        <translation>İşaretlendiğinde, misafir, belli misafir İS&apos;lerin önyüklemesini gerektiren Genişletilmiş Donanım Yazılımı Arayüzünü (EFI) destekleyecek. Eğer bu seçenek etkinleştirildiyse, EFI-olmamadan habersiz İS&apos;leri önyükleme yapılamayacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4524,9 +5328,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Eğer işaretlenmişse, mutlak işaretleme aygıtı (bir USB tablet) desteklenecektir. Aksi takdirde, sadece standart PS/2 fare uyarlanacaktır.</translation>
+        <translation type="obsolete">Eğer işaretlenmişse, mutlak işaretleme aygıtı (bir USB tablet) desteklenecektir. Aksi takdirde, sadece standart PS/2 fare uyarlanacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Mutl&amp;ak işaretleme aygıtı etkin</translation>
+        <translation type="obsolete">Mutl&amp;ak işaretleme aygıtı etkin</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4540,31 +5344,75 @@
     <message>
         <source>&amp;Execution Cap:</source>
-        <translation>Ç&amp;alıştırma Üst Sınırı:</translation>
+        <translation>Ç&amp;alıştırılma Üst Sınırı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>Her sanal işlemcinin çalıştırmasına izin vermek için süre miktarını sınrılar. Her sanal işlemciye bir fiziksel işlemcide kullanılabilir işlem süresinin bu yüzdesine kadar kullanmasına izin verilecektir. Çalıştırma üst sınırı % 100 olarak ayarlanarak etkisizleştirilebilir. Üst sınırı çok düşüğe ayarlamak makinenin yavaş cevap verdiğini hissettirebilir.</translation>
+        <translation>Her sanal işlemcinin çalıştırmasına izin vermek için süre miktarını sınrılar. Her sanal işlemciye bir fiziksel işlemcide kullanılabilir işlem süresinin bu yüzdesine kadar kullanmasına izin verilecektir. Çalıştırılma üst sınırı % 100 olarak ayarlanarak etkisizleştirilebilir. Üst sınırı çok düşüğe ayarlamak makinenin yavaş cevap verdiğini hissettirebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>işlemci çalıştırma üst sınırını düşük bir değere ayarladınız. Bu, makinenin yavaş cevap verdiğini hissettirebilir.</translation>
+        <translation type="obsolete">işlemci çalıştırılma üst sınırını düşük bir değere ayarladınız. Bu, makinenin yavaş cevap verdiğini hissettirebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>USB HID&apos;i (İnsan Arabirim Aygıtı) etkinleştirdiniz. USB uyarlaması ayrıca etkinleştirilmedikçe bu çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB HID&apos;i (İnsan Arabirim Aygıtı) etkinleştirdiniz. USB uyarlaması ayrıca etkinleştirilmedikçe bu çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;% %1&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
         <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;% %1&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>bu VM&apos;e ICH9 yonga seti atadınız. IO-APIC özelliği ayrıca etkinleştirilmedikçe düzgün bir şekilde çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
+        <translation type="obsolete">bu VM&apos;e ICH9 yonga seti atadınız. IO-APIC özelliği ayrıca etkinleştirilmedikçe düzgün bir şekilde çalışmayacak. Bu, VM Ayarlarında TAMAM düğmesine basarak kabul ettiğinizde otomatik olarak yapılacaktır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4694,5 +5542,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 şu anda bu sanal makine için etkinleştirildi. Ancak, bu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yüklenmesini gerektirir. Lütfen VirtualBox indirme sitesinden Genişletme Paketini yükleyin. Bundan sonra USB 2.0&apos;ı yeniden etkinleştirebileceksiniz. Bu arada şu anki ayar değişikliklerini iptal etmedikçe etkisizleştirilecektir.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 şu anda bu sanal makine için etkinleştirildi. Ancak, bu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yüklenmesini gerektirir. Lütfen VirtualBox indirme sitesinden Genişletme Paketini yükleyin. Bundan sonra USB 2.0&apos;ı yeniden etkinleştirebileceksiniz. Bu arada şu anki ayar değişikliklerini iptal etmedikçe etkisizleştirilecektir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4788,9 +5640,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>&amp;Eylem:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Eylem:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Eşleşen bir aygıt takıldığında anamakine bilgisayarı tarafından gerçekleştirilen bir eylemi tanımlar: anamakine İS&apos;ne ver (&lt;i&gt;Yoksay&lt;/i&gt;) ya da sanal makineler tarafından daha sonra kullanım için tut (&lt;i&gt;Tut&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Eşleşen bir aygıt takıldığında anamakine bilgisayarı tarafından gerçekleştirilen bir eylemi tanımlar: anamakine İS&apos;ne ver (&lt;i&gt;Yoksay&lt;/i&gt;) ya da sanal makineler tarafından daha sonra kullanım için tut (&lt;i&gt;Tut&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4829,5 +5681,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>&amp;Seç</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seç</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4905,21 +5757,21 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Genel VirtualBox özelliklerini ayarlama başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">Genel VirtualBox özelliklerini ayarlama başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation>USB alt sistemine erişim başarısız.</translation>
+        <translation>USB alt sistemine erişme başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Yeni bir sanal makine oluşturma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">Yeni bir sanal makine oluşturma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Yeni bir &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi oluşturma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">Yeni bir &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesi oluşturma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesine ayarları uygulama başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesine ayarları uygulama başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4947,5 +5799,5 @@
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin durumunu kaydetme başarısız.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin anlık görüntüsünü oluşturma başarısız.</translation>
@@ -5062,5 +5914,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anamakine ağ arayüzünü kaldırma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anamakine ağ arayüzünü kaldırma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5074,9 +5926,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesi için &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan klasörünü (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; klasörünü işaret eden) oluşturma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesi için &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan klasörünü (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; klasörünü işaret eden) oluşturma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesinden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan klasörünü (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; klasörünü işaret eden) kaldırma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesinden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan klasörünü (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; klasörünü işaret eden) kaldırma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5090,5 +5942,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox yerel kısıtlamalardan dolayı &lt;i&gt;VM Seçici&lt;/i&gt; kipinde çalıştırılamıyor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox yerel kısıtlamalardan dolayı &lt;i&gt;VM Seçici&lt;/i&gt; kipinde çalıştırılamıyor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5119,13 +5971,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sanal makinenin çalıştırılması sırsaında önemli bir hata meydana geldi! Sanal makine kapatılacak. Lütfen sorunu teşhis etmede yardımcı olmak için panoyu kullanarak aşağıdaki hata mesajını kopyalayın:&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makinenin çalıştırılması sırasında önemli bir hata meydana geldi! Sanal makine gücü kapatılacaktır. Lütfen sorunu teşhis etmede yardımcı olmak için panoyu kullanarak aşağıdaki hata mesajını kopyalayın:&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sanal makinenin çalıştırılması sırsaında bir hata meydana geldi! Hata ayrıntıları aşağıda gösterilmekte. Hatayı düzeltmeyi ve sanal makineyi çalıştırmaya devam etmeyi deneyebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makinenin çalıştırılması sırasında bir hata meydana geldi! Hata ayrıntıları aşağıda gösterilmektedir. Hatayı düzeltmeyi ve sanal makineyi çalıştırmaya devam etmeyi deneyebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sanal makine çalıştırma aşağıda anlatıldığı gibi hatalı bir durumda yapılabilir. Hatayı önlemek için kendine özgü bir eylem gerçekleştirmenizi öneririz.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makinenin çalıştırılması aşağıda anlatıldığı gibi hatalı bir durumda yapılabilir. Hatayı önlemek için kendine özgü bir eylem gerçekleştirmenizi öneririz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5156,9 +6008,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; dizininde &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dili için bir dil dosyası bulunamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dil geçici olarak varsayılan sistem diline sıfırlanacak. Lütfen VirtualBox ana penceresinin &lt;b&gt;Dosya&lt;/b&gt; menüsünden açabileceğiniz &lt;b&gt;Tercihler&lt;/b&gt; iletisine gidin ve &lt;b&gt;Dil&lt;/b&gt; sayfasındaki mecut dillerden birini seçin.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; dizininde &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dili için bir dil dosyası bulunamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dil geçici olarak varsayılan sistem diline sıfırlanacak. Lütfen VirtualBox ana penceresinin &lt;b&gt;Dosya&lt;/b&gt; menüsünden açabileceğiniz &lt;b&gt;Tercihler&lt;/b&gt; iletisine gidin ve &lt;b&gt;Dil&lt;/b&gt; sayfasındaki mecut dillerden birini seçin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; dil dosyası yüklenemedi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dil geçici olarak varsayılan İngilizce (bütünleşik) diline sıfırlanacak. Lütfen VirtualBox ana penceresinin &lt;b&gt;Dosya&lt;/b&gt; menüsünden açabileceğiniz &lt;b&gt;Tercihler&lt;/b&gt; iletisine gidin ve &lt;b&gt;Dil&lt;/b&gt; sayfasındaki mecut dillerden birini seçin.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; dil dosyası yüklenemedi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dil geçici olarak varsayılan İngilizce (bütünleşik) diline sıfırlanacak. Lütfen VirtualBox ana penceresinin &lt;b&gt;Dosya&lt;/b&gt; menüsünden açabileceğiniz &lt;b&gt;Tercihler&lt;/b&gt; iletisine gidin ve &lt;b&gt;Dil&lt;/b&gt; sayfasındaki mecut dillerden birini seçin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5184,5 +6036,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesinden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan klasörünü (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; klasörünü işaret eden) kaldırma başarısız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen misafir İS içerisinde bu paylaşılan klasörü kullanabilen tüm programları kapatın ve tekrar deneyin.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;sanal makinesinden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; paylaşılan klasörünü (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; klasörünü işaret eden) kaldırma başarısız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen misafir İS içerisinde bu paylaşılan klasörü kullanabilen tüm programları kapatın ve tekrar deneyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5196,9 +6048,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden (boyut %3 bayt) VirtualBox Guest Additions CD kalıbını indirmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden (boyut %3 bayt) VirtualBox Guest Additions CD kalıbını indirmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD kalıbı dosyası &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ve yerel diskinize &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; olarak kaydedildi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu CD kalıp dosyasını kayıt ettirmek ve sanal CD/DVD sürücüsüne bağlamak ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD kalıbı dosyası &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ve yerel diskinize &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; olarak kaydedildi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu CD kalıp dosyasını kayıt ettirmek ve sanal CD/DVD sürücüsüne bağlamak ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5208,9 +6060,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; içinde lisans dosyalarını bulma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; içinde lisans dosyalarını bulma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; lisans dosyasını açma başarısız. Dosya izinlerini kontrol edin.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; lisans dosyasını açma başarısız. Dosya izinlerini kontrol edin.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5224,5 +6076,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Tebrikler! Başarılı bir şekilde VirtualBox&apos;ın bir kullanıcısı olarak kayıt oldunuz.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Kayıt formunu doldurmak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tebrikler! Başarılı bir şekilde VirtualBox&apos;ın bir kullanıcısı olarak kayıt oldunuz.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Kayıt formunu doldurmak için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5236,17 +6088,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresinden genel Grafiksel Kullanıcı Arayüzü yapılandırmasının yüklenmesi başarısız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresinden genel GKA yapılandırmasını yükleme başarısız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresine genel Grafiksel Kullanıcı Arayüzü yapılandırmasının kaydedilmesi başarısız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresine genel GKA yapılandırmasını kaydetme başarısız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin ayarlarının &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresine kaydedilmesi başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin ayarlarını &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresine kaydetme başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin ayarlarının &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresinden yüklenmesi başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin ayarlarını &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; adresinden yükleme başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5288,5 +6140,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>İndir</translation>
+        <translation type="obsolete">İndir</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5328,10 +6180,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Değiştir</translation>
+        <translation type="obsolete">Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Değiştir</translation>
+        <translation type="obsolete">Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5446,5 +6298,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; öğesini serbest bırakmak istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu, belirtilen sanal makine(ler)den çıkartılacak: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; %1 öğesini serbest bırakmak istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu, kalıbı şurada belirtilen sanal makine(ler)den çıkartacak: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5455,13 +6307,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; öğesini bilinen ortam listesinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; %1 öğesini bilinen ortam listesinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Bu sabit disk erişilemez olduğundan depolama birimi hemen şimdi silinemez unutmayın.</translation>
+        <translation type="obsolete">Bu sabit disk erişilemez olduğundan depolama birimi hemen şimdi silinemez unutmayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Sonraki ileti ayrıca bu sabit diskin depolama birimini silmek ya da daha sonra kullanım için tutmak isteyip istemediğinizi seçmenize izin verecek.</translation>
+        <translation type="obsolete">Sonraki ileti ayrıca bu sabit diskin depolama birimini silmek ya da daha sonra kullanım için tutmak isteyip istemediğinizi seçmenize izin verecek.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5472,9 +6324,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yerinde sabit disk depolama birimi zaten mevcut. Bu yeri kullanan yeni bir sanal sabit disk oluşturamassınız, çünkü başka bir sanal sabit disk tarafından zaten kullanılıyor olabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen farklı bir yer belirtin.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yerinde sabit disk depolama birimi zaten mevcut. Bu yeri kullanan yeni bir sanal sabit disk oluşturamassınız, çünkü başka bir sanal sabit disk tarafından zaten kullanılıyor olabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen farklı bir yer belirtin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sabit diskinin depolama birimini silmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Sil&lt;/b&gt;&apos;i seçerseniz sonrasında belirtilmiş depolama birimi kalıcı olarak silinecektir. Bu işlem &lt;b&gt;geri alınamaz&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt;&apos;u seçerseniz sonrasında sabit disk sadece bilinen sabit diskler listesinden kaldırılacaktır ama daha sonra tekrar bu sabit diski listeye eklemeyi mümkün kılmak için depolama birimi dokunulmadan bırakılacaktır.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sabit diskinin depolama birimini silmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Sil&lt;/b&gt;&apos;i seçerseniz sonrasında belirtilmiş depolama birimi kalıcı olarak silinecektir. Bu işlem &lt;b&gt;geri alınamaz&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt;&apos;u seçerseniz sonrasında sabit disk sadece bilinen sabit diskler listesinden kaldırılacaktır ama daha sonra tekrar bu sabit diski listeye eklemeyi mümkün kılmak için depolama birimi dokunulmadan bırakılacaktır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5490,9 +6342,9 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sabit diskinin depolama birimini silme başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sabit diskinin depolama birimini silme başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sabit disk depolamasını oluşturma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sabit disk depolamasını oluşturma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5506,9 +6358,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; açma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; açma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; kapatma başarısız.</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; kapatma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5518,5 +6370,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox çevrimiçi kayıt olma hizmetine belirtilen hatadan dolayı bağlanma başarısız: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox çevrimiçi kayıt olma hizmetine aşağıdaki hatadan dolayı bağlanma başarısız: &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5541,5 +6393,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Sanal makine çalıştırılırken ciddi bir hata meydana geldi ve makinenin çalıştırılması durdu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yardım için lütfen &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; adresindeki Community bölümüne veya destek sözleşmenize bakın. Lütfen   &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dizininde bulabileceğiniz &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; günlük dosyasının ve &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; resim dosyasının içeriklerinin yanısıra bu hata olduğunda ne yapıyor olduğunuzun açıklamasını da temin edin. Ayrıca ana VirtualBox penceresinin &lt;b&gt;Makine&lt;/b&gt; menüsünden &lt;b&gt;Günlüğü Göster&lt;/b&gt;&apos;i seçerek aşağıdaki dosyalara erişebilirsiniz unutmayın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer makinenin gücünü kapatmak istiyorsanız &lt;b&gt;TAMAM&lt;/b&gt; düğmesine basın ya da hata ayıklama için olduğu gibi bırakmak istiyorsanız &lt;b&gt;Yoksay&lt;/b&gt; düğmesine basın. Lütfen hata ayıklamanın özel bilgi ve araçlar gerektirdiğini unutmayın, bu yüzden şimdi &lt;b&gt;TAMAM&lt;/b&gt; düğmesine basmanız önerilir.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makine çalışırken ciddi bir hata meydana geldi ve makinenin çalıştırılması durdu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yardım için lütfen &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; adresindeki Community bölümüne veya destek sözleşmenize bakın. Lütfen   &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; dizininde bulabileceğiniz &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; günlük dosyasının ve &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt; resim dosyasının içeriklerinin yanısıra bu hata olduğunda ne yapıyor olduğunuzun açıklamasını da temin edin. Ayrıca ana VirtualBox penceresinin &lt;b&gt;Makine&lt;/b&gt; menüsünden &lt;b&gt;Günlüğü Göster&lt;/b&gt;&apos;i seçerek aşağıdaki dosyalara erişebilirsiniz unutmayın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer makinenin gücünü kapatmak istiyorsanız &lt;b&gt;TAMAM&lt;/b&gt; düğmesine basın ya da hata ayıklama için olduğu gibi bırakmak istiyorsanız &lt;b&gt;Yoksay&lt;/b&gt; düğmesine basın. Lütfen hata ayıklamanın özel bilgi ve araçlar gerektirdiğini unutmayın, bu yüzden şimdi &lt;b&gt;TAMAM&lt;/b&gt; düğmesine basmanız önerilir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5560,25 +6412,25 @@
     <message>
         <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aşağıdaki dosyalar zaten mevcut:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bunları değiştirmek istediğinize emin misiniz? Bunları değiştirmek içeriklerini üzerine yazacak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox&apos;ın önyayım sürümünü çalıştırıyorsunuz. Bu sürüm üretim kullanımı için uygun değildir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Misafiri ACPI güç düğmesi ile kapamayı deniyorsunuz. Bu şu anda mümkün değil çünkü misafir yazılımla kapamayı desteklemiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V donanım sanallaştırma etkinleştirildi ama kullanılmaya hazır değil. 64-bit misafiriniz 64-bit bir işlemciyi algılaması başarısız olacak ve önyükleme yapılamayacaktır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen anamakinenizin BIOS&apos;undaki VT-x/AMD-V ayarını uygun bir şekilde etkinleştirdiğinizi garantileyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation type="unfinished">VM&apos;i Kapat</translation>
+        <translation>VM&apos;i Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Devam</translation>
+        <translation>Devam</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5588,5 +6440,5 @@
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">İptal</translation>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5596,93 +6448,93 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Sadece-anamakine ağ arayüzünü oluşturma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Mevcut VirtualBox ayar dosyalarınız otomatik olarak eski biçimden VirtualBox&apos;ın yeni sürümünün gerektirdiği yeni bir biçime dönüştürülecek.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox&apos;ı hemen başlatmak için &lt;b&gt;TAMAM&lt;/b&gt; düğmesine basın ya da herhangi bir başka eylemler olmadan VirtualBox uygulamasını sonlandırmak istiyorsanız, &lt;b&gt;Çıkış&lt;/b&gt; düğmesine basın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Cihazı açma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; cihazını açma/canlandırma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; cihazını içe aktarma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Cihaz oluşturma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; cihazını dışa aktarılmaya hazırlama başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Bir cihaz oluşturma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; cihazını dışa aktarma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sadece-anamakine ağını silmek bu ağ tabanlı sadece-anamakine arayüzünü kaldıracak. &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; (sadece-anamakine ağı) arayüzünü kaldırma istiyor musunuz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; bu arayüz VM&apos;lerinizden birine ait olan bir ya da daha fazla sanal ağ bağdaştırıcıları tarafından kullanımda olabilir. Kaldırıldıktan sonra, bu bağdaştırıcılar ya farklı bir arayüz adı ya da farklı bir bağdaştırıcı eklenti türü seçip ayarları düzeltene kadar artık kullanılabilir olmayacaklar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adında bir dosya zaten mevcut. Değiştirmek istediğinize emin misiniz?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Değiştirmek içeriklerini üzerine yazacak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V donanım sanallaştırma etkinleştirildi ama kullanılmaya hazır değil. Belli misafirler (örn. OS/2 ve QNX) bu özelliği gerektirir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen anamakinenizin BIOS&apos;undaki VT-x/AMD-V ayarını uygun bir şekilde etkinleştirdiğinizi garantileyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Geçersiz e-posta adresi veya parola belirtilmiş.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">VirtualBox ürününü kayıt ettirme başarısz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Dosyaları kontrol etme başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Dosyayı kaldırma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/sys/bus/usb/drivers&apos;a bağlı USBFS dosya sistemine sahip görünüyorsunuz. Bunu değiştirmenizi ısrarla öneririz, beklenmedik yollarla USB aygıtlarının başarısızlığına neden olan sisteminizin ciddi eksik bir yapılandırmasıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox&apos;ın DENEYSEL yapımını çalıştırıyorsunuz. Bu sürüm üretim kullanımı için uygun değildir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geri Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Anlık görüntüyü silmek kaydedilmiş durum bilgisinin kaybolmasına neden olacak ve VirtualBox&apos;ın anlık görüntüyle birlikte oluşturduğu birkaç kalıp dosyasına yayılmış disk verisi bir dosyanın içerisine birleştirilecek. Bu uzunca bir işlem olabilir ve anlık görüntüdeki bilgi kurtarılamaz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seçilen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anlık görüntüsünü silmek istediğnize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Sil</translation>
+        <translation>Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sanal makinesinin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anlık görüntüsünü geri yükleme başarısz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; sanal makinesinin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; anlık görüntüsünü silme başarısz.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5698,59 +6550,59 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesine %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; bağlanamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Bu ortamın zorla bağlanmasını ister misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesinden %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; sökülemez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Bu ortamın zorla sökülmesini ister misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Unmount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zorla Sök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesine VirtualBox Guest Additions installer CD kalıbı eklenemedi, makine CD/DVD-ROM sürücülere sahip değil gibi. Lütfen sanal makine ayarları iletisinin depolama sayfasını kullanarak bir sürücü ekleyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Çık</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Çıkış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Aşağıdaki VirtualBox ayar dosyalarınız otomatik olarak eski biçimden VirtualBox&apos;ın yeni sürümünün gerektirdiği yeni bir biçime dönüştürülecek.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VirtualBox&apos;ı hemen başlatmak için &lt;b&gt;TAMAM&lt;/b&gt; düğmesine basın ya da herhangi bir başka eylemler olmadan VirtualBox uygulamasını sonlandırmak istiyorsanız, &lt;b&gt;Çıkış&lt;/b&gt; düğmesine basın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">sabit disk</translation>
+        <translation type="obsolete">sabit disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">CD/DVD Kalıbı</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD kalıbı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">disket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished">disket kalıbı</translation>
+        <translation type="obsolete">disket kalıbı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5761,447 +6613,651 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;CD/DVD-ROM aygıtını silmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Herhangi bir CD veya ISO kalıbını bağlayamayacaksınız ya da onsuz Misafir Eklentilerini yükleyemeyeceksiniz!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V donanım sanallaştırma sisteminizde kullanılabilir değil. 64-bit misafiriniz 64-bit bir işlemciyi algılaması başarısız olacak ve önyükleme yapılamayacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V donanım sanallaştırma sisteminizde kullanılabilir değil. Belli misafirler (örn. OS/2 ve QNX) bu özelliği gerektirir ve bunsuz önyükleme başarısız olacaktır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 anlık görüntüsünü silmek geçici olarak daha fazla disk alanı gerektirecek. En kötü halde %2 kalıbının boyutu %3 kadar büyüyecek ancak bu dosya sisteminde sadece %4 boşluk var.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Birleştirme işlemi sırasında yetersiz disk alanında çalışmak VM yapılandırmasının ve kalıbın bozulmasıyla sunuçlanabilir, yani VM&apos;in ve verisinin kaybolması.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Riski size ait olan anlık görüntüyü silerek devam edebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Yetersiz misafir görüntü belleğinden dolayı misafir ekranı bu anamakine ekranına değiştirilemedi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sanal makineyi en az &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; görüntü belleğine sahip olacak şekilde yapılandırmalısınz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Yetersiz misafir görüntü belleğinden dolayı misafir ekranı bu anamakine ekranına değiştirilemedi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sanal makineyi en az &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; görüntü belleğine sahip olacak şekilde yapılandırmalısınz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Yine de ekranı değiştirmek için &lt;b&gt;Yoksay&lt;/b&gt; düğmesine basın ya da işlemi iptal etmek için &lt;b&gt;İptal&lt;/b&gt; düğmesine basın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misafir ekranından tam ekran kipine değiştirilemiyor. Anamakinenize takılı fiziksel ekranlardan daha fazla sanal ekran yapılandırmışsınız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen ya VM yapılandırmanızdaki sanal ekranları azaltın ya da anamakinenize ilave ekranlar takın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Misafir ekranından özgün kipine değiştirilemiyor. Anamakinenize takılı fiziksel ekranlardan daha fazla sanal ekran yapılandırmışsınız.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen ya VM yapılandırmanızdaki sanal ekranları azaltın ya da anamakinenize ilave ekranlar takın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Kullanıcı Kılavuzu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; bulunamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu dosyayı Internet&apos;ten indirmek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Kullanıcı Kılavuzunu &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (boyut %3 bayt) adresinden indirmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Kullanıcı Kılavuzu &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ve &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ile yerel olarak kaydedildi.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Kullanıcı Kılavuzu &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ama &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ile yerel olarak kaydedilemez.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen bu dosya için başka bir yer seçin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 içinde bulunan sanal makineyi açma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; içinde bulunan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesini ekleme başarısız çünkü zaten mevcut.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tüm dosyaları sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sadece kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; denetleyicisine sanal bir sabit disk eklemek üzeresiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Disk içeriklerini tutmak için boş, yeni bir dosya oluşturmak ya da mevcut bir tane seçmek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Yeni disk oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Mevcut diski &amp;seç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; denetleyicisine yeni bir CD/DVD sürücü eklemek üzeresiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sürücüye koymak için sanal bir CD/DVD disk seçmek ya da şimdilik boş bırakmak ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Disk seç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Boş &amp;bırak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; denetleyicisine yeni bir disket sürücü eklemek üzeresiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sürücüye koymak için sanal bir disket seçmek ya da şimdilik boş bırakmak ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesinin &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; yuvasından sabit diski (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) çıkartma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesinin &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; yuvasından CD/DVD aygıtını (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) çıkartma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesinin &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; yuvasından disket aygıtını (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) çıkartma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Misafir Eklentilerini güncelleme başarısız. Misafir Eklentileri kurulum kalıbı elle kurulum sağlamak için bağlanacak.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Genişletme Paketini yükleme başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Genişletme Paketini kaldırma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Şu anki bağlantı noktası yönlendirme kuralları geçerli değil. Anamakine veya misafir bağlantı noktası değerleri sıfıra ayarlanmış olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Bağlantı noktası yönlendirme yapılandırmasında kaydedilmemiş değişiklikler var.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer ilerlerseniz değişikliklerinizden vazgeçilecektir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesinin &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; yuvasına sabit diski (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) takma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesinin &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; yuvasına CD/DVD aygıtını (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) takma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; makinesinin &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; yuvasına disket aygıtını (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) takma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Bu ortamın depolama biriminin silinmeyeceğini ve de daha sonra tekrar kullanmanın mümkün olacağını unutmayın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Misafir Eklentileri bu sanal makinede mevcut görünmüyor ve paylaşılan klasörler onlar olmadan kullanılamaz. Paylaşılan klasörleri sanal makine içerisinde kullanmak için lütfen &lt;b&gt;Aygıtlar&lt;/b&gt; menüsünden &lt;b&gt;Misafir Eklentilerini Yükle&lt;/b&gt;&apos;yi seçerek, yüklü değillerse Misafir Eklentilerini yükleyin veya düzgün olarak çalışmıyorlarsa, yeniden yükleyin. Eğer yüklü ama makine tam olarak henüz başlatılmadıysa o zaman paylaşılan klasörler o seferlik kullanılabilir olacaktır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makine penceresi şimdi &lt;b&gt;Tam ekran&lt;/b&gt; kipine değiştirilecektir. Her zaman &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tuşuna basarak pencereli kipe geri dönebilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Anamakine&lt;/i&gt; tuşu şu an &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; olarak tanımlıdır unutmayın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tam ekran kipinde ana menü çubuğu gizlenir unutmayın. &lt;b&gt;Anamakine+Home&lt;/b&gt; tuş birleşimine basarak erişebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makine penceresi şimdi &lt;b&gt;Özgün&lt;/b&gt; kipine değiştirilecektir. Her zaman &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tuşuna basarak pencereli kipe geri dönebilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Anamakine&lt;/i&gt; tuşu şu an &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; olarak tanımlıdır unutmayın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Özgün kipinde ana menü çubuğu gizlenir unutmayın. &lt;b&gt;Anamakine+Home&lt;/b&gt; tuş birleşimine basarak erişebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makine penceresi şimdi &lt;b&gt;Küçültme&lt;/b&gt; kipine değiştirilecektir. Her zaman &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tuşuna basarak pencereli kipe geri dönebilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Anamakine&lt;/i&gt; tuşu şu an &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; olarak tanımlıdır unutmayın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Küçültme kipinde ana menü çubuğu gizlenir unutmayın. &lt;b&gt;Anamakine+Home&lt;/b&gt; tuş birleşimine basarak erişebilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished">Değiştir</translation>
+        <translation type="obsolete">Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Genişletme Paketini açma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Bir VirtualBox genişletme paketini yüklemek üzeresiniz. Genişletme paketleri VirtualBox&apos;ın işlevselliğini tamamlar ve sisteminize zarar verebilme ihtimali olabilen sistem seviyesinde yazılım içerebilir. Lütfen aşağıdan açıklamayı gözden geçirin ve sadece genişletme paketini güvenilir bir kaynaktan elde ettiyseniz ilerleyin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Adı:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Sürüm:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Açıklama:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Genişletme paketleri VirtualBox&apos;ın işlevselliğini tamamlar ve sisteminize zarar verebilme ihtimali olabilen sistem seviyesinde yazılım içerebilir. Lütfen aşağıdan açıklamayı gözden geçirin ve sadece genişletme paketini güvenilir bir kaynaktan elde ettiyseniz ilerleyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Genişletme paketinin eski bir sürümü zaten yüklü, yükseltmek ister misiniz? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Adı:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Yeni Sürüm:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Şu Anki Sürüm:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Açıklama:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yükse&amp;lt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Genişletme paketinin yeni bir sürümü zaten yüklü, düşürmek ister misiniz? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Adı:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Yeni Sürüm:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Şu Anki Sürüm:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Açıklama:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Downgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Düşü&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aynı sürümdeki genişletme paketi zaten yüklü, yeniden yüklemek ister misiniz? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Adı:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Sürüm:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Açıklama:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yenide&amp;n Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; VirtualBox genişletme paketini kaldırmak üzeresiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;İlerlemek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; genişletme paketi&lt;br&gt; başarılı olarak yüklendi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makine klasörü &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ana klasöründe oluşturulamıyor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen ana klasörün mevcut olduğunu ve makine klasörünü oluşturmak için izinlere sahip olduğunuzu kontrol edin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesini kayıt ettirme başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Makine ayarları siz düzenlerken değiştirildi. Şu anda kaydedilmemiş ayar değişikliklerine sahipsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Değiştirilmiş ayarları yeniden yüklemek veya kendi değişikliklerinizi tutmak ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reload settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ayarları yeniden yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değişiklikleri tut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değiştirmekte olduğunuz sanal makine başlatıdı. Makine çalışıyorken sadece belli ayarlar değiştirilebilir. Tüm diğer değişiklikler eğer bu pencereyi şimdi kapatırsanız kaybolacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesini çoğaltma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şu anki makine durumunun anlık bir görüntüsünü oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ortam türü &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; öğesinden &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; öğesine değiştirilirken hata oldu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Üzgünüm, bazı kapsamlı hatalar olur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 şu anda bu sanal makine için etkinleştirildi. Ancak, bu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yüklenmesini gerektirir. Lütfen VirtualBox indirme sitesinden Genişletme Paketini yükleyin. Bundan sonra USB 2.0&apos;ı yeniden etkinleştirebileceksiniz. Bu arada şu anki ayar değişikliklerini iptal etmedikçe etkisizleştirilecektir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anamakine USB Proksi Hizmeti (VERR_FILE_NOT_FOUND) yüklenemedi. Hizmet anamakine bilgisayarına yüklenememiştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox şu anda USB aygıtlara erişime izin vermiyor. Bunu kullanıcınızı &apos;vboxusers&apos; grubuna ekleyerek değiştirebilirsiniz. Lütfen daha fazla ayrıntılı açıklama için kullanıcı kılavuzuna bakın</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VirtualBox şu anda USB aygıtlara erişime izin vermiyor. Bunu kullanıcınıza &apos;usbfs&apos; klasör ve dosyalarına erişime izin vererek değiştirebilirsiniz. Lütfen daha fazla ayrıntılı açıklama için kullanıcı kılavuzuna bakın</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>USB Proksi Hizmeti bu anamakineye henüz bağlantı noktası açmamış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anamakine USB Proksi hizmeti yüklenemedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adındaki anlık görüntü bulunamıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;İndirilen dosyalar &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak kaydedilemedi.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;İndirilen dosyayı &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; olarak kaydetme başarısız.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; öğesinin yüklü eski bir sürümüne (%1) sahipsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En son olanı Internet&apos;ten indirmek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished">İndir</translation>
+        <translation type="obsolete">İndir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; öğesini &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (boyut %3 bayt) adresinden indirmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; öğesi &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ve yerel diskinize &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; olarak kaydedildi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu genişletme paketini yüklemek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; öğesi &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ama &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ile yerel olarak kaydedilemez.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen bu dosya için başka bir yer seçin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; uygulamasının yüklü %1 sürümüne sahipsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Oracle&apos;dan bu eklenti paketinin %3 sürümünü indirmeli ve yüklemelisiniz!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COM&apos;u başlatma başarısız çünkü &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; VirtualBox genel yapılandırma dizini erişilebilir değil. Lütfen bu dizinin ve ana dizininin izinlerini kontrol edin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Uygulama şimdi sonlandırılacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>&lt;p&gt;Şurada belirtilen %n sanal makine şu anda kaydedilmiş durumunda: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer devam ederseniz, dışa aktarılmış makine(ler)in çalışma zamanı durumundan vazgeçilecektir. Diğer makine(ler) değiştirilmeyecektir.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki sanal makine öğelerini makine listesinden kaldırmak üzeresiniz:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;İlerlemek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki erişilemeyen sanal makineleri makine listesinden kaldırmak üzeresiniz:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;İlerlemek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki sanal makineleri makine listesinden kaldırmak üzeresiniz:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sanal makineleri içeren dosyaları da sabit diskinizden silmek ister misiniz? Bunu yapmak aynı zamanda makinelerin sanal sabit disklerini içeren dosyalarıda kaldıracak, eğer başka bir makine tarafından kullanımda değilseler.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki sanal makineleri makine listesinden kaldırmak üzeresiniz:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sanal makineleri içeren dosyaları da sabit diskinizden silmek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şu anki tüm ağ işlemlerini iptal etmek ister misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI Shutdown</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACPI Kapama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power Off</source>
         <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gücü Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; makine klasörü kaldırılamıyor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen bu klasörün gerçekten var olduğunu ve kaldırmak için izinlere sahip olduğunuzu kontrol edin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ana klasöründe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makine klasörü oluşturulamıyor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu klasör zaten mevcut ve büyük olasılıkla başka bir makineye ait.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Sabit diski olmayan yeni bir sanal makine oluşturmak üzeresiniz. Bir tane ekleyene kadar makine üzerine bir işletim sistemi yükleyemeyeceksiniz. Bu arada sadece sanal optik diski kullanarak veya ağdan makineyi başlatabileceksiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Veriyi kaldırma başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD kalıbı dosyası bulunamadı.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu CD kalıbını Internet&apos;ten indirmek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki sanal makinelerin kaydedilmiş durumundan vazgeçmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu işlem misafir İS&apos;nin uygun bir kapama olmadan makine gücünü kapatmaya veya sıfırlamaya eşdeğerdir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki sanal makineleri gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu içerisinde çalışan uygulamalardaki kaydedilmemiş herhangi bir verinin kaybolmasına neden olacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki sanal makinelere gerçekten ACPI kapama sinyali göndermek istiyor musunuz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Aşağıdaki sanal makinelerin gerçekten gücünü kapatmak istiyor musunuz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu içerisinde çalışan uygulamalardaki kaydedilmemiş herhangi bir verinin kaybolmasına neden olacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; makinesini, &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; alt grubuna zaten sahip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; grubuna taşımayı deniyorsunuz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen bu isim çakışmasını çözün ve tekrar deneyin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Zaten aynı isimle olan başka bir öğeye sahip &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; grubunu &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; grubuna taşımayı deniyorsunuz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Otomatik olarak yeniden adlandırmak ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; anlık görüntüsünü geri yüklemek üzeresiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Önce aşağıdan kutuyu işaretleyerek sanal makinenin şu anki durumunun bir anlık görüntüsünü oluşturabilirsiniz; eğer bunu yapmazsanız, şu anki durum kalıcı olarak kaybolacaktır. İlerlemek ister misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; anlık görüntüsünü geri yüklemek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanal makinesinin gruplarını ayarlama başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makinesi başlatılamadı çünkü aşağıdaki fiziksel ağ arayüzleri bulunmadı:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ya makinenin ağ ayarlarını değiştirebilirsiniz ya da makineyi durdurabilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ağ Ayarlarını Değiştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Sanal Makineyi Kapat</translation>
+        <translation type="obsolete">Sanal Makineyi Kapat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Yoksay</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Yeni disk oluştur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">Mevcut diski &amp;seç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">Boş &amp;bırak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Disk seç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Değiştir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">İndir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox Kullanıcı Kılavuzu &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ama &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ile yerel olarak kaydedilemez.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lütfen bu dosya için başka bir yer seçin.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox Kullanıcı Kılavuzu &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; adresinden başarılı olarak indirildi ve &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; ile yerel olarak kaydedildi.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Tamam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Bu iletiyi tekrar gösterme</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6229,4 +7285,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Araç çubuğunu her zaman göster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Pencere Simge Durumuna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Tam Ekran veya Özgün Kipinden Çık</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">VM&apos;i Kapat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -6286,5 +7361,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Hata: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hata: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6299,4 +7374,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Ağ işlemini iptal et</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6319,4 +7398,31 @@
         <source>Double-click for more information.</source>
         <translation>Daha fazla bilgi için çift tıklayın.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -6927,4 +8033,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -7007,5 +8120,5 @@
         <source>Manager</source>
         <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
-        <translation>Yönetici</translation>
+        <translation>Yöneticisi</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7014,5 +8127,5 @@
     <message>
         <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Misafir Eklentileri güncelleniyor</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7021,21 +8134,29 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information.&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Sol tarafınızdaki listeden bir ayar kategorisi seçin ve daha fazla bilgi almak için bir ayar öğesi üzerinde fareyi haraket ettirin.&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sayfasında %2</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sayfasında, %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid settings detected</source>
-        <translation type="unfinished">Geçersiz ayarlar bulundu</translation>
+        <translation>Geçersiz ayarlar algılandı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation type="unfinished">Eniyileştirilmemiş ayarlar bulundu</translation>
+        <translation type="obsolete">En uygun hale getirilmemiş ayarlar algılandı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Ayarlar</translation>
+        <translation>Ayarlar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7052,5 +8173,5 @@
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation>Güncelle</translation>
+        <translation>Güncelleme</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7060,5 +8181,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7080,5 +8201,5 @@
     <message>
         <source>Display</source>
-        <translation>Görüntü</translation>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7095,5 +8216,5 @@
     <message>
         <source>Display</source>
-        <translation>Görüntü</translation>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7138,21 +8259,21 @@
     <message>
         <source>Edit text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metni düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Yeniden Adlandır...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replaces the current text with the content of a file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosyanın içeriğiyle şu anki metni değiştirir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text (*.txt);;All (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metin (*.txt);;Tümü (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a file to open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Açmak için bir dosya seçin...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7161,45 +8282,45 @@
     <message>
         <source>1 day</source>
-        <translation>1 gün</translation>
+        <translation>1 günde bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 days</source>
-        <translation>2 gün</translation>
+        <translation>2 günde bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3 days</source>
-        <translation>3 gün</translation>
+        <translation>3 günde bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4 days</source>
-        <translation>4 gün</translation>
+        <translation>4 günde bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5 days</source>
-        <translation>5 gün</translation>
+        <translation>5 günde bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6 days</source>
-        <translation>6 gün</translation>
+        <translation>6 günde bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 week</source>
-        <translation>1 hafta</translation>
+        <translation>1 haftada bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 weeks</source>
-        <translation>2 hafta</translation>
+        <translation>2 haftada bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3 weeks</source>
-        <translation>3 hafta</translation>
+        <translation>3 haftada bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 month</source>
-        <translation>1 ay</translation>
+        <translation>1 ayda bir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Never</source>
-        <translation>Asla</translation>
+        <translation>Hiçbir zaman</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7240,5 +8361,5 @@
     <message>
         <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni bir VirtualBox sürümü kontrol ediliyor...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7247,45 +8368,45 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Sanal Makineyi Kapat</translation>
+        <translation>Sanal Makineyi Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You want to:</source>
-        <translation type="unfinished">Şunu yapmak istiyorsunuz:</translation>
+        <translation>Yapmak istediğiniz:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sanal makinenin şimdiki çalıştırılan durumunu sunucu bilgisayarın sabit diskine kaydeder.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu sanal makine bir sonraki açılışında kaydedilen durumdaki aşamadan yeniden yüklenir ve çalışmanıza hemen başlamanızı sağlar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Makine durumunu kaydetmenin sanal makine için ayırdığınız bellek miktarına göre değişmekle birlikte biraz uzun süreceğini unutmayın.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makinenin şu anki çalıştırılma durumunu anamakine PC&apos;nin fiziksel sabit diskine kaydeder.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu makine bir dahaki sefere başlatılır, kaydedilmiş durumundan geri yüklenecektir ve çalışmanıza anında devam etmnize izin verecek, kaydettiğiniz aynı yerden çalıştırılmaya devam edecektir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Makine durumunu kaydetmenin, sanal makine için ayırdığınız bellek miktarına ve misafir işletim sistemi türüne bağlı olarak uzun sürebilieceğini unutmayın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save the machine state</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Makinenin şimdiki durumunu kaydet</translation>
+        <translation>Makinenin durumunu &amp;kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sanal makineye ACPI Güç Düğmesine basma etkisi gönderir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normal olarak sanal makineniz içerisindeki misafir işletim sistemi bunu algılar ve temiz bir kapatma işlemi yapar. Bu çalışan uygulamalarınıza gerekli değişiklikleri, verileri ve durumlarını kaydetme fırsatı vereceğinden tavsiye edilen bir kapatma yöntemidir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer makine bu eyleme yanıt vermezse misafir işletim sistemi ACPI Güç Düğmesi olaylarına destek vermiyor olabilir. Bu durumda &lt;b&gt;Makineyi Kapat&lt;/b&gt; seçeneğini kullanabilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makineye ACPI Güç Düğmesine basma olayını gönderir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normal olarak, sanal makine içinde çalışan misafir işletim sistemi bu olayı algılayacaktır ve temiz bir kapama işlemi yapacaktır. Bu, sanal makineyi kapatmak için önerilen bir yoldur çünkü içinde çalışan tüm uygulamalara verilerini ve durumlarını kaydetme fırsatı verecetir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer makine bu eyleme yanıt vermezse o zaman misafir işletim sistemi ACPI Güç Düğmesi olaylarının hiç birini anlamıyordur ya da eksik yapılandırılmış olabilir. Bu durumda sanal makinenin çalıştırılmasını durdurmak için &lt;b&gt;Makinenin gücünü kapat&lt;/b&gt; eylemini seçmelisiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;end the shutdown signal</source>
-        <translation type="unfinished">Kapatma sinyali gönd&amp;er</translation>
+        <translation>Kapama sinyali &amp;gönder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Sanal Makineyi kapatır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu eylemin sanal makine içerisindeki misafir işletim sistemini hemen kapatacağını ve &lt;i&gt;veri kaybı&lt;/i&gt; yaşayabileceğinizi unutmayın. Bu eylem &lt;b&gt;Kapatma sinyali gönder&lt;/b&gt; seçeneği yanıt vermediği zaman tavsiye edilir.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makineyi kapatır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu eylem sanal makinenin çalıştırılmasını anında durduracak onun için içerisinde çalışan misafir işletim sisteminin, sanal makine içerisinde &lt;i&gt;veri kaybı&lt;/i&gt; ile sonuçlanabilen temiz bir kapama işlemi yapılamayacağını unutmayın. Bu eylemi seçmek sadece eğer sanal makine &lt;b&gt;Kapama sinyali gönder&lt;/b&gt; eylemine yanıt vermiyorsa önerilir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Power off the machine</source>
-        <translation type="unfinished">Makineyi ka&amp;pat</translation>
+        <translation>&amp;Makinenin gücünü kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore the machine state stored in the current snapshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şu anki anlık görüntüde depolanan makinenin durumunu geri yükler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;İşaretlendiğinde makine durumu kapatılıdıktan hemen sonra kaydedilen durumdan geri yüklenir. Bu seçenek son oturumda yaptıklarınızı kaydetmek istemediğiniz durumlarda ve kaydedilen geçerli durumu kullanmak istediğinizde kullanışlıdır&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;İşaretlendiğinde, makine, kapatılıdıktan sonra şu anki anlık görüntüde depolanan duruma geri döndürülecektir. Bu, eğer son oturumunuzun sonuçlarından vazgeçmek ve bu anlık görüntüden tekrar başlatmak istediğinizden emin seniz faydalıdır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore current snapshot &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şu anki &apos;%1&apos; anlık görüntüsünü geri &amp;yükle</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7294,9 +8415,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ayrıntılar</translation>
+        <translation>&amp;Ayrıntılar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished">Anlık Gör&amp;üntüler</translation>
+        <translation>Anlık Gör&amp;üntüler</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7305,10 +8426,10 @@
     <message>
         <source>Inaccessible</source>
-        <translation>Erişilemez</translation>
+        <translation>erişilemez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Oturum %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%3 tarihinden bu yana %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Oturum %4&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7354,65 +8475,65 @@
     <message>
         <source>Close the search panel</source>
-        <translation type="unfinished">Arama çubuğunu kapat</translation>
+        <translation>Arama bölmesini kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Bul</translation>
+        <translation>&amp;Bul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a search string here</source>
-        <translation type="unfinished">Buraya aranacak bir ifade girin</translation>
+        <translation>Buraya aranacak bir ifade girin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Önceki</translation>
+        <translation>&amp;Önceki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">İfade için bulunan önceki sonuç</translation>
+        <translation>İfadenin önceki halini ara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sonraki</translation>
+        <translation>&amp;Sonraki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for the next occurrence of the string</source>
-        <translation type="unfinished">İfade için bulunan sonraki sonuç</translation>
+        <translation>İfadenin sonraki halini ara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Büyük/küçük Harf Duyarlı</translation>
+        <translation>&amp;Büyük/Küçük Harfe Duyarlı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
-        <translation type="unfinished">Büyük/küçük harf duyarlı arama yap (seçilirse)</translation>
+        <translation>Büyük/küçük harfe duyarlı arama yap (işaretlendiğinde)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>String not found</source>
-        <translation type="unfinished">İfade bulunamadı</translation>
+        <translation>İfade bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Günlük kaydı dosyası bulunamadı. &lt;b&gt;Yenile&lt;/b&gt; düğmesine basarak &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dizinini yeniden tarayın&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Günlük dosyaları bulunamadı. &lt;b&gt;Yenile&lt;/b&gt; düğmesine basarak &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; klasörünü yeniden tarayın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save VirtualBox Log As</source>
-        <translation type="unfinished">VirtualBox Günlük Kayıtlarını Farklı Kaydet</translation>
+        <translation>VirtualBox Günlüğünü Farklı Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">%1 - Günlük Kaydı Göstericisi</translation>
+        <translation>%1 - VirtualBox Günlük Göstericisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Yenile</translation>
+        <translation>&amp;Yenile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kaydet</translation>
+        <translation>&amp;Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
+        <translation>Kapat</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7421,29 +8542,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Güncelleme Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Her 0.5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Her 0.5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished">Her 1 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Her 1 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished">Her 2 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Her 2 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished">Her 5 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Her 5 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished">Her 10 s</translation>
+        <translation type="obsolete">Her 10 s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Önizleme Yok</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7452,9 +8573,9 @@
     <message>
         <source>Hide Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Açıklamayı Gizle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Açıklamayı Göster</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7463,94 +8584,94 @@
     <message>
         <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal Sabit Diski Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopyala</translation>
+        <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopyalamak için sabit disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen kopyalamak istediğiniz sanal sabit disk dosyası eğer seçilmediyse seçin. Ya listeden birisini seçebilirsiniz ya da birini seçmek için listenin yanındaki klasör simgesini kullanabilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopyalamak için sanal sabit disk dosyasını seçin...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabit disk dosyası türü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen yeni sanal sabit disk için kullanmak istediğiniz dosyanın türünü seçin. Eğer diğer sanallaştırma yazılımları ile kullanmaya ihtiyacınız yoksa bu ayarı değiştirmeden bırakabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiziksel sabit diskte depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen yeni sanal sabit disk dosyasının kullanılmasına göre (değişken olarak ayrılan) büyüyüp büyümemesini ya da en fazla boyutunda (sabitlenmiş boyut) oluşturulup oluşturulmamalıysa seçin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Değişken olarak ayrılan&lt;/b&gt; sabit disk dosyası sadece fiziksel sabit diskinizdeki alanı doldurarak (en fazla &lt;b&gt;sabitlenmiş boyuta&lt;/b&gt; kadar) kullanacak olmasına rağmen alan serbest kaldığında otomatik olarak tekrar küçülmeyecektir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sabitlenmiş boyutlu&lt;/b&gt; sabit disk dosyasını oluşturmak bazı sistemlerde uzun sürebilir ama kullanması çoğu kez en hızlı olandır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ayrıca sabit disk dosyasını her biri iki gigabayta kadar birkaç dosyaya &lt;b&gt;bölmeyi&lt;/b&gt; seçebilirsiniz. Bu çoğunlukla eğer sanal makineyi kaldırılabilir USB aygıtlarda veya çok büyük dosyalarla başa çıkamayan bazı eski sistemlerde depolamak isterseniz faydalıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Değişken olarak ayrılan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sabitlenmiş boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2GB&apos;tan daha az dosyalara &amp;böl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen yeni sanal sabit disk dosyası için bir yer seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oluşturmak için yeni sabit disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen aşağıdaki kutuya yeni sanal sabit disk dosyasının adını yazın ya da içine oluşturulacak farklı bir klasörü seçmek için klasör simgesine tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni sanal sabit disk dosyası için bir yer seçin...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1_copy</source>
         <comment>copied virtual hard drive name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1_copy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive to &amp;copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kopyalamak için sabit disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New hard drive to create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oluşturmak için &amp;yeni sabit disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabit disk dosyası &amp;türü</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7559,97 +8680,97 @@
     <message>
         <source>Linked Base for %1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 ve %2 Birbirine Bağlantılı Tabanlı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal Makineyi Çoğalt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çoğalt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Kopyası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni makine adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen yeni sanal makine için bir ad seçin. Yeni makine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; makinesinin kopyası olacaktır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İşaretlendiğinde, yeni bir benzersiz MAC adresi tüm yapılandırılmış ağ kartlarına atanacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
-        <translation type="unfinished">Tüm ağ kartlarının MAC adresini yeni&amp;den başlat</translation>
+        <translation>Tüm ağ kartlarının MAC adresini yeni&amp;den başlat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çoğaltma türü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose the type of clone you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Full clone&lt;/b&gt;, an exact copy (including all virtual hard drive files) of the original virtual machine will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt;, a new machine will be created, but the virtual hard drive files will be tied to the virtual hard drive files of original machine and you will not be able to move the new virtual machine to a different computer without moving the original as well.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen oluşturmak istediğiniz çoğaltma türünü seçin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Tam çoğaltma&lt;/b&gt; seçerseniz, orijinal sanal makinenin tam bir kopyası (tüm sanal sabit disk dosyaları dahil) oluşturulacaktır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Birbirine bağlantılı çoğaltma&lt;/b&gt; seçerseniz, yeni bir sanal makine oluşturulacaktır ama sanal sabit disk dosyaları orijinal makinenin sanal sabit disk dosyalarına bağlanacaktır ve yeni sanal makineyi farklı bir bilgisayara orijinalini de taşımadan taşıyamacaksınız.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you create a &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt; then a new snapshot will be created in the original virtual machine as part of the cloning process.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Birbirine bağlantılı çoğaltma&lt;/b&gt; oluşturursanız kapatılan işlemin bir parçası olarak orijinal sanal makinede o zaman yeni bir anlık görüntü oluşturulacaktır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tam çoğaltma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Birbirine bağlantılı çoğaltma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anlık Görüntüler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose which parts of the snapshot tree should be cloned with the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen anlık görüntü ağacının hangi parçalarının yeni makine ile çoğaltılması gerektiğini seçin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current machine state&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have no snapshots.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Şu anki makine durumu&lt;/b&gt;&apos;nu seçerseniz, yeni makine orijinal makinenin şu anki durumunu yansıtacak ve hiç anlık görüntüye sahip olmayacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current snapshot tree branch&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the tree branch starting at the current state in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Şu anki anlık görüntü ağacı dalı&lt;/b&gt;&apos;nı seçerseniz, yeni makine orijinal makinenin şu anki durumunu yansıtacak ve orijinal makine içinde şu anki durumda başlayan ağaç dalı içinde tüm anlık görüntüler için eşleşen anlık görüntülere sahip olacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Everything&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Eğer &lt;b&gt;Herşey&lt;/b&gt;&apos;i seçerseniz, yeni makine orijinal makinenin şu anki durumunu yansıtacak ve orijinal makine içinde tüm anlık görüntüler için eşleşen anlık görüntülere sahip olacak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şu anki &amp;makine durumu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şu anki &amp;anlık görüntü ağacı dalı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Everything</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Herşey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New machine &amp;name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni makine &amp;adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tam Çoğaltma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Linked Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Birbirine Bağlantılı Çoğaltma</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7658,128 +8779,164 @@
     <message>
         <source>Checking files ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosyalar kontrol ediliyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing files ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosyalar kaldırılıyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting Appliance ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cihaz dışa aktarılıyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Virtual Appliance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal Cihazı Dışa Aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varsayılanları Geri Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dışa Aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dışa aktarmak için sanal makineler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select the virtual machines that should be added to the appliance. You can select more than one. Please note that these machines have to be turned off before they can be exported.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen cihaza eklenmesi gereken sanal makineleri seçin. Birden fazla seçebilirsiniz. Lütfen bu makinelerin dışa aktarılabilir olmadan önce kapalı olmak zorunda olduklarını unutmayın.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cihaz ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose where to create the virtual appliance. You can create it on your own computer, on the Sun Cloud service or on an S3 storage server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen sanal cihazın nereye oluşturulacağını seçin. Kendi bilgisayarınıza, Sun Bulut hizmetine veya bir S3 depolama sunucusuna oluşturabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oluşturulma yeri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;This computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bu bilgisayar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun &amp;Cloud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sun &amp;Bulutu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Basit Depolama Sistemi (S3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cihaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kullanıcı adı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Parola:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Anamakine:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bucket:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>K&amp;ova:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Dosya:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Lütfen bir sanal cihaz dosyası seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Açık Sanallaştırma Biçimi Arşivi (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Açık Sanallaştırma Biçimi (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diğer sanallaştırma ürünleriyle uyumluluk için eskiden kalma OVF 0.9 biçiminde yaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Eski OVF 0.9 &amp;yaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İçe aktarmada otomatik veri bütünlüğü kontrolleri için Manifest dosyası oluştur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write &amp;Manifest file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Manifest dosyası yaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu, sanal cihaza eklenecek olan tanımlayıcı bilgidir. Birbirinden ayrı satırlara çift tıklayarak değiştirebilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virtual &amp;machines to export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dışa aktarmak için sanal &amp;makineler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance &amp;settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cihaz &amp;ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hedef</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Local Filesystem </source>
+        <translation>&amp;Yerel Dosya Sistemi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7789,12 +8946,23 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen OVF/OVA olarak dışa aktarmak için bir dosya adı seçin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; uzantısı kullanırsanız, o zaman tüm dosyalar tek Açık Sanallaştırma Biçimi Arşivi içerisine birleştirilecektir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; uzantısı kullanırsanız, birçok dosya ayrı olarak yazılacaktır.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diğer uzantılara izin verilmez.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen kullanıcı adı, parola ve kova gibi ilave alanları tamamlayın ve QVF hedefi için bir dosya adı verin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation>Lütfen kullanıcı adı, parola, anamakine adı ve kova gibi ilave alanları tamamlayın ve QVF hedefi için bir dosya adı verin.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7804,21 +8972,21 @@
     <message>
         <source>Select start-up disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Başlangıç diskini seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Başlat</translation>
+        <translation>Başlat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen sanal bir optik disk dosyası veya yeni sanal makinenizi ondan başlatmak için bir disk içeren fiziksel optik disk sürücüsü seçin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Disk bir bilgisayarı başlatması için uygun olmalı ve sanal makineye yüklemeyi hemen yapmak istiyorsanız istediğiniz işletim sistemini içermeli. Disk bir dahaki sefere sanal makineyi kapattığınızda otomatik olarak sanal sürücüden çıkartılacaktır, ama aynı zamanda Aygıtlar menüsünü kullanmanız gerekirsede bunu kendiniz yapabilirsiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Lütfen sanal bir optik disk dosyası veya yeni sanal makinenizi ondan başlatmak için bir disk içeren fiziksel optik disk sürücüsü seçin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Disk bir bilgisayarı başlatması için uygun olmalı. Bu sanal makine olarak hiç sabit diske sahip değil, şu anda bir işletim sistemi yükleyemeyeceksiniz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal bir optik disk dosyası seçin...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7827,40 +8995,52 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Sanal Cihazı İçe Aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varsayılanları Geri Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İçe Aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İçe aktarmak için cihaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox şu anda Açık Sanallaştırma Biçimi (OVF) olarak kaydedilmiş cihazları içe aktarmayı destekler. Devam etmek için aşağıdan içe aktarma dosyasını seçin.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Cihaz aç...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">İçe aktarmak için bir cihaz seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Açık Sanallaştırma Biçimi (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appliance settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cihaz ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
+        <translation>Bunlar cihaz içinde bulunan sanal makineler ve içe aktarılmış VirtualBox makinelerinin önerilen ayarlarıdır. Öğelere çift tıklandığında gösterilen çoğu özellikleri değiştirebilirsiniz ve aşağıdan işaretleme kutularını kullanarak diğerlerini etkisizleştirebilirsiniz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7870,81 +9050,81 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Hard Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal Sabit Disk Oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabit disk dosyası türü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen yeni sanal sabit disk için kullanmak istediğiniz dosyanın türünü seçin. Eğer diğer sanallaştırma yazılımları ile kullanmaya ihtiyacınız yoksa bu ayarı değiştirmeden bırakabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fiziksel sabit diskte depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen yeni sanal sabit disk dosyasının kullanılmasına göre (değişken olarak ayrılan) büyüyüp büyümemesini ya da en fazla boyutunda (sabitlenmiş boyut) oluşturulup oluşturulmamalıysa seçin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Değişken olarak ayrılan&lt;/b&gt; sabit disk dosyası sadece fiziksel sabit diskinizdeki alanı doldurarak (en fazla &lt;b&gt;sabitlenmiş boyuta&lt;/b&gt; kadar) kullanacak olmasına rağmen alan serbest kaldığında otomatik olarak tekrar küçülmeyecektir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sabitlenmiş boyutlu&lt;/b&gt; sabit disk dosyasını oluşturmak bazı sistemlerde uzun sürebilir ama kullanması çoğu kez en hızlı olandır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ayrıca sabit disk dosyasını her biri iki gigabayta kadar birkaç dosyaya &lt;b&gt;bölmeyi&lt;/b&gt; seçebilirsiniz. Bu çoğunlukla eğer sanal makineyi kaldırılabilir USB aygıtlarda veya çok büyük dosyalarla başa çıkamayan bazı eski sistemlerde depolamak isterseniz faydalıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Değişken olarak ayrılan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sabitlenmiş boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2GB&apos;tan daha az dosyalara &amp;böl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File location and size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya yeri ve boyutu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen aşağıdaki kutuya yeni sanal sabit disk dosyasının adını yazın ya da içine oluşturulacak farklı bir klasörü seçmek için klasör simgesine tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni sanal sabit disk dosyası için bir yer seçin...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megabayt olarak sanal sabit sürücünün boyutunu seçin. Bu boyut sabit diskte depolanabilecek bir sanal makine dosya verisinin miktarını sınırlandırır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya &amp;yeri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &amp;size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya &amp;boyutu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabit disk dosyası &amp;türü</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7953,73 +9133,73 @@
     <message>
         <source>Create Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal Makine Oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished">IDE Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SATA Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SCSI Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished">Disket Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">Disket Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished">SAS Denetleyicisi</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS Denetleyicisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name and operating system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adı ve işletim sistemi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen yeni sanal makine için açıklayıcı bir adı ve yüklemek niyetinde olduğunuz işletim sistemi türünü seçin. Seçtiğiniz ad bu makineyi tanımlamak için VirtualBox içerisinde kullanılacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bellek boyutu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sanal makineye ayrılması için megabayt olarak bellek (RAM) miktarını seçin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Önerilen bellek boyutu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB&apos;tır.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabit disk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eğer isterseniz yeni makineye sanal bir sabit disk ekleyebilirsiniz. Ya yeni bir sabit disk dosyası oluşturabilirsiniz ya da listeden veya klasör simgesini kullanarak başka bir yerden birini seçebilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eğer daha karışık depolama ayarlamasına ihtiyacınız varsa bu adımı atlayabilir ve makine bir kere oluşturuldumu makine ayarlarından değişiklikleri yapabilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sabit disk için önerilen boyut &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal sabit disk dosyası seçin...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Memory size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bellek boyutu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal sabit disk &amp;ekleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şimdi sanal sabit disk &amp;oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mevcut sanal sabit disk dosyası &amp;kullan</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8934,4 +10114,8 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Seçin...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8941,9 +10125,9 @@
     <message>
         <source>&lt;reset to default&gt;</source>
-        <translation>&lt;öntanımlı ayarlara geri dön&gt;</translation>
+        <translation>&lt;varsayılana sıfırla&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
-        <translation>Şu anki ön tanımlı yol, değişiklikler onaylandıktan ve bu diyaloğu tekrar açtıktan sonra görüntülenecektir.</translation>
+        <translation>Gerçek varsayılan yol değeri, değişiklikler kabul edildikten ve bu ileti tekrar açıldıktan sonra görüntülenecektir.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8953,5 +10137,5 @@
     <message>
         <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a path.</source>
-        <translation>Lütfen istediğiniz yolu belirlemek için açılabilir menüden &lt;b&gt;Diğer...&lt;/b&gt; ögesini seçin.</translation>
+        <translation>Lütfen bir yol seçmek için aşağı açılır listeden &lt;b&gt;Diğer...&lt;/b&gt; ögesini kullanın.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8965,17 +10149,17 @@
     <message>
         <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
-        <translation>Bir dizin seçmek için pencere açar.</translation>
+        <translation>Farklı bir klasör seçmek için bir ileti açar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the folder path to the default value.</source>
-        <translation>Dizin yolunu öntanımlı değere döndürür.</translation>
+        <translation>Klasör yolunu varsayılan değere sıfırlar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
-        <translation>Farklı bir dosya seçmek için pencere açar.</translation>
+        <translation>Farklı bir dosya seçmek için bir ileti açar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the file path to the default value.</source>
-        <translation>Dosya yolunu öntanımlı değere döndürür.</translation>
+        <translation>Dosya yolunu varsayılan değere sıfırlar.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8985,9 +10169,9 @@
     <message>
         <source>Please type the folder path here.</source>
-        <translation>Lütfen dizin yolunu buraya yazın.</translation>
+        <translation>Lütfen buraya klasör yolunu yazın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type the file path here.</source>
-        <translation>Lütfen dosya yolunu buraya yazın.</translation>
+        <translation>Lütfen buraya dosya yolunu yazın.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9077,10 +10261,10 @@
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>İşletim Sistemi Tipi</translation>
+        <translation>İS Türü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Temel Bellek</translation>
+        <translation>Ana Bellek</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9097,5 +10281,5 @@
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Ekran Kartı Belleği</translation>
+        <translation>Görüntü Belleği</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9107,5 +10291,5 @@
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Önyükleyici Sıralaması</translation>
+        <translation>Önyükleme Sırası</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9117,5 +10301,5 @@
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
+        <translation>GÇ APIC</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9132,20 +10316,20 @@
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation>Etkin</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
-        <translation>Etkin</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (IO APIC)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9197,5 +10381,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9212,5 +10396,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9222,5 +10406,5 @@
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Aygıt Filtreleri</translation>
+        <translation>Aygıt Süzgeçleri</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9232,5 +10416,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9261,5 +10445,5 @@
         <source>Powered Off</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation>Gücü Kapat</translation>
+        <translation>Güç Kapalı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9331,5 +10515,5 @@
         <source>None</source>
         <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>Hiçbiri</translation>
+        <translation>Yok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9436,5 +10620,5 @@
         <source>Null Audio Driver</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>Ses Sürücüsü Yok</translation>
+        <translation>Belirsiz Ses Sürücüsü</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9466,5 +10650,5 @@
         <source>Not attached</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation>Eklenmedi</translation>
+        <translation>Takılmadı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9501,5 +10685,5 @@
         <source>Available</source>
         <comment>USBDeviceState</comment>
-        <translation>Mevcut</translation>
+        <translation>Kullanılabilir</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9526,20 +10710,20 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>Sunucudan Misafire</translation>
+        <translation>Anamakineden Misafire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>Misafirden Sunucuya</translation>
+        <translation>Misafirden Anamakineye</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>İki Yönlü</translation>
+        <translation>Çift Yönlü</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9554,25 +10738,25 @@
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
+        <translation>B.Noktası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Seri Portlar </translation>
+        <translation>Seri B.Noktaları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB </translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Paylaşılan Dizinler</translation>
+        <translation>Paylaşılan Klasörler</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9584,10 +10768,10 @@
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Hiçbiri</translation>
+        <translation>Yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Paylaşılan Dizinler</translation>
+        <translation>Paylaşılan Klasörler</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9599,15 +10783,15 @@
         <source>Disconnected</source>
         <comment>PortMode</comment>
-        <translation>Bağlantı koptu</translation>
+        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Pipe</source>
         <comment>PortMode</comment>
-        <translation>Makine Borusu</translation>
+        <translation>Anamakine Hattı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Device</source>
         <comment>PortMode</comment>
-        <translation>Makine Aygıtı</translation>
+        <translation>Anamakine Aygıtı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9634,25 +10818,25 @@
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation>Etkin</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation>Etkin</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Sunucu Sürücüsü </translation>
+        <translation>Anamakine Sürücüsü</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9664,25 +10848,25 @@
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Port %1</translation>
+        <translation>B.Noktası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Paralel Portlar </translation>
+        <translation>Paralel B.Noktaları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>USB </translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folder</source>
         <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>Paylaşılan Dizin</translation>
+        <translation>Paylaşılan Klasörler</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9729,5 +10913,5 @@
         <source>Solaris Audio</source>
         <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>Solaris Ses</translation>
+        <translation>Solaris Audio</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9759,5 +10943,5 @@
         <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Masaüstü (82540EM)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9774,10 +10958,10 @@
         <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 T Sunucu (82543GC)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Sağlayıcı Kimliği: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Satıcı Kimliği: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9789,5 +10973,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Sürüm: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Gözden Geçirme: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9809,5 +10993,5 @@
         <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;B.Noktası: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9869,15 +11053,15 @@
         <source>3D Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>3D Hızlandırma</translation>
+        <translation>3B Hızlandırma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
-        <translation>Etkin</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
-        <translation>Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9889,10 +11073,10 @@
         <source>Differencing</source>
         <comment>DiskType</comment>
-        <translation>Ayrım</translation>
+        <translation>Ayrımlama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">İçiçe Sayfalama</translation>
+        <translation>İçiçe Sayfalama</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9909,85 +11093,85 @@
         <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Dahili ağ, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Dahili ağ, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished">PIIX3</translation>
+        <translation>PIIX3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIIX4</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished">PIIX4</translation>
+        <translation>PIIX4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ICH6</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ICH6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AHCI</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AHCI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lsilogic</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lsilogic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BusLogic</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BusLogic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged adapter, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Köprü bağdaştırıcı, %1</translation>
+        <translation>Köprü bağdaştırıcısı, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished">Sadece-anamakine bağdaştırıcısı, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Sadece-anamakine bağdaştırıcısı, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Sunucu (82545EM)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged Adapter</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Köprü Bağdaştırıcısı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only Adapter</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sadece-Anamakine Bağdaştırıcısı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%4 MB&lt;/nobr&gt; {1 ?}</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processor(s)</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İşlemci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Sistem</translation>
+        <translation>Sistem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9999,277 +11183,277 @@
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Görüntü</translation>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Raw File</source>
         <comment>PortMode</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ham Dosya</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
-        <translation type="unfinished">Etkin</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2B Görüntü Hızlandırma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished">Eklenmedi</translation>
+        <translation>Takılmadı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Depolama</translation>
+        <translation>Depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Teleported</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Işınlandı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guru Meditation</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guru Meditasyonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Teleporting</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Işınlanıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taking Live Snapshot</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canlı Anlık Görüntü alınıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Teleporting Paused VM</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Işınlama VM&apos;i Duraklattı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restoring Snapshot</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anlık Görüntü geri yükleniyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting Snapshot</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anlık Görüntü siliniyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished">Disket</translation>
+        <translation>Disket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paravirtualized Network (virtio-net)</source>
         <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parasanallaştırılmış Ağ (virtio-net)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I82078</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>I82078</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boş</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Drive &apos;%1&apos;</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anamakine Sürücüsü &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Drive %1 (%2)</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anamakine Sürücüsü %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p style=white-space:pre&gt;Type (Format):  %1 (%2)&lt;/p&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p style=white-space:pre&gt;Türü (Biçim):  %1 (%2)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Attached to:  %1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Şuna takıldı:  %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Not Attached&lt;/i&gt;</source>
         <comment>image</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Takılmadı&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Checking accessibility...&lt;/i&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Erişebilirlik kontrol ediliyor...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check media accessibility.</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ortam erişebilirliği kontrolü başarısız.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;No medium selected&lt;/b&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Seçilen ortam yok&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can also change this while the machine is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aynı zamanda bunu makine çalışıyorken değiştirebilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;No media available&lt;/b&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Mevcut ortam yok&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can create media images using the virtual media manager.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal ortam yöneticisini kullanarak ortam kalıpları oluşturabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk.</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Takılan bu sabit disk yeni olarak oluşturulmuş ayrımlanan sabit disk kullanımını dolaylı olarak gerçekleştirecektir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in &lt;b&gt;Show Differencing Hard Disks&lt;/b&gt; mode to inspect these media.</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu sabit disk zincirindeki ortamın bazısı erişilemez. Lütfen bu ortamı incelemek için &lt;b&gt;Ayrımlanan Sabit Diskleri Göster&lt;/b&gt; içindeki Sanal Ortam Yönetcisini kullanın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu ana sabit disk aşağıdaki ayrımlanan sabit diskleri kullanarak dolaylı olarak takılır:</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n yıl</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n ay</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n gün</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n saat</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n dakika</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n saniye</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished">(CD/DVD)</translation>
+        <translation>(CD/DVD)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Ekranlar</translation>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS</source>
         <comment>StorageBus</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SAS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LsiLogic SAS</source>
         <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LsiLogic SAS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>B</source>
         <comment>size suffix Bytes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KB</source>
         <comment>size suffix KBytes=1024 Bytes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
         <comment>size suffix MBytes=1024 KBytes</comment>
-        <translation type="unfinished">MB</translation>
+        <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GB</source>
         <comment>size suffix GBytes=1024 MBytes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TB</source>
         <comment>size suffix TBytes=1024 GBytes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PB</source>
         <comment>size suffix PBytes=1024 TBytes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
-        <translation type="unfinished">Etkinleştirildi</translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>nested paging</comment>
-        <translation type="unfinished">Etkisizleştirildi</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
-        <translation type="unfinished">İçiçe Sayfalama</translation>
+        <translation>İçiçe Sayfalama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown device</source>
         <comment>USB device details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilinmeyen aygıt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uzak Masaüstü Sunucusu B.Noktası</translation>
+        <translation>Uzak Masaüstü Sunucusu B.Noktası</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Uzak Masaüstü Sunucusu</translation>
+        <translation>Uzak Masaüstü Sunucusu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished">Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10279,55 +11463,55 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Tüm dosyalar (*)</translation>
+        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fault Tolerant Syncing</source>
         <comment>MachineState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eşzamanlama Toleranslı Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocked</source>
         <comment>SessionState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kilit Açıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked</source>
         <comment>SessionState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kilitlendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlocking</source>
         <comment>SessionState</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kilit açılıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Null</source>
         <comment>AuthType</comment>
-        <translation type="unfinished">Boş</translation>
+        <translation>Belirsiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External</source>
         <comment>AuthType</comment>
-        <translation type="unfinished">Harici</translation>
+        <translation>Harici</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest</source>
         <comment>AuthType</comment>
-        <translation type="unfinished">Misafir</translation>
+        <translation>Misafir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Intel HD Audio</source>
         <comment>AudioControllerType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intel HD Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIIX3</source>
         <comment>ChipsetType</comment>
-        <translation type="unfinished">PIIX3</translation>
+        <translation>PIIX3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ICH9</source>
         <comment>ChipsetType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ICH9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10339,199 +11523,199 @@
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">Çalıştırma Üst Sınırı</translation>
+        <translation>Çalıştırma Üst Sınırı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;% %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;% %1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapsamlı, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic Driver</source>
         <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapsamlı Sürücü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter %1</source>
-        <translation type="unfinished">Bağdaştırıcı %1</translation>
+        <translation>Bağdaştırıcı %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Pasifleştirilmiş</translation>
+        <translation>Etkisizleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host To Guest</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Sunucudan Misafire</translation>
+        <translation>Anamakineden Misafire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guest To Host</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">Misafirden Sunucuya</translation>
+        <translation>Misafirden Anamakineye</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bidirectional</source>
         <comment>DragAndDropType</comment>
-        <translation type="unfinished">İki Yönlü</translation>
+        <translation>Çift Yönlü</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Immutable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Sabit</translation>
+        <translation>Sabit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writethrough</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished">Doğrudan yazım</translation>
+        <translation>Doğrudan yazım</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shareable</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paylaşılabilir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Readonly</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salt okunur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multi-attach</source>
         <comment>MediumType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çoklu takma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değişken olarak ayrılmış depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değişken olarak ayrılmış ayrımlanan depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabitlenmiş boyut depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değişken olarak ayrılmış depolama 2GB&apos;tan daha az dosyalara böler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değişken olarak ayrılmış ayrımlanan depolama 2GB&apos;tan daha az dosyalara böler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage split into files of less than 2GB</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabitlenmiş boyut depolama 2GB&apos;tan daha az dosyalara böler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değişken olarak ayrılmış sıkıştırılmış depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dynamically allocated differencing compressed storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değişken olarak ayrılmış ayrımlanan sıkıştırılmış depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size ESX storage</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sabitlenmiş boyut ESX depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed size storage on raw disk</source>
         <comment>MediumVariant</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ham disk üzerinde sabitlenmiş boyut depolama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reddet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow VMs</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VM&apos;lere izin ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow All</source>
         <comment>NetworkAdapterPromiscModePolicy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tümüne izin ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Yoksay</translation>
+        <translation>Yoksay</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold</source>
         <comment>USBDeviceFilterAction</comment>
-        <translation type="unfinished">Tut</translation>
+        <translation>Tut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UDP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
         <comment>NATProtocol</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDE Primary Master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Primary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDE Primary Slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Master</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDE Secondary Master</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IDE Secondary Slave</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IDE Secondary Slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SATA B.Noktası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SCSI B.Noktası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Port %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SAS B.Noktası %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Device %1</source>
         <comment>StorageSlot</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disket Aygıtı %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10553,5 +11737,5 @@
         <source>Display</source>
         <comment>DetailsElementType</comment>
-        <translation>Görüntü</translation>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10597,52 +11781,106 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual hard drive file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen sanal sabit sürücü dosyası seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual hard drive files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tüm sanal sabit sürücü dosyaları (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual optical disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen sanal optik disk dosyası seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual optical disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tüm sanal optik disk dosyaları (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a virtual floppy disk file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lütfen sanal disket sürücü dosyası seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All virtual floppy disk files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tüm sanal disket sürücü dosyaları (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VDI (VirtualBox Disk Kalıbı)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMDK (Sanal Makine Diski)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VHD (Sanal Sabit Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDD (Paralel Sabit Disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QED (QEMU geliştirilmiş disk)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QCOW (QEMU Copy-On-Write)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QCOW (QEMU Yazarken Kopyalama)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation>Lütfen yeni sanal sabit sürücü dosyası için bir yer seçin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10656,13 +11894,13 @@
     <message>
         <source>The value &apos;%1&apos; of the key &apos;%2&apos; doesn&apos;t match the regexp constraint &apos;%3&apos;.</source>
-        <translation>&apos;%2&apos; anahtarının değeri &apos;%1&apos; regexp sınırlamaları &apos;%3&apos; ile eşleşmiyor.</translation>
+        <translation>&apos;%2&apos; anahtarının &apos;%1&apos; değeri regexp sınırlaması &apos;%3&apos; ile eşleşmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot delete the key &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation>&apos;%1&apos; anahtarı silinemez.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; anahtarı silinemiyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; is an invalid host-combination code-sequence.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; geçersiz bir anamakine birleşimi kodu sıralaması.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11256,9 +12494,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>&amp;Yeni...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Yeni...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Ekle...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ekle...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11280,13 +12518,13 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Varolan bir ortam ekle</translation>
+        <translation type="obsolete">Mevcut bir ortam ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected medium</source>
-        <translation>Seçili ortamı kaldır</translation>
+        <translation>Seçilen ortamı kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Release the selected medium by detaching it from the machines</source>
-        <translation>Seçili ortamı makineden ayırarak bırak</translation>
+        <translation>Seçilen ortamı makinelerden çıkartarak serbest bırak</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11320,5 +12558,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Tüm dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11344,5 +12582,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Eklenmedi &amp;nbsp;&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Takılmadı&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11361,5 +12599,5 @@
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>İsim</translation>
+        <translation>Adı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11404,60 +12642,60 @@
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">Türü:</translation>
+        <translation>Türü:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished">Yer:</translation>
+        <translation>Yeri:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biçim:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage details:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depolama ayrıntıları:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attached to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Şuna takıldı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kopyala...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Modify...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Değiştir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy an existing medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mevcut ortamı kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modify the attributes of the selected medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçilen ortamın özniteliklerini değiştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Yeni bir sanal sabit sürücü oluştur</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Araç çubuğunu her zaman göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Tam Ekran veya Özgün Kipinden Çık</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation type="unfinished">VM&apos;i Kapat</translation>
+        <translation type="obsolete">VM&apos;i Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Pencere Simge Durumuna</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11610,13 +12848,13 @@
     <message>
         <source>Screenshot of %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (%2) Ekran Görüntüleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to view non-scaled screenshot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Küçültülmemiş ekran görünütüsünü göstermek için tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to view scaled screenshot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Küçültülmüş ekran görünütüsünü göstermek için tıklayın.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12088,21 +13326,21 @@
     <message>
         <source>Click to enlarge the screenshot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekran görüntüsünü büyütmek için tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;İsim:</translation>
+        <translation>&amp;Adı:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taken:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alınma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Açıklama:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;etails:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ayrıntılar:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12115,5 +13353,5 @@
     <message>
         <source>VBoxSnapshotsWgt</source>
-        <translation>VBoxSnapshotsWgt</translation>
+        <translation>VBoxAnlıkGörüntülerYpk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12143,5 +13381,5 @@
     <message>
         <source>Take &amp;Snapshot</source>
-        <translation>Anlık Gö&amp;rüntü Kaydet</translation>
+        <translation>Anlık Gö&amp;rüntü Al</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12168,23 +13406,23 @@
         <source>Current State (changed)</source>
         <comment>Current State (Modified)</comment>
-        <translation>Geçerli Durum (değiştirildi)</translation>
+        <translation>Şu Anki Durum (değiştirildi)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current State</source>
         <comment>Current State (Unmodified)</comment>
-        <translation>Geçerli Durum</translation>
+        <translation>Şu Anki Durum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current state differs from the state stored in the current snapshot</source>
-        <translation>Geçerli durum kaydedilen geçerli anlık görüntüdeki durum ile farklı</translation>
+        <translation>Şu anki durum şu anki anlık görüntüde saklanan durumdan farklı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current state is identical to the state stored in the current snapshot</source>
-        <translation>Geçerli durum kaydedilen geçerli anlık görüntüdeki durum ile aynı</translation>
+        <translation>Şu anki durum şu anki anlık görüntüde saklanan durumla aynı</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (current, </source>
         <comment>Snapshot details</comment>
-        <translation> (geçerli, </translation>
+        <translation> (şu anki, </translation>
     </message>
     <message>
@@ -12201,19 +13439,19 @@
         <source>Taken at %1</source>
         <comment>Snapshot (time)</comment>
-        <translation>Kayıt zamanı %1</translation>
+        <translation>Alınma Saati %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taken on %1</source>
         <comment>Snapshot (date + time)</comment>
-        <translation>Kaydedildiği yer %1</translation>
+        <translation>Alınma Tarihi/Saati %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 since %2</source>
         <comment>Current State (time or date + time)</comment>
-        <translation>%1 %2</translation>
+        <translation>%2 Tarihinden/Saatinden Bu Yana %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snapshot %1</source>
-        <translation>Anlık görüntü %1</translation>
+        <translation>Anlık Görüntü %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12227,5 +13465,5 @@
     <message>
         <source>Take a snapshot of the current virtual machine state</source>
-        <translation>Geçerli sanal makinenin bir anlık görüntüsünü al</translation>
+        <translation>Şu anki sanal makine durumunun anlık görüntüsünü al</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12263,33 +13501,33 @@
     <message>
         <source> (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore Snapshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anlık Görüntüyü &amp;Geri Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete Snapshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anlık Görüntüyü &amp;Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore the selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal makinenin seçilen anlık görüntüsünü geri yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the selected snapshot of the virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sanal makinenin seçilen anlık görüntüsünü sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (%1 ago)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (%1 önce)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clone...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ç&amp;oğalt...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone the selected virtual machine</source>
-        <translation type="unfinished">Seçilen sanal makineyi çoğalt</translation>
+        <translation>Seçilen sanal makineyi çoğalt</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12313,5 +13551,5 @@
     <message>
         <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source>
-        <translation>Sanal Makinenin bir Anlık Görüntüsünü Al</translation>
+        <translation>Sanal Makinenin Anlık Görüntüsünü Al</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12341,6 +13579,6 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Uyarı: Takılı %n sabit kalıba sahip çalışan makinenin anlık görüntüsünü alıyorsunuz. Bu anlık görüntüyle çalıştığınız sürece sabit kalıp(lar) veri kaybını önlemek için sıfırlanmayacaktır.</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -12479,5 +13717,5 @@
         <source>No supported devices connected to the host PC</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>Sunucu makineye desteklenen bir cihaz bağlanmamış</translation>
+        <translation>Anamakine PC&apos;ye bağlı desteklenen aygıtlar yok</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12520,13 +13758,13 @@
     <message>
         <source>%1 - Session Information</source>
-        <translation>%1 - Oturum Bilgileri</translation>
+        <translation>%1 - Oturum Bilgisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Ayrıntılar</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ayrıntılar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>Çalışma &amp;Zamanı</translation>
+        <translation type="obsolete">Çalışma &amp;Zamanı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12603,5 +13841,5 @@
     <message>
         <source>Guest OS Type</source>
-        <translation>Misafir İşletim Sistemi Tipi</translation>
+        <translation>Misafir İS Türü</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12615,5 +13853,5 @@
     <message>
         <source>No Network Adapters</source>
-        <translation>Ağ Bağdaştırıcısı Yok</translation>
+        <translation>Ağ Bağdaştırıcıları Yok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12633,17 +13871,17 @@
     <message>
         <source>VBoxVMInformationDlg</source>
-        <translation>VBoxSanalMakineBilgileriPenceresi</translation>
+        <translation>VBoxSMBilgiİletisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depolama İstatistikleri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Storage Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depolama Aygıtları Yok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ağ İstatistikleri</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12655,12 +13893,20 @@
         <source>Not Available</source>
         <comment>details report (VRDE server port)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mevcut Değil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pano Kipi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
+        <translation>Sürükle&apos;v&apos;Bırak Kipi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 48521)
@@ -111,4 +111,8 @@
         <translation>Драйвер ядра VirtualBox для Linux (vboxdrv) або не завантажено, або проблема з доступом до /dev/vboxdrv. Перевстановіть модуль ядра, виконавши&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;з-під адміністратора, якщо це можливо у вашому дистрибутиві, споачтку слід установити пакунок DKMS. Цей пакунок слідкує за змінами у ядрі й перезбирує модуль ядра vboxdrv, якщо в цьому є потреба.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -186,5 +190,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>Ігнорувати</translation>
+        <translation type="obsolete">Ігнорувати</translation>
     </message>
     <message>
@@ -210,18 +214,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>введено не до кінця</translation>
+        <translation type="obsolete">введено не до кінця</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>неправильно вказано</translation>
+        <translation type="obsolete">неправильно вказано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Значення &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; поля в &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; на сторінці %3.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Значення &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; поля в &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; на сторінці %3.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Одне із значень &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на сторінці %2.&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Одне із значень &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на сторінці %2.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -377,5 +381,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>&amp;Мережевий адаптер...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Мережевий адаптер...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -385,5 +389,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>Сп&amp;ільні теки...</translation>
+        <translation type="obsolete">Сп&amp;ільні теки...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -420,5 +424,5 @@
         <source>&amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation type="obsolete">&amp;Реєстрування...</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Реєстрування...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -476,5 +480,5 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>Увімкнути з&apos;єднання віддаленого екрану (RDP) до цієї машини</translation>
+        <translation type="obsolete">Увімкнути з&apos;єднання віддаленого екрану (RDP) до цієї машини</translation>
     </message>
     <message>
@@ -489,5 +493,5 @@
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>Увімкнути &amp;реєстрацію…</translation>
+        <translation type="obsolete">Увімкнути &amp;реєстрацію…</translation>
     </message>
     <message>
@@ -526,5 +530,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>Увімкнути віддалений &amp;екран</translation>
+        <translation type="obsolete">Увімкнути віддалений &amp;екран</translation>
     </message>
     <message>
@@ -741,5 +745,5 @@
     <message>
         <source>Power off the virtual machine</source>
-        <translation type="obsolete">Вимкнути віртуальну машину</translation>
+        <translation type="unfinished">Вимкнути віртуальну машину</translation>
     </message>
     <message>
@@ -910,4 +914,51 @@
         <source>Power off the selected virtual machines</source>
         <translation>Вимкнути вибрану віртуальну машину</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1188,249 +1239,17 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>Опису нема. Натисніть кнопку «Редагувати» знизу, щоб додати його.</translation>
+        <translation type="obsolete">Опису нема. Натисніть кнопку «Редагувати» знизу, щоб додати його.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Редагувати</translation>
+        <translation type="obsolete">Редагувати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>Редагувати (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">Редагувати (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Назва</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Тип операційної системи</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Інформація недоступна</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Основна пам&apos;ять</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Процесори</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Виконавча шапка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Порядок завантаження</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>APIC В/В</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Вкладене заміщення сторінок</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Прискорення</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Відеопам&apos;ять</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Екрани</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Двовимірне відео</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Просторове</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Порт віддаленого стільничного сервера</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Віддалений стільничний сервер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>Вимкнено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>Не під&apos;єднано</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Головний драйвер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Контролер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Вимкнено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Проміжний адаптер, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Внутрішня мережа, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Лише головний адаптер, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Загальний драйвер, «%1»</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Загальний драйвер, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Адаптер %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>Вимкнено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>Вимкнено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Порт %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>Вимкнено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Фільтр пристроїв</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 активно)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>Вимкнено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Спільні теки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>Немає</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>Немає</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1444,4 +1263,9 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Інформація недоступна</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1464,4 +1288,14 @@
     </message>
     <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Виконавча шапка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1536,5 +1370,5 @@
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="obsolete">Вимкнений</translation>
+        <translation type="obsolete">Вимкнено</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1550,5 +1384,5 @@
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="obsolete">Головний аудіодрайвер</translation>
+        <translation type="obsolete">Головний драйвер</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1570,4 +1404,221 @@
         <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Внутрішня мережа, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Лише головний адаптер, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Загальний драйвер, «%1»</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Загальний драйвер, «%1» {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Адаптер %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Вимкнено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Вимкнено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">Вимкнено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Фільтр пристроїв</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 активно)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Вимкнено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Спільні теки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">Немає</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">Немає</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Назва</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Тип операційної системи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Основна пам&apos;ять</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 МБ&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Процесори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Порядок завантаження</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">APIC В/В</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Вкладене заміщення сторінок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Прискорення</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Відеопам&apos;ять</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Екрани</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Двовимірне відео</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Просторове</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Порт віддаленого стільничного сервера</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Віддалений стільничний сервер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">Вимкнений</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">Не під&apos;єднано</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Головний аудіодрайвер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Контролер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">Вимкнено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">Проміжний адаптер, %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
         <translation type="obsolete">Внутрішня мережа, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
@@ -1649,60 +1700,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Загальне</translation>
+        <translation type="obsolete">Загальне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Система</translation>
+        <translation type="obsolete">Система</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Перегляд</translation>
+        <translation type="obsolete">Перегляд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Екран</translation>
+        <translation type="obsolete">Екран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Пам&apos;ять</translation>
+        <translation type="obsolete">Пам&apos;ять</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Аудіо</translation>
+        <translation type="obsolete">Аудіо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Мережа</translation>
+        <translation type="obsolete">Мережа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Послідовні порти</translation>
+        <translation type="obsolete">Послідовні порти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Паралельні порти</translation>
+        <translation type="obsolete">Паралельні порти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Спільні теки</translation>
+        <translation type="obsolete">Спільні теки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>Опис</translation>
+        <translation type="obsolete">Опис</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2354,4 +2405,70 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt; {1 %2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2587,4 +2704,24 @@
         <translation>Немає</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2673,5 +2810,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>&amp;Пакунки розширення:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Пакунки розширення:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2711,4 +2848,8 @@
         <translation>Розширення</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2740,9 +2881,9 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>Якщо це позначено, програма забезпечуватиме піктограму з контекстним меню в системному лотку.</translation>
+        <translation type="obsolete">Якщо це позначено, програма забезпечуватиме піктограму з контекстним меню в системному лотку.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>&amp;Показувати піктограму системного лотка</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Показувати піктограму системного лотка</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2756,5 +2897,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Автоматично показувати лоток і меню в повноекранному режимі</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Автоматично показувати лоток і меню в повноекранному режимі</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2764,5 +2905,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>Вимкнути &amp;зберігач головного екрана</translation>
+        <translation type="obsolete">Вимкнути &amp;зберігач головного екрана</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2771,9 +2932,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>&amp;Головна клавіша:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Головна клавіша:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>Показує клавішу, яка використовується як головна клавіша у вікні віртуальної машини. Перейдіть до поля введення і натисніть нову головну клавішу. Майте на увазі, рух курсора і клавіші, що редагують, не можуть використовуватись як головні клавіші.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує клавішу, яка використовується як головна клавіша у вікні віртуальної машини. Перейдіть до поля введення і натисніть нову головну клавішу. Майте на увазі, рух курсора і клавіші, що редагують, не можуть використовуватись як головні клавіші.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2795,9 +2956,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>Скинути головну комбінацію</translation>
+        <translation type="obsolete">Скинути головну комбінацію</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>Скидає комбінацію клавіш, яка використовуються як комбінація у вікні віртуальної машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">Скидає комбінацію клавіш, яка використовуються як комбінація у вікні віртуальної машини.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2830,5 +3015,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>&amp;Мова інтерфейсу:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Мова інтерфейсу:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2855,4 +3040,8 @@
         <source>Author(s):</source>
         <translation>Автор(и):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2866,29 +3055,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>головна адреса IPv4 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
+        <translation type="obsolete">головна адреса IPv4 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>головна маска мережі IPv4 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
+        <translation type="obsolete">головна маска мережі IPv4 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>головна адреса IPv6 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
+        <translation type="obsolete">головна адреса IPv6 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>адреса сервера DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
+        <translation type="obsolete">адреса сервера DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>маска мережі сервера DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
+        <translation type="obsolete">маска мережі сервера DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>нижня межа адреси DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
+        <translation type="obsolete">нижня межа адреси DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>верхня межа адреси DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
+        <translation type="obsolete">верхня межа адреси DHCP &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; — помилкова</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2991,5 +3180,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>&amp;Лише головні мережі:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Лише головні мережі:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3009,4 +3198,129 @@
         <translation>Засоби мережі</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">Активні</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3014,93 +3328,247 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>Подробиці лише головної мережі</translation>
+        <translation type="obsolete">Подробиці лише головної мережі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>&amp;Адаптер</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Адаптер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>Ручне &amp;налаштування</translation>
+        <translation type="obsolete">Ручне &amp;налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>Використати ручне налаштування для цього адаптера лише головної мережі.</translation>
+        <translation type="obsolete">Використати ручне налаштування для цього адаптера лише головної мережі.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>&amp;Адреса IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Адреса IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>Показує головну адресу IPv4 для цього адаптера.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує головну адресу IPv4 для цього адаптера.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>&amp;Маска мережі IPv4:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Маска мережі IPv4:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>Показує маску головної мережі IPv4 для цього адаптера.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує маску головної мережі IPv4 для цього адаптера.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>&amp;Адреса IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Адреса IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Показує головну адресу IPv6 для цього адаптера, якщо IPv6 підтримується.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує головну адресу IPv6 для цього адаптера, якщо IPv6 підтримується.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>&amp;Відрізок маски мережі IPv6:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Відрізок маски мережі IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>Показує відрізок головної маски мережі IPv6 для цього адаптера, якщо IPv6 підтримується.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує відрізок головної маски мережі IPv6 для цього адаптера, якщо IPv6 підтримується.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>&amp;Сервер DHCP</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Сервер DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>&amp;Увімкнути сервер</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Увімкнути сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>Визначає, чи сервер DHCP увімкнутий при запуску машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">Визначає, чи сервер DHCP увімкнутий при запуску машини.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>А&amp;дреса сервера:</translation>
+        <translation type="obsolete">А&amp;дреса сервера:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показує адресу сервера DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує адресу сервера DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>Мас&amp;ка сервера:</translation>
+        <translation type="obsolete">Мас&amp;ка сервера:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показує маску мережі сервера DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує маску мережі сервера DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Нижня межа адреси:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Нижня межа адреси:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показує нижню межу адреси, яка пропонується сервером DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує нижню межу адреси, яка пропонується сервером DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>&amp;Верхня межа адреси:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Верхня межа адреси:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>Показує верхню межу адреси, яка пропонується сервером DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує верхню межу адреси, яка пропонується сервером DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">Подробиці лише головної мережі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Адаптер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">Ручне &amp;налаштування</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Використати ручне налаштування для цього адаптера лише головної мережі.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Адреса IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує головну адресу IPv4 для цього адаптера.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Маска мережі IPv4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує маску головної мережі IPv4 для цього адаптера.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Адреса IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує головну адресу IPv6 для цього адаптера, якщо IPv6 підтримується.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Відрізок маски мережі IPv6:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує відрізок головної маски мережі IPv6 для цього адаптера, якщо IPv6 підтримується.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Сервер DHCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Увімкнути сервер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">Визначає, чи сервер DHCP увімкнутий при запуску машини.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">А&amp;дреса сервера:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує адресу сервера DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">Мас&amp;ка сервера:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує маску мережі сервера DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Нижня межа адреси:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує нижню межу адреси, яка пропонується сервером DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Верхня межа адреси:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">Показує верхню межу адреси, яка пропонується сервером DHCP, забезпечуючи мережу, яка пов&apos;язана з лише головним адаптером.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3133,25 +3601,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>Якщо позначено, автентифікація буде використовувати проксі-сервер.</translation>
+        <translation type="obsolete">Якщо позначено, автентифікація буде використовувати проксі-сервер.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>&amp;Використовувати автентифікацію</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Використовувати автентифікацію</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>&amp;Користувач:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Користувач:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>Змінити користувача для автентифікації.</translation>
+        <translation type="obsolete">Змінити користувача для автентифікації.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>Па&amp;роль:</translation>
+        <translation type="obsolete">Па&amp;роль:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>Змінити пароль для автентифікації.</translation>
+        <translation type="obsolete">Змінити пароль для автентифікації.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3217,62 +3693,133 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;клавіша_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>Лівий</translation>
+        <translation type="unfinished">Лівий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>Правий</translation>
+        <translation type="unfinished">Правий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>Лівий Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Лівий Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>Правий Shift</translation>
+        <translation type="unfinished">Правий Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>Лівий Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Лівий Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>Правий Ctrl</translation>
+        <translation type="unfinished">Правий Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>Лівий Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Лівий Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>Правий Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">Правий Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>Лівий WinKey</translation>
+        <translation type="unfinished">Лівий WinKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>Правий WinKey</translation>
+        <translation type="unfinished">Правий WinKey</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>Клавіша Menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Клавіша Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>Caps Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Caps Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">Лівий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">Правий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Лівий Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">Правий Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Лівий Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">Правий Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Лівий Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">Правий Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Лівий WinKey</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">Правий WinKey</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">Клавіша Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Caps Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;клавіша_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;клавіша_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3394,5 +3941,24 @@
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Немає</translation>
+        <translation type="obsolete">Немає</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Назва</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3624,14 +4190,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>Показує, чи ввімкнений сервер віддаленої стільниці (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;), чи ні (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Показує, чи ввімкнений сервер віддаленої стільниці (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;), чи ні (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;Сервер віддаленої стільниці очікується на порті %1</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;Сервер віддаленої стільниці очікується на порті %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>Описує стан різних можливостей віртуальної машини:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Описує стан різних можливостей віртуальної машини:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3679,17 +4262,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>Немає приєднаних пристроїв CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Немає приєднаних пристроїв CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>Не під&apos;єднано жодного пристрою CD/DVD до віртуальної машини</translation>
+        <translation type="obsolete">Не під&apos;єднано жодного пристрою CD/DVD до віртуальної машини</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>Немає приєднаних пристроїв CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">Немає приєднаних пристроїв CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>Не під&apos;єднаного жодного пристрою дискет до віртуальної машини</translation>
+        <translation type="obsolete">Не під&apos;єднаного жодного пристрою дискет до віртуальної машини</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3737,5 +4320,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>ви вказали менше ніж &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; відеопам&apos;яті, що менше за мінімальний об&apos;єм, потрібний для перемикання віртуальної машини у повноекранний або повноцінний режим. </translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали менше ніж &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; відеопам&apos;яті, що менше за мінімальний об&apos;єм, потрібний для перемикання віртуальної машини у повноекранний або повноцінний режим. </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3809,5 +4392,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>ви вказали менше, ніж &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; відеопам&apos;яті, що менше за мінімальний об&apos;єм потрібний для відео з високою роздільною здатністю, щоб відтворюватись ефективніше.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали менше, ніж &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; відеопам&apos;яті, що менше за мінімальний об&apos;єм потрібний для відео з високою роздільною здатністю, щоб відтворюватись ефективніше.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3849,13 +4432,140 @@
     <message>
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>ви увімкнули просторове прискорення для операційної системи, яка використовує відеодрайвер WDDM. Для найпродуктивнішої роботи ввімкніть хоча би гостьову VRAM&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви увімкнули просторове прискорення для операційної системи, яка використовує відеодрайвер WDDM. Для найпродуктивнішої роботи ввімкніть хоча би гостьову VRAM&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>ви увімкнули прискорення двовимірного відео. Оскільки прискорення двовимірного відео підтримується лише для гостьових Windows, цю властивість буде вимкнено.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви увімкнули прискорення двовимірного відео. Оскільки прискорення двовимірного відео підтримується лише для гостьових Windows, цю властивість буде вимкнено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>ви ввімкнули просторове прискорення. Однак, воно не працює на цих параметрах комп&apos;ютера, тож неможливо запустити віртуальну машину.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви ввімкнули просторове прискорення. Однак, воно не працює на цих параметрах комп&apos;ютера, тож неможливо запустити віртуальну машину.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4076,5 +4786,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>ви вибрали 64-ох бітну гостьову операційну систему для цієї віртуальної машини. Потрібна відповідна апаратна віртуалізація (VT-x/AMD-V), цю можливість буде автоматично ввімкнено.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вибрали 64-ох бітну гостьову операційну систему для цієї віртуальної машини. Потрібна відповідна апаратна віртуалізація (VT-x/AMD-V), цю можливість буде автоматично ввімкнено.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4086,4 +4796,12 @@
         <translation>Вибирає, які дані буде скопійовано між гостьовою і головною системою за допомогою перетягування. Ця можливість потребує встановлення гостьових доповнень на гостьовій системі.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4191,13 +4909,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>не вибрано проміжного мережевого адаптера</translation>
+        <translation type="obsolete">не вибрано проміжного мережевого адаптера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>не вказано назви внутрішньої мережі</translation>
+        <translation type="obsolete">не вказано назви внутрішньої мережі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>не вибрано лише головного мережевого адаптера</translation>
+        <translation type="obsolete">не вибрано лише головного мережевого адаптера</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4268,5 +4986,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>не вибрано загально драйвера</translation>
+        <translation type="obsolete">не вибрано загально драйвера</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4288,9 +5006,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>Адреса MAC повинна мати 12 цифр.</translation>
+        <translation type="obsolete">Адреса MAC повинна мати 12 цифр.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>друга цифра в адресі MAC може бути парною лише, якщо адреси — однонаправлені.</translation>
+        <translation type="obsolete">друга цифра в адресі MAC може бути парною лише, якщо адреси — однонаправлені.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4393,13 +5135,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Цей номер порту вже використовується</translation>
+        <translation type="obsolete">Цей номер порту вже використовується</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Шлях до порту не вказаний</translation>
+        <translation type="obsolete">Шлях до порту не вказаний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Цей шлях до порту вже використовується</translation>
+        <translation type="obsolete">Цей шлях до порту вже використовується</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4653,13 +5415,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>Цей номер порту вже використовується</translation>
+        <translation type="obsolete">Цей номер порту вже використовується</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>Шлях до порту не вказаний</translation>
+        <translation type="obsolete">Шлях до порту не вказаний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>Цей шлях до порту вже використовується</translation>
+        <translation type="obsolete">Цей шлях до порту вже використовується</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4760,9 +5542,9 @@
     <message>
         <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="obsolete">Не вибрано жорсткий диск для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="unfinished">Не вибрано жорсткий диск для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; використовує носій, який долучений до &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; використовує носій, який долучений до &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4828,17 +5610,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Контролер IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Контролер SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Контролер SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Контролер дискет</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер дискет</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4960,5 +5742,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Контролер SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5056,13 +5838,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вказано назви для контролера в позиції &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вказано назви для контролера в позиції &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>контролер у позиції &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; використовує назву, яка вже використовується контролером у позиції &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">контролер у позиції &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; використовує назву, яка вже використовується контролером у позиції &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Не вибрано жорсткого диска для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вибрано жорсткого диска для &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5078,5 +5860,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>ви тепер використовуєте більше пам&apos;яті контролерів, аніж підтримується — %1. Будь ласка, змініть тип комплексу мікросхем на сторінці налаштувань системи або збільште кількість пам&apos;яті таких контролерів на сторінці налаштувань пам&apos;яті: %2.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви тепер використовуєте більше пам&apos;яті контролерів, аніж підтримується — %1. Будь ласка, змініть тип комплексу мікросхем на сторінці налаштувань системи або збільште кількість пам&apos;яті таких контролерів на сторінці налаштувань пам&apos;яті: %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5088,4 +5870,24 @@
         <translation>Вибирає кількість портів контролера пам&apos;яті SATA, як5і поточно вибрано в дереві пам&apos;яті. Потрібно вказати щонайменше на один більше за найвищу кількість можливих у використанні потрів.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5093,25 +5895,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>ви вказали більше, ніж &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; пам&apos;яті вашого комп&apos;ютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) у віртуальній машині. Недостатньо пам&apos;яті для вашої головної операційної системи. Будь ласка, виберіть менший об&apos;єм.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали більше, ніж &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; пам&apos;яті вашого комп&apos;ютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) у віртуальній машині. Недостатньо пам&apos;яті для вашої головної операційної системи. Будь ласка, виберіть менший об&apos;єм.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>ви вказали більше, ніж &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; пам&apos;яті вашого комп&apos;ютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) у віртуальній машині. Недостатньо пам&apos;яті для вашої головної операційної системи. Продовжуйте на власний ризик.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали більше, ніж &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; пам&apos;яті вашого комп&apos;ютера (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) у віртуальній машині. Недостатньо пам&apos;яті для вашої головної операційної системи. Продовжуйте на власний ризик.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>з точки зору швидкодії, число віртуальних процесорів, які під&apos;єднані до машини, не можуть перевищувати більше двох фізичних процесорів на головному комп&apos;ютері (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;).Будь ласка, зменшіть число віртуальних процесорів.</translation>
+        <translation type="obsolete">з точки зору швидкодії, число віртуальних процесорів, які під&apos;єднані до машини, не можуть перевищувати більше двох фізичних процесорів на головному комп&apos;ютері (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;).Будь ласка, зменшіть число віртуальних процесорів.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>ви вказали більше віртуальних процесорів, ніж фізично на головному комп&apos;ютері (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Імовірно це занизить швидкодію вашої віртуальної машини. Будь ласка, прийміть до уваги зниження числа віртуальних процесорів.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали більше віртуальних процесорів, ніж фізично на головному комп&apos;ютері (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Імовірно це занизить швидкодію вашої віртуальної машини. Будь ласка, прийміть до уваги зниження числа віртуальних процесорів.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>ви вказали більше, ніж один віртуальний процесор для цієї машини. Це також не працює, якщо не ввімкнено властивості IO-APIC. Це буде автоматично здійснено, коли ви дозволите налаштування віртуальної машини, натиснувши кнопку Гаразд.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали більше, ніж один віртуальний процесор для цієї машини. Це також не працює, якщо не ввімкнено властивості IO-APIC. Це буде автоматично здійснено, коли ви дозволите налаштування віртуальної машини, натиснувши кнопку Гаразд.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>ви вказали більше, ніж один віртуальний процесор для цієї машини. Це не працює, якщо не ввімкнено віртуалізацію апаратури (VT-x/AMD-V). Це буде автоматично здійснено, коли ви дозволите налаштування віртуальної машини, натиснувши кнопку Гаразд.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали більше, ніж один віртуальний процесор для цієї машини. Це не працює, якщо не ввімкнено віртуалізацію апаратури (VT-x/AMD-V). Це буде автоматично здійснено, коли ви дозволите налаштування віртуальної машини, натиснувши кнопку Гаразд.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5260,9 +6062,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>Якщо це позначено, підтримка абсолютного координатного покажчика (планшет USB) ввімкнено. Якщо ні, буде використовуватись стандартна мишка PS/2.</translation>
+        <translation type="obsolete">Якщо це позначено, підтримка абсолютного координатного покажчика (планшет USB) ввімкнено. Якщо ні, буде використовуватись стандартна мишка PS/2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>Увімкнути абсолютний &amp;координатний покажчик</translation>
+        <translation type="obsolete">Увімкнути абсолютний &amp;координатний покажчик</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5288,9 +6090,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>ви вказали виконавчій шапці процесора низьке значення.Це може сповільнити реацію машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вказали виконавчій шапці процесора низьке значення.Це може сповільнити реацію машини.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>ви увімкнули USB HID. Це не буде працювати, якщо вимкнено емулювання USB. Воно буде ввімкнуто автоматично, якщо ви дасте згоду на це в налаштуваннях віртуальної машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви увімкнули USB HID. Це не буде працювати, якщо вимкнено емулювання USB. Воно буде ввімкнуто автоматично, якщо ви дасте згоду на це в налаштуваннях віртуальної машини.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5306,5 +6108,49 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>ви вакзали ти комплексу мікросхем ICH9 для цієї віртуальної машини. Це не буде працювати коректно, поки паралельно увімкнено IO-APIC. Це буде здійснено автоматично, коли натиснете «Гаразд» у налаштуваннях віртуальної машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">ви вакзали ти комплексу мікросхем ICH9 для цієї віртуальної машини. Це не буде працювати коректно, поки паралельно увімкнено IO-APIC. Це буде здійснено автоматично, коли натиснете «Гаразд» у налаштуваннях віртуальної машини.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5438,5 +6284,9 @@
     <message>
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 тепер увімкнуто для цієї віртуальної машини. Однак, це потребує встановити &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Будь ласка, встановіть пакунок розширень із сайту звантаження VirtualBox. Після цього ви зможете перезапустити USB 2.0. Покищо це вимкнуто, поки ви не скасуєте поточні зміни налаштувань.</translation>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 тепер увімкнуто для цієї віртуальної машини. Однак, це потребує встановити &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Будь ласка, встановіть пакунок розширень із сайту звантаження VirtualBox. Після цього ви зможете перезапустити USB 2.0. Покищо це вимкнуто, поки ви не скасуєте поточні зміни налаштувань.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5532,9 +6382,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>Ді&amp;я:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ді&amp;я:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>Описує дії, котрі виконуються головним комп&apos;ютером, коли буде з&apos;єднано відповідний пристрій: передати його основній операційній системі (&lt;i&gt;Ігнорувати&lt;/i&gt;) або перехопити його для наступного використання у віртуальних машинах (&lt;i&gt;Захопити&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">Описує дії, котрі виконуються головним комп&apos;ютером, коли буде з&apos;єднано відповідний пристрій: передати його основній операційній системі (&lt;i&gt;Ігнорувати&lt;/i&gt;) або перехопити його для наступного використання у віртуальних машинах (&lt;i&gt;Захопити&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5573,5 +6423,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>Ви&amp;брати</translation>
+        <translation type="obsolete">Ви&amp;брати</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5641,5 +6491,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>Не вдалось задати загальні налаштування VirtualBox.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось задати загальні налаштування VirtualBox.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5649,13 +6499,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>Не вдалось створити нову віртуальну машину.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось створити нову віртуальну машину.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось створити нову віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось створити нову віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось застосувати налаштування віртуальній машині &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось застосувати налаштування віртуальній машині &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5675,5 +6525,5 @@
         <translation>Не вдалось зберегти стан віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Не вдалось створити зріз віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
@@ -5733,5 +6583,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось вилучити головний мережевий інтерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось вилучити головний мережевий інтерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5745,9 +6595,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось створити спільну теку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (яка вказує на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) для віртуальної машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось створити спільну теку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (яка вказує на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) для віртуальної машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось вилучити спільну теку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (яка вказує на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) з віртуальної машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось вилучити спільну теку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (яка вказує на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) з віртуальної машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5761,5 +6611,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не вдалось запустити VirtualBox в режимі &lt;i&gt;Вибирач віртуальної машини&lt;/i&gt; через локальні обмеження.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Робота програми буде завершена.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не вдалось запустити VirtualBox в режимі &lt;i&gt;Вибирач віртуальної машини&lt;/i&gt; через локальні обмеження.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Робота програми буде завершена.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5827,9 +6677,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не вдалося знайти мовні файли для мови &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у теці &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Тимчасово буде встановлена типова мова. Будь ласка, перейдіть у діалог &lt;b&gt;Налаштування&lt;/b&gt;, який можна відкрити з меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; головного вікна VirtualBox, і виберіть один з наявних мов на сторінці &lt;b&gt;Мова&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не вдалося знайти мовні файли для мови &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; у теці &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Тимчасово буде встановлена типова мова. Будь ласка, перейдіть у діалог &lt;b&gt;Налаштування&lt;/b&gt;, який можна відкрити з меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; головного вікна VirtualBox, і виберіть один з наявних мов на сторінці &lt;b&gt;Мова&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не вдалося завантажити файл мови &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Тимчасово буде встановлена англійська мова (вбудована). Будь ласка, перейдіть у діалог &lt;b&gt;Налаштування&lt;/b&gt;, який можна відкрити з меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; головного вікна VirtualBox, і виберіть один з наявних мов на сторінці &lt;b&gt;Мова&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не вдалося завантажити файл мови &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;Тимчасово буде встановлена англійська мова (вбудована). Будь ласка, перейдіть у діалог &lt;b&gt;Налаштування&lt;/b&gt;, який можна відкрити з меню &lt;b&gt;Файл&lt;/b&gt; головного вікна VirtualBox, і виберіть один з наявних мов на сторінці &lt;b&gt;Мова&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5851,5 +6701,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не вдалось вилучити спільну теку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (що вказує на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) з віртуальної машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вимкніть всі програми в гостьовій операційній системі, які можуть використовувати спільну теку та спробуйте знову.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не вдалось вилучити спільну теку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (що вказує на &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) з віртуальної машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вимкніть всі програми в гостьовій операційній системі, які можуть використовувати спільну теку та спробуйте знову.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5863,9 +6713,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені, що бажаєте звантажити образ гостьових доповнень з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (розмір %3 байтів)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ви впевнені, що бажаєте звантажити образ гостьових доповнень з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (розмір %3 байтів)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Образ гостьових доповнень успішно звантажений з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; і збережений як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви бажаєте зареєструвати образ і змонтувати його у віртуальний пристрій CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Образ гостьових доповнень успішно звантажений з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; і збережений як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви бажаєте зареєструвати образ і змонтувати його у віртуальний пристрій CD/DVD?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5879,9 +6729,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось знайти файли ліцензії у &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось знайти файли ліцензії у &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>Не вдалось відкрити файл ліцензії &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Перевірте права дозволу на файл. </translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось відкрити файл ліцензії &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Перевірте права дозволу на файл. </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5891,5 +6741,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вітаємо! Ви успішно зареєструвались як користувач VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дякуємо вам, що знайшли час, щоб заповнити реєстраційну форму!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вітаємо! Ви успішно зареєструвались як користувач VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Дякуємо вам, що знайшли час, щоб заповнити реєстраційну форму!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5911,9 +6761,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось зберегти налаштування віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось зберегти налаштування віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось завантажити налаштування віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; з &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось завантажити налаштування віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; з &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5944,5 +6794,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>Звантажити</translation>
+        <translation type="obsolete">Звантажити</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5974,10 +6824,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>Перемкнути</translation>
+        <translation type="obsolete">Перемкнути</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>Перемкнути</translation>
+        <translation type="obsolete">Перемкнути</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6100,5 +6950,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>Ви впевнені, що ви бажаєте відпустити  %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Це буде від&apos;єднано з таких віртуальних машин: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Ви впевнені, що ви бажаєте відпустити  %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Це буде від&apos;єднано з таких віртуальних машин: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6109,13 +6959,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви впевнені, що бажаєте вилучити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; зі списку відомих носіїв?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ви впевнені, що бажаєте вилучити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; зі списку відомих носіїв?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>Майте на увазі, цей жорсткий диск недоступний, тому його блок пам&apos;яті неможливо розпізнати зараз.</translation>
+        <translation type="obsolete">Майте на увазі, цей жорсткий диск недоступний, тому його блок пам&apos;яті неможливо розпізнати зараз.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>Наступний діалог дасть вам вибирати між тим, чи ви бажаєте вилучити блок пам&apos;яті цього жорсткого диска, чи затримати це на пізніше.</translation>
+        <translation type="obsolete">Наступний діалог дасть вам вибирати між тим, чи ви бажаєте вилучити блок пам&apos;яті цього жорсткого диска, чи затримати це на пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6130,9 +6980,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Блок пам&apos;яті жорсткого диска в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вже існує. Ви не можете створити новий віртуальний жорсткий диск, що використовує це місце, оскільки він вже використовується іншим віртуальним жорстким диском.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вкажіть інше місце.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Блок пам&apos;яті жорсткого диска в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вже існує. Ви не можете створити новий віртуальний жорсткий диск, що використовує це місце, оскільки він вже використовується іншим віртуальним жорстким диском.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вкажіть інше місце.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Бажаєте вилучити блок пам&apos;яті жорсткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви виберете &lt;b&gt;Вилучити&lt;/b&gt;, вказаний блок пам&apos;яті буде безповоротно вилучено. Цю операцію &lt;b&gt;неможливо скасувати&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви виберете &lt;b&gt;Затримати&lt;/b&gt;, жорсткий диск буде вилучено лише зі списку жорстких дисків, але блок пам&apos;яті залишиться недоторканим, що дозволить додати цей жорсткий диск до списку згодом.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Бажаєте вилучити блок пам&apos;яті жорсткого диска &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви виберете &lt;b&gt;Вилучити&lt;/b&gt;, вказаний блок пам&apos;яті буде безповоротно вилучено. Цю операцію &lt;b&gt;неможливо скасувати&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви виберете &lt;b&gt;Затримати&lt;/b&gt;, жорсткий диск буде вилучено лише зі списку жорстких дисків, але блок пам&apos;яті залишиться недоторканим, що дозволить додати цей жорсткий диск до списку згодом.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6148,5 +6998,5 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдається вилучити блок пам&apos;яті жорсткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається вилучити блок пам&apos;яті жорсткого диска &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6156,5 +7006,5 @@
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>Не вдалося створити сховище на жорсткому диску &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалося створити сховище на жорсткому диску &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6176,9 +7026,9 @@
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не вдається відкрити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається відкрити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалося закрити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалося закрити %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6188,5 +7038,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не вдається під&apos;єднатися до служби реєстрації VirtualBox через таку помилку:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не вдається під&apos;єднатися до служби реєстрації VirtualBox через таку помилку:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6246,5 +7096,5 @@
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>Файл з назвою &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вже існує. Ви впевнені, що бажаєте його замінити?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;При заміні буде перезаписано його вміст.</translation>
+        <translation type="obsolete">Файл з назвою &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; вже існує. Ви впевнені, що бажаєте його замінити?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;При заміні буде перезаписано його вміст.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6311,25 +7161,25 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вилучення цієї лише головної мережі спричинить вилучення лише головного інтерфейсу цієї мережі, який базується на ній. Ви бажаєте вилучити (лише головної мережі) інтерфейс &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Майте на увазі:&lt;/b&gt; цей інтерфейс можливо використовувати одним або більше адаптерами віртуальної мережі, яка належить до ваших віртуальних мереж. Після цього він вилучиться, ті адаптери більше не використовуватимуться, допоки ви не зміните їхні налаштування, вибравши іншу назву інтерфейсу або інший тип під&apos;єнання адаптера.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вилучення цієї лише головної мережі спричинить вилучення лише головного інтерфейсу цієї мережі, який базується на ній. Ви бажаєте вилучити (лише головної мережі) інтерфейс &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Майте на увазі:&lt;/b&gt; цей інтерфейс можливо використовувати одним або більше адаптерами віртуальної мережі, яка належить до ваших віртуальних мереж. Після цього він вилучиться, ті адаптери більше не використовуватимуться, допоки ви не зміните їхні налаштування, вибравши іншу назву інтерфейсу або інший тип під&apos;єнання адаптера.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>Не вдається створити лише головний мережевий інтерфейс.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається створити лише головний мережевий інтерфейс.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неправильно вказано електронну пошту або пароль.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неправильно вказано електронну пошту або пароль.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не вдалось зареєструвати продукцію VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не вдалось зареєструвати продукцію VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ваш наявний файл налаштувань VirtualBox буде автоматично перетворено зі старого формату на необхідний для нової версії VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натисніть &lt;b&gt;Гаразд&lt;/b&gt;, щоб запустити VirtualBox зараз або натисніть &lt;b&gt;Вийти&lt;/b&gt;, якщо ви бажаєте завершити роботу програми VirtualBox без будь-яких інших дій.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ваш наявний файл налаштувань VirtualBox буде автоматично перетворено зі старого формату на необхідний для нової версії VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натисніть &lt;b&gt;Гаразд&lt;/b&gt;, щоб запустити VirtualBox зараз або натисніть &lt;b&gt;Вийти&lt;/b&gt;, якщо ви бажаєте завершити роботу програми VirtualBox без будь-яких інших дій.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>Не вдається створити образ віртуальної машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається створити образ віртуальної машини.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6339,29 +7189,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдається імпортувати образ віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається імпортувати образ віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>Не вдається перевірити файли.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається перевірити файли.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>Не вдається вилучити файл.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається вилучити файл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>Не вдається створити образ віртуальної машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається створити образ віртуальної машини.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдається підготувати образ віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; до експорту.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається підготувати образ віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; до експорту.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>Не вдається створити образ віртуальної машини.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається створити образ віртуальної машини.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдається експортувати образ віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдається експортувати образ віртуальної машини &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6425,17 +7275,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неможливо змонтувати %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; на машину &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неможливо змонтувати %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; на машину &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> Бажаєте примусово змонтувати цей носій?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Бажаєте примусово змонтувати цей носій?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неможливо демонтувати %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; з машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неможливо демонтувати %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; з машини &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> Бажаєте примусово демонтувати цей носій?</translation>
+        <translation type="obsolete"> Бажаєте примусово демонтувати цей носій?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6449,39 +7299,39 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неможливо вставити образ CD встановлювача гостьових доповнень VirtualBox у віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, бо машина не має пристрою CD/DVD-ROM. Будь ласка, додайте цей пристрій через діалог налаштувань.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неможливо вставити образ CD встановлювача гостьових доповнень VirtualBox у віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, бо машина не має пристрою CD/DVD-ROM. Будь ласка, додайте цей пристрій через діалог налаштувань.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>&amp;Вийти</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Вийти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Такі файли налаштувань VirtualBox будуть автоматично перетворені в новіший формат, оскільки потрібні для роботи нової версії VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натисніть &lt;b&gt;Гаразд&lt;/b&gt;, щоб запустити VirtualBox зараз, або &lt;b&gt;Вийти&lt;/b&gt;,якщо бажаєте вимкнути програму VirtualBox без усіляких подальших дій.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Такі файли налаштувань VirtualBox будуть автоматично перетворені в новіший формат, оскільки потрібні для роботи нової версії VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натисніть &lt;b&gt;Гаразд&lt;/b&gt;, щоб запустити VirtualBox зараз, або &lt;b&gt;Вийти&lt;/b&gt;,якщо бажаєте вимкнути програму VirtualBox без усіляких подальших дій.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>жорсткий диск</translation>
+        <translation type="obsolete">жорсткий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>образ CD/DVD</translation>
+        <translation type="obsolete">образ CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>дискета</translation>
+        <translation type="obsolete">дискета</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>образ дискети</translation>
+        <translation type="obsolete">образ дискети</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6526,13 +7376,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неможливо перемкнути гостьовий екран до повноекранного режиму. У вас налаштовано більше віртуальних екранів, аніж фізично під&apos;єднано.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вкажіть менше екранів у налаштуваннях віртуальної машини або під&apos;єднайте більше додаткових до головної системи.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неможливо перемкнути гостьовий екран до повноекранного режиму. У вас налаштовано більше віртуальних екранів, аніж фізично під&apos;єднано.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вкажіть менше екранів у налаштуваннях віртуальної машини або під&apos;єднайте більше додаткових до головної системи.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неможливо перемкнути гостьовий екран до ціловикроєного режиму. У вас налаштовано більше віртуальних екранів, аніж фізично під&apos;єднано.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вкажіть менше екранів у налаштуваннях віртуальної машини або під&apos;єднайте більше додаткових до головної системи.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неможливо перемкнути гостьовий екран до ціловикроєного режиму. У вас налаштовано більше віртуальних екранів, аніж фізично під&apos;єднано.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, вкажіть менше екранів у налаштуваннях віртуальної машини або під&apos;єднайте більше додаткових до головної системи.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Вилучити пристрій CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви не зможете змонтувати ані CD, ані образ ISO, ані встановити гостьові доповнення без нього!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Вилучити пристрій CD/DVD-ROM?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви не зможете змонтувати ані CD, ані образ ISO, ані встановити гостьові доповнення без нього!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6543,9 +7393,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неможливо знайти посібник користувача VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте звантажити його з інтернету?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неможливо знайти посібник користувача VirtualBox &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте звантажити його з інтернету?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Бажаєте звантажити посібник користувача VirtualBox з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (розмір: %3 байтів)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Бажаєте звантажити посібник користувача VirtualBox з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (розмір: %3 байтів)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6555,9 +7405,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Посібник користувача VirtualBox успішно звантажено з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; та збережено локально як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Посібник користувача VirtualBox успішно звантажено з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; та збережено локально як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Посібник користувача VirtualBox успішно звантажено з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, але неможливо зберегти як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Посібник користувача VirtualBox успішно звантажено з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, але неможливо зберегти як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6595,33 +7445,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви збираєтесь додати додати віртуальний жорсткий диск до контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте створити новий, порожній файл, щоб тримати там його дані, чи вибрати наявний?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ви збираєтесь додати додати віртуальний жорсткий диск до контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте створити новий, порожній файл, щоб тримати там його дані, чи вибрати наявний?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>Створити &amp;новий диск</translation>
+        <translation type="obsolete">Створити &amp;новий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Вибрати наявний диск</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Вибрати наявний диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви збираєтесь додати новий носій CD/DVD до контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте вибрати віртуальний диск CD/DVD, щоб застосувати у носії, або залишити це порожнім поки що?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ви збираєтесь додати новий носій CD/DVD до контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте вибрати віртуальний диск CD/DVD, щоб застосувати у носії, або залишити це порожнім поки що?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Вибрати диск</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Вибрати диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>&amp;Залишити порожнім</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Залишити порожнім</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви збираєтесь додати нову носій дискет до контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте вибрати віртуальну дискету, щоб застосувати у носії, або залишити це порожнім поки що?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ви збираєтесь додати нову носій дискет до контролера &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Бажаєте вибрати віртуальну дискету, щоб застосувати у носії, або залишити це порожнім поки що?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6655,9 +7505,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось установити пакунок розширення &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось установити пакунок розширення &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось вилучити пакунок розширення &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось вилучити пакунок розширення &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6671,13 +7521,13 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>Теперішні правила переадресування портів неправильні. Жодне значення гостьового чи головного порту не може бути нульовим.</translation>
+        <translation type="obsolete">Теперішні правила переадресування портів неправильні. Жодне значення гостьового чи головного порту не може бути нульовим.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;У налаштуваннях порту переадресування незбережені зміни.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви продовжите, зміни буде відкинуто.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;У налаштуваннях порту переадресування незбережені зміни.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви продовжите, зміни буде відкинуто.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>Вибачте, трапилась деяка загальна помилка.</translation>
+        <translation type="obsolete">Вибачте, трапилась деяка загальна помилка.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6720,5 +7570,5 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>Перемкнути</translation>
+        <translation type="obsolete">Перемкнути</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6728,17 +7578,17 @@
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось відкрити пакунок розширень &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось відкрити пакунок розширень &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви збираєтесь установити пакунок розширень до VirtualBox. Пакунки розширень доповнюють функціональність VirtualBox і містять програми системного рівня, які можуть бути потенційно шкідливими для вашої системи. Будь ласка, перегляньте опис нижче і продовжуйте лише в тому разі, коли одержуватимете пакунок розширень з довірених джерел.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Версія:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Опис:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ви збираєтесь установити пакунок розширень до VirtualBox. Пакунки розширень доповнюють функціональність VirtualBox і містять програми системного рівня, які можуть бути потенційно шкідливими для вашої системи. Будь ласка, перегляньте опис нижче і продовжуйте лише в тому разі, коли одержуватимете пакунок розширень з довірених джерел.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Версія:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Опис:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>&amp;Установити</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Установити</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>Пакунки розширень доповнюють функціональність VirtualBox і можуть містити програми системного рівня, які можуть бути потенційно шкідливими для вашої системи. Будь ласка, перегляньте опис нижче і продовжуйте лише в тому разі, коли одержуватимете пакунок розширень з довірених джерел.</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакунки розширень доповнюють функціональність VirtualBox і можуть містити програми системного рівня, які можуть бути потенційно шкідливими для вашої системи. Будь ласка, перегляньте опис нижче і продовжуйте лише в тому разі, коли одержуватимете пакунок розширень з довірених джерел.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6768,9 +7618,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ви збираєтесь вилучити пакунок розширень VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Продовжити?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ви збираєтесь вилучити пакунок розширень VirtualBox &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Продовжити?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>Пакунок розширень &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; успішно встановлено.</translation>
+        <translation type="obsolete">Пакунок розширень &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; успішно встановлено.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6780,9 +7630,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось зареєструвати віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось зареєструвати віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Налаштування машини змінено протягом їхнього редагування. Тепер зміни у налаштуванні не збережено.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Перезавантажити змінені налаштування чи зберегти власні зміни?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Налаштування машини змінено протягом їхнього редагування. Тепер зміни у налаштуванні не збережено.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Перезавантажити змінені налаштування чи зберегти власні зміни?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6800,5 +7650,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Не вдалось клонувати віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось клонувати віртуальну машину &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6816,9 +7666,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Помилка зміни типу носія з &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Помилка зміни типу носія з &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 тепер увімкнено для цієї віртуальної машини. Однак, це потребує встановити &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, встановіть цей пакунок розширення із сайту звантаження VirtualBox. Після цього ви зможете перезапустити USB 2.0. Поки що це буде вимкнено, поки ви не скасуєте поточні зміни налаштувань.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 тепер увімкнено для цієї віртуальної машини. Однак, це потребує встановити &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Будь ласка, встановіть цей пакунок розширення із сайту звантаження VirtualBox. Після цього ви зможете перезапустити USB 2.0. Поки що це буде вимкнено, поки ви не скасуєте поточні зміни налаштувань.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6844,9 +7694,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Неможливо знайти зіріз з назвою &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">Неможливо знайти зіріз з назвою &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Не вдалось зберегти звантажений файл як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Не вдалось зберегти звантажений файл як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6857,5 +7707,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Звантажити</translation>
+        <translation type="obsolete">Звантажити</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6907,5 +7757,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>Гаразд</translation>
+        <translation type="obsolete">Гаразд</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6945,5 +7795,5 @@
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>Не вдалось кинути дані.</translation>
+        <translation type="obsolete">Не вдалось кинути дані.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6954,5 +7804,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;%n віртуальна машина наразі в збереженому стані: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви продовжите, роботу експортованої машини буде відкинуто. Іншу машину не буде змінено.&lt;/p&gt;</numerusform>
             <numerusform>&lt;p&gt;%n віртуальні машини наразі в збереженому стані: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Якщо ви продовжите, роботу експортованих машин буде відкинуто. Інші машини не буде змінено.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -6994,5 +7844,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неможливо знайти файл образу гостьових доповнень VirtualBox.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Звантажити цей образ CD з інтернету?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неможливо знайти файл образу гостьових доповнень VirtualBox.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Звантажити цей образ CD з інтернету?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7010,5 +7860,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Неможливо вилучити теку машини &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Перевірте, чи ця тека справді існує і чи ви маєте право на її вилучення.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неможливо вилучити теку машини &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Перевірте, чи ця тека справді існує і чи ви маєте право на її вилучення.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7017,8 +7867,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7030,5 +7876,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation type="unfinished">Закрити віртуальну машину</translation>
+        <translation type="obsolete">Закрити віртуальну машину</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">Ігнорувати</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">Створити &amp;новий диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Вибрати наявний диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Залишити порожнім</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Вибрати диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">Перемкнути</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Звантажити</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Посібник користувача VirtualBox успішно звантажено з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;, але неможливо зберегти як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Посібник користувача VirtualBox успішно звантажено з &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; та збережено локально як &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">Закрити</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">Гаразд</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">Не показувати це повідомлення знову</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7090,4 +8140,23 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">Завжди показувати панель інструментів</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">Зменшити вікно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">Вийти з повноекранного або ціловикроєного режиму</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">Закрити віртуальну машину</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIMultiScreenLayout</name>
     <message>
@@ -7182,5 +8251,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>Помилка: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Помилка: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7195,4 +8264,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>Скасувати операції мережі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7218,4 +8291,31 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UINewHDWizard</name>
     <message>
@@ -7906,4 +9006,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -8064,5 +9171,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>На сторінці &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">На сторінці &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8072,5 +9179,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>Виявлено несприятливі налаштування</translation>
+        <translation type="obsolete">Виявлено несприятливі налаштування</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8078,4 +9185,12 @@
         <translation>Налаштування</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8099,5 +9214,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8496,29 +9611,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>Оновлення вимкнено</translation>
+        <translation type="obsolete">Оновлення вимкнено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>Кожні 0.5 секунди</translation>
+        <translation type="obsolete">Кожні 0.5 секунди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>Кожну 1 секунду</translation>
+        <translation type="obsolete">Кожну 1 секунду</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>Кожні 2 секунди</translation>
+        <translation type="obsolete">Кожні 2 секунди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>Кожних 5 секунд</translation>
+        <translation type="obsolete">Кожних 5 секунд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>Кожних 10 секунд</translation>
+        <translation type="obsolete">Кожних 10 секунд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>Без перегляду</translation>
+        <translation type="obsolete">Без перегляду</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8813,5 +9928,5 @@
     <message>
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>Виберіть файл віртуального образу</translation>
+        <translation type="obsolete">Виберіть файл віртуального образу</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8829,5 +9944,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>&amp;Записати в OVF 0.9</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Записати в OVF 0.9</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8859,4 +9974,40 @@
         <translation>&amp;Локальна файлова система </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8874,4 +10025,15 @@
         <translation>Будь ласка, заповніть додаткові поля такі, як ім&apos;я користувача, пароль, назва вузла і крилата діжка. Наостанок, ви маєте надати назву файлові для цілі OVF.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8902,5 +10064,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>Імпортувати образ віртуальної машини</translation>
+        <translation type="obsolete">Імпортувати образ віртуальної машини</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8921,10 +10083,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>Виберіть образ для імпортування</translation>
+        <translation type="obsolete">Виберіть образ для імпортування</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8940,4 +10098,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9036,21 +10206,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>Контролер IDE</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>Контролер SATA</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер SATA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>Контролер SCSI</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>Контролер дискет</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер дискет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>Контролер SAS</translation>
+        <translation type="obsolete">Контролер SAS</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9706,5 +10876,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>&amp;Вибрати...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Вибрати...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -11536,4 +12710,58 @@
         <translation>Виберіть адресу для нового файла віртуального жорсткого диска</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -11640,9 +12868,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>С&amp;творити...</translation>
+        <translation type="obsolete">С&amp;творити...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Додати...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Додати...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11664,5 +12892,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>Додати наявний носій</translation>
+        <translation type="obsolete">Додати наявний носій</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11704,5 +12932,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>Усі файли (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Усі файли (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11840,24 +13068,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>Створити новий віртуальний жорсткий диск</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">Створити новий віртуальний жорсткий диск</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>Завжди показувати панель інструментів</translation>
+        <translation type="obsolete">Завжди показувати панель інструментів</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>Вийти з повноекранного або ціловикроєного режиму</translation>
+        <translation type="obsolete">Вийти з повноекранного або ціловикроєного режиму</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>Закрити віртуальну машину</translation>
+        <translation type="obsolete">Закрити віртуальну машину</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>Зменшити вікно</translation>
+        <translation type="obsolete">Зменшити вікно</translation>
     </message>
 </context>
@@ -12678,9 +13906,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>&amp;Подробиці</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Подробиці</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>&amp;Час Роботи</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Час Роботи</translation>
     </message>
     <message>
@@ -12812,4 +14040,12 @@
         <translation>Режим перетягування</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 48521)
@@ -88,4 +88,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -137,8 +141,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -158,25 +158,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>QIWidgetValidator</name>
-    <message>
-        <source>not complete</source>
-        <comment>value state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>invalid</source>
-        <comment>value state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIActionPool</name>
     <message>
@@ -277,13 +256,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Change the settings of network adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Shared Folders...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -331,13 +302,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Logging...</source>
-        <comment>debug action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to &amp;Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -365,8 +327,4 @@
     <message>
         <source>Auto-resize &amp;Guest Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable R&amp;emote Display</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -698,4 +656,60 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -826,251 +840,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIDescriptionPagePrivate</name>
-    <message>
-        <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsBlock</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIDetailsPagePrivate</name>
     <message>
@@ -1078,64 +845,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>General</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Parallel Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1198,3445 +905,13 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIGChooserModel</name>
-    <message>
-        <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetails</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 MB</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[CD/DVD]</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (description)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Operating System</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information Inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged Adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Controller Inaccessible</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGMachinePreview</name>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hint</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all installed packages.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an extension package file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension package files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
-    <message>
-        <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
-    <message>
-        <source> (built-in)</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <comment>Author(s)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author(s):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatically configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manually configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>address</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>mask</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>length</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower Bound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>bound</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper Bound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add host-only network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove host-only network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit host-only network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available host-only networks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Networking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
-    <message>
-        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ho&amp;st:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy port.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Check:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHelpButton</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHostComboEditor</name>
-    <message>
-        <source>Left </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Alt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left WinKey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right WinKey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt Gr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Caps Lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Ctrl</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Ctrl</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Alt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportLicenseViewer</name>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Software License Agreement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Disagree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Agree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Print...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text (*.txt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save license to file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIIndicatorsPool</name>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>disconnected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UILineTextEdit</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineLogic</name>
-    <message>
-        <source>Preview Monitor %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snapshot %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No USB Devices Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
-    <message>
-        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio &amp;Controller:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video &amp;Memory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remote Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Method:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Basic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removable Media:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mini ToolBar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attached to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter &amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not selected</source>
-        <comment>network adapter name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dvanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Forwarding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Properties:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>parallel ports</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host parallel device name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
-    <message>
-        <source>Port Forwarding Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert new rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy selected rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete selected rule</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSF</name>
-    <message>
-        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Machine Folders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Transient Folders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Read-only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Folders List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Auto-Mount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
-    <message>
-        <source>Add Share</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Share</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Read-only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Make Permanent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto-mount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>serial ports</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create Pipe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port/File &amp;Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add CD/DVD Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Attachment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard &amp;Disk:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Storage Tree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Passthrough</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Actual Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type (Format):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attached To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use host I/O cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual hard disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new hard disk...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove disk from virtual drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Solid-state drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Details:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>at most one supported</source>
-        <comment>controller</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>up to %1 supported</source>
-        <comment>controllers</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is 1 for now</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Motherboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Boot Order:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor(s):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acce&amp;leration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware Virtualization:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Chipset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Execution Cap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Move Filter Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected USB filter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected USB filter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Filter %1</source>
-        <comment>usb</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Device &amp;Filters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[filter]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the filter name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Vendor ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Product ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Revision:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Manufacturer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pro&amp;duct:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Serial No.:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Por&amp;t:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;emote:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Action:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Filter Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindow</name>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindowNormal</name>
-    <message>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumManager</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
-    <message>
-        <source>Modify medium attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose medium type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMessageCenter</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Information</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Question</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Warning</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not show this message again</source>
-        <comment>msg box flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new session.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Severity: </source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Component: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Interface: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <comment>saved state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mount</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>additional message box paragraph</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Capture</source>
-        <comment>do input capture</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check</source>
-        <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go Back</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Release</source>
-        <comment>detach medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force Unmount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>scale</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Downgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reload settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Install</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -4644,4 +919,3382 @@
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserModel</name>
+    <message>
+        <source>New group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetails</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Groups</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 MB</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[CD/DVD]</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (network/adapter)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (description)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Operating System</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information Inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged Adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Controller Inaccessible</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGMachinePreview</name>
+    <message>
+        <source>Every 0.5 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 1 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 2 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 5 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 10 s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No preview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hint</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
+    <message>
+        <source>Lists all installed packages.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add package</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove package</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select an extension package file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension package files (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
+    <message>
+        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
+    <message>
+        <source> (built-in)</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unknown&gt;</source>
+        <comment>Author(s)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Id</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manually configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>address</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network Mask</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>mask</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>length</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Mask</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower Bound</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>bound</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper Bound</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add host-only network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove host-only network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit host-only network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available host-only networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Networking</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ho&amp;st:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy port.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Once per:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next Check:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;All new releases</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHelpButton</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHostComboEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportLicenseViewer</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Software License Agreement</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Disagree</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Agree</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text (*.txt)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save license to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIIndicatorsPool</name>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>HDD tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>FD tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>disconnected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UILineTextEdit</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineLogic</name>
+    <message>
+        <source>Preview Monitor %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshot %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No USB Devices Connected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
+    <message>
+        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio &amp;Controller:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Memory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Port:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Method:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Basic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Advanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Description</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removable Media:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini ToolBar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attached to:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter &amp;Type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not selected</source>
+        <comment>network adapter name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dvanced</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Forwarding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Properties:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;MAC Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>parallel ports</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host parallel device name.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
+    <message>
+        <source>Port Forwarding Rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert new rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy selected rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete selected rule</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSF</name>
+    <message>
+        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Machine Folders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Transient Folders</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read-only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Folders List</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-Mount</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
+    <message>
+        <source>Add Share</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Share</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Read-only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Make Permanent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto-mount</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>serial ports</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create Pipe</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port/File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add IDE Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SATA Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SCSI Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Hard Disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add CD/DVD Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Attachment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard &amp;Disk:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage Tree</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Passthrough</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Actual Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type (Format):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attached To:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use host I/O cache</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SAS Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual hard disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new hard disk...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove disk from virtual drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Solid-state drive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Details:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>at most one supported</source>
+        <comment>controller</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to %1 supported</source>
+        <comment>controllers</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Count:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is 1 for now</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Motherboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Boot Order:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor(s):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acce&amp;leration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware Virtualization:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Chipset:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Execution Cap:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Move Filter Up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected USB filter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected USB filter.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Filter %1</source>
+        <comment>usb</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Device &amp;Filters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[filter]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
+    <message>
+        <source>Any</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the filter name.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Vendor ID:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Product ID:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Revision:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Manufacturer:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pro&amp;duct:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Serial No.:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Por&amp;t:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Filter Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindow</name>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindowNormal</name>
+    <message>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumManager</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Hard drives</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Optical disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy disks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
+    <message>
+        <source>Modify medium attributes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose medium type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMessageCenter</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Information</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <comment>msg box flag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="0">
+        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity: </source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <comment>saved state</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>additional message box paragraph</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Capture</source>
+        <comment>do input capture</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <comment>inaccessible media message box</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go Back</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force Unmount</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upgrade</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Downgrade</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reinstall</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reload settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4674,24 +4327,8 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4742,5 +4379,224 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Close Virtual Machine</source>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4803,8 +4659,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Network Operation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4816,4 +4668,8 @@
     <message>
         <source>Cancel network operation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4840,4 +4696,38 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -4937,19 +4827,19 @@
     </message>
     <message>
-        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Invalid settings detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4969,8 +4859,4 @@
     <message>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5267,35 +5153,4 @@
 </context>
 <context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UIWizard</name>
     <message>
@@ -5586,8 +5441,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5602,8 +5453,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5633,4 +5480,40 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5648,4 +5531,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5675,8 +5569,4 @@
     <name>UIWizardImportApp</name>
     <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5695,12 +5585,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5714,4 +5596,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -5809,24 +5703,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Name and operating system</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5891,5 +5765,5 @@
     <name>VBoxEmptyFileSelector</name>
     <message>
-        <source>&amp;Choose...</source>
+        <source>Choose...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7229,4 +7103,58 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7267,12 +7195,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>R&amp;emove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7287,8 +7207,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Add an existing medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remove the selected medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7304,8 +7220,4 @@
     <message>
         <source>Checking accessibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7373,27 +7285,4 @@
     <message>
         <source>Modify the attributes of the selected medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
-    <message>
-        <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Minimize Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7589,12 +7478,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DMA Transfers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7679,4 +7560,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 48521)
@@ -92,4 +92,8 @@
         <translation>VirtualBox Linux 内核驱动程序 (vboxdrv) 没有加载，或 /dev/vboxdrv 有权限问题。请以 root 权限执行&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=blue&gt;“/etc/init.d/vboxdrv setup”&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;，以便重新安装内核模块。如果你所用的发行版bs有DKMS软件包，你应该首先安装之。此程序包跟踪 Linux 内核的更改，并在必要时重新编译 vboxdrv 内核模块。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -153,5 +157,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>忽略</translation>
+        <translation type="obsolete">忽略</translation>
     </message>
     <message>
@@ -177,18 +181,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>未完成</translation>
+        <translation type="obsolete">未完成</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>无效</translation>
+        <translation type="obsolete">无效</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 页面上 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 字段的值为 %3。&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 页面上 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 字段的值为 %3。&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 页面上的某个值为 %2。&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 页面上的某个值为 %2。&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -308,5 +312,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>更改网络连接(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">更改网络连接(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -316,5 +320,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>共享文件夹(&amp;S)...</translation>
+        <translation type="obsolete">共享文件夹(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -362,10 +366,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>启用到当前虚拟电脑的远程桌面(RDP)连接</translation>
+        <translation type="obsolete">启用到当前虚拟电脑的远程桌面(RDP)连接</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>启用日志(&amp;L)...</translation>
+        <translation type="obsolete">启用日志(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -399,5 +403,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>启用远程桌面(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">启用远程桌面(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -762,4 +766,60 @@
         <translation>共享粘贴板(&amp;C)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>拖放</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -996,13 +1056,13 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>没有任何说明信息，单击下面的编辑按钮开始添加.</translation>
+        <translation type="obsolete">没有任何说明信息，单击下面的编辑按钮开始添加.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>编辑</translation>
+        <translation type="obsolete">编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>编辑 (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">编辑 (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1012,229 +1072,229 @@
         <source>Name</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>名称</translation>
+        <translation type="obsolete">名称</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OS Type</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>系统类型</translation>
+        <translation type="obsolete">系统类型</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information inaccessible</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>无可用信息</translation>
+        <translation type="obsolete">无可用信息</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>内存大小</translation>
+        <translation type="obsolete">内存大小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processors</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>处理器</translation>
+        <translation type="obsolete">处理器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execution Cap</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>运行峰值</translation>
+        <translation type="obsolete">运行峰值</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot Order</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>启动顺序</translation>
+        <translation type="obsolete">启动顺序</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACPI</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IO APIC</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BIOS</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VT-x/AMD-V</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>嵌套分页</translation>
+        <translation type="obsolete">嵌套分页</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAE/NX</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>硬件加速</translation>
+        <translation type="obsolete">硬件加速</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Memory</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>显存大小</translation>
+        <translation type="obsolete">显存大小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screens</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>屏幕</translation>
+        <translation type="obsolete">屏幕</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2D Video</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>2D 视频</translation>
+        <translation type="obsolete">2D 视频</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3D</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server Port</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>远程桌面服务器端口</translation>
+        <translation type="obsolete">远程桌面服务器端口</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Desktop Server</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>远程桌面服务器</translation>
+        <translation type="obsolete">远程桌面服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>已禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">已禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(光驱)</translation>
+        <translation type="obsolete">(光驱)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Attached</source>
         <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>未分配</translation>
+        <translation type="obsolete">未分配</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>主机音频驱动</translation>
+        <translation type="obsolete">主机音频驱动</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>控制芯片</translation>
+        <translation type="obsolete">控制芯片</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>已禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">已禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bridged adapter, %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>桥接网络, %1</translation>
+        <translation type="obsolete">桥接网络, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>内部网络，“%1”</translation>
+        <translation type="obsolete">内部网络，“%1”</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>仅主机 (Host-Only) 网络, &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation type="obsolete">仅主机 (Host-Only) 网络, &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>通用驱动，“%1”</translation>
+        <translation type="obsolete">通用驱动，“%1”</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>通用驱动，“%1”{&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+        <translation type="obsolete">通用驱动，“%1”{&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adapter %1</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>网卡 %1</translation>
+        <translation type="obsolete">网卡 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>已禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">已禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>端口 %1</translation>
+        <translation type="obsolete">端口 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>已禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">已禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>端口 %1</translation>
+        <translation type="obsolete">端口 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>已禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">已禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Filters</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>设备筛选</translation>
+        <translation type="obsolete">设备筛选</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2 active)</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 活动)</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 (%2 活动)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
         <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>已禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">已禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>共享文件夹</translation>
+        <translation type="obsolete">共享文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>空</translation>
+        <translation type="obsolete">空</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>空</translation>
+        <translation type="obsolete">空</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1453,60 +1513,60 @@
         <source>General</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>常规</translation>
+        <translation type="obsolete">常规</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>系统</translation>
+        <translation type="obsolete">系统</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>预览</translation>
+        <translation type="obsolete">预览</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>显示</translation>
+        <translation type="obsolete">显示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>存储</translation>
+        <translation type="obsolete">存储</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>声音</translation>
+        <translation type="obsolete">声音</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>网络</translation>
+        <translation type="obsolete">网络</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>串口</translation>
+        <translation type="obsolete">串口</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel Ports</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>并口</translation>
+        <translation type="obsolete">并口</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>USB设备</translation>
+        <translation type="obsolete">USB设备</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared Folders</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>共享文件夹</translation>
+        <translation type="obsolete">共享文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>描述</translation>
+        <translation type="obsolete">描述</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1816,4 +1876,64 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n 编组</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n 虚拟电脑</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n 正在运行)</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIGChooserModel</name>
     <message>
@@ -2069,4 +2189,24 @@
         <translation>共享文件夹</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2323,5 +2463,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>扩展包(&amp;E):</translation>
+        <translation type="obsolete">扩展包(&amp;E):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2361,4 +2501,8 @@
         <translation>扩展</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2382,13 +2526,13 @@
     <message>
         <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>选中，系统托盘上将会出现一个可用于快速操作本程序的图标.</translation>
+        <translation type="obsolete">选中，系统托盘上将会出现一个可用于快速操作本程序的图标.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>启用系统托盘(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">启用系统托盘(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>在全屏模式自动显示小工具栏(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">在全屏模式自动显示小工具栏(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2398,5 +2542,25 @@
     <message>
         <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>禁用主机的屏幕保护程序(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">禁用主机的屏幕保护程序(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2405,9 +2569,9 @@
     <message>
         <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>热键(&amp;K):</translation>
+        <translation type="obsolete">热键(&amp;K):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>显示在虚拟机窗口中用作主机键的按键。请激活输入区域并按下新的主机键。请注意，不能使用数字和字母、光标移动和编辑键。</translation>
+        <translation type="obsolete">显示在虚拟机窗口中用作主机键的按键。请激活输入区域并按下新的主机键。请注意，不能使用数字和字母、光标移动和编辑键。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2421,9 +2585,33 @@
     <message>
         <source>Reset host combination</source>
-        <translation>重置主机组合键</translation>
+        <translation type="obsolete">重置主机组合键</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>重置在虚拟机窗口中用作主机组合键的组合键。</translation>
+        <translation type="obsolete">重置在虚拟机窗口中用作主机组合键的组合键。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2456,5 +2644,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>界面语言(&amp;I):</translation>
+        <translation type="obsolete">界面语言(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2482,4 +2670,8 @@
         <translation>作者:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2487,29 +2679,29 @@
     <message>
         <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>主机 IPv4 地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
+        <translation type="obsolete">主机 IPv4 地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>主机 IPv4 网络掩码 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
+        <translation type="obsolete">主机 IPv4 网络掩码 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
     </message>
     <message>
         <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>主机 IPv6 地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
+        <translation type="obsolete">主机 IPv6 地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP 服务器地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP 服务器地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP 服务器网络掩码 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP 服务器网络掩码 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP 最小地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP 最小地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>DHCP 最大地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP 最大地址 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 出错</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2607,5 +2799,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>仅主机(Host-Only)网络(&amp;H):</translation>
+        <translation type="obsolete">仅主机(Host-Only)网络(&amp;H):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2621,4 +2813,129 @@
         <translation>网络</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">活动</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -2626,94 +2943,248 @@
     <message>
         <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>仅主机(Host-Only)网络明细</translation>
+        <translation type="obsolete">仅主机(Host-Only)网络明细</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>主机虚拟网络界面(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">主机虚拟网络界面(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>手动配置(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">手动配置(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>为该仅主机(Host-Only)网络连接使用手动配置.</translation>
+        <translation type="obsolete">为该仅主机(Host-Only)网络连接使用手动配置.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>IPv4 地址(&amp;I):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 地址(&amp;I):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>显示主机虚拟网络界面的 IPv4 地址.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示主机虚拟网络界面的 IPv4 地址.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 网络掩码(&amp;M):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv4 网络掩码(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>显示主机虚拟网络界面的 IPv4 网络掩码.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示主机虚拟网络界面的 IPv4 网络掩码.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>IPv6 地址(&amp;P):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 地址(&amp;P):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>显示主机虚拟网络界面的 IPv6 地址.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示主机虚拟网络界面的 IPv6 地址.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 网络掩码长度(&amp;L):</translation>
+        <translation type="obsolete">IPv6 网络掩码长度(&amp;L):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>显示主机虚拟网络界面的 IPv6 网络掩码前缀.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示主机虚拟网络界面的 IPv6 网络掩码前缀.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP 服务器(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">DHCP 服务器(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>启用服务器(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">启用服务器(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>指示DHCP服务器在电脑开机时是否启用.</translation>
+        <translation type="obsolete">指示DHCP服务器在电脑开机时是否启用.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>服务器地址(&amp;r):</translation>
+        <translation type="obsolete">服务器地址(&amp;r):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
         <translatorcomment>TODO</translatorcomment>
-        <translation>显示 DHCP 服务器地址.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示 DHCP 服务器地址.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>服务器网络掩码(&amp;M):</translation>
+        <translation type="obsolete">服务器网络掩码(&amp;M):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>显示 DHCP 服务器网络掩码.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示 DHCP 服务器网络掩码.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>最小地址(&amp;L):</translation>
+        <translation type="obsolete">最小地址(&amp;L):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>显示 DHCP 服务器提供的最小地址.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示 DHCP 服务器提供的最小地址.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>最大地址(&amp;U):</translation>
+        <translation type="obsolete">最大地址(&amp;U):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>显示 DHCP 服务器提供的最大地址.</translation>
+        <translation type="obsolete">显示 DHCP 服务器提供的最大地址.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">仅主机(Host-Only)网络明细</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">主机虚拟网络界面(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">手动配置(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">为该仅主机(Host-Only)网络连接使用手动配置.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 地址(&amp;I):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">显示主机虚拟网络界面的 IPv4 地址.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 网络掩码(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">显示主机虚拟网络界面的 IPv4 网络掩码.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 地址(&amp;P):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">显示主机虚拟网络界面的 IPv6 地址.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 网络掩码长度(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">显示主机虚拟网络界面的 IPv6 网络掩码前缀.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">DHCP 服务器(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">启用服务器(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">指示DHCP服务器在电脑开机时是否启用.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">服务器地址(&amp;r):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">显示 DHCP 服务器地址.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">服务器网络掩码(&amp;M):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">显示 DHCP 服务器网络掩码.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">最小地址(&amp;L):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">显示 DHCP 服务器提供的最小地址.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">最大地址(&amp;U):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">显示 DHCP 服务器提供的最大地址.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2746,25 +3217,33 @@
     <message>
         <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>选中时，提供的身份验证将用于代理服务器。</translation>
+        <translation type="obsolete">选中时，提供的身份验证将用于代理服务器。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>使用身份验证(&amp;U)</translation>
+        <translation type="obsolete">使用身份验证(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>用户名(&amp;N):</translation>
+        <translation type="obsolete">用户名(&amp;N):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>更改身份验证所使用的用户名。</translation>
+        <translation type="obsolete">更改身份验证所使用的用户名。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>密码(&amp;W):</translation>
+        <translation type="obsolete">密码(&amp;W):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>更改身份验证所使用的密码。</translation>
+        <translation type="obsolete">更改身份验证所使用的密码。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2830,66 +3309,156 @@
     <name>UIHostComboEditor</name>
     <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Left </source>
-        <translation>左 </translation>
+        <translation type="unfinished">左 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right </source>
-        <translation>右 </translation>
+        <translation type="unfinished">右 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">左 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">右 Shift</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">左 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">右 Ctrl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">左 Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Alt</source>
-        <translation>右 Alt</translation>
+        <translation type="unfinished">右 Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left WinKey</source>
-        <translation>左 Win 键</translation>
+        <translation type="unfinished">左 Win 键</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right WinKey</source>
-        <translation>右 Win 键</translation>
+        <translation type="unfinished">右 Win 键</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu key</source>
-        <translation>菜单键</translation>
+        <translation type="unfinished">菜单键</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Caps Lock</source>
-        <translation>大写锁定键</translation>
+        <translation type="unfinished">大写锁定键</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>滚屏锁定键</translation>
+        <translation type="unfinished">滚屏锁定键</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">空</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">左 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">右 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">右 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">左 Win 键</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">右 Win 键</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">菜单键</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">大写锁定键</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">滚屏锁定键</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>空</translation>
+        <translation type="obsolete">空</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Shift</source>
-        <translation>左 Shift</translation>
+        <translation type="obsolete">左 Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Shift</source>
-        <translation>右 Shift</translation>
+        <translation type="obsolete">右 Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>左 Ctrl</translation>
+        <translation type="obsolete">左 Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>右 Ctrl</translation>
+        <translation type="obsolete">右 Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Alt</source>
-        <translation>左 Alt</translation>
+        <translation type="obsolete">左 Alt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3056,14 +3625,31 @@
     <message>
         <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>指示是否要启用远程桌面服务器，是 (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;)，或否 (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)。</translation>
+        <translation type="obsolete">指示是否要启用远程桌面服务器，是 (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;)，或否 (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;远程桌面服务器在端口 %1 侦听</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;远程桌面服务器在端口 %1 侦听</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>指示由该虚拟电脑使用的不同功能的状态:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">指示由该虚拟电脑使用的不同功能的状态:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3091,17 +3677,17 @@
     <message>
         <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>未分配光驱</translation>
+        <translation type="obsolete">未分配光驱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>未分配光驱给虚拟电脑</translation>
+        <translation type="obsolete">未分配光驱给虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>未分配软驱</translation>
+        <translation type="obsolete">未分配软驱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>未分配软驱给虚拟电脑</translation>
+        <translation type="obsolete">未分配软驱给虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3149,5 +3735,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>您分配了少于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的显存，这会导致虚拟电脑无法切换到全屏模式或无缝模式。</translation>
+        <translation type="obsolete">您分配了少于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的显存，这会导致虚拟电脑无法切换到全屏模式或无缝模式。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3217,5 +3803,5 @@
     <message>
         <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>您分配了少于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的显存，这会导致虚拟电脑无法流畅地播放高清视频。</translation>
+        <translation type="obsolete">您分配了少于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的显存，这会导致虚拟电脑无法流畅地播放高清视频。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3254,14 +3840,141 @@
         <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translatorcomment>TODO</translatorcomment>
-        <translation>对于使用 WDDM 视频驱动程序的操作系统，您启用了 3D 加速。要将虚拟机 VRAM 设置为最大性能，至少为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。</translation>
+        <translation type="obsolete">对于使用 WDDM 视频驱动程序的操作系统，您启用了 3D 加速。要将虚拟机 VRAM 设置为最大性能，至少为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>您已启用了2D视频加速。但该功能目前只能用于虚拟电脑内的Windows系统，因此该特性将被禁用。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已启用了2D视频加速。但该功能目前只能用于虚拟电脑内的Windows系统，因此该特性将被禁用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
         <translatorcomment>TODO</translatorcomment>
-        <translation>3D加速已启用。但是当前主机的配置并不支持3D加速，因此你将不能启动虚拟电脑。</translation>
+        <translation type="obsolete">3D加速已启用。但是当前主机的配置并不支持3D加速，因此你将不能启动虚拟电脑。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3342,5 +4055,5 @@
     <message>
         <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>您已经为该虚拟电脑选择了一个64位的操作系统。该操作系统需要硬件虚拟指令 (VT-x/AMD-V) 的支持方能运行，因此该特性将被自动启用。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已经为该虚拟电脑选择了一个64位的操作系统。该操作系统需要硬件虚拟指令 (VT-x/AMD-V) 的支持方能运行，因此该特性将被自动启用。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3352,4 +4065,12 @@
         <translation>选择哪些数据可以在虚拟电脑和主机间通过拖放实现复制。 此功能需要虚拟电脑安装增强功能。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -3381,13 +4102,13 @@
     <message>
         <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>未指定要bridged的网络界面</translation>
+        <translation type="obsolete">未指定要bridged的网络界面</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>未指定内部网络名称</translation>
+        <translation type="obsolete">未指定内部网络名称</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>未指定要仅主机(Host-Only)的网络界面</translation>
+        <translation type="obsolete">未指定要仅主机(Host-Only)的网络界面</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3455,5 +4176,5 @@
     <message>
         <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>没有选定通用驱动程序</translation>
+        <translation type="obsolete">没有选定通用驱动程序</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3481,9 +4202,33 @@
     <message>
         <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>MAC地址应为12个十六进制数字。</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC地址应为12个十六进制数字。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>MAC地址的第二个数字不能为单数，仅支持唯一的地址。</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC地址的第二个数字不能为单数，仅支持唯一的地址。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3540,13 +4285,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>重复的端口编号被选中</translation>
+        <translation type="obsolete">重复的端口编号被选中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>未指定端口路径</translation>
+        <translation type="obsolete">未指定端口路径</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>重复的端口路径被输入</translation>
+        <translation type="obsolete">重复的端口路径被输入</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3772,13 +4537,33 @@
     <message>
         <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>重复的端口编号被选中</translation>
+        <translation type="obsolete">重复的端口编号被选中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port path not specified </source>
-        <translation>未指定端口路径</translation>
+        <translation type="obsolete">未指定端口路径</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>重复的端口路径被输入</translation>
+        <translation type="obsolete">重复的端口路径被输入</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3807,5 +4592,5 @@
     <message>
         <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 使用的虚拟硬盘已经连接到 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 。</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 使用的虚拟硬盘已经连接到 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3871,17 +4656,17 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE 控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE 控制器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA 控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA 控制器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI 控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI 控制器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>软盘控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">软盘控制器</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3975,5 +4760,5 @@
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS控制器</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4064,13 +4849,13 @@
     <message>
         <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>位于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 中的控制器未指定名称。</translation>
+        <translation type="obsolete">位于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 中的控制器未指定名称。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>位于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 中的控制器使用的名称已经被位于 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 中的控制器所使用。</translation>
+        <translation type="obsolete">位于 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 中的控制器使用的名称已经被位于 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 中的控制器所使用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 没有选定硬盘。</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 没有选定硬盘。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4086,5 +4871,5 @@
     <message>
         <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>您当前使用的存储控制器比 %1 芯片组支持的多。请在系统设置页面更改芯片组类型，或在存储设置页面减少以下存储控制器的数量: %2。</translation>
+        <translation type="obsolete">您当前使用的存储控制器比 %1 芯片组支持的多。请在系统设置页面更改芯片组类型，或在存储设置页面减少以下存储控制器的数量: %2。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4097,4 +4882,29 @@
         <translation>选择存储树中当前选定的 SATA 存储控制器的端口数。至少必须比所需要的最高端口数多一个。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translatorcomment>TODO</translatorcomment>
+        <translation>控制器: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -4102,25 +4912,25 @@
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>您已将当前电脑总内存 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 中超过 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 的部分分配给了当前的虚拟电脑。这会导致主控系统上没有足够的内存来保证正常运行。因此请选择一个更小的数目。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已将当前电脑总内存 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 中超过 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 的部分分配给了当前的虚拟电脑。这会导致主控系统上没有足够的内存来保证正常运行。因此请选择一个更小的数目。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>您已将当前电脑总内存 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 中超过 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 的部分分配给了当前的虚拟电脑。这可能会导致主控系统上没有足够的内存来保证正常运行。请您再斟酌是否应选择一个更小的数目。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已将当前电脑总内存 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 中超过 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 的部分分配给了当前的虚拟电脑。这可能会导致主控系统上没有足够的内存来保证正常运行。请您再斟酌是否应选择一个更小的数目。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>为了获得更好的性能，分配给虚拟电脑的虚拟处理器的数量不应超过电脑上实际的处理器数量 (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) 的两倍，因此请减少为该虚拟电脑所分配的虚拟处理器的数量。</translation>
+        <translation type="obsolete">为了获得更好的性能，分配给虚拟电脑的虚拟处理器的数量不应超过电脑上实际的处理器数量 (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;) 的两倍，因此请减少为该虚拟电脑所分配的虚拟处理器的数量。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>您为该虚拟电脑分配的虚拟CPU数量已超过电脑上实际CPU数量 (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;)，这会降低该虚拟电脑的运行速度，因此请考虑减少为该虚拟电脑分配的虚拟CPU数量。</translation>
+        <translation type="obsolete">您为该虚拟电脑分配的虚拟CPU数量已超过电脑上实际CPU数量 (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;)，这会降低该虚拟电脑的运行速度，因此请考虑减少为该虚拟电脑分配的虚拟CPU数量。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已经为该虚拟电脑分配超过一个的虚拟CPU，这只有当 IO-APIC 特性被启用时才能生效，因此当您接受这些设置并按下确定键时该特性将被自动启用。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已经为该虚拟电脑分配超过一个的虚拟CPU，这只有当 IO-APIC 特性被启用时才能生效，因此当您接受这些设置并按下确定键时该特性将被自动启用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已经为该虚拟电脑分配超过一个的虚拟CPU，这只有当硬件虚拟 (VT-x/AMD-V) 特性被启用时才能生效，因此当您接受这些设置并按下确定键时该特性将被自动启用。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已经为该虚拟电脑分配超过一个的虚拟CPU，这只有当硬件虚拟 (VT-x/AMD-V) 特性被启用时才能生效，因此当您接受这些设置并按下确定键时该特性将被自动启用。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4252,9 +5062,9 @@
     <message>
         <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>如果选中，将支持绝对指点设备(USB平板)。否则，将只模拟标准的PS/2鼠标。</translation>
+        <translation type="obsolete">如果选中，将支持绝对指点设备(USB平板)。否则，将只模拟标准的PS/2鼠标。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>启用绝对指点设备(&amp;A)</translation>
+        <translation type="obsolete">启用绝对指点设备(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4276,9 +5086,9 @@
     <message>
         <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>您已将处理器运行峰值设置为低值。这可能会使虚拟机感觉响应很慢。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已将处理器运行峰值设置为低值。这可能会使虚拟机感觉响应很慢。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已启用了 USB HID (人机接口设备)。这只有在启用 USB 模拟时才可正常工作。这将在您按“确定”按钮访问虚拟机设置时自动完成。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已启用了 USB HID (人机接口设备)。这只有在启用 USB 模拟时才可正常工作。这将在您按“确定”按钮访问虚拟机设置时自动完成。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4294,9 +5104,53 @@
     <message>
         <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已为该虚拟机分配了 ICH9 芯片组类型。只有同时启用 IO-APIC 功能，才能正常工作。这将在您按“确定”按钮访问虚拟机设置时自动完成。</translation>
+        <translation type="obsolete">您已为该虚拟机分配了 ICH9 芯片组类型。只有同时启用 IO-APIC 功能，才能正常工作。这将在您按“确定”按钮访问虚拟机设置时自动完成。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
         <translation type="obsolete">你选择启用VT-x/AMD-V硬件虚拟，但是你的主机并不支持硬件虚拟，因此该选项将被取消。当你按确认按钮接受虚拟机设定的时候此选项将被自动取消。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4427,5 +5281,9 @@
         <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
         <translatorcomment>TODO：意义含混</translatorcomment>
-        <translation>本虚拟机当前已启用 USB 2.0。然而，这需要安装 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。请从 VirtualBox 下载站中安装“扩展增强包”。安装之后您将可以重新启用 USB 2.0。在此期间，除非您取消当前设置更改，否则将禁用此功能。</translation>
+        <translation type="obsolete">本虚拟机当前已启用 USB 2.0。然而，这需要安装 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。请从 VirtualBox 下载站中安装“扩展增强包”。安装之后您将可以重新启用 USB 2.0。在此期间，除非您取消当前设置更改，否则将禁用此功能。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4521,9 +5379,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>动作(&amp;A):</translation>
+        <translation type="obsolete">动作(&amp;A):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>定义当一个匹配的设备连接到电脑时: 是将它分配给主控系统(&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) 还是直接分配给该虚拟电脑(&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</translation>
+        <translation type="obsolete">定义当一个匹配的设备连接到电脑时: 是将它分配给主控系统(&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) 还是直接分配给该虚拟电脑(&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4562,5 +5420,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>选择(&amp;S)</translation>
+        <translation type="obsolete">选择(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4630,5 +5488,5 @@
     <message>
         <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>设置 虚拟电脑控制台全局属性失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">设置 虚拟电脑控制台全局属性失败.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4638,13 +5496,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>创建一个新的虚拟电脑失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">创建一个新的虚拟电脑失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>创建一个新的虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">创建一个新的虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>应用设置到虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">应用设置到虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4664,5 +5522,5 @@
         <translation>保存虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的状态失败.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message id="0">
         <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>建立虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的备份失败.</translation>
@@ -4698,5 +5556,5 @@
     <message>
         <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>不能删除host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">不能删除host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4710,9 +5568,9 @@
     <message>
         <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>为虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 指定共享文件夹 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">为虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 指定共享文件夹 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 删除共享文件夹 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失败。</translation>
+        <translation type="obsolete">从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 删除共享文件夹 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失败。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4726,5 +5584,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虚拟电脑控制台不能运行在 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; 模式.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;程序将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;虚拟电脑控制台不能运行在 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; 模式.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;程序将被中断.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4792,13 +5650,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;在文件夹 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;中找不到 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 所对应的语言文件包.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;界面语言将被临时重置为系统默认语言.请到 &lt;b&gt;全局设定&lt;/b&gt; 对话框中 指定可用语言.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;在文件夹 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;中找不到 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 所对应的语言文件包.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;界面语言将被临时重置为系统默认语言.请到 &lt;b&gt;全局设定&lt;/b&gt; 对话框中 指定可用语言.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;不能加载 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;语言包. &lt;p&gt;界面语言将被重置为英文 (内嵌). 请到 &lt;b&gt;全局设定&lt;/b&gt; 对话框中指定可用语言.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;不能加载 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;语言包. &lt;p&gt;界面语言将被重置为英文 (内嵌). 请到 &lt;b&gt;全局设定&lt;/b&gt; 对话框中指定可用语言.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;删除共享文件夹 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (位于 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请先关闭虚拟电脑中正在使用该文件夹的所有程序，再来删除.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;删除共享文件夹 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (位于 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请先关闭虚拟电脑中正在使用该文件夹的所有程序，再来删除.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4812,9 +5670,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您确认要从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;下载增强功能包 (大小 %3 字节)?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您确认要从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;下载增强功能包 (大小 %3 字节)?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;增强功能包虚拟光盘已从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;成功下载并保存在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要注册该虚拟光盘并把它立即挂载到该虚拟电脑上?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;增强功能包虚拟光盘已从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt;成功下载并保存在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要注册该虚拟光盘并把它立即挂载到该虚拟电脑上?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4828,9 +5686,9 @@
     <message>
         <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;找不到授权文件.</translation>
+        <translation type="obsolete">在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;找不到授权文件.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>打开授权文件 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;失败. 请检查文件权限.</translation>
+        <translation type="obsolete">打开授权文件 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;失败. 请检查文件权限.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4840,5 +5698,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;恭喜！你已成功注册为VirtualBox用户.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;感谢你花费时间来填写表格!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;恭喜！你已成功注册为VirtualBox用户.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;感谢你花费时间来填写表格!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4852,9 +5710,9 @@
     <message>
         <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>无法保存虚拟电脑设置到 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
+        <translation type="obsolete">无法保存虚拟电脑设置到 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>无法从 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;加载虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的设置.</translation>
+        <translation type="obsolete">无法从 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;加载虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的设置.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4866,5 +5724,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>additions</comment>
-        <translation>下载</translation>
+        <translation type="obsolete">下载</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4891,10 +5749,10 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>切换</translation>
+        <translation type="obsolete">切换</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch</source>
         <comment>seamless</comment>
-        <translation>切换</translation>
+        <translation type="obsolete">切换</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4995,5 +5853,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您是否确定要释放 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这会导致下列虚拟电脑今后无法访问到它: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您是否确定要释放 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;这会导致下列虚拟电脑今后无法访问到它: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5004,13 +5862,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您是否确定要从当前可用介质列表中删除 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您是否确定要从当前可用介质列表中删除 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>请注意：该虚拟硬盘现在已无法访问，因此不能被删除.</translation>
+        <translation type="obsolete">请注意：该虚拟硬盘现在已无法访问，因此不能被删除.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>下一个对话框将让您选择是否要删除该虚拟硬盘或暂时保留以便今后继续使用.</translation>
+        <translation type="obsolete">下一个对话框将让您选择是否要删除该虚拟硬盘或暂时保留以便今后继续使用.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5021,9 +5879,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您所指定的位置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;上已经存在另一个虚拟硬盘. 因此您不能再将一个新的虚拟硬盘存放在该位置.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请指定一个其它位置.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您所指定的位置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;上已经存在另一个虚拟硬盘. 因此您不能再将一个新的虚拟硬盘存放在该位置.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请指定一个其它位置.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;你是否要删除虚拟硬盘文件 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;删除&lt;/b&gt; 该硬盘文件将被永久性删除. 这个操作是&lt;b&gt;无法撤消的&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;保留&lt;/b&gt; 该虚拟硬盘只是从列表中删除, 但仍会保留在你的硬盘上, 因此今后还可将它添加到此列表中.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;你是否要删除虚拟硬盘文件 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;删除&lt;/b&gt; 该硬盘文件将被永久性删除. 这个操作是&lt;b&gt;无法撤消的&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果你选择 &lt;b&gt;保留&lt;/b&gt; 该虚拟硬盘只是从列表中删除, 但仍会保留在你的硬盘上, 因此今后还可将它添加到此列表中.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5039,17 +5897,17 @@
     <message>
         <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>删除虚拟硬盘 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">删除虚拟硬盘 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>创建虚拟硬盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">创建虚拟硬盘 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>打开 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">打开 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>关闭 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">关闭 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5059,5 +5917,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法访问在线注册服务，因为如下原因:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法访问在线注册服务，因为如下原因:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5103,13 +5961,13 @@
     <message>
         <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>不能创建仅主机(Host-Only)网络连接.</translation>
+        <translation type="obsolete">不能创建仅主机(Host-Only)网络连接.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您当前存在的虚拟电脑设置文件将被自动从旧版转成新版，以适应新版虚拟电脑控制台的要求.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; 开始转换并启动虚拟电脑控制台或按 &lt;b&gt;退出&lt;/b&gt; 如果您不想让其自动完成该转换.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您当前存在的虚拟电脑设置文件将被自动从旧版转成新版，以适应新版虚拟电脑控制台的要求.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; 开始转换并启动虚拟电脑控制台或按 &lt;b&gt;退出&lt;/b&gt; 如果您不想让其自动完成该转换.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>打开虚拟电脑失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">打开虚拟电脑失败.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5119,29 +5977,29 @@
     <message>
         <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>导入虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">导入虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>创建虚拟电脑失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">创建虚拟电脑失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>准备导出虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">准备导出虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>创建虚拟电脑失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">创建虚拟电脑失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>导出虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">导出虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;删除这个仅主机(Host-Only)网络将同时删除连接到该网络上的所有仅主机(Host-Only)连接。 您确定要删除仅主机(Host-Only)网络 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; 该网络可能正被一个或多个虚拟电脑的网络连接所使用. 一旦删除，将导致这些网络连接无法使用，因此您应该到虚拟电脑的网络设置中进行相应的修正.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;删除这个仅主机(Host-Only)网络将同时删除连接到该网络上的所有仅主机(Host-Only)连接。 您确定要删除仅主机(Host-Only)网络 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; 该网络可能正被一个或多个虚拟电脑的网络连接所使用. 一旦删除，将导致这些网络连接无法使用，因此您应该到虚拟电脑的网络设置中进行相应的修正.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>一个名为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的文件已经存在。您是否确定要替代它？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;替代后将会覆盖它的所有内容.</translation>
+        <translation type="obsolete">一个名为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的文件已经存在。您是否确定要替代它？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;替代后将会覆盖它的所有内容.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5151,17 +6009,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无效的电子邮件地址或密码.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无效的电子邮件地址或密码.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;注册VirtualBox失败.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;注册VirtualBox失败.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>检测文件失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">检测文件失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>移除文件失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">移除文件失败.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5195,17 +6053,17 @@
     <message>
         <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>分配介质 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 到虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">分配介质 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 到虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation>您是否要强制分配该介质?</translation>
+        <translation type="obsolete">您是否要强制分配该介质?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 释放介质 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
+        <translation type="obsolete">从虚拟电脑 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 释放介质 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失败.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation>您是否要强制释放该介质?</translation>
+        <translation type="obsolete">您是否要强制释放该介质?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5215,43 +6073,43 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法分配存放增强功能包的虚拟光盘到虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, 因为该虚拟电脑没有光驱. 请先到虚拟电脑设置对话框的存储页中添加一个光驱.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法分配存放增强功能包的虚拟光盘到虚拟电脑 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, 因为该虚拟电脑没有光驱. 请先到虚拟电脑设置对话框的存储页中添加一个光驱.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>退出(&amp;x)</translation>
+        <translation type="obsolete">退出(&amp;x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;下面这些虚拟电脑设置文件将被自动从旧版转成新版，以适应新版虚拟电脑控制台的要求.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; 开始转换并启动虚拟电脑控制台或按 &lt;b&gt;退出&lt;/b&gt; 如果您不想让其自动完成该转换.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;下面这些虚拟电脑设置文件将被自动从旧版转成新版，以适应新版虚拟电脑控制台的要求.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按 &lt;b&gt;确定&lt;/b&gt; 开始转换并启动虚拟电脑控制台或按 &lt;b&gt;退出&lt;/b&gt; 如果您不想让其自动完成该转换.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hard disk</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>虚拟硬盘</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟硬盘</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>光驱</translation>
+        <translation type="obsolete">光驱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD/DVD image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>虚拟光盘</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟光盘</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy</source>
         <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>软驱</translation>
+        <translation type="obsolete">软驱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>floppy image</source>
         <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>虚拟软盘</translation>
+        <translation type="obsolete">虚拟软盘</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您确定要删除光驱?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您将无法使用任何光盘或虚拟光盘以及存放增强功能包的虚拟光盘!&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您确定要删除光驱?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您将无法使用任何光盘或虚拟光盘以及存放增强功能包的虚拟光盘!&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5283,17 +6141,17 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法将虚拟机显示切换为全屏模式。您拥有的已配置的虚拟屏幕，比附加到主机的物理屏幕要多。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请减少虚拟机中的虚拟屏幕，或为主机另外再附加屏幕。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法将虚拟机显示切换为全屏模式。您拥有的已配置的虚拟屏幕，比附加到主机的物理屏幕要多。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请减少虚拟机中的虚拟屏幕，或为主机另外再附加屏幕。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法将虚拟机显示切换为无缝模式。您拥有的已配置的虚拟屏幕，比附加到主机的物理屏幕要多。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请减少虚拟机中的虚拟屏幕，或为主机另外再附加屏幕。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法将虚拟机显示切换为无缝模式。您拥有的已配置的虚拟屏幕，比附加到主机的物理屏幕要多。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请减少虚拟机中的虚拟屏幕，或为主机另外再附加屏幕。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法找到 VirtualBox 用户手册 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要从网上下载该文件？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法找到 VirtualBox 用户手册 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要从网上下载该文件？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您是否真要从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载 VirtualBox 用户手册(大小为 %3 字节)？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您是否真要从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载 VirtualBox 用户手册(大小为 %3 字节)？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5303,9 +6161,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 用户手册已成功从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载，已保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 用户手册已成功从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载，已保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 用户手册已成功从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载，但未能在本地保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请为文件选择另一个位置。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 用户手册已成功从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载，但未能在本地保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请为文件选择另一个位置。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5343,33 +6201,33 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您将要添加虚拟硬盘到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要创建一个新的空文件来保留磁盘内容，或选择一个现有的文件？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您将要添加虚拟硬盘到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要创建一个新的空文件来保留磁盘内容，或选择一个现有的文件？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create &amp;new disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>创建新的虚拟盘(&amp;N)</translation>
+        <translation type="obsolete">创建新的虚拟盘(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose existing disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>使用现有的虚拟盘(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">使用现有的虚拟盘(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您将要添加新光驱到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要选择一个虚拟光盘来放入驱动器，或将其现在留空？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您将要添加新光驱到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要选择一个虚拟光盘来放入驱动器，或将其现在留空？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Choose disk</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>选择磁盘(&amp;C)</translation>
+        <translation type="obsolete">选择磁盘(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leave &amp;empty</source>
         <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>留空(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">留空(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您将要添加新软驱到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要选择一个虚拟软盘来放入驱动器，或将其现在留空？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您将要添加新软驱到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否要选择一个虚拟软盘来放入驱动器，或将其现在留空？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5398,9 +6256,9 @@
     <message>
         <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>安装扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
+        <translation type="obsolete">安装扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>卸载扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
+        <translation type="obsolete">卸载扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5410,9 +6268,9 @@
     <message>
         <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>当前端口转发规则无效。主机或虚拟机端口不能设置为零。</translation>
+        <translation type="obsolete">当前端口转发规则无效。主机或虚拟机端口不能设置为零。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;端口转发配置中有未保存的更改。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您继续，您的更改将被放弃。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;端口转发配置中有未保存的更改。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您继续，您的更改将被放弃。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5451,21 +6309,21 @@
         <source>Switch</source>
         <comment>scale</comment>
-        <translation>切换</translation>
+        <translation type="obsolete">切换</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>打开扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
+        <translation type="obsolete">打开扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您将要安装 VirtualBox 扩展包。扩展包补充 VirtualBox 的功能，并且可能包含危害到您系统的系统级软件。请查看下面的说明，只有在您获得来自受信任源的扩展包时才能进行。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名称:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您将要安装 VirtualBox 扩展包。扩展包补充 VirtualBox 的功能，并且可能包含危害到您系统的系统级软件。请查看下面的说明，只有在您获得来自受信任源的扩展包时才能进行。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名称:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Install</source>
-        <translation>安装(&amp;I)</translation>
+        <translation type="obsolete">安装(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>扩展包补充 VirtualBox 的功能，并且可能包含危害到您系统的系统级软件。请查看下面的说明，只有在您获得来自受信任源的扩展包时才能进行。</translation>
+        <translation type="obsolete">扩展包补充 VirtualBox 的功能，并且可能包含危害到您系统的系统级软件。请查看下面的说明，只有在您获得来自受信任源的扩展包时才能进行。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5495,9 +6353,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您将要移除 VirtualBox 扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否真要进行？&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您将要移除 VirtualBox 扩展包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是否真要进行？&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>扩展包 &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; 已成功安装。</translation>
+        <translation type="obsolete">扩展包 &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; 已成功安装。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5508,9 +6366,9 @@
     <message>
         <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>注册虚拟机 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
+        <translation type="obsolete">注册虚拟机 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失败。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您编辑虚拟机设置时，设置被更改了。您当前有未保存的设置更改。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是要重新载入更改的设置，还是保留您自己的更改？&lt;/p&gt;=-</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您编辑虚拟机设置时，设置被更改了。您当前有未保存的设置更改。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您是要重新载入更改的设置，还是保留您自己的更改？&lt;/p&gt;=-</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5528,5 +6386,5 @@
     <message>
         <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>未能复制虚拟机&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。</translation>
+        <translation type="obsolete">未能复制虚拟机&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5544,13 +6402,13 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;将介质类型从 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 更改为 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;出错。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;将介质类型从 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 更改为 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;出错。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>抱歉，出现一个通用错误。</translation>
+        <translation type="obsolete">抱歉，出现一个通用错误。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;本虚拟机当前已启用 USB 2.0。然而，这需要安装 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请从 VirtualBox 下载站中安装“增强功能包”。安装之后您将可以重新启用 USB 2.0。在此期间，除非您取消当前设置更改，否则将禁用此功能。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;本虚拟机当前已启用 USB 2.0。然而，这需要安装 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请从 VirtualBox 下载站中安装“增强功能包”。安装之后您将可以重新启用 USB 2.0。在此期间，除非您取消当前设置更改，否则将禁用此功能。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5576,9 +6434,9 @@
     <message>
         <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>无法找到名为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的备份。</translation>
+        <translation type="obsolete">无法找到名为 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的备份。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;无法将下载的文件保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;无法将下载的文件保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5589,5 +6447,5 @@
         <source>Download</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>下载</translation>
+        <translation type="obsolete">下载</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5619,5 +6477,5 @@
         <source>Ok</source>
         <comment>extension pack</comment>
-        <translation>确定</translation>
+        <translation type="obsolete">确定</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5628,5 +6486,5 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
+        <translation type="obsolete">
             <numerusform>&lt;p&gt;虚拟机 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 当前处于保存状态。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您继续，将放弃已导出虚拟机的运行时状态。注意，现有的虚拟机不会更改。&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
@@ -5664,5 +6522,5 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;未能移除虚拟机文件夹 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请检查此文件夹是否存在以及你是否有删除的权限。&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;未能移除虚拟机文件夹 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请检查此文件夹是否存在以及你是否有删除的权限。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5672,13 +6530,13 @@
     <message>
         <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>你将新建一个没有虚拟硬盘的虚拟电脑。 只有添加了虚拟硬盘才能在虚拟电脑中安装操作系统。 目前你只能从虚拟光驱或网络上启动虚拟电脑。</translation>
+        <translation type="obsolete">你将新建一个没有虚拟硬盘的虚拟电脑。 只有添加了虚拟硬盘才能在虚拟电脑中安装操作系统。 目前你只能从虚拟光驱或网络上启动虚拟电脑。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>未能丢弃数据。</translation>
+        <translation type="obsolete">未能丢弃数据。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;找不到增强功能包的虚拟光盘。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是否要从互联网上下载?&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;找不到增强功能包的虚拟光盘。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;是否要从互联网上下载?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5733,5 +6591,209 @@
     <message>
         <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>关闭虚拟电脑</translation>
+        <translation type="obsolete">关闭虚拟电脑</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">忽略</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">创建新的虚拟盘(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">使用现有的虚拟盘(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">留空(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">选择磁盘(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">切换</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">下载</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox 用户手册已成功从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载，但未能在本地保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请为文件选择另一个位置。&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;VirtualBox 用户手册已成功从 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下载，已保存为 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">关闭</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">确定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">不要再显示这个信息</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5771,4 +6833,23 @@
         <source>Downloading the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="obsolete">正在从 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 下载 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">总是显示小工具栏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">窗口最小化</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">退出全屏或无缝模式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">关闭虚拟电脑</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5832,5 +6913,5 @@
     <message>
         <source>Error: %1.</source>
-        <translation>错误: %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">错误: %1.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5845,4 +6926,8 @@
         <source>Cancel network operation</source>
         <translation>取消网络操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -5868,4 +6953,31 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UINewHDWizard</name>
     <message>
@@ -6214,4 +7326,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UIPortForwardingModel</name>
     <message>
@@ -6316,5 +7435,5 @@
     <message>
         <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>在 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 页, %2</translation>
+        <translation type="obsolete">在 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 页, %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6324,5 +7443,5 @@
     <message>
         <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>发现未优化的设置</translation>
+        <translation type="obsolete">发现未优化的设置</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6330,4 +7449,12 @@
         <translation>设置</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -6351,5 +7478,5 @@
     <message>
         <source>USB</source>
-        <translation>USB设备</translation>
+        <translation type="obsolete">USB设备</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6648,29 +7775,29 @@
     <message>
         <source>Update Disabled</source>
-        <translation>更新已禁用</translation>
+        <translation type="obsolete">更新已禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>每 0.5 秒</translation>
+        <translation type="obsolete">每 0.5 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 1 s</source>
-        <translation>每 1 秒</translation>
+        <translation type="obsolete">每 1 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 2 s</source>
-        <translation>每 2 秒</translation>
+        <translation type="obsolete">每 2 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 5 s</source>
-        <translation>每 5 秒</translation>
+        <translation type="obsolete">每 5 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every 10 s</source>
-        <translation>每 10 秒</translation>
+        <translation type="obsolete">每 10 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Preview</source>
-        <translation>无预览</translation>
+        <translation type="obsolete">无预览</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6970,5 +8097,5 @@
         <source>Please choose a virtual appliance file</source>
         <translatorcomment>TODO</translatorcomment>
-        <translation>选择一个文件</translation>
+        <translation type="obsolete">选择一个文件</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6986,5 +8113,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>用传统的 OVF 0.9 格式保存(&amp;W)</translation>
+        <translation type="obsolete">用传统的 OVF 0.9 格式保存(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7016,4 +8143,40 @@
         <translation>本地文件系统(&amp;L)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7031,4 +8194,15 @@
         <translation>请填写额外的字段如用户名，密码，主机名和存储桶，并为要导出的虚拟电脑指定一个文件名。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7059,5 +8233,5 @@
     <message>
         <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>导入虚拟电脑</translation>
+        <translation type="obsolete">导入虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7079,9 +8253,9 @@
     <message>
         <source>Open appliance...</source>
-        <translation>打开虚拟电脑...</translation>
+        <translation type="obsolete">打开虚拟电脑...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>选择一个要导入的虚拟电脑</translation>
+        <translation type="obsolete">选择一个要导入的虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7096,4 +8270,16 @@
         <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
         <translation>这是即将导入的虚拟电脑及建议的映射关系。您可以通过双击该项目来调整其设置，或使用下面的选择框来禁用它们。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -7194,21 +8380,21 @@
     <message>
         <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE 控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">IDE 控制器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA 控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">SATA 控制器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI 控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">SCSI 控制器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>软盘控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">软盘控制器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS控制器</translation>
+        <translation type="obsolete">SAS控制器</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7289,5 +8475,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>选择(&amp;C)...</translation>
+        <translation type="obsolete">选择(&amp;C)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -8819,4 +10009,58 @@
         <translation>请选择虚拟硬盘文件保存的位置</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8901,9 +10145,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>新建(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">新建(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>注册(&amp;A)...</translation>
+        <translation type="obsolete">注册(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8925,5 +10169,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>注册一个已经存在的虚拟介质</translation>
+        <translation type="obsolete">注册一个已经存在的虚拟介质</translation>
     </message>
     <message>
@@ -8949,5 +10193,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>所有文件(*)</translation>
+        <translation type="obsolete">所有文件(*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9062,24 +10306,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>创建一个新的虚拟硬盘</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">创建一个新的虚拟硬盘</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>总是显示小工具栏</translation>
+        <translation type="obsolete">总是显示小工具栏</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>退出全屏或无缝模式</translation>
+        <translation type="obsolete">退出全屏或无缝模式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>关闭虚拟电脑</translation>
+        <translation type="obsolete">关闭虚拟电脑</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>窗口最小化</translation>
+        <translation type="obsolete">窗口最小化</translation>
     </message>
 </context>
@@ -9539,9 +10783,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>配置明细(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">配置明细(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>当前状态(&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">当前状态(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9628,4 +10872,12 @@
         <translation>拖放模式</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 48521)
@@ -88,4 +88,8 @@
         <translation>未載入 VirtualBox Linux 核心驅動程式 (vboxdrv) 或是 /dev/vboxdrv 的權限問題。 請以 root 執行 &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;  &lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos; 來重新安裝核心模組。 如果在您的發行中可以使用，您應先安裝 DKMS 套件。 這個套件保留 Linux 核心變更的追蹤並在需要時重新編譯 vboxdrv 核心模組。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -138,5 +142,5 @@
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation>忽略</translation>
+        <translation type="obsolete">忽略</translation>
     </message>
     <message>
@@ -162,18 +166,18 @@
         <source>not complete</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>不完整</translation>
+        <translation type="obsolete">不完整</translation>
     </message>
     <message>
         <source>invalid</source>
         <comment>value state</comment>
-        <translation>無效</translation>
+        <translation type="obsolete">無效</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The value of the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; field on the &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; page is %3.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 頁面欄位 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的值為 %3。&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;在 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 頁面欄位 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的值為 %3。&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;One of the values on the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page is %2.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;在 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 頁中的值之一是 %2。&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;在 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 頁中的值之一是 %2。&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -186,5 +190,5 @@
     <message>
         <source>Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions)</source>
-        <translation>當變更視窗大小時自動調整客體顯示的大小 (需要 Guest Additions)</translation>
+        <translation>當變更視窗大小時自動調整客體顯示的大小（需要 Guest Additions）</translation>
     </message>
     <message>
@@ -278,5 +282,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Network Adapters...</source>
-        <translation>網路卡(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">網路卡(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -286,5 +290,5 @@
     <message>
         <source>&amp;Shared Folders...</source>
-        <translation>共用資料夾(&amp;S)...</translation>
+        <translation type="obsolete">共用資料夾(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -332,10 +336,10 @@
     <message>
         <source>Enable remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
-        <translation>啟用遠端桌面 (RDP) 連線到這部機器</translation>
+        <translation type="obsolete">啟用遠端桌面 (RDP) 連線到這部機器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable &amp;Logging...</source>
         <comment>debug action</comment>
-        <translation>啟用記錄(&amp;L)...</translation>
+        <translation type="obsolete">啟用記錄(&amp;L)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -369,5 +373,5 @@
     <message>
         <source>Enable R&amp;emote Display</source>
-        <translation>啟用遠端顯示(&amp;E)</translation>
+        <translation type="obsolete">啟用遠端顯示(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -698,4 +702,60 @@
         <translation>共用剪貼簿(&amp;C)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drag&apos;n&apos;Drop</source>
+        <translation>拖放</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the machine state of the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power off the virtual machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote Display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle video capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video Capture Settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure video capture settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Logging...</source>
+        <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIActonPool</name>
+    <message>
+        <source>Popup Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -791,5 +851,5 @@
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Original Value:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation>&lt;b&gt;原始值:&lt;/b&gt; %1</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;原始值：&lt;/b&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -799,5 +859,5 @@
     <message>
         <source>Warnings:</source>
-        <translation>警告:</translation>
+        <translation>警告：</translation>
     </message>
     <message>
@@ -829,17 +889,6236 @@
     <message>
         <source>No description. Press the Edit button below to add it.</source>
-        <translation>沒有描述。按下方 [編輯] 按鈕加入。</translation>
+        <translation type="obsolete">沒有描述。按下方 [編輯] 按鈕加入。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>編輯</translation>
+        <translation type="obsolete">編輯</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit (Ctrl+E)</source>
-        <translation>編輯 (Ctrl+E)</translation>
+        <translation type="obsolete">編輯 (Ctrl+E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UIDetailsBlock</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OS Type</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">作業系統類型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information inaccessible</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">資訊不可存取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">基本記憶體</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">處理器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">執行上限</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">開機順序</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BIOS</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">BIOS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">Nested Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">加速</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">視訊記憶體</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">畫面</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">2D 視訊</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">遠端桌面伺服器連接埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">遠端桌面伺服器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(CD/DVD)</source>
+        <translation type="obsolete">(CD/DVD)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details report (Storage)</comment>
+        <translation type="obsolete">未附加</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">主機驅動程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">橋接介面卡，%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">內部網路，「%1」</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">「僅限主機」介面卡，「%1」</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">通用驅動程式，&apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">通用驅動程式，&apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">介面卡 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">裝置篩選器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">%1（%2 個啟用）</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation type="obsolete">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">共用資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation type="obsolete">無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (description)</comment>
+        <translation type="obsolete">無</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
+    <message>
+        <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
+        <translation>選取的虛擬機器是 &lt;i&gt;不可存取&lt;/i&gt;。 請核閱下方顯示的錯誤訊息，如果您想要重複檢查可存取性，請按下 [&lt;b&gt;重新整理&lt;/b&gt;] 按鈕：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>System</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">系統</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preview</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">預覽</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">顯示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">存放裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">音效</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">網路</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Ports</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">序列埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Parallel Ports</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">並列埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">共用資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="obsolete">描述</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDnDHandler</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation>正在拖放資料 ...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDnDMimeData</name>
+    <message>
+        <source>Dropping data ...</source>
+        <translation>正在拖放資料 ...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDownloader</name>
+    <message>
+        <source>Looking for %1...</source>
+        <translation>正在尋找 %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading %1...</source>
+        <translation>正在下載 %1...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDownloaderAdditions</name>
+    <message>
+        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
+        <translation>選取要儲存 Guest Additions 映像的資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox Guest Additions</source>
+        <translation>VirtualBox Guest Additions</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDownloaderExtensionPack</name>
+    <message>
+        <source>Select folder to save %1 to</source>
+        <translation>選取要儲存 %1 的資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox Extension Pack</source>
+        <translation>VirtualBox Extension Pack</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIDownloaderUserManual</name>
+    <message>
+        <source>Select folder to save User Manual to</source>
+        <translation>選取要儲存使用者手冊的資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox User Manual</source>
+        <translation>VirtualBox 使用手冊</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserItemGroup</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group name</comment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n group(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n 個群組</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Group info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n machine(s)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%n 個機器</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n running)</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>（%n 個正在執行）</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Group item tool-tip / Machine info wrapper, including running</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse group</source>
+        <translation>摺疊群組</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Expand group</source>
+        <translation>展開群組</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter group</source>
+        <translation>輸入群組</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit group</source>
+        <translation>結束群組</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGChooserModel</name>
+    <message>
+        <source>New group</source>
+        <translation>新增群組</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGDetails</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation>名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Groups</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation>群組</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 MB</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation>%1 MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Processors</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>處理器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation>%1%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>加速</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screens</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation>畫面</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation>3D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceleration</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation>加速</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[CD/DVD]</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation>[CD/DVD]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation>控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation>介面卡 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (network/adapter)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation>連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (serial)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation>連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (parallel)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation>%1（%2 個啟用）</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation>無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details (description)</comment>
+        <translation>無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Operating System</source>
+        <comment>details (general)</comment>
+        <translation>作業系統</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information Inaccessible</source>
+        <comment>details</comment>
+        <translation>資訊不可存取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base Memory</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>基礎記憶體</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Execution Cap</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>執行上限</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>開機順序</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details (system)</comment>
+        <translation>Nested Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation>視訊記憶體</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video</source>
+        <comment>details (display)</comment>
+        <translation>2D 視訊</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server Port</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation>遠端桌面伺服器連接埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Server</source>
+        <comment>details (display/vrde)</comment>
+        <translation>遠端桌面伺服器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Attached</source>
+        <comment>details (storage)</comment>
+        <translation>未附加</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details (audio)</comment>
+        <translation>主機驅動程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged Adapter, %1</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation>橋接介面卡，%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation>內部網路，「%1」</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation>「僅限主機」介面卡，「%1」</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation>通用驅動程式，&apos;%1&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
+        <comment>details (network)</comment>
+        <translation>通用驅動程式，&apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation>裝置篩選器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Controller Inaccessible</source>
+        <comment>details (usb)</comment>
+        <translation>USB 控制器不可存取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details (shared folders)</comment>
+        <translation>共用的資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture File</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture Attributes</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Capture</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details (display/video capture)</comment>
+        <translation type="unfinished">停用</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGMachinePreview</name>
+    <message>
+        <source>Every 0.5 s</source>
+        <translation>每隔 0.5 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 1 s</source>
+        <translation>每隔 1 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 2 s</source>
+        <translation>每隔 2 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 5 s</source>
+        <translation>每隔 5 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 10 s</source>
+        <translation>每隔 10 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update disabled</source>
+        <translation>停用更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No preview</source>
+        <translation>沒有預覽</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
+        <translation>最大客體畫面大小(&amp;S)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Width:</source>
+        <translation>寬度(&amp;W)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
+        <translation>指定您希望客體使用的最大寬度。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Height:</source>
+        <translation>高度(&amp;H)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
+        <translation>指定您希望客體使用的最大高度。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation>自動</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation>建議合理的客體最大畫面大小。 Guest Additions 元件安裝時客體才能看到此建議。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation>無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
+        <translation>不嘗試限制客體畫面的大小。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hint</source>
+        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
+        <translation>提示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
+        <translation>建議客體最大畫面大小。 Guest Additions 元件安裝時客體才能看到此建議。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages:</source>
+        <translation type="obsolete">擴充包(&amp;E)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all installed packages.</source>
+        <translation>列出所有已安裝的擴充包。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <translation>啟動</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version</source>
+        <translation>版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add package</source>
+        <translation>加入擴充包</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove package</source>
+        <translation>移除擴充包</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select an extension package file</source>
+        <translation>選取一個擴充包檔案</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension package files (%1)</source>
+        <translation>擴充包檔案 (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation>擴充套件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Extension Packages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
+        <translation>顯示預設虛擬機器資料夾的路徑。 當加入現有或新建虛擬機器時，如果沒有特別指定，就會使用這個資料夾。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
+        <translation>顯示提供遠端顯示 (VRDP) 用戶端驗證的程式庫路徑。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
+        <translation>預設機器資料夾(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
+        <translation>VRDP 驗證程式庫(&amp;R)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
+        <translation type="obsolete">勾選時，應用程式將在系統通知區提供含內容功能表的圖示。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
+        <translation type="obsolete">顯示系統通知區圖示(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
+        <translation type="obsolete">在全螢幕中自動顯示停駐和功能表列(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
+        <translation>勾選時，主機螢幕保護裝置在虛擬機器正在執行時將停用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
+        <translation type="obsolete">停用主機螢幕保護裝置(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dock and Menubar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto Show in Fullscreen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host Screen Saver:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable at Virtual Machine Runtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
+    <message>
+        <source>Host &amp;Key:</source>
+        <translation type="obsolete">Host 鍵(&amp;K)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示於虛擬機器視窗中使用的 Host 鍵。 啟用項目欄位並按下新的 Host 鍵。 請注意，不能使用字母數字、游標移動與編輯鍵。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
+        <translation>勾選時，每次虛擬機器視窗啟動時，鍵盤會自動擷取。 當擷取鍵盤時，所有的按鍵動作（包含系統，如 Alt-Tab 鍵） 都會直接對虛擬機器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
+        <translation>自動擷取鍵盤(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset host combination</source>
+        <translation type="obsolete">重設 Host 鍵組合</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
+        <translation type="obsolete">重設在 VM 視窗中作為 Host 鍵組合使用的按鍵組合。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Combo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Some items have the same shortcuts assigned.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;VirtualBox Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;Machine</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all the available shortcuts which can be configured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a sequence to filter the shortcut list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
+    <message>
+        <source> (built-in)</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation> （內建）</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>&lt;不可用&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;unknown&gt;</source>
+        <comment>Author(s)</comment>
+        <translation>&lt;未知&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>Language</comment>
+        <translation>預設值</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>語言：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Language:</source>
+        <translation type="obsolete">介面語言(&amp;I)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
+        <translation>列出所有可用的使用者介面語言。 生效的語言以&lt;b&gt;粗體&lt;/b&gt;顯示。 選取&lt;i&gt;預設值&lt;/i&gt;來重設為系統預設語言。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Id</source>
+        <translation>Id</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation>語言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author</source>
+        <translation>作者</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author(s):</source>
+        <translation>作者：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Interface Languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的主機 IPv4 位址錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的主機 IPv4 網路遮罩錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的主機 IPv6 位址錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 伺服器位址錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 伺服器網路遮罩錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 位址下限錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 位址上限錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter</source>
+        <translation>介面卡</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>已自動組態</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manually configured</source>
+        <comment>interface</comment>
+        <translation>已手動組態</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Address</source>
+        <translation>IPv4 位址</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>address</comment>
+        <translation>未設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network Mask</source>
+        <translation>IPv4 網路遮罩</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>mask</comment>
+        <translation>未設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Address</source>
+        <translation>IPv6 位址</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
+        <translation>IPv6 網路遮罩長度</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>length</comment>
+        <translation>未設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHCP Server</source>
+        <translation>DHCP 伺服器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>server</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>位址</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Mask</source>
+        <translation>網路遮罩</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower Bound</source>
+        <translation>下限</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not set</source>
+        <comment>bound</comment>
+        <translation>未設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper Bound</source>
+        <translation>上限</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add host-only network</source>
+        <translation>加入「僅限主機」網路(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove host-only network</source>
+        <translation>移除「僅限主機」網路(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit host-only network</source>
+        <translation>編輯「僅限主機」網路(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
+        <translation type="obsolete">「僅限主機」網路(&amp;H)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available host-only networks.</source>
+        <translation>列出所有可用的「僅限主機」網路。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Networking</source>
+        <translation>網路</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;NAT Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all available NAT networks.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Host-only Networks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The new name for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR for NAT network previously called &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is empty.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The CIDR &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; for NAT network previously called &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is invalid.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[empty]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (renamed from %2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Network Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network CIDR</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default IPv6 route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv4 network mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid IPv6 address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server mask.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server lower address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The host interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not currently have a valid DHCP server upper address bound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for NAT network on position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Active</source>
+        <comment>NAT network</comment>
+        <translation type="unfinished">啟動</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit NAT network</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="obsolete">「僅限主機」網路詳細資料</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="obsolete">介面卡(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="obsolete">手動組態(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">使用手動組態這個「僅限主機」網路卡。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">IPv4 位址(&amp;I)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示這個介面卡的主機 IPv4 位址。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">IPv4 網路遮罩(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示這個介面卡的主機 IPv4 網路遮罩。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="obsolete">IPv6 位址(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示這個介面卡的主機 IPv6 位址若支援 IPv6。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="obsolete">IPv6 網路遮罩長度(&amp;L)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示這個介面卡的主機 IPv6 網路遮罩前置長度若支援 IPv6。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="obsolete">DHCP 伺服器(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="obsolete">啟用伺服器(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="obsolete">指示機器啟動時是否啟用 DHCP 伺服器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="obsolete">伺服器位址(&amp;R)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之 DHCP 伺服器服務位址。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="obsolete">伺服器遮罩(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之 DHCP 伺服器服務網路遮罩。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">位址下限(&amp;L)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示由 DHCP 伺服器服務提供與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之位址下限。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="obsolete">位址上限(&amp;U)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="obsolete">顯示由 DHCP 伺服器服務提供與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之位址上限。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost</name>
+    <message>
+        <source>Host-only Network Details</source>
+        <translation type="unfinished">「僅限主機」網路詳細資料</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Adapter</source>
+        <translation type="unfinished">介面卡(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual &amp;Configuration</source>
+        <translation type="unfinished">手動組態(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">使用手動組態這個「僅限主機」網路卡。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 位址(&amp;I)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示這個介面卡的主機 IPv4 位址。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv4 網路遮罩(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示這個介面卡的主機 IPv4 網路遮罩。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 位址(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示這個介面卡的主機 IPv6 位址若支援 IPv6。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
+        <translation type="unfinished">IPv6 網路遮罩長度(&amp;L)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示這個介面卡的主機 IPv6 網路遮罩前置長度若支援 IPv6。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;DHCP Server</source>
+        <translation type="unfinished">DHCP 伺服器(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation type="unfinished">啟用伺服器(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
+        <translation type="unfinished">指示機器啟動時是否啟用 DHCP 伺服器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Add&amp;ress:</source>
+        <translation type="unfinished">伺服器位址(&amp;R)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之 DHCP 伺服器服務位址。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Mask:</source>
+        <translation type="unfinished">伺服器遮罩(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之 DHCP 伺服器服務網路遮罩。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">位址下限(&amp;L)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示由 DHCP 伺服器服務提供與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之位址下限。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
+        <translation type="unfinished">位址上限(&amp;U)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
+        <translation type="unfinished">顯示由 DHCP 伺服器服務提供與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之位址上限。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT</name>
+    <message>
+        <source>NAT Network Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable this NAT network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;Name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network &amp;CIDR:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the CIDR for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Options:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;DHCP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports DHCP.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Supports &amp;IPv6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether this network supports IPv6.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advertise Default IPv6 &amp;Route</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines whether default IPv6 route should be advertised for this network.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
+        <translation>勾選時，VirtualBox 將使用提供的 Proxy 設定工作，如從網路下載 Guest Additions 或檢查更新。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable proxy</source>
+        <translation>啟用 Proxy(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ho&amp;st:</source>
+        <translation>主機(&amp;S)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy host.</source>
+        <translation>變更 Proxy 主機。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation>連接埠(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the proxy port.</source>
+        <translation>變更 Proxy 連接埠。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
+        <translation type="obsolete">勾選時， Proxy 伺服器將使用提供的驗證。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Use authentication</source>
+        <translation type="obsolete">使用驗證(&amp;U)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User &amp;name:</source>
+        <translation type="obsolete">使用者名稱(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
+        <translation type="obsolete">變更驗證所用的使用者名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pass&amp;word:</source>
+        <translation type="obsolete">密碼(&amp;W)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the password used for authentication.</source>
+        <translation type="obsolete">變更驗證所用的密碼。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy host is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No proxy port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
+    <message>
+        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
+        <translation>勾選時，應用程式將定時連線到 VirtualBox 網站並檢查新的 VirtualBox 版本是否可用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check for updates</source>
+        <translation>檢查更新(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Once per:</source>
+        <translation>間隔(&amp;O)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
+        <translation>指定應執行檢查新版本的頻率。 請注意，如果您要完全停用這個檢查，只需清除上方核取方塊。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next Check:</source>
+        <translation>下次檢查：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for:</source>
+        <translation>檢查：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;選擇這個，如果您只想要有關 VirtualBox 的穩定版更新通知。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stable release versions</source>
+        <translation>穩定發佈版本(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;選擇這個，如果您想要關於所有新的 VirtualBox 的發佈通知。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;All new releases</source>
+        <translation>所有新的發佈(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;選擇這個，如果您想要關於所有新的 VirtualBox 發佈和 VirtualBox 預先發佈的版本通知。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
+        <translation>所有新的發佈和預先發佈(&amp;P)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHelpButton</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>說明(&amp;H)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHostComboEditor</name>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="unfinished">← </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="unfinished">→ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="unfinished">左側 Shift 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="unfinished">右側 Shift 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">左側 Ctrl 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="unfinished">右側 Ctrl 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="unfinished">左側 Alt 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="unfinished">右側 Alt 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">左側 Windows 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="unfinished">右側 Windows 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="unfinished">功能表鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="unfinished">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="unfinished">大寫鎖定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="unfinished">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">無</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyEditor</name>
+    <message>
+        <source>Left </source>
+        <translation type="obsolete">← </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right </source>
+        <translation type="obsolete">→ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Alt</source>
+        <translation type="obsolete">右側 Alt 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">左側 Windows 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right WinKey</source>
+        <translation type="obsolete">右側 Windows 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu key</source>
+        <translation type="obsolete">功能表鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt Gr</source>
+        <translation type="obsolete">Alt Gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Caps Lock</source>
+        <translation type="obsolete">大寫鎖定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Lock</source>
+        <translation type="obsolete">Scroll Lock</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;key_%1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Shift</source>
+        <translation type="obsolete">左側 Shift 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Shift</source>
+        <translation type="obsolete">右側 Shift 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">左側 Ctrl 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right Ctrl</source>
+        <translation type="obsolete">右側 Ctrl 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Left Alt</source>
+        <translation type="obsolete">左側 Alt 鍵</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset shortcut to default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unset shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIHotKeyTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIImportLicenseViewer</name>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
+        <translation>&lt;b&gt;虛擬系統「%1」要求您同意以下顯示的軟體授權合約之條款和條件。&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;按一下 [&lt;b&gt;同意&lt;/b&gt;] 繼續或按一下 [&lt;b&gt;不同意&lt;/b&gt;] 取消匯入。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Software License Agreement</source>
+        <translation>軟體授權協議</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Disagree</source>
+        <translation>不同意(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Agree</source>
+        <translation>同意(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Print...</source>
+        <translation>列印(&amp;P)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save...</source>
+        <translation>儲存(&amp;S)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text (*.txt)</source>
+        <translation>文字 (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save license to file...</source>
+        <translation>儲存授權至檔案...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIIndicatorsPool</name>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>HDD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space：pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示虛擬硬碟的活動：&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space：pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示 CD/DVD 裝置的活動：&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>FD tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space：pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示軟碟裝置的活動：&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space：pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示網路卡的活動：&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;介面卡 %1 (%2)&lt;/b&gt;：%3 線路 %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>connected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>已連接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>disconnected</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>已中斷連接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Network adapters tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;所有網路卡已停用&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space：pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示已附加 USB 裝置的活動：&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;未附加 USB 裝置&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB 控制器已停用&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space：pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示電腦共用資料夾的活動：&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Shared folders tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;沒有共用資料夾&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>指示客體作業系統是否擷取主機滑鼠指標：&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;未擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;滑鼠整合 (MI) 開啟&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; MI 關閉，擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; MI 關閉，未擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;請注意：滑鼠整合功能需要在客體作業系統中安裝 Guest Additions 。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation>指示客體作業系統擷取 (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) 或未擷取 (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;) 鍵盤。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">指示遠端桌面伺服器是否啟用 (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) 或未啟用 (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;hr&gt;遠端桌面伺服器正在監聽連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="obsolete">指示這部虛擬機器所使用不同功能的狀態：&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1：&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3：&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5：&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the video capture:&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Video capture disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Video capture file:&lt;/b&gt; %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%7:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%8%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UILineTextEdit</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineLogic</name>
+    <message>
+        <source>Preview Monitor %1</source>
+        <translation>預覽監視器 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshot %1</source>
+        <translation>快照 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
+        <translation type="obsolete">未附加 CD/DVD 裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
+        <translation type="obsolete">該 VM 未附加 CD/DVD 裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Floppy Devices Attached</source>
+        <translation type="obsolete">未附加軟碟裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
+        <translation type="obsolete">該 VM 未附加軟碟裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No USB Devices Connected</source>
+        <translation>未連接 USB 裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
+        <translation>沒有已支援的裝置連接到主機 PC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
+        <translation>選取快照的檔案名稱 ...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
+    <message>
+        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
+        <translation>勾選時，虛擬 PCI 音效卡將插入到虛擬機器並使用指定的驅動程式與主機音訊系統通訊。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;Audio</source>
+        <translation>啟用音效(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
+        <translation>主機音效驅動程式(&amp;D)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
+        <translation>控制音效輸出驅動程式。 &lt;b&gt;空的音效驅動程式&lt;/b&gt; 使客體擁有音效卡，然而會忽略它的聲音輸出。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio &amp;Controller:</source>
+        <translation>音效控制器(&amp;C)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>選擇虛擬音效卡的類型。 VirtualBox 將在虛擬機器提供不同的音效硬體，取決於這個值。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派少於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體，這是切換虛擬機器為全螢幕或無縫模式所需的最小量。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video</source>
+        <translation>視訊(&amp;V)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Memory:</source>
+        <translation>視訊記憶體(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>控制要提供給虛擬機器的視訊記憶體數量。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>延伸功能：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
+        <translation>勾選時，虛擬機器將給予存取在主機可用的 3D 圖形能力。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
+        <translation>啟用 3D 加速(&amp;3)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remote Display</source>
+        <translation>遠端顯示(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
+        <translation>勾選時，虛擬機器將作為遠端桌面協定 (RDP) 伺服器，允許遠端用戶端使用標準的 RDP 用戶端連線與操作虛擬機器（正在執行時）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Server</source>
+        <translation>啟用伺服器(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server &amp;Port:</source>
+        <translation>伺服器埠(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Method:</source>
+        <translation>驗證方法(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
+        <translation>定義 VRDP 驗證方法。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
+        <translation>驗證逾時(&amp;T)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
+        <translation>指定客體驗證的逾時，以毫秒為單位。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派少於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體，這是有效播放 HD 視訊所需的最小量。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
+        <translation>勾選時，虛擬機器將給予存取在主機可用的視訊加速能力。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
+        <translation>啟用 2D 視訊加速(&amp;2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
+        <translation>VRDP 伺服器連接埠號。 您可以指定 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt;（零），來選擇 RDP 的標準連接埠 3389。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
+        <translation>監視器數量(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
+        <translation>控制提供給虛擬機器的虛擬監視器數量。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
+        <translation>指定是否允許多重同時連線到 VM。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
+        <translation>允許多重連線(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">您已啟用作業系統的 3D 加速，其使用 WDDM 視訊驅動程式。 為了最大效能，設定客體 VRAM 至少 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
+        <translation type="obsolete">您已啟用 2D 視訊加速。 由於 2D 視訊加速只支援 Windows 客體，這個功能將停用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
+        <translation type="obsolete">您已啟用 3D 加速。 然而 3D 加速在目前主機設定未動作，因此無法啟動 VM。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video &amp;Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, VirtualBox uses video recording to record VM session.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Video Capture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;Path:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the filename VirtualBox uses to save the recorded content.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frame &amp;Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the resolution (frame size) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;horizontal&lt;/b&gt; resolution (frame width) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;vertical&lt;/b&gt; resolution (frame height) of the recorded video.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Frame Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the maximum number of &lt;b&gt;frames per second&lt;/b&gt;. Frames with a higher frequency will be skipped. Reducing this value increses the number of skipped frames but reduces the file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quality:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the &lt;b&gt;quality&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This setting determines the bitrate in &lt;b&gt;kilobits per second&lt;/b&gt;. Increasing this value makes the video look better for the cost of an increased file size.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Screens:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch to fullscreen or seamless mode.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is currently assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for High Definition Video to be played efficiently.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use hardware graphics acceleration and the operating system hint is set to Windows Vista or later. For best performance you should set the machine&apos;s video memory to at least b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine is set to use Video Stream Acceleration. As this feature only works with Windows guest systems it will be disabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE server port value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The VRDE authentication timeout value is not currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Defined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>low</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>medium</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>high</source>
+        <comment>quality</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>kbps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Screen %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable video recording for screen %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
+    <message>
+        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
+        <translation>顯示將儲存這部虛擬機器快照的路徑。 注意，快照可能需要相當多的磁碟空間。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Basic</source>
+        <translation>基本(&amp;B)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Advanced</source>
+        <translation>進階(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
+        <translation>共用剪貼簿(&amp;S)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>選取在客體與主機作業系統之間將複製哪個剪貼簿資料。 這個功能需要在客體作業系統安裝 Guest Additions。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
+        <translation>快照資料夾(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Description</source>
+        <translation>描述(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
+        <translation>顯示虛擬機器的描述。 描述欄位對於註解已安裝的客體作業系統之組態詳細資料是有用的。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
+        <translation>如果勾選，任何在機器執行期間對於掛載的光碟與軟碟所進行的變更，將會儲存在設定檔之中，以便在每次執行之間儲存掛載媒體的組態。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removable Media:</source>
+        <translation>卸除式媒體：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
+        <translation>記住執行階段變更(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mini ToolBar:</source>
+        <translation>迷你工具列：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
+        <translation>如果勾選，在全螢幕及無縫模式顯示迷你工具列。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
+        <translation>在全螢幕/無縫模式顯示(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
+        <translation>如果勾選，在螢幕上方顯示迷你工具列，而不是它的預設位置在螢幕的下方。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <translation>顯示在螢幕上方(&amp;T)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
+        <translation type="obsolete">您已選取這部 VM 的 64 位元客體作業系統類型。 如此的客體需要硬體虛擬化 (VT-x/AMD-V)，這個功能將會自動啟用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
+        <translation>拖放(&amp;D)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
+        <translation>選取要使用拖放在客體和主機作業系統之間複製的資料。 此功能需要在客體 OS 安裝 Guest Additions。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine operating system hint is set to a 64-bit type. 64-bit guest systems require hardware virtualization, so this will be enabled automatically if you confirm the changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
+    <message>
+        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
+        <translation>勾選時，會將這個虛擬網路卡插入虛擬機器內。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
+        <translation>啟用網路卡(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
+        <translation>選擇虛擬網路卡的類型。 VirtualBox 將取決於這個值在虛擬機器提供不同的網路硬體。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Attached to:</source>
+        <translation>附加到(&amp;A)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
+        <translation>控制這個虛擬介面卡如何附加到主機作業系統的真實網路。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter &amp;Type:</source>
+        <translation>介面卡類型(&amp;T)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no bridged network adapter is selected</source>
+        <translation type="obsolete">未選取橋接網路卡</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no internal network name is specified</source>
+        <translation type="obsolete">未指定內部網路名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no host-only network adapter is selected</source>
+        <translation type="obsolete">未選取「僅限主機」網路卡</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not selected</source>
+        <comment>network adapter name</comment>
+        <translation>未選取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>名稱(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dvanced</source>
+        <translation>進階(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
+        <translation>顯示或隱藏額外網路卡選項。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
+        <translation>顯示這個介面卡的 MAC 位址。 它包含確切地 12 個字元從 {0-9,A-F} 選擇。 請注意第二個字元必須是一個偶數數位。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates a new random MAC address.</source>
+        <translation>產生新的隨機 MAC 位址。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
+        <translation>指示機器啟動時是否已插入虛擬網路線。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cable connected</source>
+        <translation>線路已連接(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
+        <translation>開啟對話方塊管理連接埠轉送規則。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Forwarding</source>
+        <translation>連接埠轉送(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
+        <translation>混合模式(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
+        <translation>選取網路卡的混合模式原則，在附加到內部網路、僅限主機或橋接時。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generic Properties:</source>
+        <translation>通用內容：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
+        <translation>在此輸入您將用在網路附加驅動程式的任何組態設定。 設定應有的形式 [&lt;b&gt;名稱=數值&lt;/b&gt;] 且相依在驅動程式。 使用 [&lt;b&gt;Shift-Enter&lt;/b&gt;] 加入新的項目。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no generic driver is selected</source>
+        <translation type="obsolete">未選取通用驅動程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
+        <translation>選取主機系統中網路卡，流量將透過此網路卡傳入傳出。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
+        <translation>輸入此網路卡將連接的內部網路名稱。 您可以選擇名稱以建立新的內部網路，其名稱未在此虛擬機器或其它中由任何其他網路卡所使用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
+        <translation>選取主機系統中虛擬網路卡，流量將透過此網路卡傳入傳出。 您可以在虛擬機器管裡視窗使用全域網路設定，建立和移除介面卡。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
+        <translation>選取此網路卡所用的驅動程式。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;MAC Address:</source>
+        <translation>MAC 位址(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="obsolete">MAC 位址必須 12 個 16 進位長。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="obsolete">MAC 位址的第二位數不能是奇數，因為只允許 unicast 位址。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No bridged network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No internal network name is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No host-only network adapter is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No generic driver is currently selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>parallel ports</comment>
+        <translation>連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
+        <translation>勾選時，表示啟用給予的虛擬機器並列埠。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
+        <translation>啟用並列埠(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>連接埠號(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>顯示並列埠號。您可以選擇標準並列埠之一，或是選擇&lt;b&gt;使用者定義&lt;/b&gt;並手動指定連接埠參數。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>IRQ (&amp;I)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>I/O 連接埠(&amp;R)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Path:</source>
+        <translation>連接埠路徑(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the host parallel device name.</source>
+        <translation>顯示主機並列裝置名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>顯示這個並列埠的 IRQ 號碼。這應該是介於 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 與 &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt; 之間的整數。 只有當這部虛擬機器啟用 &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; 時，才能使用大於 &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; 的值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>顯示這個並列埠的基礎 I/O 連接埠位址。有效值為從 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; 的整數。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">選取重複的連接埠號 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">未指定連接埠路徑 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">輸入重複的連接埠路徑 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
+    <message>
+        <source>Port Forwarding Rules</source>
+        <translation>連接埠轉送規則</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
+        <translation>這個表格包含連接埠轉送規則的清單。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insert new rule</source>
+        <translation>插入新的規則</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy selected rule</source>
+        <translation>複製選取的規則</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete selected rule</source>
+        <translation>刪除選取的規則</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
+        <translation>這個按鈕新增連接埠轉送規則。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
+        <translation>這個按鈕刪除選取的連接埠轉送規則。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSF</name>
+    <message>
+        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
+        <translation>加入新的共用資料夾定義。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>編輯選取的共用資料夾定義。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
+        <translation>移除選取的共用資料夾定義。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Machine Folders</source>
+        <translation> 機器資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Transient Folders</source>
+        <translation> 暫時性資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation>完整</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read-only</source>
+        <translation>唯讀</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
+        <translation>列出所有可存取這部機器的共用資料夾。 從類似 DOS 的作業系統使用 [net use x：\\vboxsvr\share] 存取名為 &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; 的共用資料夾，或從 Linux 作業系統 [mount -t vboxsf share mount_point] 來存取它。 這個功能需要 Guest Additions 。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation>路徑</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Access</source>
+        <translation>存取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
+        <translation>加入共用資料夾(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
+        <translation>編輯共用資料夾(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
+        <translation>移除共用資料夾(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Folders List</source>
+        <translation>資料夾清單(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-Mount</source>
+        <translation>自動掛載</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>是</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
+    <message>
+        <source>Add Share</source>
+        <translation>加入共用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Share</source>
+        <translation>編輯共用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Path:</source>
+        <translation>資料夾路徑：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folder Name:</source>
+        <translation>資料夾名稱：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
+        <translation>顯示共用資料夾的名稱（客體作業系統將看到的）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
+        <translation>勾選時，客體作業系統將不能寫入指定的共用資料夾。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Read-only</source>
+        <translation>唯讀(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Make Permanent</source>
+        <translation>永久性(&amp;M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
+        <translation>勾選時，客體作業系統將在啟動時嘗試自動掛載共用資料夾。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Auto-mount</source>
+        <translation>自動掛載(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
+        <translation>如果勾選，這個共用資料夾將永久存在。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>serial ports</comment>
+        <translation>連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
+        <translation>勾選時，表示啟用給予的虛擬機器序列埠。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
+        <translation>啟用序列埠(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Number:</source>
+        <translation>連接埠號(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
+        <translation>顯示序列埠號。您可以選擇標準序列埠之一，或是選擇&lt;b&gt;使用者定義&lt;/b&gt;並手動指定連接埠參數。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;IRQ:</source>
+        <translation>IRQ (&amp;I)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
+        <translation>I/O 連接埠(&amp;R)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port &amp;Mode:</source>
+        <translation>連接埠模式(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
+        <translation>控制這個序列埠的工作模式。如果您選取&lt;b&gt;已中斷連接&lt;/b&gt;，客體作業系統將會偵測到序列埠但無法操作它。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
+        <translation>如果勾選，在&lt;b&gt;連接埠路徑&lt;/b&gt;欄位中指定的管線將由虛擬機器於啟動時建立。 否則，虛擬機器將假設管線存在並嘗試使用它。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create Pipe</source>
+        <translation>建立管線(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
+        <translation>當連接埠工作在&lt;b&gt;主機管線&lt;/b&gt;模式時顯示主機中序列埠管線的路徑，或者當連接埠工作在&lt;b&gt;主機裝置&lt;/b&gt;模式時顯示主機序列裝置名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port/File &amp;Path:</source>
+        <translation>連接埠/檔案路徑(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
+        <translation>顯示這個序列埠的 IRQ 號碼。這應該是介於 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 與 &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt; 之間的整數。 只有當這部虛擬機器啟用 &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; 時，才能使用大於 &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; 的值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
+        <translation>顯示這個序列埠的基礎 I/O 連接埠位址。有效值為從 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; 的整數。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
+    <message>
+        <source>Duplicate port number selected </source>
+        <translation type="obsolete">選取重複的連接埠號 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port path not specified </source>
+        <translation type="obsolete">未指定連接埠路徑 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate port path entered </source>
+        <translation type="obsolete">輸入重複的連接埠路徑 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No IRQ is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No I/O port is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Two or more ports have the same settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No port path is currently specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are currently duplicate port paths specified.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;匯流排：&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;類型：&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;展開/摺疊項目&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;加入硬碟&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;加入&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;裝置&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;加入軟碟裝置&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 使用已經附加到 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 的媒體。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Controller</source>
+        <translation>加入控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add IDE Controller</source>
+        <translation>加入 IDE 控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SATA Controller</source>
+        <translation>加入 SATA 控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SCSI Controller</source>
+        <translation>加入 SCSI 控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Controller</source>
+        <translation>加入軟碟控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Controller</source>
+        <translation>移除控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Attachment</source>
+        <translation>加入附件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Hard Disk</source>
+        <translation>加入硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add CD/DVD Device</source>
+        <translation>加入 CD/DVD 裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add Floppy Device</source>
+        <translation>加入軟碟裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove Attachment</source>
+        <translation>移除附件</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
+        <translation>新增控制器至存放裝置樹的尾端。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>移除存放裝置樹中反白的控制器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
+        <translation>使用目前選取的控制器為上層新增附件至存放裝置樹。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
+        <translation>移除存放裝置樹中反白的附件。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard &amp;Disk:</source>
+        <translation>硬碟(&amp;D)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage Tree</source>
+        <translation>存放裝置樹(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
+        <translation>包含這部機器的所有存放控制器與附加到它們的虛擬機器及主機裝置。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>資訊</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
+        <translation>[存放裝置樹] 能包含數個不同類型的控制器。 這部機器目前沒有控制器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attributes</source>
+        <translation>屬性</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>名稱(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>變更目前在存放裝置樹選取的儲存控制器名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation>類型(&amp;T)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
+        <translation>選取目前在存放裝置樹選取的存放控制器的子類型。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
+        <translation>選取這個附件所使用的存放控制器的插槽。 可用插槽根據控制器的類型與其它附加的附件而定。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
+        <translation>勾選時，允許客體直接傳送 ATAPI 命令至主機光碟機，如此才能在虛擬機器中使用連接到主機的 CD/DVD 燒錄器。 請注意，目前尚未支援在虛擬機器中燒錄音樂 CD。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Passthrough</source>
+        <translation>透通(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual Size:</source>
+        <translation>虛擬大小：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Actual Size:</source>
+        <translation>實際大小：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size:</source>
+        <translation>大小：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>位置：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type (Format):</source>
+        <translation>類型 (格式)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Attached To:</source>
+        <translation>附加到：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
+        <translation>允許使用主機 I/O 快取能力。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use host I/O cache</source>
+        <translation>使用主機 I/O 快取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add SAS Controller</source>
+        <translation>加入 SAS 控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>類型：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Drive</source>
+        <translation>主機磁碟機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image</source>
+        <translation>映像</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
+        <translation>選擇或建立虛擬硬碟檔案。 虛擬機器將看到檔案中資料為虛擬硬碟的內容。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual hard disk</source>
+        <translation>設定虛擬硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
+        <translation>CD/DVD 光碟機(&amp;D)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation>選擇與虛擬磁碟機使用的虛擬 CD/DVD 磁碟或實體光碟機。 虛擬機器將看到插入光碟機的磁碟，以檔案中資料或實體光碟機中磁碟為內容。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
+        <translation>設定虛擬 CD/DVD 光碟機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
+        <translation>軟碟機(&amp;D)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
+        <translation>選擇與虛擬磁碟機使用的軟碟或實體磁碟機。 虛擬機器將看到插入軟碟機的磁碟，以檔案中資料或實體軟碟機中磁碟為內容。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
+        <translation>設定虛擬軟碟機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new hard disk...</source>
+        <translation>建立新的硬碟...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
+        <translation>選擇虛擬硬碟檔案...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
+        <translation>選擇虛擬 CD/DVD 磁碟檔案...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove disk from virtual drive</source>
+        <translation>從虛擬磁碟機移除磁碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
+        <translation>選擇虛擬軟碟檔案...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
+        <translation>勾選時，不會移除虛擬磁碟在客體系統將其退出時。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
+        <translation>即時 CD/DVD(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
+        <translation>勾選時，客體系統會將虛擬磁碟視為固態裝置。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Solid-state drive</source>
+        <translation>固態硬碟(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Details:</source>
+        <translation>詳細資料：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">未指定位於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 控制器的名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">位置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 控制器使用位置 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 控制器已經使用的名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">未選取 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 的硬碟。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>at most one supported</source>
+        <comment>controller</comment>
+        <translation>最多支援 1 個</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up to %1 supported</source>
+        <comment>controllers</comment>
+        <translation>最多支援 %1 個</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
+        <translation type="obsolete">您目前使用超過 %1 晶片組所支援的存放控制器。 請在 [系統] 設定頁中變更晶片組類型或在 [存放] 設定頁中減少以下存放控制器的數量：%2。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port Count:</source>
+        <translation>連接埠數(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
+        <translation>選取目前在 [存放裝置樹] 選取的 SATA 存放裝置控制器之連接埠數。 這必須至少比您需要使用的最大連接埠數還大。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller: %1</source>
+        <translation>控制器：%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No name is currently specified for the controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has the same name as the controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is using a disk that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The machine currently has more storage controllers assigned than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派超過電腦記憶體 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 的 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 到虛擬機器。 主機的作業系統沒有足夠的剩餘記憶體。 請選取較小的量。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派超過電腦記憶體 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 的 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 到虛擬機器。 主機的作業系統可能沒有足夠的剩餘記憶體。 繼續則風險自負。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="obsolete">由於效能原因，附加到虛擬機器的虛擬 CPU 數不可多於主機中實體 CPU 數（&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 顆）的兩倍。 請降低虛擬 CPU 數。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派超過主機系統實體 CPU（&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 個）的虛擬 CPU 到此虛擬機器。 這很可能會降低虛擬機器的效能。 請考慮降低除虛擬 CPU 數。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派一個以上虛擬 CPU 到此 VM。 除非同時啟用 IO-APIC 功能否則將不會動作。 當按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值這將會自動完成。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派一個以上虛擬 CPU 到此 VM。 除非也啟用硬體虛擬化 (VT-x/AMD-V) 否則這將不會動作。 當按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值將會自動完成。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; MB&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is 1 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; 顆 &amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Motherboard</source>
+        <translation>主機板(&amp;M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Base &amp;Memory:</source>
+        <translation>基本記憶體(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
+        <translation>控制要提供給虛擬機器的記憶體數量。如果您指派太多，機器可能無法啟動。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MB</source>
+        <translation>MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Boot Order:</source>
+        <translation>開機順序(&amp;B)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
+        <translation>定義開機裝置順序。 使用左方的核取方塊來啟用或停用個別開機裝置。 上移與下移項目來變更順序。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
+        <translation>下移 (Ctrl-Down)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device down.</source>
+        <translation>上移選取的開機裝置。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
+        <translation>上移 (Ctrl-Up)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected boot device up.</source>
+        <translation>下移選取的開機裝置。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extended Features:</source>
+        <translation>延伸功能：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
+        <translation>勾選時，虛擬機器將支援 Input Output APIC (IO APIC)，這可能略微降低性能。 &lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt; 安裝 Windows 客體作業系統後不要停用這個功能！</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
+        <translation>啟用 IO APIC (&amp;I)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor</source>
+        <translation>處理器(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Processor(s):</source>
+        <translation>處理器(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
+        <translation>勾選時，主機 CPU 的 Physical Address Extension (PAE) 功能將公開在虛擬機器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
+        <translation>啟用 PAE/NX (&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acce&amp;leration</source>
+        <translation>加速(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware Virtualization:</source>
+        <translation>硬體虛擬化：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation>勾選時，虛擬機器將嘗試使用主機 CPU 的硬體虛擬化擴充比如 Intel VT-x 和 AMD-V。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
+        <translation>啟用 VT-x/AMD-V (&amp;V)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
+        <translation>勾選時，虛擬機器將嘗試使用 Intel VT-x 和 AMD-V 的 Nested Paging 擴充。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
+        <translation>啟用 Nested Paging(&amp;G)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; 顆 &amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
+        <translation>勾選時，客體將支援Extended Firmware Interface (EFI)，某種客體作業系統開機是需要的。 非 EFI 感知的作業系統如果啟用這個選項將無法開機。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
+        <translation>啟用 EFI（僅特定作業系統）(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
+        <translation>如果勾選，RTC 裝置將報告 UTC 的時間，否則是本機（主機）時間。 Unix 通常要求硬體時鐘設定為 UTC。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
+        <translation>硬體時鐘以 UTC 時間(&amp;U)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
+        <translation>控制在虛擬機器中的虛擬 CPU 數。 您需要在您的主機系統支援硬體虛擬化以使用一個以上的 CPU。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
+        <translation type="obsolete">如果勾選，將支援絕對指標裝置（USB 平板）。 否則，將只模擬標準 PS/2 滑鼠。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
+        <translation type="obsolete">啟用絕對指標裝置(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Chipset:</source>
+        <translation>晶片組(&amp;C)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
+        <translation>選取要在此虛擬機器模擬的晶片組。 請注意，ICH9 晶片組模擬是實驗性且不建議，除了是需要它的客體系統（比如 Mac OS X）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Execution Cap:</source>
+        <translation>執行上限(&amp;E)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation>限制每個虛擬 CPU 允許執行的時間數。 每個虛擬 CPU 將允許使用一個實體 CPU 可用處理時間的百分比。 將執行上限設成 100% 以停用。 設定上限太低會使機器回應感覺變慢。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="obsolete">您已將處理器執行上限設定成低的值。 這會使機器回應感覺變慢。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">您已啟用 USB HID（人性化介面裝置）。 除非同時啟用 USB 模擬否則這將不會動作。 當您按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值時這將會自動完成。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
+        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
+        <translation type="obsolete">您已指派 ICH9 晶片組類型到此 VM。 除非同時啟用 IO-APIC 功能否則將不會動作。 當您按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值將會自動完成。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Pointing device:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Determines pointing device type. Whether standard PS/2 mouse, USB mouse/tablet or USB multi-touch mouse/tablet will be emulated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. There might not be enough memory left for the host operating system. Please consider selecting a smaller amount.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The I/O APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support a chip set of type ICH9. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB controller emulation is not currently enabled on the USB page. This is needed to support an emulated USB input device. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More virtual CPUs are assigned to the virtual machine than the number of physical CPUs on the host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The IO APIC feature is not currently enabled in the Motherboard section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware virtualization is not currently enabled in the Acceleration section of the System page. This is needed in order to support more than one virtual processor. It will be done automatically if you confirm your changes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The processor execution cap is set to a low value. This may make the machine feel slow to respond.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
+        <translation>加入空的篩選器(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
+        <translation>從裝置加入篩選器(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Filter</source>
+        <translation>編輯篩選器(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove Filter</source>
+        <translation>移除篩選器(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Move Filter Up</source>
+        <translation>上移篩選器(&amp;M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
+        <translation>下移篩選器(&amp;O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
+        <translation>加入一個所有欄位最初設定為空字串的新 USB 篩選器。 請注意，這些篩選器會符合任何附加的 USB 裝置。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
+        <translation>加入一個所有欄位設定為已附加到主機 PC 的選取 USB 裝置之新 USB 篩選器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edits the selected USB filter.</source>
+        <translation>編輯選取的 USB 篩選器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removes the selected USB filter.</source>
+        <translation>移除選取的 USB 篩選器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
+        <translation>上移選取的 USB 篩選器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
+        <translation>下移選取的 USB 篩選器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Filter %1</source>
+        <comment>usb</comment>
+        <translation>新篩選器 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
+        <translation>勾選時，啟用這部機器的虛擬 USB 控制器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
+        <translation>啟用 USB 控制器(&amp;U)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
+        <translation>勾選時，啟用這部機器的虛擬 USB EHCI 控制器。 USB EHCI 控制器提供 USB 2.0 支援。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
+        <translation>啟用 USB 2.0 (EHCI) 控制器(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Device &amp;Filters</source>
+        <translation>USB 裝置篩選器(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
+        <translation>列出這部機器的所有 USB 篩選器。 左側的核取方塊定義是否啟用特定的篩選器。 使用內容功能表或右側的按鈕加入或移除 USB 篩選器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[filter]</source>
+        <translation>[篩選器]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;供應商 ID：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;產品 ID：%2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;修訂：%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;產品：%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;製造商：%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;序號：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;連接埠：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;狀態：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
+        <translation type="obsolete">USB 2.0 目前在這部虛擬機器啟用。 然而這需要安裝 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。 請從 VirtualBox 下載網站安裝擴充包。 在此之後您將可以重新安裝 USB 2.0。 除非您取消目前設定變更，否則將在此期間停用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site or disable USB 2.0 to be able to start the machine.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
+    <message>
+        <source>Any</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>任何</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>是</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <comment>remote</comment>
+        <translation>否</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>名稱(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the filter name.</source>
+        <translation>顯示篩選器名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Vendor ID:</source>
+        <translation>供應商 ID (&amp;V)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>定義供應商 ID 篩選器。 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串格式為 &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; 其中 &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; 是十六進位數字。 空字串將符合任何值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Product ID:</source>
+        <translation>產品 ID (&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>定義產品 ID 篩選器。 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串格式為 &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; 其中 &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; 是十六進位數字。 空字串將符合任何值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Revision:</source>
+        <translation>修訂(&amp;R)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>定義修訂號篩選器。&lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串格式為 &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; 其中 &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; 是十進位數字的整數部分 &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; 是十進位數字的小數部分。 空字串將符合任何值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Manufacturer:</source>
+        <translation>製造商(&amp;M)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>定義製造商篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pro&amp;duct:</source>
+        <translation>產品(&amp;D)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>定義產品名稱篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Serial No.:</source>
+        <translation>序號(&amp;S)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>定義產序號篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Por&amp;t:</source>
+        <translation>連接埠(&amp;T)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
+        <translation>定義主機 USB 連接埠篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>R&amp;emote:</source>
+        <translation>遠端(&amp;E)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation>定義這個篩選器是否套用到本機附加的主機電腦之 USB 裝置（&lt;i&gt;否&lt;/i&gt;），到 VRDP 用戶端的電腦（&lt;i&gt;是&lt;/i&gt;），或同時（&lt;i&gt;任何&lt;/i&gt;）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Action:</source>
+        <translation type="obsolete">動作(&amp;A)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
+        <translation type="obsolete">定義當附加相符的裝置時主機電腦執行的動作：在主機作業系統放棄（&lt;i&gt;忽略&lt;/i&gt;）或由虛擬機器擷取作為之後使用（&lt;i&gt;保留&lt;/i&gt;）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Filter Details</source>
+        <translation>USB 篩選器詳細資料</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindow</name>
+    <message>
+        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
+        <translation> EXPERIMENTAL 組建 %1r%2 - %3</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMachineWindowNormal</name>
+    <message>
+        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
+        <translation>顯示目前指派的 Host 鍵。&lt;br&gt;當單獨按下這個按鍵，切換鍵盤和滑鼠的擷取狀態。 它也可以與其它按鍵結合來快速從主功能表執行動作。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumManager</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Hard drives</source>
+        <translation>硬碟(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Optical disks</source>
+        <translation>光碟(&amp;O)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Floppy disks</source>
+        <translation>軟碟(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Select</source>
+        <translation type="obsolete">選取(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>關閉(&amp;L)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
+    <message>
+        <source>Modify medium attributes</source>
+        <translation>修改媒體屬性</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您即將變更位於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的虛擬磁碟屬性。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選擇以下一種媒體類型並按下 [&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;] 進行否則按下 [&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;]。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose medium type:</source>
+        <translation>選擇媒體類型：</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMessageCenter</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Information</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - 資訊</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - 問題</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - 警告</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - 錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation>VirtualBox - 嚴重錯誤</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <comment>msg box flag</comment>
+        <translation>不再顯示這個訊息</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
+        <translation>開啟 &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; 失敗。 請確定您的桌面環境可以適當地處理這個類型的 URL。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;初始化 COM 或尋找 VirtualBox COM 伺服器時失敗。 很有可能，VirtualBox 伺服器未執作或是啟動失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;建立 VirtualBox COM 物件時失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
+        <translation type="obsolete">設定全域 VirtualBox 內容失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
+        <translation>存取 USB 子系統時失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
+        <translation type="obsolete">新建虛擬機器失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">新建虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">套用虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 設定值時失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>啟動虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>暫停虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的執行失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>繼續執行虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>儲存虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的狀態失敗。</translation>
+    </message>
+    <message id="0">
+        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>建立虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的快照失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>停止虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>移除虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>捨棄已儲存的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 狀態失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>沒有名為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的虛擬機器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create a new session.</source>
+        <translation>新建工作階段失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>開啟虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的工作階段失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">移除主機網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>在虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 附加 USB 裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>從虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 分離 USB 裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">建立虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的共用資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;（指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;）失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">從虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 移除共用資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;（指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;）失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器回報在目前的視訊模式中，客體作業系統不支援&lt;b&gt;滑鼠指標整合&lt;/b&gt;。 為了在客體作業系統之內使用滑鼠，您需要擷取滑鼠（在虛擬機器顯示上方按一下或按下 Host 鍵）。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器目前在&lt;b&gt;暫停&lt;/b&gt;狀態且無法看到任何鍵盤或滑鼠輸入。 如果您要繼續在 VM 中工作，您需要從功能表列選取相應動作來繼續。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;由於本機限制，無法在 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; 模式中執行 VirtualBox。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;嚴重錯誤&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;非嚴重錯誤&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;警告&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;錯誤 ID：&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity: </source>
+        <comment>runtime error info</comment>
+        <translation>嚴重性： </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器執行期間發生嚴重錯誤! 虛擬機器將關機。 請使用剪貼簿複製以下錯誤訊息以協助診斷問題：&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器執行期間發生錯誤! 錯誤詳細資料如下方所示。 您可以嘗試修正錯誤並繼續執行虛擬機器。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器的執行可能會遇到如下所述的錯誤情況。 我們建議您採取適當的動作，以避免錯誤。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>結果碼(&amp;N)： </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Component: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>元件： </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>介面： </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>被呼叫端： </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
+        <comment>error info</comment>
+        <translation>被呼叫端&amp;nbsp;RC： </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;目錄 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 中找不到語言 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的語言檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;語言將會暫時重設為系統的預設語言。 請移至 VirtualBox 主視窗 [&lt;b&gt;檔案&lt;/b&gt;] 功能表開啟 [&lt;b&gt;喜好設定&lt;/b&gt;] 對話方塊，並且在 [&lt;b&gt;語言&lt;/b&gt;] 頁面選取現有的語言之一。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;無法載入語言檔 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;。 &lt;p&gt;語言將會暫時重設為英文（內建）。 請移至 VirtualBox 主視窗 [&lt;b&gt;檔案&lt;/b&gt;] 功能表開啟 [&lt;b&gt;喜好設定&lt;/b&gt;] 對話方塊，並且在 [&lt;b&gt;語言&lt;/b&gt;] 頁面選取現有的語言之一。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;從虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 移除共用資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;（指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;）時失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請關閉客體作業系統中所有可能會用到這個共用資料夾的程式，並且再試一次。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您確定要從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox Guest Additions CD 映像（大小 %3 位元組）嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD 映像已成功從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載並本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您要登錄這個 CD 映像並將它掛載在虛擬 CD/DVD 光碟機嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器視窗已最佳化於 &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;位元&lt;/b&gt; 的色彩模式中工作，但是目前虛擬顯示設定為 &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;位元&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果可用，請開啟客體作業系統的顯示內容對話方塊，並且選取 &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;位元&lt;/b&gt; 的色彩模式，作為虛擬視訊子系統的最佳效能。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;請注意&lt;/b&gt;，某些像是 OS/2 的作業系統，可能實際上作用於 32&amp;nbsp;位元模式，卻回報為 24&amp;nbsp;位元（1600 萬色）。 您可以試著選取不同的色彩模式來查看這個訊息是否消失，如果您確定所要求的色彩模式（%4&amp;nbsp;位元）在客體作業系統中不可用，您可以現在就簡單的停用訊息。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 中尋找授權檔案失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
+        <translation type="obsolete">開啟授權檔案 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失敗。 請檢查檔案權限。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>傳送按下 ACPI 電源按鈕事件到虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;恭喜! 您已經成功以 VirtualBox 使用者身分註冊。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;謝謝您花費時間來填寫註冊表單! &lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;從 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 載入全域 GUI 組態失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;儲存全域 GUI 組態到 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">儲存虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的設定值到 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">從 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 載入虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的設定值失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Discard</source>
+        <comment>saved state</comment>
+        <translation>捨棄</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation type="obsolete">下載</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount</source>
+        <comment>additions</comment>
+        <translation>掛載</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>additional message box paragraph</comment>
+        <translation>&lt;p&gt;Host 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Capture</source>
+        <comment>do input capture</comment>
+        <translation>擷取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <comment>inaccessible media message box</comment>
+        <translation>檢查</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>fullscreen</comment>
+        <translation type="obsolete">切換</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>seamless</comment>
+        <translation type="obsolete">切換</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation>重設</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>繼續</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Go Back</source>
+        <comment>no hard disk attached</comment>
+        <translation>上一步</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足無法進入無縫模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應組態虛擬機器至少 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足無法切換客體顯示為全螢幕模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應組態虛擬機器至少 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 仍要切換為全螢幕或按下 [&lt;b&gt;取消&lt;/b&gt;] 以取消操作。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
+        <translation>您已經使用 VirtualBox 的最新版本。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您已在虛擬機器顯示中&lt;b&gt;按下滑鼠&lt;/b&gt;或按下 [&lt;b&gt;Host 鍵&lt;/b&gt;]。 這將導致虛擬機器&lt;b&gt;擷取&lt;/b&gt;主機滑鼠指標（除非客體作業系統目前不支援滑鼠指標整合）與鍵盤，並使得其它執行在您主機機器的應用程式不可使用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以隨時按下 [&lt;b&gt;Host 鍵&lt;/b&gt;] 來&lt;b&gt;取消擷取&lt;/b&gt;鍵盤與滑鼠（如果擷取時）並使它們回到正常操作。 目前指派的 Host 鍵顯示在虛擬機器視窗下方的狀態列，&amp;nbsp;&lt; img src=:/hostkey_16px.png/ &gt;&amp;nbsp;圖示旁。 這個圖示與放在附近的滑鼠圖示一起。 指示目前鍵盤和滑鼠的擷取狀態。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您已開啟&lt;b&gt;自動擷取鍵盤&lt;/b&gt;選項。 這將導致每次啟動 VM 視窗時虛擬機器自動&lt;b&gt;擷取&lt;/b&gt;鍵盤並使其它執行在您主機機器的應用程式不可使用：擷取鍵盤時，會將所有鍵盤輸入（包含系統如 Alt-Tab）都引導至 VM。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以隨時按下 [&lt;b&gt;Host 鍵&lt;/b&gt;] 來&lt;b&gt;取消擷取&lt;/b&gt;鍵盤和滑鼠（如果擷取時），並使它們回到正常操作。 目前指派的 Host 鍵顯示在虛擬機器視窗下方的狀態列，&amp;nbsp;&lt; img src=:/hostkey_16px.png/ &gt;&amp;nbsp;圖示旁。 這個圖示與放在附近的滑鼠圖示一起。 指示目前鍵盤和滑鼠的擷取狀態。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器回報客體作業系統支援&lt;b&gt;滑鼠指標整合&lt;/b&gt;。 這意味著您不需要在客體作業系統中使用&lt;i&gt;擷取&lt;/i&gt;滑鼠指標來使用它 -- 當滑鼠指標位於虛擬機器的顯示上方時，所有您執行的滑鼠動作將直接傳送到客體作業系統。 如果目前已擷取滑鼠，將會自動取消擷取。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;狀態列的滑鼠圖示將看起來像&amp;nbsp;&lt; img src=:/mouse_seamless_16px.png/ &gt;&amp;nbsp;以通知您客體作業系統支援滑鼠指標整合並且目前已開啟。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;：某些應用程式可能在滑鼠指標整合模式下的行為不正確。 您可以從功能表列中選取相對應的動作於目前工作階段一律停用它（與再次啟用）。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 的新版本已發佈! 版本 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 在 &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;可用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以使用連結：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;下載這個版本</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您確定要釋放 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這將從以下的虛擬機器分離：&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Release</source>
+        <comment>detach medium</comment>
+        <translation>釋放</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您確定要從未知媒體的清單移除 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
+        <translation type="obsolete">請注意，由於這個硬碟不可存取它的存放單元現在不可刪除。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
+        <translation type="obsolete">下一個對話方塊會讓您選擇是否也要刪除這個硬碟存放單元或保留它供以後使用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>移除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;硬碟存放單元位於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已經存在。 您不能使用這個位置新建虛擬硬碟因為另一個虛擬硬碟已經使用中。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請指定不同的位置。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您要刪除硬碟的存放單元 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選取 [&lt;b&gt;刪除&lt;/b&gt;] 將永久刪除指定的存放單元。 這個操作&lt;b&gt;無法復原&lt;/b&gt;。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選取 [&lt;b&gt;保留&lt;/b&gt;] 硬碟將只從未知硬碟清單中移除，但存放單元將保持未接觸，使得稍後可以再次加入這個硬碟到清單。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>刪除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep</source>
+        <comment>hard disk storage</comment>
+        <translation>保留</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">刪除硬碟 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的存放單元失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">建立硬碟存放 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">開啟 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">關閉 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation>判斷媒體 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 的可存取性狀態失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;由於以下錯誤，連線到 VirtualBox 線上註冊服務失敗：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;一或多個虛擬硬碟、CD/DVD 或軟碟媒體目前不可存取。 因此您將無法操作使用這些媒體的虛擬機器，直至它們稍後成為可存取。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;檢查&lt;/b&gt;] 來開啟虛擬媒體管理員視窗並查看哪些媒體不可存取或按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 以忽略這個訊息。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;執行虛擬機器時發生關鍵錯誤並已停止機器執行。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;有關協助，請查閱 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 的 Community 區或您的技術支援。 請提供日誌檔 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; 的內容和圖像檔 &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;，您可以在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 目錄找到，以及說明您正在做什麼時發生此錯誤。 請注意，您也可以從 VirtualBox 主視窗的&lt;b&gt;機器&lt;/b&gt;功能表選取&lt;b&gt;顯示紀錄&lt;/b&gt;存取以上檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您要關閉機器按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 或如果您要保留它作為除錯按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 。 請注意除錯需要特殊的知識和工具，因此建議您立即按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
+        <translation>以下檔案已經存在：&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;您確定要取代它們嗎？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 取代它們將覆寫其內容。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation>您正在執行預先發佈的 VirtualBox 版本。 這個版本不適合用在生產。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
+        <translation>您嘗試使用 ACPI 電源按鈕關閉客體。 目前不可能因為客體不支援軟體關機。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速已啟用，但是不可操作。 您的 64 位元客體將偵測 64 位元 CPU 失敗且將無法開機。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請確認在您主機電腦的 BIOS 中已正確啟用 VT-x/AMD-V 。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation>關閉 VM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>繼續</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>取消</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
+        <translation type="obsolete">建立「僅限主機」網路介面失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您現有的 VirtualBox 設定檔將自動從舊格式轉換為 VirtualBox 新版本所需的新格式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 立即啟動 VirtualBox 或按下 [&lt;b&gt;結束&lt;/b&gt;] 如果您要終止 VirtualBox 應用程式而不作任何進一步動作。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open appliance.</source>
+        <translation type="obsolete">開啟應用裝置失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>開啟/解譯應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">匯入應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create appliance.</source>
+        <translation type="obsolete">建立應用裝置失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">準備匯出應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to create an appliance.</source>
+        <translation type="obsolete">建立應用裝置失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">匯出應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;刪除這個「僅限主機」網路將移除基於這個網路的「僅限主機」介面卡。 您要移除（僅限主機網路）介面卡 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 嗎？&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt;這個介面卡可能由一或多個虛擬網路卡使用中，屬於您的虛擬機器之一。 移除後，這些介面卡將不再可用，直到您選擇不同介面卡名稱或不同介面卡附件類型來修正它們的設定。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
+        <translation type="obsolete">檔案名稱 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已經存在。 您確定要取代它嗎？&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;取代它將覆寫它的內容。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速已啟用，但是不可操作。 某些客體（例如 OS/2 與 QNX）需要這個功能。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請確認在您主機電腦的 BIOS 中已正確啟用 VT-x/AMD-V 。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;指定無效的電子郵件位址或密碼。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;註冊 VirtualBox 產品失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to check files.</source>
+        <translation type="obsolete">檢查檔案失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove file.</source>
+        <translation type="obsolete">移除檔案失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
+        <translation>您似乎在 /sys/bus/usb/drivers 掛載 USBFS 檔案系統。 我們強烈建議您變更此，由於它是一個嚴重錯誤組態您的系統，這可能造成 USB 裝置以意想不到的方式失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
+        <translation>您正在執行 VirtualBox 的 EXPERIMENTAL 組建。 這個版本不適合在生產上使用。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation>還原</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;刪除快照將造成其儲存的狀態資訊遺失，且 VirtualBox 與快照一起建立分布在數個磁碟資料的映像檔案將合併為一個檔案。 這可能是一個漫長的過程，且快照中資訊無法恢復。&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;您確定要刪除選取的快照 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>刪除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>還原虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 的快照 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>刪除虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 的快照 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">無法在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 掛載 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
+        <translation type="obsolete"> 您希望強制掛載這個媒體嗎？</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">無法從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 卸載 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
+        <translation type="obsolete"> 您希望強制卸載這個媒體嗎？</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force Unmount</source>
+        <translation>強制卸載</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;無法插入 VirtualBox Guest Additions 安裝程式 CD 映像至虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;，由於機器沒有 CD/DVD-ROM 光碟機。 請使用虛擬機器設定對話方塊的存放裝置頁面加入一個光碟機。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
+        <translation type="obsolete">結束(&amp;X)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;VirtualBox 的新版本需要自動轉換以下 VirtualBox 設定檔從舊格式到新格式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 立即啟動 VirtualBox 或按下 [lt;b&gt;結束&lt;/b&gt;] 如果您要終止 VirtualBox 應用程式而不要任何進一步動作。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hard disk</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">CD/DVD 映像</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy</source>
+        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
+        <translation type="obsolete">軟碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>floppy image</source>
+        <comment>failed to mount ...</comment>
+        <translation type="obsolete">軟碟映像</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您確定要刪除 CD/DVD-ROM 裝置嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;沒有它您將無法掛載任何 CD 或 ISO 映像或安裝 Guest Additions !&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>移除(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速在您的系統不可用。 您的 64 位元客體將會偵測 64 位元 CPU 失敗且無法開機。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速在您的系統不可用。 某些客體（例如 OS/2 和 QNX）需要這個功能且沒有它將會開機失敗。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;刪除快照 %1 將暫時需要更多磁碟空間。 在最差情形下，映像 %2 的大小將成長為 %3，然而在這個檔案系統中只有 %4 的可用空間。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;在合併操作期間執行超過磁碟空間，會造成映像和 VM 組態損毀，例如遺失 VM 和資料。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以繼續刪除快照，風險自負。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足，無法變更客體畫面為這個主機畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應組態虛擬機器至少有 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足，無法變更客體畫面為這個主機畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應組態虛擬機器至少有 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 仍然切換畫面或按下 [&lt;b&gt;取消&lt;/b&gt;] 取消操作。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;無法切換客體顯示為全螢幕模式。 您組態的虛擬畫面超過附加到主機的實體畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請在 VM 組態中減少虛擬畫面或在主機附加額外的畫面。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;無法切換客體顯示為無縫模式。 您組態的虛擬畫面超過附加到主機的實體畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請在 VM 組態中減少虛擬畫面或在主機附加額外的畫面。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;找不到 VirtualBox 使用者手冊 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望從 Internet 下載這個檔案嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您確定要從  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊（大小 %3 bytes）嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊成功並在本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊成功，但無法在本機儲存為  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選擇該檔案的另一個位置。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
+        <translation>開啟位於 %1 的虛擬機器失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
+        <translation>加入位於 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗，因為已經存在。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all files</source>
+        <translation>刪除所有檔案</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove only</source>
+        <translation>僅移除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>移除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您即將加入虛擬硬碟到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望建立新的空檔案來持有磁碟內容或選取現有的檔案？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">建立新磁碟(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">選擇現有的磁碟(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您即將加入新的 CD/DVD 光碟機到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望選擇虛擬 CD/DVD 磁碟放在光碟機或現在保持為空嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">選擇磁碟(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <comment>add attachment routine</comment>
+        <translation type="obsolete">保持為空(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您即將加入新的軟碟機到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望選擇虛擬軟碟放在軟碟機或現在保持為空嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 分離硬碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 分離 CD/DVD 裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 分離軟碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
+        <translation>更新 Guest Additions 失敗。 將掛載 Guest Additions 安裝映像以提供手動安裝。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">安裝擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">解除安裝擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation>移除(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
+        <translation type="obsolete">目前的連接埠轉送規則無效。 沒有主機或客體連接埠的值可能設定為 0。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;未儲存連接埠轉送組態的變更。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您進行，您的變更將捨棄。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 附加硬碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 附加 CD/DVD 裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 附加軟碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請注意，這個媒體的存放單元將不會刪除且可以稍後再次使用。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions 似乎在這部虛擬機器不可使用，因此共用資料夾無法使用。 若要在虛擬機器內使用共用資料夾，如果是未安裝請安裝 Guest Additions ，或如果是未正常動作則重新安裝，從&lt;b&gt;裝置&lt;/b&gt;功能表選取&lt;b&gt;安裝 Guest Additions&lt;/b&gt;。 如果已安裝但機器尚未完全啟動，則共用資料夾將在啟動後可以使用。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;現在將切換虛擬機器視窗到&lt;b&gt;全螢幕&lt;/b&gt;模式。 您可以隨時按下 [&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;] 回到視窗模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，&lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;主功能表列在全螢幕模式中是隱藏的。 您可以按下 [&lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;] 來存取。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;現在將切換虛擬機器視窗到&lt;b&gt;無縫&lt;/b&gt;模式。 您可以隨時按下 [&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;] 回到視窗模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，&lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;主功能表列在無縫模式中是隱藏的。 您可以按下 [&lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;] 來存取。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;現在將切換虛擬機器視窗到&lt;b&gt;縮放&lt;/b&gt;模式。 您可以隨時按下 [&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;] 回到視窗模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，&lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，主功能表列在縮放模式中是隱藏的。您可以按下 [&lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;] 來存取。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <comment>scale</comment>
+        <translation type="obsolete">切換</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">開啟擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您即將安裝 VirtualBox 擴充包。 擴充包補充 VirtualBox 的功能且包含系統層級的軟體，可能潛在危害您的系統。 請檢閱以下描述，並只進行從信任來源所取得的擴充包。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;版本：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Install</source>
+        <translation type="obsolete">安裝(&amp;I)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
+        <translation type="obsolete">擴充包補充 VirtualBox 的功能且可以包含系統層級的軟體，可能潛在危害您的系統。 請檢閱以下描述，並只進行從信任來源所取得的擴充包。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;已經安裝擴充包的較舊版本，您希望昇級嗎？ &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;新的版本：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;目前版本：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Upgrade</source>
+        <translation>升級(&amp;U)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;已經安裝擴充包的較新版本，您希望降級嗎？ &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;新的版本：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;目前版本：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Downgrade</source>
+        <translation>降級(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;已經安裝擴充包的相同版本，您希望重新安裝嗎？ &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;版本：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述：&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reinstall</source>
+        <translation>重新安裝(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;您即將移除 VirtualBox 擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您確定要進行嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
+        <translation type="obsolete">擴充包 &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; 已安裝成功。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;無法在上層資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 建立機器資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請檢查上層真的存在且您有權限建立機器資料夾。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">註冊虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;在您編輯時機器設定已變更。 您目前未儲存設定變更。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望重新載入已變更的設定或保留您自己的變更？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reload settings</source>
+        <translation>重新載入設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep changes</source>
+        <translation>保留變更</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
+        <translation>您正在變更的虛擬機器已經啟動。 機器執行時只能變更重要設定。 如果您現在關閉此視窗，所有其它變更將失去。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">再製虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
+        <translation>建立目前機器狀態的快照</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;變更媒體類型從 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 到 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;錯誤。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
+        <translation type="obsolete">抱歉，發生某些通用錯誤。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;USB 2.0 目前在這部虛擬機器啟用。 然而這需要安裝 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請從 VirtualBox 下載網站安裝擴充包。 在此之後您將可以重新啟用 USB 2.0。 除非您取消目前設定變更，否則將在主期間停用。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
+        <translation>無法載入主機 USB Proxy 服務 (VERR_FILE_NOT_FOUND)。 服務可能未安裝在主機電腦中</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation>VirtualBox 目前不允許存取 USB 裝置。 您可以加入您的使用者到 &apos;vboxusers&apos; 群組來變更。  更多詳細解釋請查看使用者手冊</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
+        <translation>VirtualBox 目前不允許存取 USB 裝置。 您可以允許您的使用者存取 &apos;usbfs&apos; 資料夾和檔案來變更。  更多詳細解釋請查看使用者手冊</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
+        <translation>USB Proxy Service 尚未移植到此主機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
+        <translation>無法載入主機 USB Proxy 服務</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="obsolete">找不到名為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的快照。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;儲存下載檔案為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您已安裝 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 的舊版本 (%1)。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望從 Internet 下載最新版本嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="obsolete">下載</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您確定要從  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;（大小 %3 bytes）嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 成功下載 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 並在本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望安裝此擴充套件嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation>安裝</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;從  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 成功下載 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 但無法在本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選擇該檔案的另一個位置。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您已安裝 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 的版本 %1。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應從 Oracle 下載並安裝此擴充包的版本 %3!&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <comment>extension pack</comment>
+        <translation type="obsolete">確定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;初始化 COM 失敗，因為 VirtualBox 全域組態目錄 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 不可存取。 請檢查此目錄和上層目錄的權限。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式將終止。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
+        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
+        <translation type="obsolete">
+            <numerusform>&lt;p&gt;%n 以下虛擬機器目前在儲存的狀態：&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您繼續匯出機器的執行階段狀態將捨棄。 其它機器將無法變更。&lt;/p&gt;</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下虛擬機器項目：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望進行嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下不可存取的虛擬機器項目：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望進行嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下虛擬機器：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望同時從硬碟中刪除包含虛擬機器的檔案嗎？ 如此做也將移除包含機器的虛擬硬碟的檔案如果另一部機器未使用中。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下虛擬機器：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望同時從硬碟中刪除包含虛擬機器的檔案嗎？ &lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
+        <translation>您希望取消所有目前的網路操作嗎？</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI Shutdown</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation>ACPI 關機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power Off</source>
+        <comment>machine</comment>
+        <translation>關機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;無法移除機器資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請檢查此資料夾真的存在且有權限移除。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;無法在上層資料夾 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 建立機器資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;此資料夾已經存在和可能屬於另一個機器。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
+        <translation type="obsolete">您即將建立新的虛擬機器不含硬碟。 除非加入一個硬碟否則將無法安裝作業系統。 在此同時，您將只能使用虛擬光碟或網路啟動機器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to drop data.</source>
+        <translation type="obsolete">拖曳資料失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;找不到 VirtualBox Guest Additions CD 映像檔案。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望從 Internet 下載這個 CD 映像嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您確定要捨棄以下虛擬機器的已儲存狀態嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這個操作相當於重設或關閉機器而不進行客體作業系統的正常關機。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您確定要重設以下虛擬機器嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這將造成正在執行的應用程式任何未儲存的資料遺失。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您真的要傳送 ACPI 關機訊號到以下虛擬機器嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您確定要將以下虛擬機器關機嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這將造成正在執行的應用程式任何未儲存的資料遺失。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您嘗試移動機器 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 到群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;，其已經有子群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請解決此名稱衝突並重試。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您嘗試移動群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 到群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;，其已經有同名的另一個項目。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望自動重新命名嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename</source>
+        <translation>重新命名</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您即將還原快照 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以按一下以下方塊先建立虛擬機器目前狀態的快照; 如果您不如此做，將永久失去目前狀態。 您希望進行嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您確定要還原快照 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 嗎？&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>設定虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的群組失敗。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;無法啟動機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;，因為找不到以下實體網路介面：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以變更機器的網路設定或停止機器。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Network Settings</source>
+        <translation>變更網路設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Virtual Machine</source>
+        <translation type="obsolete">關閉虛擬機器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot start VirtualBox Manager due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the VirtualBox Manager window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is no virtual machine with id &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignore</source>
+        <translation type="unfinished">忽略</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create &amp;new disk</source>
+        <translation type="unfinished">建立新磁碟(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose existing disk</source>
+        <translation type="unfinished">選擇現有的磁碟(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leave &amp;empty</source>
+        <translation type="unfinished">保持為空(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose disk</source>
+        <translation type="unfinished">選擇磁碟(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force mounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual optical disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Would you like to try force unmounting of this medium?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to mount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Unable to unmount the virtual floppy disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the hard disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the optical disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to close the floppy disk file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch</source>
+        <translation type="unfinished">切換</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the remote desktop server for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to enable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to disable the video capture for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">下載</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;VirtualBox Guest Additions&lt;/b&gt; CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Could not find the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;VirtualBox User Manual&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %2 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊成功，但無法在本機儲存為  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選擇該檔案的另一個位置。&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊成功並在本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt; {1&quot;?} {1&lt;?} {2&lt;?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Question</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Warning</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - MessageType_Critical MessageType_Error</source>
+        <comment>msg box title</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message id="false">
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished">關閉</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished">確定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this message again</source>
+        <translation type="unfinished">不再顯示這個訊息</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMiniToolBar</name>
+    <message>
+        <source>Always show the toolbar</source>
+        <translation type="unfinished">始終顯示工具列</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minimize Window</source>
+        <translation type="unfinished">最小化視窗</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
+        <translation type="unfinished">結束全螢幕或無縫模式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close VM</source>
+        <translation type="unfinished">關閉 VM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIMultiScreenLayout</name>
+    <message>
+        <source>Virtual Screen %1</source>
+        <translation>虛擬畫面 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use Host Screen %1</source>
+        <translation>使用主機畫面 %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINameAndSystemEditor</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>名稱(&amp;N)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
+        <translation>顯示虛擬機器的名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Type:</source>
+        <translation>類型(&amp;T)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
+        <translation>顯示計畫安裝到此虛擬機器的作業系統家族。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Version:</source>
+        <translation>版本(&amp;V)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
+        <translation>顯示計畫安裝到此虛擬機器的作業系統類型（稱為客體作業系統）。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkManagerDialog</name>
+    <message>
+        <source>Network Operations Manager</source>
+        <translation>網路操作管理員</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are no active network operations.</source>
+        <translation>沒有作用中網路操作。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel All</source>
+        <translation>全部取消(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel all active network operations</source>
+        <translation>取消全部作用中網路操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1.</source>
+        <translation type="obsolete">錯誤：%1。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network Operation</source>
+        <translation>網路操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restart network operation</source>
+        <translation>重新啟動網路操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel network operation</source>
+        <translation>取消網路操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The network operation failed with the error: %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkManagerIndicator</name>
+    <message>
+        <source>Current network operations:</source>
+        <translation>目前網路操作：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>failed</source>
+        <comment>network operation</comment>
+        <translation>失敗</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(%1 of %2)</source>
+        <translation>(%1 / %2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Double-click for more information.</source>
+        <translation>按兩下取得更多資訊。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
+    <message>
+        <source>Host not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Content access denied</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wrong SSL certificate format</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSL authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown reason</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIPopupCenter</name>
+    <message>
+        <source>Click for full details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIPortForwardingModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Protocol</source>
+        <translation>協定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host IP</source>
+        <translation>主機 IP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Port</source>
+        <translation>主機連接埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest IP</source>
+        <translation>客體 IP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest Port</source>
+        <translation>客體連接埠</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIProgressDialog</name>
+    <message>
+        <source>A few seconds remaining</source>
+        <translation>剩下幾秒鐘</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Canceling...</source>
+        <translation>正在取消...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>取消(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel the current operation</source>
+        <translation>取消目前操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1, %2 remaining</source>
+        <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1, %2&quot;</comment>
+        <translation>剩下 %1, %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 remaining</source>
+        <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1&quot;</comment>
+        <translation>剩下 %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISelectorWindow</name>
+    <message>
+        <source>Show Toolbar</source>
+        <translation>顯示工具列</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Statusbar</source>
+        <translation>顯示狀態列</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a virtual machine file</source>
+        <translation>選取虛擬機器檔案</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual machine files (%1)</source>
+        <translation>虛擬機器檔案 (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;歡迎使用 VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;此視窗的左側是電腦中所有虛擬機器的清單。 此清單目前是空的因為尚未建立任何虛擬機器。&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;為了新建虛擬機器，按下位於視窗頂端的主工具列的 [&lt;b&gt;新增&lt;/b&gt;] 按鈕。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以按下 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 鍵取得即時說明，或訪問 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 取得最新資訊和新聞。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manager</source>
+        <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
+        <translation>管理員</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISession</name>
+    <message>
+        <source>Updating Guest Additions</source>
+        <translation>正在更新 Guest Additions</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISettingsDialog</name>
+    <message>
+        <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information.&lt;/i&gt;</source>
+        <translation>&lt;i&gt;從左手邊的清單中選取設定類別並移動滑鼠到設定項目的上方取得更多資訊。&lt;/i&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
+        <translation type="obsolete">在&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;頁，%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid settings detected</source>
+        <translation>偵測到無效的設定值</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Non-optimal settings detected</source>
+        <translation type="obsolete">偵測到非最佳的設定值</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>設定值</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1: %2&lt;/b&gt; page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISettingsDialogGlobal</name>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation>一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input</source>
+        <translation>輸入</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update</source>
+        <translation>更新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation>語言</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB</source>
+        <translation type="obsolete">USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <translation>網路</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extensions</source>
+        <translation>擴充</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - %1</source>
+        <translation>VirtualBox - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proxy</source>
+        <translation>Proxy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display</source>
+        <translation>顯示</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISettingsDialogMachine</name>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation>一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>System</source>
+        <translation>系統</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display</source>
+        <translation>顯示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage</source>
+        <translation>存放裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>音效</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <translation>網路</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ports</source>
+        <translation>連接埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Ports</source>
+        <translation>序列埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Parallel Ports</source>
+        <translation>並列埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB</source>
+        <translation>USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <translation>共用資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - %2</source>
+        <translation>%1 - %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UITextEditor</name>
+    <message>
+        <source>Edit text</source>
+        <translation>編輯文字</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Replace...</source>
+        <translation>取代(&amp;R)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Replaces the current text with the content of a file.</source>
+        <translation>以檔案的內容取代目前文字。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text (*.txt);;All (*.*)</source>
+        <translation>文字 (*.txt);;所有 (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a file to open...</source>
+        <translation>選取開啟的檔案...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIUpdateManager</name>
+    <message>
+        <source>1 day</source>
+        <translation>1 天</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2 days</source>
+        <translation>2 天</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3 days</source>
+        <translation>3 天</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4 days</source>
+        <translation>4 天</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5 days</source>
+        <translation>5 天</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>6 days</source>
+        <translation>6 天</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 week</source>
+        <translation>1 星期</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2 weeks</source>
+        <translation>2 星期</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3 weeks</source>
+        <translation>3 星期</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 month</source>
+        <translation>1 個月</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Never</source>
+        <translation>永不</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIUpdateStepVirtualBox</name>
+    <message>
+        <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
+        <translation>正在檢查新的 VirtualBox 版本...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIVMCloseDialog</name>
+    <message>
+        <source>Close Virtual Machine</source>
+        <translation>關閉虛擬機器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You want to:</source>
+        <translation>您想要：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;儲存虛擬機器的目前執行狀態到主機 PC 的實體硬碟。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;下次啟動這部機器，它將從儲存狀態還原並從您儲存的相同位置繼續執行，讓您立即繼續您的工作。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意儲存機器狀態可能需要很長時間取決於客體作業系統類型與分配至虛擬機器的記憶體量。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save the machine state</source>
+        <translation>儲存機器狀態(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;傳送 ACPI 電源按鈕按下事件到虛擬機器。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;通常，執行在虛擬機器內的客體作業系統將偵測這個事件，並執行乾淨關閉程序。 這是推薦關閉虛擬機器的方法，因為所有內部執行的應用程式將有機會儲存其資料和狀態。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果機器不回應這個動作，客體作業系統可能組態不正確，或根本不明白 ACPI 電源按鈕事件。 在這種情況下您應該選擇&lt;b&gt;關閉機器電源&lt;/b&gt;動作停止虛擬機器執行。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;end the shutdown signal</source>
+        <translation>傳送關機訊號(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;關閉虛擬機器。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意這個動作將立即停止機器執行，以致執行在客體內部的作業系統無法執行乾淨關機程序，這可能會導致虛擬機器中的&lt;i&gt;資料遺失&lt;/i&gt;。 建議只有在虛擬機器對&lt;b&gt;傳送關機訊號&lt;/b&gt;動作沒有回應時才選取這個動作。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Power off the machine</source>
+        <translation>機器關機(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore the machine state stored in the current snapshot</source>
+        <translation>還原儲存在目前快照的機器狀態</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;勾選時，機器將在關閉之後返回目前快照中儲存的狀態。 這是有用的，如果您確認要放棄您最後的工作階段結果並再次啟動該快照。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Restore current snapshot &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>還原目前快照「%1」(&amp;R)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIVMDesktop</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Details</source>
+        <translation>詳細資料(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Snapshots</source>
+        <translation>快照(&amp;S)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIVMListView</name>
+    <message>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <translation>不可存取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 自從 %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;工作階段 %4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;不可存取自從 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIVMLogViewer</name>
+    <message>
+        <source>Close the search panel</source>
+        <translation>關閉搜尋面板</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Find</source>
+        <translation>尋找(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter a search string here</source>
+        <translation>在此輸入搜尋字串</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Previous</source>
+        <translation>上一個(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
+        <translation>搜尋上一個發生的字串</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Next</source>
+        <translation>下一個(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search for the next occurrence of the string</source>
+        <translation>搜尋下一個發生的字串</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;ase Sensitive</source>
+        <translation>區分大小寫(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
+        <translation>執行區分大小寫 (勾選時)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>String not found</source>
+        <translation>找不到字串</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;找不到日誌檔。 按下 [&lt;b&gt;重新整理&lt;/b&gt;] 按鈕以重新掃描日誌資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save VirtualBox Log As</source>
+        <translation>另存 VirtualBox 日誌</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
+        <translation>%1 - VirtualBox 日誌檢視器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Refresh</source>
+        <translation>重新整理(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>儲存(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>關閉</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIVMPreviewWindow</name>
+    <message>
+        <source>Update Disabled</source>
+        <translation type="obsolete">更新已停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 0.5 s</source>
+        <translation type="obsolete">每隔 0.5 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 1 s</source>
+        <translation type="obsolete">每隔 1 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 2 s</source>
+        <translation type="obsolete">每隔 2 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 5 s</source>
+        <translation type="obsolete">每隔 5 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every 10 s</source>
+        <translation type="obsolete">每隔 10 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Preview</source>
+        <translation type="obsolete">沒有預覽</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizard</name>
+    <message>
+        <source>Hide Description</source>
+        <translation>隱藏描述</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Description</source>
+        <translation>顯示描述</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardCloneVD</name>
+    <message>
+        <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
+        <translation>複製虛擬硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>複製</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard drive to copy</source>
+        <translation>複製的硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選取您希望複製的虛擬硬碟檔案如果尚未選取。 您可以從清單選擇或使用清單旁資料夾圖示選取一個。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
+        <translation>選擇複製的虛擬硬碟檔案...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard drive file type</source>
+        <translation>硬碟檔案類型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
+        <translation>請選擇您希望新虛擬硬碟所使用的檔案類型。 如果您不需要與其它虛擬化軟體使用，您可以保持此設定不變。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage on physical hard drive</source>
+        <translation>存放在實體硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
+        <translation>請選擇新虛擬硬碟檔案是否根據使用而成長（動態配置）或以最大大小建立（固定大小）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;動態配置&lt;/b&gt;硬碟檔案只使用實體硬碟的空間作為填滿（直到最大的&lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;），雖然有可用空間時不會再次自動收縮。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;硬碟檔案在某些系統需要花比較長的時間建立但通常用起來比較快。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您也可以選擇&lt;b&gt;分割&lt;/b&gt;虛擬硬碟成每個最大 2GB 的數個檔案。 這主要是有用於如果您想存放虛擬機器在卸除式 USB 裝置，或某些無法處理非常大檔案的舊系統時。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dynamically allocated</source>
+        <translation>動態配置(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Fixed size</source>
+        <translation>固定大小(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
+        <translation>分割成小於 2GB 的檔案(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
+        <translation>請選擇新虛擬硬碟檔案的位置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New hard drive to create</source>
+        <translation>建立的新硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
+        <translation>請在以下方塊輸入新虛擬硬碟檔案的名稱或按一下資料夾圖示以選取建立檔案所在的不同資料夾。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
+        <translation>選擇新虛擬硬碟檔案的位置...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1_copy</source>
+        <comment>copied virtual hard drive name</comment>
+        <translation>%1_copy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard drive to &amp;copy</source>
+        <translation>複製的硬碟(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;New hard drive to create</source>
+        <translation>建立的新硬碟(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard drive file &amp;type</source>
+        <translation>硬碟檔案類型(&amp;T)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardCloneVM</name>
+    <message>
+        <source>Linked Base for %1 and %2</source>
+        <translation>%1 和 %2 連結的基礎</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clone Virtual Machine</source>
+        <translation>再製虛擬機器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clone</source>
+        <translation>再製</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 Clone</source>
+        <translation>%1 Clone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New machine name</source>
+        <translation>新虛擬機器名稱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選擇新虛擬機器的名稱。 新機器將是機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的再製。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
+        <translation>勾選新的唯一 MAC 位址時將指派到所有已組態的網路卡。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
+        <translation>重新初始化所有網路卡的 MAC 位址(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clone type</source>
+        <translation>再製類型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please choose the type of clone you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Full clone&lt;/b&gt;, an exact copy (including all virtual hard drive files) of the original virtual machine will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt;, a new machine will be created, but the virtual hard drive files will be tied to the virtual hard drive files of original machine and you will not be able to move the new virtual machine to a different computer without moving the original as well.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選擇您希望建立的再製類型。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;完整再製&lt;/b&gt;]， 原始虛擬機器的精確副本（包含所有虛擬硬碟檔案）將建立。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;連結再製&lt;/b&gt;]，將建立新的機器，但虛擬硬碟檔案將連結到原始機器的虛擬硬碟檔案，且移動新的虛擬機器到不同電腦時必須同時移動原始。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;If you create a &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt; then a new snapshot will be created in the original virtual machine as part of the cloning process.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;如果您建立 [&lt;b&gt;連結再製&lt;/b&gt;] 接著新快照將在原始虛擬機器建立成再製程序的部份。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Full clone</source>
+        <translation>完整再製(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Linked clone</source>
+        <translation>連結再製(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snapshots</source>
+        <translation>快照</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please choose which parts of the snapshot tree should be cloned with the machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選擇要與機器再製的快照樹的部份。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current machine state&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have no snapshots.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;目前機器狀態&lt;/b&gt;]，新機器將反映原始機器的目前狀態，且不會有任何快照。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current snapshot tree branch&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the tree branch starting at the current state in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;目前快照樹分支&lt;/b&gt;]，新機器將反映原始機器的目前狀態，且有原始機器的目前狀態開始符合快照樹分支的所有快照。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Everything&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;所有&lt;/b&gt;]，新機器將反映原始機器的目前狀態，且有原始機器的所有快照的符合快照。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current &amp;machine state</source>
+        <translation>目前機器狀態(&amp;M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
+        <translation>目前快照樹分支(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Everything</source>
+        <translation>所有(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New machine &amp;name</source>
+        <translation>新機器名稱(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Full Clone</source>
+        <translation>完整再製(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Linked Clone</source>
+        <translation>連結再製(&amp;L)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportApp</name>
+    <message>
+        <source>Checking files ...</source>
+        <translation>正在檢查檔案 ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removing files ...</source>
+        <translation>正在移除檔案 ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Appliance ...</source>
+        <translation>正在匯出應用裝置 ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Virtual Appliance</source>
+        <translation>匯出虛擬應用裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Defaults</source>
+        <translation>還原預設值</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export</source>
+        <translation>匯出</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual machines to export</source>
+        <translation>匯出的虛擬機器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please select the virtual machines that should be added to the appliance. You can select more than one. Please note that these machines have to be turned off before they can be exported.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選取要加入到應用裝置的虛擬機器，您可以選取一個以上。  請注意，這些機器必須關機才能匯出。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance settings</source>
+        <translation>應用裝置設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose where to create the virtual appliance. You can create it on your own computer, on the Sun Cloud service or on an S3 storage server.</source>
+        <translation>請選擇建立虛擬應用裝置的位置。 您可以建立在自己的電腦、在 Sun Cloud 服務或在 S3 存放裝置伺服器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create on</source>
+        <translation>建立日期</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;This computer</source>
+        <translation>此電腦(&amp;T)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun &amp;Cloud</source>
+        <translation>Sun Cloud(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
+        <translation>Simple Storage System (S3)(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance</source>
+        <translation>應用裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Username:</source>
+        <translation>使用者名稱(&amp;U)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Password:</source>
+        <translation>密碼(&amp;P)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Hostname:</source>
+        <translation>主機名稱(&amp;H)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Bucket:</source>
+        <translation>貯體(&amp;B)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;File:</source>
+        <translation>檔案(&amp;F)：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
+        <translation type="obsolete">請選擇虛擬應用裝置檔案</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
+        <translation>Open Virtualization Format Archive (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
+        <translation>以舊版 OVF 0.9 格式寫入與其它虛擬化產品相容。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
+        <translation type="obsolete">寫入舊版 OVF 0.9(&amp;W)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
+        <translation>匯入時建立自動資料完整性檢查的 Manifest 檔案。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write &amp;Manifest file</source>
+        <translation>寫入Manifest 檔案(&amp;M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation>這個描述性資訊將加入到虛擬應用裝置。 您可以按兩下個別行來變更。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Virtual &amp;machines to export</source>
+        <translation>匯出的虛擬機器(&amp;M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance &amp;settings</source>
+        <translation>應用裝置設定(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Destination</source>
+        <translation>目的地(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Local Filesystem </source>
+        <translation>本機檔案系統(&amp;L) </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a file to export virtual appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F&amp;ormat:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 0.9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 1.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVF 2.0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in standard OVF 1.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write in new experimental OVF 2.0 format.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Storage settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageBasic3</name>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選擇要匯出成 OVF/OVA 的檔案名稱。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您使用 &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; 附檔名，接著所有的檔案將組合成一個 [Open Virtualization Format Archive]。 如果您使用 &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; 附檔名，將個別寫入幾個檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 不允許其它附檔名。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation>請完成額外欄位，比如使用者名稱、密碼和貯體，並提供 OVF 目標的檔案名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
+        <translation>請完成額外欄位，比如使用者名稱、密碼、主機名稱和貯體，並提供 OVF 目標的檔案名稱。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardExportAppPageExpert</name>
+    <message>
+        <source>Choose a file to export virtual appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardFirstRun</name>
+    <message>
+        <source>Select start-up disk</source>
+        <translation>選取啟動磁碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start</source>
+        <translation>啟動</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選取虛擬光碟檔案或包含啟動新機器的磁碟之實體光碟裝置。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;磁碟應適合用來啟動電腦並包含您希望安裝在虛擬機器的作業系統如果您要立即安裝。 磁碟將在下次關閉虛擬機器時自動退出虛擬機器，但您也可以視需要使用 [裝置] 功能表自行退出。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;請選取虛擬光碟檔案或包含啟動新機器的磁碟之實體光碟裝置。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;磁碟應適合用來啟動電腦。 由於此虛擬機器沒有硬碟，此時您將無法安裝作業系統。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
+        <translation>選擇虛擬光碟檔案...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardImportApp</name>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Applicance</source>
+        <translation type="obsolete">匯入虛擬應用裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Defaults</source>
+        <translation>還原預設值</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import</source>
+        <translation>匯入</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance to import</source>
+        <translation>匯入的應用裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 目前支援匯入在 Open Virtualization Format (OVF) 儲存的應用裝置。 若要繼續，選取以下要匯入的檔案。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open appliance...</source>
+        <translation type="obsolete">開啟應用裝置...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select an appliance to import</source>
+        <translation type="obsolete">選取匯入的應用裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
+        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Appliance settings</source>
+        <translation>應用裝置設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
+        <translation>這些是包含在應用裝置的虛擬機器和匯入 VirtualBox 機器的建議設定值。 您可以在項目按兩下變更許多顯示的內容和使用以下核取方塊停用其它。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import Virtual Appliance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual appliance file to import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a virtual appliance file to import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardNewVD</name>
+    <message>
+        <source>Create Virtual Hard Drive</source>
+        <translation>建立虛擬硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create</source>
+        <translation>建立</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard drive file type</source>
+        <translation>硬碟檔案類型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
+        <translation>請選擇您希望新虛擬硬碟所使用的檔案類型。 如果您不需要與其它虛擬化軟體使用，您可以保持此設定不變。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage on physical hard drive</source>
+        <translation>存放在實體硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
+        <translation>請選擇新虛擬硬碟檔案是否根據使用而成長（動態配置）或以最大大小建立（固定大小）。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;動態配置&lt;/b&gt;硬碟檔案只使用實體硬碟的空間作為填滿（直到最大的&lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;），雖然有可用空間時不會再次自動收縮。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;硬碟檔案在某些系統需要花比較長的時間建立但通常用起來比較快。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
+        <translation>&lt;p&gt;您也可以選擇&lt;b&gt;分割&lt;/b&gt;虛擬硬碟成每個最大 2GB 的數個檔案。 這主要是有用於如果您想存放虛擬機器在卸除式 USB 裝置，或某些無法處理非常大檔案的舊系統時。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Dynamically allocated</source>
+        <translation>動態配置(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Fixed size</source>
+        <translation>固定大小(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
+        <translation>分割成小於 2GB 的檔案(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File location and size</source>
+        <translation>檔案位置和大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
+        <translation>請在以下方塊輸入新虛擬硬碟檔案的名稱或按一下資料夾圖示以選取建立檔案所在的不同資料夾。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
+        <translation>選擇新虛擬硬碟檔案的位置...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
+        <translation>選取虛擬硬碟的大小，單位 MB。 此大小的限制是虛擬機器能存放在硬碟的檔案資料量。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;location</source>
+        <translation>檔案位置(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File &amp;size</source>
+        <translation>檔案大小(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard drive file &amp;type</source>
+        <translation>硬碟檔案類型(&amp;T)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIWizardNewVM</name>
+    <message>
+        <source>Create Virtual Machine</source>
+        <translation>建立虛擬機器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create</source>
+        <translation>建立</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name and operating system</source>
+        <translation>名稱和作業系統</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
+        <translation>請選擇新虛擬機器的描述性名稱，並選取您打算在其上安裝的作業系統類型。 VirtualBox 將使用整個選擇的名稱來識別此機器。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Memory size</source>
+        <translation>記憶體大小</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;選取配置到虛擬機器的記憶體量 (RAM)，單位 MB。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;建議的記憶體大小為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard drive</source>
+        <translation>硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;如果您希望可以加入虛擬硬碟到新的機器。 您可以建立新的硬碟檔案或從清單選取一個或使用資料夾圖示選取另一個位置。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您需要更多複雜存放裝置設定，您可以略過此步驟並在機器建立時進行變更機器設定。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;建議硬碟的大小為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
+        <translation>選擇虛擬硬碟檔案...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Memory size</source>
+        <translation>記憶體大小(&amp;M)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
+        <translation>不加入虛擬硬碟(&amp;D)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
+        <translation>立即建立虛擬硬碟(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
+        <translation>使用現有虛擬硬碟檔案(&amp;U)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxAboutDlg</name>
+    <message>
+        <source>VirtualBox - About</source>
+        <translation>VirtualBox - 關於</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
+        <translation>VirtualBox 圖形化使用者介面</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation>版本 %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxEmptyFileSelector</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Choose...</source>
+        <translation type="obsolete">選擇(&amp;C)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
+    <message>
+        <source>&lt;reset to default&gt;</source>
+        <translation>&lt;重設為預設值&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
+        <translation>接受所做的變更並重新開啟這個對話方塊後，將顯示實際的預設路徑值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;not selected&gt;</source>
+        <translation>&lt;未選取&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a path.</source>
+        <translation>請從下拉清單使用 [&lt;b&gt;其它...&lt;/b&gt;] 項目選取路徑。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Other...</source>
+        <translation>其它...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>重設</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
+        <translation>開啟選取不同資料夾的對話方塊。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the folder path to the default value.</source>
+        <translation>重設資料夾路徑為預設值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
+        <translation>開啟選取不同檔案的對話方塊。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the file path to the default value.</source>
+        <translation>重設檔案路徑為預設值。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>複製(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please type the folder path here.</source>
+        <translation>請在此輸入資料夾路徑。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please type the file path here.</source>
+        <translation>請在此輸入檔案路徑。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxGlobal</name>
+    <message>
+        <source>Unknown device %1:%2</source>
+        <comment>USB device details</comment>
+        <translation>未知裝置 %1：%2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;供應商 ID：%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;產品 ID：%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;修訂：%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;序號 %1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB device tooltip</comment>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;狀態：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -853,9 +7132,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Information inaccessible</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>資訊不可存取</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Base Memory</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -863,4 +7137,584 @@
     </message>
     <message>
+        <source>General</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video Memory</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>視訊記憶體</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Boot Order</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>開機順序</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ACPI</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>ACPI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IO APIC</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>IO APIC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (ACPI)</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (ACPI)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (IO APIC)</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (IO APIC)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>音效</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adapter %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation>介面卡 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>網路</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device Filters</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation>裝置篩選器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2 active)</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation>%1（%2 個啟用）</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (USB)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Powered Off</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>電源關閉</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Saved</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>已儲存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Aborted</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>已中止</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Running</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>執行中</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paused</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>已暫停</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starting</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>正在開始</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stopping</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>正在停止</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Saving</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>正在儲存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restoring</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>正在還原</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spawning</source>
+        <comment>SessionState</comment>
+        <translation>正在衍生</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>DeviceType</comment>
+        <translation>無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Floppy</source>
+        <comment>DeviceType</comment>
+        <translation>軟碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD-ROM</source>
+        <comment>DeviceType</comment>
+        <translation>CD/DVD-ROM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hard Disk</source>
+        <comment>DeviceType</comment>
+        <translation>硬碟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <comment>DeviceType</comment>
+        <translation>網路</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Null Audio Driver</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>空的音效驅動程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows Multimedia</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>Windows 多媒體</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OSS Audio Driver</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>OSS 音效驅動程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ALSA Audio Driver</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>ALSA 音效驅動程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows DirectSound</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>Windows DirectSound</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CoreAudio</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>CoreAudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not attached</source>
+        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
+        <translation>未附加</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT</source>
+        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
+        <translation>NAT</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal Network</source>
+        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
+        <translation>內部網路</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not supported</source>
+        <comment>USBDeviceState</comment>
+        <translation>未支援</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unavailable</source>
+        <comment>USBDeviceState</comment>
+        <translation>不可用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Busy</source>
+        <comment>USBDeviceState</comment>
+        <translation>忙碌</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Available</source>
+        <comment>USBDeviceState</comment>
+        <translation>可用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Held</source>
+        <comment>USBDeviceState</comment>
+        <translation>已保留</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Captured</source>
+        <comment>USBDeviceState</comment>
+        <translation>已擷取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>ClipboardType</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host To Guest</source>
+        <comment>ClipboardType</comment>
+        <translation>主機到客體</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Guest To Host</source>
+        <comment>ClipboardType</comment>
+        <translation>客體到主機</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bidirectional</source>
+        <comment>ClipboardType</comment>
+        <translation>雙向</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation>連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (serial ports)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serial Ports</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>序列埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation>共用資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <comment>details report (shared folders)</comment>
+        <translation>無</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folders</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>共用資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disconnected</source>
+        <comment>PortMode</comment>
+        <translation>已中斷連接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Pipe</source>
+        <comment>PortMode</comment>
+        <translation>主機管線</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Device</source>
+        <comment>PortMode</comment>
+        <translation>主機裝置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User-defined</source>
+        <comment>serial port</comment>
+        <translation>使用者定義</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VT-x/AMD-V</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PAE/NX</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>PAE/NX</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (PAE/NX)</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (PAE/NX)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host Driver</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation>主機驅動程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Controller</source>
+        <comment>details report (audio)</comment>
+        <translation>控制器</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port %1</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation>連接埠 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (parallel ports)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Parallel Ports</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>並列埠</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB</source>
+        <comment>DeviceType</comment>
+        <translation>USB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shared Folder</source>
+        <comment>DeviceType</comment>
+        <translation>共用資料夾</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IDE</source>
+        <comment>StorageBus</comment>
+        <translation>IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SATA</source>
+        <comment>StorageBus</comment>
+        <translation>SATA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Solaris Audio</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>Solaris 音效</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PulseAudio</source>
+        <comment>AudioDriverType</comment>
+        <translation>PulseAudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ICH AC97</source>
+        <comment>AudioControllerType</comment>
+        <translation>ICH AC97</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SoundBlaster 16</source>
+        <comment>AudioControllerType</comment>
+        <translation>SoundBlaster 16</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
+        <comment>NetworkAdapterType</comment>
+        <translation>PCnet-PCI II (Am79C970A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
+        <comment>NetworkAdapterType</comment>
+        <translation>PCnet-FAST III (Am79C973)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
+        <comment>NetworkAdapterType</comment>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
+        <comment>NetworkAdapterType</comment>
+        <translation>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;供應商 ID：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;產品 ID：%2&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;修訂：%3&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;產品：%4&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;製造商：%5&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;序號：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;連接埠：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
+        <comment>USB filter tooltip</comment>
+        <translation>&lt;nobr&gt;狀態：%1&lt;/nobr&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Checking...</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>正在檢查...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inaccessible</source>
+        <comment>medium</comment>
+        <translation>不可存取</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3D Acceleration</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>3D 加速</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Setting Up</source>
+        <comment>MachineState</comment>
+        <translation>設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Differencing</source>
+        <comment>DiskType</comment>
+        <translation>差異</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nested Paging</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation>Nested Paging</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Nested Paging)</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Nested Paging)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation>內部網路，「%1」</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SCSI</source>
+        <comment>StorageBus</comment>
+        <translation>SCSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PIIX3</source>
+        <comment>StorageControllerType</comment>
+        <translation>PIIX3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PIIX4</source>
+        <comment>StorageControllerType</comment>
+        <translation>PIIX4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ICH6</source>
+        <comment>StorageControllerType</comment>
+        <translation>ICH6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AHCI</source>
+        <comment>StorageControllerType</comment>
+        <translation>AHCI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lsilogic</source>
+        <comment>StorageControllerType</comment>
+        <translation>Lsilogic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BusLogic</source>
+        <comment>StorageControllerType</comment>
+        <translation>BusLogic</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged adapter, %1</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation>橋接介面卡，%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
+        <comment>details report (network)</comment>
+        <translation>「僅限主機」介面卡，「%1」</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</source>
+        <comment>NetworkAdapterType</comment>
+        <translation>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bridged Adapter</source>
+        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
+        <translation>橋接介面卡</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host-only Adapter</source>
+        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
+        <translation>「僅限主機」介面卡</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -868,5 +7722,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Processors</source>
+        <source>Processor(s)</source>
         <comment>details report</comment>
         <translation>處理器</translation>
@@ -878,91 +7732,32 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Execution Cap</source>
+        <source>System</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>執行上限</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</source>
+        <translation>系統</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
+        <translation>顯示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Raw File</source>
+        <comment>PortMode</comment>
+        <translation>Raw 檔案</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
+        <translation>啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
+        <translation>停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2D Video Acceleration</source>
         <comment>details report</comment>
-        <translation>開機順序</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BIOS</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>BIOS</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Nested Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>加速</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>視訊記憶體</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>畫面</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D 視訊</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>遠端桌面伺服器連接埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>遠端桌面伺服器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VRDE Server)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(CD/DVD)</source>
-        <translation>(CD/DVD)</translation>
+        <translation>2D 視訊加速</translation>
     </message>
     <message>
@@ -972,131 +7767,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>主機驅動程式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>橋接介面卡，%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>內部網路，「%1」</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>「僅限主機」介面卡，「%1」</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>通用驅動程式，&apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>通用驅動程式，&apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>介面卡 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>裝置篩選器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 個啟用)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>共用資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (description)</comment>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDetailsPagePrivate</name>
-    <message>
-        <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
-        <translation>選取的虛擬機器是 &lt;i&gt;不可存取&lt;/i&gt;。 請核閱下方顯示的錯誤訊息，如果您想要重複檢查可存取性，請按下 [&lt;b&gt;重新整理&lt;/b&gt;] 按鈕:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>General</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>一般</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>系統</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Preview</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>預覽</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>顯示</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>details report</comment>
@@ -1104,5527 +7772,4 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Audio</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>音效</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>網路</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>序列埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Parallel Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>並列埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>共用資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>描述</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDHandler</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
-        <translation>正在拖放資料 ...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDnDMimeData</name>
-    <message>
-        <source>Dropping data ...</source>
-        <translation>正在拖放資料 ...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDownloader</name>
-    <message>
-        <source>Looking for %1...</source>
-        <translation>正在尋找 %1...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloading %1...</source>
-        <translation>正在下載 %1...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDownloaderAdditions</name>
-    <message>
-        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
-        <translation>選取要儲存 Guest Additions 映像的資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox Guest Additions</source>
-        <translation>VirtualBox Guest Additions</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDownloaderExtensionPack</name>
-    <message>
-        <source>Select folder to save %1 to</source>
-        <translation>選取要儲存 %1 的資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox Extension Pack</source>
-        <translation>VirtualBox Extension Pack</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIDownloaderUserManual</name>
-    <message>
-        <source>Select folder to save User Manual to</source>
-        <translation>選取要儲存使用者手冊的資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox User Manual</source>
-        <translation>VirtualBox 使用手冊</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGChooserModel</name>
-    <message>
-        <source>New group</source>
-        <translation>新增群組</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGDetails</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation>名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation>群組</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 MB</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation>%1 MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processors</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>處理器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1%</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation>%1%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>加速</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Screens</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation>畫面</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation>3D</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acceleration</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation>加速</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (display/vrde/VRDE server)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[CD/DVD]</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation>[CD/DVD]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation>控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation>介面卡 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (network/adapter)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (serial)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (parallel)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation>%1 (%2 個啟用)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details (description)</comment>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Operating System</source>
-        <comment>details (general)</comment>
-        <translation>作業系統</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information Inaccessible</source>
-        <comment>details</comment>
-        <translation>資訊不可存取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>基礎記憶體</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execution Cap</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>執行上限</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>開機順序</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details (system)</comment>
-        <translation>Nested Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation>視訊記憶體</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video</source>
-        <comment>details (display)</comment>
-        <translation>2D 視訊</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server Port</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation>遠端桌面伺服器連接埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remote Desktop Server</source>
-        <comment>details (display/vrde)</comment>
-        <translation>遠端桌面伺服器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details (storage)</comment>
-        <translation>未附加</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details (audio)</comment>
-        <translation>主機驅動程式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged Adapter, %1</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation>橋接介面卡，%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal Network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation>內部網路，「%1」</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only Adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation>「僅限主機」介面卡，「%1」</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation>通用驅動程式，&apos;%1&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Driver, &apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</source>
-        <comment>details (network)</comment>
-        <translation>通用驅動程式，&apos;%1&apos; {&amp;nbsp;%2&amp;nbsp;}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation>裝置篩選器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Controller Inaccessible</source>
-        <comment>details (usb)</comment>
-        <translation>USB 控制器不可存取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details (shared folders)</comment>
-        <translation>共用的資料夾</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGMachinePreview</name>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>每隔 0.5 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation>每隔 1 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation>每隔 2 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation>每隔 5 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation>每隔 10 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update disabled</source>
-        <translation>停用更新</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No preview</source>
-        <translation>沒有預覽</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>Maximum Guest Screen &amp;Size:</source>
-        <translation>最大客體畫面大小(&amp;S):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Width:</source>
-        <translation>寬度(&amp;W):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</source>
-        <translation>指定您希望客體使用的最大寬度。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Height:</source>
-        <translation>高度(&amp;H):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</source>
-        <translation>指定您希望客體使用的最大高度。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatic</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation>自動</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a reasonable maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation>建議合理的客體最大畫面大小。 Guest Additions 元件安裝時客體才能看到此建議。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not attempt to limit the size of the guest screen.</source>
-        <translation>不嘗試限制客體畫面的大小。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hint</source>
-        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
-        <translation>提示</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suggest a maximum screen size to the guest. The guest will only see this suggestion when guest additions are installed.</source>
-        <translation>建議客體最大畫面大小。 Guest Additions 元件安裝時客體才能看到此建議。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsExtension</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Extension Packages:</source>
-        <translation>擴充包(&amp;E):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all installed packages.</source>
-        <translation>列出所有已安裝的擴充包。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active</source>
-        <translation>啟動</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation>版本</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add package</source>
-        <translation>加入擴充包</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove package</source>
-        <translation>移除擴充包</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an extension package file</source>
-        <translation>選取一個擴充包檔案</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension package files (%1)</source>
-        <translation>擴充包檔案 (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation>擴充套件</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines.</source>
-        <translation>顯示預設虛擬機器資料夾的路徑。 當加入現有或新建虛擬機器時，如果沒有特別指定，就會使用這個資料夾。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients.</source>
-        <translation>顯示提供遠端顯示 (VRDP) 用戶端驗證的程式庫路徑。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default &amp;Machine Folder:</source>
-        <translation>預設機器資料夾(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V&amp;RDP Authentication Library:</source>
-        <translation>VRDP 驗證程式庫(&amp;R):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will provide an icon with the context menu in the system tray.</source>
-        <translation>勾選時，應用程式將在系統通知區提供含內容功能表的圖示。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Show System Tray Icon</source>
-        <translation>顯示系統通知區圖示(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto show Dock and Menubar in fullscreen</source>
-        <translation>在全螢幕中自動顯示停駐和功能表列(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</source>
-        <translation>勾選時，主機螢幕保護裝置在虛擬機器正在執行時將停用。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable Host &amp;ScreenSaver</source>
-        <translation>停用主機螢幕保護裝置(&amp;S)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsInput</name>
-    <message>
-        <source>Host &amp;Key:</source>
-        <translation>Host 鍵(&amp;K):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used.</source>
-        <translation>顯示於虛擬機器視窗中使用的 Host 鍵。 啟用項目欄位並按下新的 Host 鍵。 請注意，不能使用字母數字、游標移動與編輯鍵。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM.</source>
-        <translation>勾選時，每次虛擬機器視窗啟動時，鍵盤會自動擷取。 當擷取鍵盤時，所有的按鍵動作 (包括系統，如 Alt-Tab 鍵) 都會直接對虛擬機器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto Capture Keyboard</source>
-        <translation>自動擷取鍵盤(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset host combination</source>
-        <translation>重設 Host 鍵組合</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the key combination used as the host combination in the VM window.</source>
-        <translation>重設在 VM 視窗中作為 Host 鍵組合使用的按鍵組合。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsLanguage</name>
-    <message>
-        <source> (built-in)</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation> (內建)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unavailable&gt;</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>&lt;不可用&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;unknown&gt;</source>
-        <comment>Author(s)</comment>
-        <translation>&lt;未知&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default</source>
-        <comment>Language</comment>
-        <translation>預設值</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language:</source>
-        <translation>語言:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Interface Language:</source>
-        <translation>介面語言(&amp;I):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available user interface languages. The effective language is written in &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Select &lt;i&gt;Default&lt;/i&gt; to reset to the system default language.</source>
-        <translation>列出所有可用的使用者介面語言。 生效的語言以&lt;b&gt;粗體&lt;/b&gt;顯示。 選取&lt;i&gt;預設值&lt;/i&gt;來重設為系統預設語言。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Id</source>
-        <translation>Id</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation>語言</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author</source>
-        <translation>作者</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Author(s):</source>
-        <translation>作者:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>host IPv4 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的主機 IPv4 位址錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv4 network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的主機 IPv4 網路遮罩錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>host IPv6 address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的主機 IPv6 位址錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server address of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 伺服器位址錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP server network mask of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 伺服器網路遮罩錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP lower address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 位址下限錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP upper address bound of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is wrong</source>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的 DHCP 位址上限錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter</source>
-        <translation>介面卡</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatically configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>已自動組態</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manually configured</source>
-        <comment>interface</comment>
-        <translation>已手動組態</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Address</source>
-        <translation>IPv4 位址</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>address</comment>
-        <translation>未設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network Mask</source>
-        <translation>IPv4 網路遮罩</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>mask</comment>
-        <translation>未設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Address</source>
-        <translation>IPv6 位址</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask Length</source>
-        <translation>IPv6 網路遮罩長度</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>length</comment>
-        <translation>未設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP 伺服器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>server</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>位址</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Mask</source>
-        <translation>網路遮罩</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lower Bound</source>
-        <translation>下限</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not set</source>
-        <comment>bound</comment>
-        <translation>未設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upper Bound</source>
-        <translation>上限</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add host-only network</source>
-        <translation>加入「僅限主機」網路(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove host-only network</source>
-        <translation>移除「僅限主機」網路(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit host-only network</source>
-        <translation>編輯「僅限主機」網路(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Host-only Networks:</source>
-        <translation>「僅限主機」網路(&amp;H):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all available host-only networks.</source>
-        <translation>列出所有可用的「僅限主機」網路。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Networking</source>
-        <translation>網路</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsNetworkDetails</name>
-    <message>
-        <source>Host-only Network Details</source>
-        <translation>「僅限主機」網路詳細資料</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Adapter</source>
-        <translation>介面卡(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manual &amp;Configuration</source>
-        <translation>手動組態(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use manual configuration for this host-only network adapter.</source>
-        <translation>使用手動組態這個「僅限主機」網路卡。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IPv4 Address:</source>
-        <translation>IPv4 位址(&amp;I):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 address for this adapter.</source>
-        <translation>顯示這個介面卡的主機 IPv4 位址。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv4 Network &amp;Mask:</source>
-        <translation>IPv4 網路遮罩(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv4 network mask for this adapter.</source>
-        <translation>顯示這個介面卡的主機 IPv4 網路遮罩。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I&amp;Pv6 Address:</source>
-        <translation>IPv6 位址(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 address for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>顯示這個介面卡的主機 IPv6 位址若支援 IPv6。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IPv6 Network Mask &amp;Length:</source>
-        <translation>IPv6 網路遮罩長度(&amp;L):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host IPv6 network mask prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation>顯示這個介面卡的主機 IPv6 網路遮罩前置長度若支援 IPv6。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;DHCP Server</source>
-        <translation>DHCP 伺服器(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>啟用伺服器(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</source>
-        <translation>指示機器啟動時是否啟用 DHCP 伺服器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server Add&amp;ress:</source>
-        <translation>伺服器位址(&amp;R):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the address of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>顯示與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之 DHCP 伺服器服務位址。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Mask:</source>
-        <translation>伺服器遮罩(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the network mask of the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>顯示與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之 DHCP 伺服器服務網路遮罩。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Lower Address Bound:</source>
-        <translation>位址下限(&amp;L):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the lower address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>顯示由 DHCP 伺服器服務提供與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之位址下限。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upper Address Bound:</source>
-        <translation>位址上限(&amp;U):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the upper address bound offered by the DHCP server servicing the network associated with this host-only adapter.</source>
-        <translation>顯示由 DHCP 伺服器服務提供與這個「僅限主機」介面卡關聯的網路之位址上限。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsProxy</name>
-    <message>
-        <source>When checked, VirtualBox will use the proxy settings supplied for tasks like downloading Guest Additions from the network or checking for updates.</source>
-        <translation>勾選時，VirtualBox 將使用提供的 Proxy 設定工作，如從網路下載 Guest Additions 或檢查更新。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable proxy</source>
-        <translation>啟用 Proxy(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ho&amp;st:</source>
-        <translation>主機(&amp;S):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy host.</source>
-        <translation>變更 Proxy 主機。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port:</source>
-        <translation>連接埠(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the proxy port.</source>
-        <translation>變更 Proxy 連接埠。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the authentication supplied will be used with the proxy server.</source>
-        <translation>勾選時， Proxy 伺服器將使用提供的驗證。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use authentication</source>
-        <translation>使用驗證(&amp;U)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User &amp;name:</source>
-        <translation>使用者名稱(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the user name used for authentication.</source>
-        <translation>變更驗證所用的使用者名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation>密碼(&amp;W):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the password used for authentication.</source>
-        <translation>變更驗證所用的密碼。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIGlobalSettingsUpdate</name>
-    <message>
-        <source>When checked, the application will periodically connect to the VirtualBox website and check whether a new VirtualBox version is available.</source>
-        <translation>勾選時，應用程式將定時連線到 VirtualBox 網站並檢查新的 VirtualBox 版本是否可用。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Check for updates</source>
-        <translation>檢查更新(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Once per:</source>
-        <translation>間隔(&amp;O):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</source>
-        <translation>指定應執行檢查新版本的頻率。 請注意，如果您要完全停用這個檢查，只需清除上方核取方塊。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Next Check:</source>
-        <translation>下次檢查:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check for:</source>
-        <translation>檢查:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you only wish to be notified about stable updates to VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;選擇這個，如果您只想要有關 VirtualBox 的穩定版更新通知。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Stable release versions</source>
-        <translation>穩定發佈版本(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this if you wish to be notified about all new VirtualBox releases.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;選擇這個，如果您想要關於所有新的 VirtualBox 的發佈通知。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;All new releases</source>
-        <translation>所有新的發佈(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Choose this to be notified about all new VirtualBox releases and pre-release versions of VirtualBox.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;選擇這個，如果您想要關於所有新的 VirtualBox 發佈和 VirtualBox 預先發佈的版本通知。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All new releases and &amp;pre-releases</source>
-        <translation>所有新的發佈和預先發佈(&amp;P)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHelpButton</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>說明(&amp;H)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIHostComboEditor</name>
-    <message>
-        <source>Left </source>
-        <translation>← </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right </source>
-        <translation>→ </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Alt</source>
-        <translation>右側 Alt 鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left WinKey</source>
-        <translation>左側 Windows 鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right WinKey</source>
-        <translation>右側 Windows 鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Menu key</source>
-        <translation>功能表鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt Gr</source>
-        <translation>Alt Gr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Caps Lock</source>
-        <translation>大寫鎖定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Scroll Lock</source>
-        <translation>Scroll Lock</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
-        <translation>&lt;key_%1&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Shift</source>
-        <translation>左側 Shift 鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Shift</source>
-        <translation>右側 Shift 鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Ctrl</source>
-        <translation>左側 Ctrl 鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Right Ctrl</source>
-        <translation>右側 Ctrl 鍵</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Left Alt</source>
-        <translation>左側 Alt 鍵</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIImportLicenseViewer</name>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;虛擬系統「%1」要求您同意以下顯示的軟體授權合約之條款和條件。&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;按一下 [&lt;b&gt;同意&lt;/b&gt;] 繼續或按一下 [&lt;b&gt;不同意&lt;/b&gt;] 取消匯入。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Software License Agreement</source>
-        <translation>軟體授權協議</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Disagree</source>
-        <translation>不同意(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Agree</source>
-        <translation>同意(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Print...</source>
-        <translation>列印(&amp;P)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save...</source>
-        <translation>儲存(&amp;S)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text (*.txt)</source>
-        <translation>文字 (*.txt)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save license to file...</source>
-        <translation>儲存授權至檔案...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIIndicatorsPool</name>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the virtual hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示虛擬硬碟的活動:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the CD/DVD devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>CD/DVD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示 CD/DVD 裝置的活動:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示軟碟裝置的活動:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示網路卡的活動:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Adapter %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 cable %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;介面卡 %1 (%2)&lt;/b&gt;: %3 線路 %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>connected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>已連接</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>disconnected</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>已中斷連接</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;All network adapters are disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;所有網路卡已停用&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示已附加 USB 裝置的活動:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No USB devices attached&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;未附加 USB 裝置&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB Controller is disabled&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;USB 控制器已停用&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;指示電腦共用資料夾的活動:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;No shared folders&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;沒有共用資料夾&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mouse integration (MI) is On&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;MI is Off, pointer is not captured&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>指示客體作業系統是否擷取主機滑鼠指標:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_disabled_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;未擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;滑鼠整合 (MI) 開啟&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; MI 關閉，擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; MI 關閉，未擷取指標&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;請注意: 滑鼠整合功能需要在客體作業系統中安裝 Guest Additions 。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>指示客體作業系統擷取 (&lt;img src=:/hostkey_captured_16px.png/&gt;) 或未擷取 (&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;) 鍵盤。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the Remote Desktop Server is enabled (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) or not (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;).</source>
-        <translation>指示遠端桌面伺服器是否啟用 (&lt;img src=:/vrdp_16px.png/&gt;) 或未啟用 (&lt;img src=:/vrdp_disabled_16px.png/&gt;)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;hr&gt;The Remote Desktop Server is listening on port %1</source>
-        <translation>&lt;hr&gt;遠端桌面伺服器正在監聽連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates the status of different features used by this virtual machine:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Virtualization Stuff LED</comment>
-        <translation>指示這部虛擬機器所使用不同功能的狀態:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%4&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%5:&lt;/b&gt;&amp;nbsp;%6%&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UILineTextEdit</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineLogic</name>
-    <message>
-        <source>Preview Monitor %1</source>
-        <translation>預覽監視器 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snapshot %1</source>
-        <translation>快照 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD Devices Attached</source>
-        <translation>未附加 CD/DVD 裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No CD/DVD devices attached to that VM</source>
-        <translation>該 VM 未附加 CD/DVD 裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Floppy Devices Attached</source>
-        <translation>未附加軟碟裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No floppy devices attached to that VM</source>
-        <translation>該 VM 未附加軟碟裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No USB Devices Connected</source>
-        <translation>未連接 USB 裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No supported devices connected to the host PC</source>
-        <translation>沒有已支援的裝置連接到主機 PC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a filename for the screenshot ...</source>
-        <translation>選取快照的檔案名稱 ...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsAudio</name>
-    <message>
-        <source>When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver.</source>
-        <translation>勾選時，虛擬 PCI 音效卡將插入到虛擬機器並使用指定的驅動程式與主機音訊系統通訊。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;Audio</source>
-        <translation>啟用音效(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Audio &amp;Driver:</source>
-        <translation>主機音效驅動程式(&amp;D):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the audio output driver. The &lt;b&gt;Null Audio Driver&lt;/b&gt; makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</source>
-        <translation>控制音效輸出驅動程式。 &lt;b&gt;空的音效驅動程式&lt;/b&gt; 使客體擁有音效卡，然而會忽略它的聲音輸出。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio &amp;Controller:</source>
-        <translation>音效控制器(&amp;C):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>選擇虛擬音效卡的類型。 VirtualBox 將在虛擬機器提供不同的音效硬體，取決於這個值。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode.</source>
-        <translation>您已指派少於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體，這是切換虛擬機器為全螢幕或無縫模式所需的最小量。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Video</source>
-        <translation>視訊(&amp;V)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video &amp;Memory:</source>
-        <translation>視訊記憶體(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of video memory provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>控制要提供給虛擬機器的視訊記憶體數量。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>延伸功能:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host.</source>
-        <translation>勾選時，虛擬機器將給予存取在主機可用的 3D 圖形能力。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;3D Acceleration</source>
-        <translation>啟用 3D 加速(&amp;3)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remote Display</source>
-        <translation>遠端顯示(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client.</source>
-        <translation>勾選時，虛擬機器將作為遠端桌面協定 (RDP) 伺服器，允許遠端用戶端使用標準的 RDP 用戶端連線與操作虛擬機器 (正在執行時)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Server</source>
-        <translation>啟用伺服器(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server &amp;Port:</source>
-        <translation>伺服器埠(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Method:</source>
-        <translation>驗證方法(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the VRDP authentication method.</source>
-        <translation>定義 VRDP 驗證方法。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication &amp;Timeout:</source>
-        <translation>驗證逾時(&amp;T):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds.</source>
-        <translation>指定客體驗證的逾時，以毫秒為單位。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned less than &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory which is the minimum amount required for HD Video to be played efficiently.</source>
-        <translation>您已指派少於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體，這是有效播放 HD 視訊所需的最小量。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will be given access to the Video Acceleration capabilities available on the host.</source>
-        <translation>勾選時，虛擬機器將給予存取在主機可用的視訊加速能力。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;2D Video Acceleration</source>
-        <translation>啟用 2D 視訊加速(&amp;2)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The VRDP Server port number. You may specify &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (zero), to select port 3389, the standard port for RDP.</source>
-        <translation>VRDP 伺服器連接埠號。 您可以指定 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; (零)，來選擇連接埠 3389， RDP 的標準連接埠。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mo&amp;nitor Count:</source>
-        <translation>監視器數量(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine.</source>
-        <translation>控制提供給虛擬機器的虛擬監視器數量。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specifies whether multiple simultaneous connections to the VM are permitted.</source>
-        <translation>指定是否允許多重同時連線到 VM。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Allow Multiple Connections</source>
-        <translation>允許多重連線(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 3D Acceleration enabled for a operation system which uses the WDDM video driver. For maximal performance set the guest VRAM to at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>您已啟用作業系統的 3D 加速，其使用 WDDM 視訊驅動程式。 為了最大效能，設定客體 VRAM 至少 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled.</source>
-        <translation>您已啟用 2D 視訊加速。 由於 2D 視訊加速只支援 Windows 客體，這個功能將停用。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you enabled 3D acceleration. However, 3D acceleration is not working on the current host setup so you will not be able to start the VM.</source>
-        <translation>您已啟用 3D 加速。 然而 3D 加速在目前主機設定未動作，因此無法啟動 VM。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsGeneral</name>
-    <message>
-        <source>Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space.</source>
-        <translation>顯示將儲存這部虛擬機器快照的路徑。 注意，快照可能需要相當多的磁碟空間。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Basic</source>
-        <translation>基本(&amp;B)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Advanced</source>
-        <translation>進階(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Shared Clipboard:</source>
-        <translation>共用剪貼簿(&amp;S):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>選取在客體與主機作業系統之間將複製哪個剪貼簿資料。 這個功能需要在客體作業系統安裝 Guest Additions。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;napshot Folder:</source>
-        <translation>快照資料夾(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Description</source>
-        <translation>描述(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS.</source>
-        <translation>顯示虛擬機器的描述。 描述欄位對於註解已安裝的客體作業系統之組態詳細資料是有用的。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs.</source>
-        <translation>如果勾選，任何在機器執行期間對於掛載的光碟與軟碟所進行的變更，將會儲存在設定檔之中，以便在每次執行之間儲存掛載媒體的組態。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removable Media:</source>
-        <translation>卸除式媒體:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remember Runtime Changes</source>
-        <translation>記住執行階段變更(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mini ToolBar:</source>
-        <translation>迷你工具列:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar in Fullscreen and Seamless modes.</source>
-        <translation>如果勾選，在全螢幕及無縫模式顯示迷你工具列。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
-        <translation>在全螢幕/無縫模式顯示(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen.</source>
-        <translation>如果勾選，在螢幕上方顯示迷你工具列，而不是它的預設位置在螢幕的下方。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
-        <translation>顯示在螢幕上方(&amp;T)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically.</source>
-        <translation>您已選取這部 VM 的 64 位元客體作業系統類型。 如此的客體需要硬體虛擬化 (VT-x/AMD-V)，這個功能將會自動啟用。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Drag&apos;n&apos;Drop:</source>
-        <translation>拖放(&amp;D):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects which data will be copied between the guest and the host OS by drag&apos;n&apos;drop. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS.</source>
-        <translation>選取要使用拖放在客體和主機作業系統之間複製的資料。 此功能需要在客體 OS 安裝 Guest Additions。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsNetwork</name>
-    <message>
-        <source>When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine.</source>
-        <translation>勾選時，會將這個虛擬網路卡插入虛擬機器內。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Network Adapter</source>
-        <translation>啟用網路卡(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine.</source>
-        <translation>選擇虛擬網路卡的類型。 VirtualBox 將取決於這個值在虛擬機器提供不同的網路硬體。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Attached to:</source>
-        <translation>附加到(&amp;A):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</source>
-        <translation>控制這個虛擬介面卡如何附加到主機作業系統的真實網路。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter &amp;Type:</source>
-        <translation>介面卡類型(&amp;T):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no bridged network adapter is selected</source>
-        <translation>未選取橋接網路卡</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no internal network name is specified</source>
-        <translation>未指定內部網路名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no host-only network adapter is selected</source>
-        <translation>未選取「僅限主機」網路卡</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not selected</source>
-        <comment>network adapter name</comment>
-        <translation>未選取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>名稱(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dvanced</source>
-        <translation>進階(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shows or hides additional network adapter options.</source>
-        <translation>顯示或隱藏額外網路卡選項。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit.</source>
-        <translation>顯示這個介面卡的 MAC 位址。 它包含確切地 12 個字元從 {0-9,A-F} 選擇。 請注意第二個字元必須是一個偶數數位。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generates a new random MAC address.</source>
-        <translation>產生新的隨機 MAC 位址。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</source>
-        <translation>指示機器啟動時是否已插入虛擬網路線。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cable connected</source>
-        <translation>線路已連接(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens dialog to manage port forwarding rules.</source>
-        <translation>開啟對話方塊管理連接埠轉送規則。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Forwarding</source>
-        <translation>連接埠轉送(&amp;P)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Promiscuous Mode:</source>
-        <translation>混合模式(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the promiscuous mode policy of the network adapter when attached to an internal network, host only network or a bridge.</source>
-        <translation>選取網路卡的混合模式原則，在附加到內部網路、僅限主機或橋接時。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generic Properties:</source>
-        <translation>通用內容:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</source>
-        <translation>在此輸入您將用在網路附加驅動程式的任何組態設定。 設定應有的形式 [&lt;b&gt;名稱=數值&lt;/b&gt;] 且相依在驅動程式。 使用 [&lt;b&gt;Shift-Enter&lt;/b&gt;] 加入新的項目。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no generic driver is selected</source>
-        <translation>未選取通用驅動程式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through.</source>
-        <translation>選取主機系統中網路卡，流量將透過此網路卡傳入傳出。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter the name of the internal network that this network card will be connected to. You can create a new internal network by choosing a name which is not used by any other network cards in this virtual machine or others.</source>
-        <translation>輸入此網路卡將連接的內部網路名稱。 您可以選擇名稱以建立新的內部網路，其名稱未在此虛擬機器或其它中由任何其他網路卡所使用。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the virtual network adapter on the host system that traffic to and from this network card will go through. You can create and remove adapters using the global network settings in the virtual machine manager window.</source>
-        <translation>選取主機系統中虛擬網路卡，流量將透過此網路卡傳入傳出。 您可以在虛擬機器管裡視窗使用全域網路設定，建立和移除介面卡。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the driver to be used with this network card.</source>
-        <translation>選取此網路卡所用的驅動程式。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;MAC Address:</source>
-        <translation>MAC 位址(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the MAC address must be 12 hexadecimal digits long.</source>
-        <translation>MAC 位址必須 12 個 16 進位長。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>the second digit in the MAC address may not be odd as only unicast addresses are allowed.</source>
-        <translation>MAC 位址的第二位數不能是奇數，因為只允許 unicast 位址。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallel</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>parallel ports</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given parallel port of the virtual machine.</source>
-        <translation>勾選時，表示啟用給予的虛擬機器並列埠。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Parallel Port</source>
-        <translation>啟用並列埠(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>連接埠號(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>顯示並列埠號。您可以選擇標準並列埠之一，或是選擇&lt;b&gt;使用者定義&lt;/b&gt;並手動指定連接埠參數。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>IRQ (&amp;I):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>I/O 連接埠(&amp;R):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Path:</source>
-        <translation>連接埠路徑(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the host parallel device name.</source>
-        <translation>顯示主機並列裝置名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this parallel port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>顯示這個並列埠的 IRQ 號碼。這應該是介於 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 與 &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt; 之間的整數。 只有當這部虛擬機器啟用 &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; 時，才能使用大於 &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; 的值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>顯示這個並列埠的基礎 I/O 連接埠位址。有效值為從 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; 的整數。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsParallelPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>選取重複的連接埠號 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>未指定連接埠路徑 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>輸入重複的連接埠路徑 </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
-    <message>
-        <source>Port Forwarding Rules</source>
-        <translation>連接埠轉送規則</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This table contains a list of port forwarding rules.</source>
-        <translation>這個表格包含連接埠轉送規則的清單。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insert new rule</source>
-        <translation>插入新的規則</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy selected rule</source>
-        <translation>複製選取的規則</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete selected rule</source>
-        <translation>刪除選取的規則</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button adds new port forwarding rule.</source>
-        <translation>這個按鈕新增連接埠轉送規則。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This button deletes selected port forwarding rule.</source>
-        <translation>這個按鈕刪除選取的連接埠轉送規則。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSF</name>
-    <message>
-        <source>Adds a new shared folder definition.</source>
-        <translation>加入新的共用資料夾定義。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>編輯選取的共用資料夾定義。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected shared folder definition.</source>
-        <translation>移除選取的共用資料夾定義。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Machine Folders</source>
-        <translation> 機器資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Transient Folders</source>
-        <translation> 暫時性資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full</source>
-        <translation>完整</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Read-only</source>
-        <translation>唯讀</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all shared folders accessible to this machine. Use &apos;net use x: \\vboxsvr\share&apos; to access a shared folder named &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; from a DOS-like OS, or &apos;mount -t vboxsf share mount_point&apos; to access it from a Linux OS. This feature requires Guest Additions.</source>
-        <translation>列出所有可存取這部機器的共用資料夾。 從類似 DOS 的作業系統使用 [net use x: \\vboxsvr\share] 存取名為 &lt;i&gt;share&lt;/i&gt; 的共用資料夾，或從 Linux 作業系統 [mount -t vboxsf share mount_point] 來存取它。 這個功能需要 Guest Additions 。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Path</source>
-        <translation>路徑</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Access</source>
-        <translation>存取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Shared Folder</source>
-        <translation>加入共用資料夾(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Shared Folder</source>
-        <translation>編輯共用資料夾(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Shared Folder</source>
-        <translation>移除共用資料夾(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Folders List</source>
-        <translation>資料夾清單(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Auto-Mount</source>
-        <translation>自動掛載</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation>是</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
-    <message>
-        <source>Add Share</source>
-        <translation>加入共用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Share</source>
-        <translation>編輯共用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Dialog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Path:</source>
-        <translation>資料夾路徑:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Folder Name:</source>
-        <translation>資料夾名稱:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS).</source>
-        <translation>顯示共用資料夾的名稱 (客體作業系統將看到的)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder.</source>
-        <translation>勾選時，客體作業系統將不能寫入指定的共用資料夾。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Read-only</source>
-        <translation>唯讀(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Make Permanent</source>
-        <translation>永久性(&amp;M)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest OS will try to automatically mount the shared folder on startup.</source>
-        <translation>勾選時，客體作業系統將在啟動時嘗試自動掛載共用資料夾。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Auto-mount</source>
-        <translation>自動掛載(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, this shared folder will be permanent.</source>
-        <translation>如果勾選，這個共用資料夾將永久存在。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>serial ports</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the given serial port of the virtual machine.</source>
-        <translation>勾選時，表示啟用給予的虛擬機器序列埠。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Enable Serial Port</source>
-        <translation>啟用序列埠(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Number:</source>
-        <translation>連接埠號(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select &lt;b&gt;User-defined&lt;/b&gt; and specify port parameters manually.</source>
-        <translation>顯示序列埠號。您可以選擇標準序列埠之一，或是選擇&lt;b&gt;使用者定義&lt;/b&gt;並手動指定連接埠參數。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;IRQ:</source>
-        <translation>IRQ (&amp;I):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>I/O Po&amp;rt:</source>
-        <translation>I/O 連接埠(&amp;R):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port &amp;Mode:</source>
-        <translation>連接埠模式(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the working mode of this serial port. If you select &lt;b&gt;Disconnected&lt;/b&gt;, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it.</source>
-        <translation>控制這個序列埠的工作模式。如果您選取&lt;b&gt;已中斷連接&lt;/b&gt;，客體作業系統將會偵測到序列埠但無法操作它。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the pipe specified in the &lt;b&gt;Port Path&lt;/b&gt; field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</source>
-        <translation>如果勾選，在&lt;b&gt;連接埠路徑&lt;/b&gt;欄位中指定的管線將由虛擬機器於啟動時建立。 否則，虛擬機器將假設管線存在並嘗試使用它。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create Pipe</source>
-        <translation>建立管線(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the path to the serial port&apos;s pipe on the host when the port is working in &lt;b&gt;Host Pipe&lt;/b&gt; mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b&gt;Host Device&lt;/b&gt; mode.</source>
-        <translation>當連接埠工作在&lt;b&gt;主機管線&lt;/b&gt;模式時顯示主機中序列埠管線的路徑，或者當連接埠工作在&lt;b&gt;主機裝置&lt;/b&gt;模式時顯示主機序列裝置名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port/File &amp;Path:</source>
-        <translation>連接埠/檔案路徑(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt;. Values greater than &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; may only be used if the &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; setting is enabled for this virtual machine.</source>
-        <translation>顯示這個序列埠的 IRQ 號碼。這應該是介於 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 與 &lt;tt&gt;255&lt;/tt&gt; 之間的整數。 只有當這部虛擬機器啟用 &lt;b&gt;IO APIC&lt;/b&gt; 時，才能使用大於 &lt;tt&gt;15&lt;/tt&gt; 的值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the base I/O port address of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; to &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt;.</source>
-        <translation>顯示這個序列埠的基礎 I/O 連接埠位址。有效值為從 &lt;tt&gt;0&lt;/tt&gt; 到 &lt;tt&gt;0xFFFF&lt;/tt&gt; 的整數。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSerialPage</name>
-    <message>
-        <source>Duplicate port number selected </source>
-        <translation>選取重複的連接埠號 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port path not specified </source>
-        <translation>未指定連接埠路徑 </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate port path entered </source>
-        <translation>輸入重複的連接埠路徑 </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;匯流排:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;類型:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Expand/Collapse&amp;nbsp;Item&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;展開/摺疊項目&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Hard&amp;nbsp;Disk&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;加入硬碟&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;加入&amp;nbsp;CD/DVD&amp;nbsp;裝置&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Add&amp;nbsp;Floppy&amp;nbsp;Device&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;加入軟碟裝置&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; uses a medium that is already attached to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 使用已經附加到 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 的媒體。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Controller</source>
-        <translation>加入控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add IDE Controller</source>
-        <translation>加入 IDE 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SATA Controller</source>
-        <translation>加入 SATA 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SCSI Controller</source>
-        <translation>加入 SCSI 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Controller</source>
-        <translation>加入軟碟控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Controller</source>
-        <translation>移除控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Attachment</source>
-        <translation>加入附件</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Hard Disk</source>
-        <translation>加入硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add CD/DVD Device</source>
-        <translation>加入 CD/DVD 裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add Floppy Device</source>
-        <translation>加入軟碟裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove Attachment</source>
-        <translation>移除附件</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new controller to the end of the Storage Tree.</source>
-        <translation>新增控制器至存放裝置樹的尾端。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the controller highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>移除存放裝置樹中反白的控制器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent.</source>
-        <translation>使用目前選取的控制器為上層新增附件至存放裝置樹。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the attachment highlighted in the Storage Tree.</source>
-        <translation>移除存放裝置樹中反白的附件。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>軟碟控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard &amp;Disk:</source>
-        <translation>硬碟(&amp;D):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Storage Tree</source>
-        <translation>存放裝置樹(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Contains all storage controllers for this machine and the virtual images and host drives attached to them.</source>
-        <translation>包含這部機器的所有存放控制器與附加到它們的虛擬機器及主機裝置。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation>資訊</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Storage Tree can contain several controllers of different types. This machine currently has no controllers.</source>
-        <translation>[存放裝置樹] 能包含數個不同類型的控制器。 這部機器目前沒有控制器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attributes</source>
-        <translation>屬性</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>名稱(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Changes the name of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>變更目前在存放裝置樹選取的儲存控制器名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Type:</source>
-        <translation>類型(&amp;T):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the sub-type of the storage controller currently selected in the Storage Tree.</source>
-        <translation>選取目前在存放裝置樹選取的存放控制器的子類型。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the slot on the storage controller used by this attachment. The available slots depend on the type of the controller and other attachments on it.</source>
-        <translation>選取這個附件所使用的存放控制器的插槽。 可用插槽根據控制器的類型與其它附加的附件而定。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host-drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported.</source>
-        <translation>勾選時，允許客體直接傳送 ATAPI 命令至主機光碟機，如此才能在虛擬機器中使用連接到主機的 CD/DVD 燒錄器。 請注意，目前尚未支援在虛擬機器中燒錄音樂 CD。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Passthrough</source>
-        <translation>透通(&amp;P)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual Size:</source>
-        <translation>虛擬大小:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Actual Size:</source>
-        <translation>實際大小:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size:</source>
-        <translation>大小:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Location:</source>
-        <translation>位置:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type (Format):</source>
-        <translation>類型 (格式):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Attached To:</source>
-        <translation>附加到:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Allows to use host I/O caching capabilities.</source>
-        <translation>允許使用主機 I/O 快取能力。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use host I/O cache</source>
-        <translation>使用主機 I/O 快取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add SAS Controller</source>
-        <translation>加入 SAS 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation>類型:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Drive</source>
-        <translation>主機磁碟機</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation>映像</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk.</source>
-        <translation>選擇或建立虛擬硬碟檔案。 虛擬機器將看到檔案中資料為虛擬硬碟的內容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual hard disk</source>
-        <translation>設定虛擬硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD &amp;Drive:</source>
-        <translation>CD/DVD 光碟機(&amp;D):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation>選擇與虛擬磁碟機使用的虛擬 CD/DVD 磁碟或實體光碟機。 虛擬機器將看到插入光碟機的磁碟，以檔案中資料或實體光碟機中磁碟為內容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual CD/DVD drive</source>
-        <translation>設定虛擬 CD/DVD 光碟機</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy &amp;Drive:</source>
-        <translation>軟碟機(&amp;D):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents.</source>
-        <translation>選擇與虛擬磁碟機使用的軟碟或實體磁碟機。 虛擬機器將看到插入軟碟機的磁碟，以檔案中資料或實體軟碟機中磁碟為內容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set up the virtual floppy drive</source>
-        <translation>設定虛擬軟碟機</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new hard disk...</source>
-        <translation>建立新的硬碟...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard disk file...</source>
-        <translation>選擇虛擬硬碟檔案...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual CD/DVD disk file...</source>
-        <translation>選擇虛擬 CD/DVD 磁碟檔案...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove disk from virtual drive</source>
-        <translation>從虛擬磁碟機移除磁碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual floppy disk file...</source>
-        <translation>選擇虛擬軟碟檔案...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the virtual disk will not be removed when the guest system ejects it.</source>
-        <translation>勾選時，不會移除虛擬磁碟在客體系統將其退出時。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Live CD/DVD</source>
-        <translation>即時 CD/DVD(&amp;L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked the guest system will see the virtual disk as a solid state device.</source>
-        <translation>勾選時，客體系統會將虛擬磁碟視為固態裝置。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Solid-state drive</source>
-        <translation>固態硬碟(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Details:</source>
-        <translation>詳細資料:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no name specified for controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>未指定位於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 控制器的名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>controller at position &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; uses the name that is already used by controller at position &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>位置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 控制器使用位置 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 控制器已經使用的名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no hard disk is selected for &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>未選取 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 的硬碟。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>at most one supported</source>
-        <comment>controller</comment>
-        <translation>最多支援 1 個</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>up to %1 supported</source>
-        <comment>controllers</comment>
-        <translation>最多支援 %1 個</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2.</source>
-        <translation>您目前使用超過 %1 晶片組所支援的存放控制器。 請在 [系統] 設定頁中變更晶片組類型或在 [存放] 設定頁中減少以下存放控制器的數量: %2。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Port Count:</source>
-        <translation>連接埠數(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the port count of the SATA storage controller currently selected in the Storage Tree. This must be at least one more than the highest port number you need to use.</source>
-        <translation>選取目前在 [存放裝置樹] 選取的 SATA 存放裝置控制器之連接埠數。 這必須至少比您需要使用的最大連接埠數還大。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsSystem</name>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount.</source>
-        <translation>您已指派超過電腦記憶體 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 的 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 到虛擬機器。 主機的作業系統沒有足夠的剩餘記憶體。 請選取較小的量。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of your computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk.</source>
-        <translation>您已指派超過電腦記憶體 (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) 的 &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; 到虛擬機器。 主機的作業系統可能沒有足夠的剩餘記憶體。 繼續則風險自負。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>for performance reasons, the number of virtual CPUs attached to the virtual machine may not be more than twice the number of physical CPUs on the host (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). Please reduce the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>由於效能原因，附加到虛擬機器的虛擬 CPU 數不可多於主機中實體 CPU 數 (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 顆) 的兩倍。 請降低虛擬 CPU 數。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more virtual CPUs to the virtual machine than the number of physical CPUs on your host system (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;). This is likely to degrade the performance of your virtual machine. Please consider reducing the number of virtual CPUs.</source>
-        <translation>您已指派超過主機系統實體 CPU  (&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 個) 的虛擬 CPU 到此虛擬機器。 這很可能會降低虛擬機器的效能。 請考慮降低除虛擬 CPU 數。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已指派一個以上虛擬 CPU 到此 VM。 除非同時啟用 IO-APIC 功能否則將不會動作。 當按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值這將會自動完成。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned more than one virtual CPU to this VM. This will not work unless hardware virtualization (VT-x/AMD-V) is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已指派一個以上虛擬 CPU 到此 VM。 除非也啟用硬體虛擬化 (VT-x/AMD-V) 否則這將不會動作。 當按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值將會自動完成。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;MB&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; MB&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is 1 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; 顆 &amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Motherboard</source>
-        <translation>主機板(&amp;M)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base &amp;Memory:</source>
-        <translation>基本記憶體(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start.</source>
-        <translation>控制要提供給虛擬機器的記憶體數量。如果您指派太多，機器可能無法啟動。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>MB</source>
-        <translation>MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Boot Order:</source>
-        <translation>開機順序(&amp;B):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order.</source>
-        <translation>定義開機裝置順序。 使用左方的核取方塊來啟用或停用個別開機裝置。 上移與下移項目來變更順序。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Down (Ctrl-Down)</source>
-        <translation>下移 (Ctrl-Down)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device down.</source>
-        <translation>上移選取的開機裝置。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Move Up (Ctrl-Up)</source>
-        <translation>上移 (Ctrl-Up)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected boot device up.</source>
-        <translation>下移選取的開機裝置。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extended Features:</source>
-        <translation>延伸功能:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; don&apos;t disable this feature after having installed a Windows guest operating system!</source>
-        <translation>勾選時，虛擬機器將支援 Input Output APIC (IO APIC)，這可能略微降低性能。 &lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt; 安裝 Windows 客體作業系統後不要停用這個功能!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;IO APIC</source>
-        <translation>啟用 IO APIC (&amp;I)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor</source>
-        <translation>處理器(&amp;P)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Processor(s):</source>
-        <translation>處理器(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine.</source>
-        <translation>勾選時，主機 CPU 的 Physical Address Extension (PAE) 功能將公開在虛擬機器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable PA&amp;E/NX</source>
-        <translation>啟用 PAE/NX (&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acce&amp;leration</source>
-        <translation>加速(&amp;L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware Virtualization:</source>
-        <translation>硬體虛擬化:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU&apos;s hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation>勾選時，虛擬機器將嘗試使用主機 CPU 的硬體虛擬化擴充比如 Intel VT-x 和 AMD-V。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;VT-x/AMD-V</source>
-        <translation>啟用 VT-x/AMD-V (&amp;V)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V.</source>
-        <translation>勾選時，虛擬機器將嘗試使用 Intel VT-x 和 AMD-V 的 Nested Paging 擴充。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable Nested Pa&amp;ging</source>
-        <translation>啟用巢狀分頁(&amp;G)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp;CPUs&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>%1 is host cpu count * 2 for now</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1&amp;nbsp; 顆 &amp;nbsp;CPU&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, the guest will support the Extended Firmware Interface (EFI), which is required to boot certain guest OSes. Non-EFI aware OSes will not be able to boot if this option is activated.</source>
-        <translation>勾選時，客體將支援Extended Firmware Interface (EFI)，某種客體作業系統開機是需要的。 非 EFI 感知的作業系統如果啟用這個選項將無法開機。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;EFI (special OSes only)</source>
-        <translation>啟用 EFI (僅特定作業系統)(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, the RTC device will report the time in UTC, otherwise in local (host) time. Unix usually expects the hardware clock to be set to UTC.</source>
-        <translation>如果勾選，RTC 裝置將報告 UTC 的時間，否則是本機 (主機) 時間。 Unix 通常要求硬體時鐘設定為 UTC。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hardware clock in &amp;UTC time</source>
-        <translation>硬體時鐘以 UTC 時間(&amp;U)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU.</source>
-        <translation>控制在虛擬機器中的虛擬 CPU 數。 您需要在您的主機系統支援硬體虛擬化以使用一個以上的 CPU。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If checked, an absolute pointing device (a USB tablet) will be supported. Otherwise, only a standard PS/2 mouse will be emulated.</source>
-        <translation>如果勾選，將支援絕對指標裝置 (USB 平板)。 否則，將只模擬標準 PS/2 滑鼠。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;absolute pointing device</source>
-        <translation>啟用絕對指標裝置(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Chipset:</source>
-        <translation>晶片組(&amp;C):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selects the chipset to be emulated in this virtual machine. Note that the ICH9 chipset emulation is experimental and not recommended except for guest systems (such as Mac OS X) which require it.</source>
-        <translation>選取要在此虛擬機器模擬的晶片組。 請注意，ICH9 晶片組模擬是實驗性且不建議，除了是需要它的客體系統 (比如 Mac OS X)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Execution Cap:</source>
-        <translation>執行上限(&amp;E):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limits the amount of time that each virtual CPU is allowed to run for. Each virtual CPU will be allowed to use up to this percentage of the processing time available on one physical CPU. The execution cap can be disabled by setting it to 100%. Setting the cap too low can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>限制每個虛擬 CPU 允許執行的時間數。 每個虛擬 CPU 將允許使用一個實體 CPU 可用處理時間的百分比。 將執行上限設成 100% 以停用。 設定上限太低會使機器回應感覺變慢。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have set the processor execution cap to a low value. This can make the machine feel slow to respond.</source>
-        <translation>您已將處理器執行上限設定成低的值。 這會使機器回應感覺變慢。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已啟用 USB HID (人性化介面裝置)。 除非同時啟用 USB 模擬否則這將不會動作。 當您按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值時這將會自動完成。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Min CPU execution cap in %</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</source>
-        <comment>Max CPU execution cap in %</comment>
-        <translation>&lt;qt&gt;%1%&lt;/qt&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have assigned ICH9 chipset type to this VM. It will not work properly unless the IO-APIC feature is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation>您已指派 ICH9 晶片組類型到此 VM。 除非同時啟用 IO-APIC 功能否則將不會動作。 當您按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值將會自動完成。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>you have hardware virtualization (VT-x/AMD-V) enabled. Your host configuration does not support hardware virtualization, so it will be disabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button.</source>
-        <translation type="obsolete">您已啟用硬體虛擬化 (VT-x/AMD-V)。 您的主機組態不支援硬體虛擬化，因此將停用。 當您按下 [確定] 按鈕接受 VM 設定值將會自動完成。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSB</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Add Empty Filter</source>
-        <translation>加入空的篩選器(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A&amp;dd Filter From Device</source>
-        <translation>從裝置加入篩選器(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Edit Filter</source>
-        <translation>編輯篩選器(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove Filter</source>
-        <translation>移除篩選器(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Move Filter Up</source>
-        <translation>上移篩選器(&amp;M)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>M&amp;ove Filter Down</source>
-        <translation>下移篩選器(&amp;O)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields initially set to empty strings. Note that such a filter will match any attached USB device.</source>
-        <translation>加入一個所有欄位最初設定為空字串的新 USB 篩選器。 請注意，這些篩選器會符合任何附加的 USB 裝置。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host PC.</source>
-        <translation>加入一個所有欄位設定為已附加到主機 PC 的選取 USB 裝置之新 USB 篩選器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edits the selected USB filter.</source>
-        <translation>編輯選取的 USB 篩選器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removes the selected USB filter.</source>
-        <translation>移除選取的 USB 篩選器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter up.</source>
-        <translation>上移選取的 USB 篩選器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moves the selected USB filter down.</source>
-        <translation>下移選取的 USB 篩選器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Filter %1</source>
-        <comment>usb</comment>
-        <translation>新篩選器 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB controller of this machine.</source>
-        <translation>勾選時，啟用這部機器的虛擬 USB 控制器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable &amp;USB Controller</source>
-        <translation>啟用 USB 控制器(&amp;U)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support.</source>
-        <translation>勾選時，啟用這部機器的虛擬 USB EHCI 控制器。 USB EHCI 控制器提供 USB 2.0 支援。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable USB 2.0 (E&amp;HCI) Controller</source>
-        <translation>啟用 USB 2.0 (EHCI) 控制器(&amp;H)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Device &amp;Filters</source>
-        <translation>USB 裝置篩選器(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lists all USB filters of this machine. The checkbox to the left defines whether the particular filter is enabled or not. Use the context menu or buttons to the right to add or remove USB filters.</source>
-        <translation>列出這部機器的所有 USB 篩選器。 左側的核取方塊定義是否啟用特定的篩選器。 使用內容功能表或右側的按鈕加入或移除 USB 篩選器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>[filter]</source>
-        <translation>[篩選器]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;供應商 ID: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;產品 ID: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;修訂: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;產品: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;製造商: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;序號: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;連接埠: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;狀態: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to be installed. Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.</source>
-        <translation>USB 2.0 目前在這部虛擬機器啟用。 然而這需要安裝 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。 請從 VirtualBox 下載網站安裝擴充包。 在此之後您將可以重新安裝 USB 2.0。 除非您取消目前設定變更，否則將在此期間停用。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
-    <message>
-        <source>Any</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>任何</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>是</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <comment>remote</comment>
-        <translation>否</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>名稱(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the filter name.</source>
-        <translation>顯示篩選器名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Vendor ID:</source>
-        <translation>供應商 ID (&amp;V):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the vendor ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>定義供應商 ID 篩選器。 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串格式為 &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; 其中 &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; 是十六進位數字。 空字串將符合任何值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Product ID:</source>
-        <translation>產品 ID (&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product ID filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; is a hexadecimal digit. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>定義產品 ID 篩選器。 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串格式為 &lt;tt&gt;XXXX&lt;/tt&gt; 其中 &lt;tt&gt;X&lt;/tt&gt; 是十六進位數字。 空字串將符合任何值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Revision:</source>
-        <translation>修訂(&amp;R):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the revision number filter. The &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string format is &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; where &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the integer part and &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; is a decimal digit of the fractional part. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>定義修訂號篩選器。&lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串格式為 &lt;tt&gt;IIFF&lt;/tt&gt; 其中 &lt;tt&gt;I&lt;/tt&gt; 是十進位數字的整數部分 &lt;tt&gt;F&lt;/tt&gt; 是十進位數字的小數部分。 空字串將符合任何值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Manufacturer:</source>
-        <translation>製造商(&amp;M):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the manufacturer filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>定義製造商篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pro&amp;duct:</source>
-        <translation>產品(&amp;D):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the product name filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>定義產品名稱篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Serial No.:</source>
-        <translation>序號(&amp;S):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the serial number filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>定義產序號篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Por&amp;t:</source>
-        <translation>連接埠(&amp;T):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines the host USB port filter as an &lt;i&gt;exact match&lt;/i&gt; string. An empty string will match any value.</source>
-        <translation>定義主機 USB 連接埠篩選器為 &lt;i&gt;完全相符&lt;/i&gt; 字串。 空字串將符合任何值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;emote:</source>
-        <translation>遠端(&amp;E):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (&lt;i&gt;No&lt;/i&gt;), to a VRDP client&apos;s computer (&lt;i&gt;Yes&lt;/i&gt;), or both (&lt;i&gt;Any&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>定義這個篩選器是否套用到本機附加的主機電腦之 USB 裝置 (&lt;i&gt;否&lt;/i&gt;) ，到 VRDP 用戶端的電腦 (&lt;i&gt;是&lt;/i&gt;)，或同時 (&lt;i&gt;任何&lt;/i&gt;)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Action:</source>
-        <translation>動作(&amp;A):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS (&lt;i&gt;Ignore&lt;/i&gt;) or grab it for later usage by virtual machines (&lt;i&gt;Hold&lt;/i&gt;).</source>
-        <translation>定義當附加相符的裝置時主機電腦執行的動作: 在主機作業系統放棄 (&lt;i&gt;忽略&lt;/i&gt;) 或由虛擬機器擷取它作為之後使用 (&lt;i&gt;保留&lt;/i&gt;)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB Filter Details</source>
-        <translation>USB 篩選器詳細資料</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindow</name>
-    <message>
-        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
-        <translation> EXPERIMENTAL 組建 %1r%2 - %3</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMachineWindowNormal</name>
-    <message>
-        <source>Shows the currently assigned Host key.&lt;br&gt;This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu.</source>
-        <translation>顯示目前指派的 Host 鍵。&lt;br&gt;當單獨按下這個按鍵，切換鍵盤和滑鼠的擷取狀態。 它也可以與其它按鍵結合來快速從主功能表執行動作。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumManager</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Hard drives</source>
-        <translation>硬碟(&amp;H)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Optical disks</source>
-        <translation>光碟(&amp;O)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Floppy disks</source>
-        <translation>軟碟(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Select</source>
-        <translation>選取(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation>關閉(&amp;L)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMediumTypeChangeDialog</name>
-    <message>
-        <source>Modify medium attributes</source>
-        <translation>修改媒體屬性</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to change the attributes of the virtual disk located in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose one of the following medium types and press &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed or &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; otherwise.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將變更位於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的虛擬磁碟屬性。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選擇以下一種媒體類型並按下 [&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;] 進行否則按下 [&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;]。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose medium type:</source>
-        <translation>選擇媒體類型:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMessageCenter</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Information</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - 資訊</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Question</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - 問題</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Warning</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - 警告</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - 錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - Critical Error</source>
-        <comment>msg box title</comment>
-        <translation>VirtualBox - 嚴重錯誤</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do not show this message again</source>
-        <comment>msg box flag</comment>
-        <translation>不再顯示這個訊息</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type.</source>
-        <translation>開啟 &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt; 失敗。 請確定您的桌面環境可以適當地處理這個類型的 URL。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;初始化 COM 或尋找 VirtualBox COM 伺服器時失敗。 很有可能，VirtualBox 伺服器未執作或是啟動失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to create the VirtualBox COM object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;建立 VirtualBox COM 物件時失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to set global VirtualBox properties.</source>
-        <translation>設定全域 VirtualBox 內容失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to access the USB subsystem.</source>
-        <translation>存取 USB 子系統時失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine.</source>
-        <translation>新建虛擬機器失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>新建虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to apply the settings to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>套用虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 設定值時失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to start the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>啟動虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to pause the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>暫停虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的執行失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to resume the execution of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>繼續執行虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>儲存虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的狀態失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a snapshot of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>建立虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的快照失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to stop the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>停止虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>移除虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to discard the saved state of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>捨棄已儲存的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 狀態失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is no virtual machine named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>沒有名為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的虛擬機器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create a new session.</source>
-        <translation>新建工作階段失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open a session for the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>開啟虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的工作階段失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the host network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>移除主機網路介面 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>在虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 附加 USB 裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 時失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the USB device &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>從虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 分離 USB 裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) for the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>建立虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的共用資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>從虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 移除共用資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS does not support &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt; in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器回報在目前的視訊模式中，客體作業系統不支援&lt;b&gt;滑鼠指標整合&lt;/b&gt;。 為了在客體作業系統之內使用滑鼠，您需要擷取滑鼠 (在虛擬機器顯示上方按一下或按下 Host 鍵) 。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine is currently in the &lt;b&gt;Paused&lt;/b&gt; state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器目前在&lt;b&gt;暫停&lt;/b&gt;狀態且無法看到任何鍵盤或滑鼠輸入。 如果您要繼續在 VM 中工作，您需要從功能表列選取相應動作來繼續。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot run VirtualBox in &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; mode due to local restrictions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;由於本機限制，無法在 &lt;i&gt;VM Selector&lt;/i&gt; 模式中執行 VirtualBox。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;嚴重錯誤&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Non-Fatal Error&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;非嚴重錯誤&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Warning&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;警告&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Error ID: &lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;錯誤 ID: &lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Severity: </source>
-        <comment>runtime error info</comment>
-        <translation>嚴重性: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器執行期間發生嚴重錯誤! 虛擬機器將關機。 請使用剪貼簿複製以下錯誤訊息以協助診斷問題:&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器執行期間發生錯誤! 錯誤詳細資料如下方所示。 您可以嘗試修正錯誤並繼續執行虛擬機器。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器的執行可能會遇到如下所述的錯誤情況。 我們建議您採取適當的動作，以避免錯誤。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>結果碼(&amp;N): </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Component: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>元件: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Interface: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>介面: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>被呼叫端: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Callee&amp;nbsp;RC: </source>
-        <comment>error info</comment>
-        <translation>被呼叫端&amp;nbsp;RC: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find a language file for the language &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;目錄 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 中找不到語言 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的語言檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;語言將會暫時重設為系統的預設語言。 請移至 VirtualBox 主視窗 [&lt;b&gt;檔案&lt;/b&gt;] 功能表開啟 [&lt;b&gt;喜好設定&lt;/b&gt;] 對話方塊，並且在 [&lt;b&gt;語言&lt;/b&gt;] 頁面選取現有的語言之一。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not load the language file &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;. &lt;p&gt;The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the &lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt; dialog which you can open from the &lt;b&gt;File&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the &lt;b&gt;Language&lt;/b&gt; page.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法載入語言檔 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;。 &lt;p&gt;語言將會暫時重設為英文 (內建)。 請移至 VirtualBox 主視窗 [&lt;b&gt;檔案&lt;/b&gt;] 功能表開啟 [&lt;b&gt;喜好設定&lt;/b&gt;] 對話方塊，並且在 [&lt;b&gt;語言&lt;/b&gt;] 頁面選取現有的語言之一。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to remove the shared folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (pointing to &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the virtual machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;從虛擬機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 移除共用資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (指向 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 時失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請關閉客體作業系統中所有可能會用到這個共用資料夾的程式，並且再試一次。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox Guest Additions CD 映像 (大小 %3 位元組) 嗎? &lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions CD 映像已成功從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載並本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您要登錄這個 CD 映像並將它掛載在虛擬 CD/DVD 光碟機嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window is optimized to work in &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode but the virtual display is currently set to &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please open the display properties dialog of the guest OS and select a &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;bit&lt;/b&gt; color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&amp;nbsp;bit mode but report it as 24&amp;nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&amp;nbsp;bit) is not available in the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器視窗已最佳化於 &lt;b&gt;%1&amp;nbsp;位元&lt;/b&gt; 的色彩模式中工作，但是目前虛擬顯示設定為 &lt;b&gt;%2&amp;nbsp;位元&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果可用，請開啟客體作業系統的顯示內容對話方塊，並且選取 &lt;b&gt;%3&amp;nbsp;位元&lt;/b&gt; 的色彩模式，作為虛擬視訊子系統的最佳效能。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;請注意&lt;/b&gt;，某些像是 OS/2 的作業系統，可能實際上作用於 32&amp;nbsp;位元模式，卻回報為 24&amp;nbsp;位元 (1600 萬色) 。 您可以試著選取不同的色彩模式來查看這個訊息是否消失，如果您確定所要求的色彩模式 (%4&amp;nbsp;位元) 在客體作業系統中不可用，您可以現在就簡單的停用訊息。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to find license files in &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 中尋找授權檔案失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the license file &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;. Check file permissions.</source>
-        <translation>開啟授權檔案 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失敗。 請檢查檔案權限。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>傳送按下 ACPI 電源按鈕事件到虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thank you for finding time to fill out the registration form!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;恭喜! 您已經成功以 VirtualBox 使用者身分註冊。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;謝謝您花費時間來填寫註冊表單! &lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to load the global GUI configuration from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;從 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 載入全域 GUI 組態失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the global GUI configuration to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;儲存全域 GUI 組態到 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式現在將終止。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to save the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>儲存虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的設定值到 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to load the settings of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>從 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 載入虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的設定值失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Discard</source>
-        <comment>saved state</comment>
-        <translation>捨棄</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>下載</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mount</source>
-        <comment>additions</comment>
-        <translation>掛載</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The host key is currently defined as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>additional message box paragraph</comment>
-        <translation>&lt;p&gt;Host 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Capture</source>
-        <comment>do input capture</comment>
-        <translation>擷取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check</source>
-        <comment>inaccessible media message box</comment>
-        <translation>檢查</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>fullscreen</comment>
-        <translation>切換</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>seamless</comment>
-        <translation>切換</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation>重設</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>繼續</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Go Back</source>
-        <comment>no hard disk attached</comment>
-        <translation>上一步</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足無法進入無縫模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應組態虛擬機器至少 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch to fullscreen mode anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足無法切換客體顯示為全螢幕模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應組態虛擬機器至少 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 仍要切換為全螢幕或按下 [&lt;b&gt;取消&lt;/b&gt;] 以取消操作。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are already running the most recent version of VirtualBox.</source>
-        <translation>您已經使用 VirtualBox 的最新版本。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have &lt;b&gt;clicked the mouse&lt;/b&gt; inside the Virtual Machine display or pressed the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt;. This will cause the Virtual Machine to &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您已在虛擬機器顯示中&lt;b&gt;按下滑鼠&lt;/b&gt;或按下 [&lt;b&gt;Host 鍵&lt;/b&gt;]。 這將導致虛擬機器&lt;b&gt;擷取&lt;/b&gt;主機滑鼠指標 (除非客體作業系統目前不支援滑鼠指標整合) 與鍵盤，並使得其它執行在您主機機器的應用程式不可使用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以隨時按下 [&lt;b&gt;Host 鍵&lt;/b&gt;] 來&lt;b&gt;取消擷取&lt;/b&gt;鍵盤與滑鼠 (如果擷取時) 並使它們回到正常操作。 目前指派的 Host 鍵顯示在虛擬機器視窗下方的狀態列，&amp;nbsp;&lt; img src=:/hostkey_16px.png/ &gt;&amp;nbsp;圖示旁。 這個圖示與放在附近的滑鼠圖示一起。 指示目前鍵盤和滑鼠的擷取狀態。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have the &lt;b&gt;Auto capture keyboard&lt;/b&gt; option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically &lt;b&gt;capture&lt;/b&gt; the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;host key&lt;/b&gt; at any time to &lt;b&gt;uncapture&lt;/b&gt; the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&amp;nbsp;&lt;img src=:/hostkey_16px.png/&gt;&amp;nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您已開啟&lt;b&gt;自動擷取鍵盤&lt;/b&gt;選項。 這將導致每次啟動 VM 視窗時虛擬機器自動&lt;b&gt;擷取&lt;/b&gt;鍵盤並使其它執行在您主機機器的應用程式不可使用: 擷取鍵盤時，會將所有鍵盤輸入 (包含系統如 Alt Tab) 都引導至 VM。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以隨時按下 [&lt;b&gt;Host 鍵&lt;/b&gt;] 來&lt;b&gt;取消擷取&lt;/b&gt;鍵盤和滑鼠 (如果擷取時)，並使它們回到正常操作。 目前指派的 Host 鍵顯示在虛擬機器視窗下方的狀態列，&amp;nbsp;&lt; img src=:/hostkey_16px.png/ &gt;&amp;nbsp;圖示旁。 這個圖示與放在附近的滑鼠圖示一起。 指示目前鍵盤和滑鼠的擷取狀態。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The Virtual Machine reports that the guest OS supports &lt;b&gt;mouse pointer integration&lt;/b&gt;. This means that you do not need to &lt;i&gt;capture&lt;/i&gt; the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine&apos;s display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The mouse icon on the status bar will look like&amp;nbsp;&lt;img src=:/mouse_seamless_16px.png/&gt;&amp;nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;虛擬機器回報客體作業系統支援&lt;b&gt;滑鼠指標整合&lt;/b&gt;。 這意味著您不需要在客體作業系統中使用&lt;i&gt;擷取&lt;/i&gt;滑鼠指標來使用它 -- 當滑鼠指標位於虛擬機器的顯示上方時，所有您執行的滑鼠動作將直接傳送到客體作業系統。 如果目前已擷取滑鼠，將會自動取消擷取。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;狀態列的滑鼠圖示將看起來像&amp;nbsp;&lt; img src=:/mouse_seamless_16px.png/ &gt;&amp;nbsp;以通知您客體作業系統支援滑鼠指標整合並且目前已開啟。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;: 某些應用程式可能在滑鼠指標整合模式下的行為不正確。 您可以從功能表列中選取相對應的動作於目前工作階段一律停用它 (與再次啟用) 。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of VirtualBox has been released! Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available at &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can download this version using the link:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 的新版本已發佈! 版本 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 在 &lt;a href=&quot;http://www.virtualbox.org/&quot;&gt;virtualbox.org&lt;/a&gt;可用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以使用連結:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=%2&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;下載這個版本</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to release the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will detach it from the following virtual machine(s): &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要釋放 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;嗎?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這將從以下的虛擬機器分離: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Release</source>
-        <comment>detach medium</comment>
-        <translation>釋放</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to remove the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the list of known media?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要從未知媒體的清單移除 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now.</source>
-        <translation>請注意，由於這個硬碟不可存取它的存放單元現在不可刪除。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage.</source>
-        <translation>下一個對話方塊會讓您選擇是否也要刪除這個硬碟存放單元或保留它供以後使用。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>移除</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The hard disk storage unit at location &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;硬碟存放單元位於 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已經存在。 您不能使用這個位置新建虛擬硬碟因為另一個虛擬硬碟已經使用中。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請指定不同的位置。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you want to delete the storage unit of the hard disk &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation &lt;b&gt;cannot be undone&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you select &lt;b&gt;Keep&lt;/b&gt; then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您要刪除硬碟的存放單元 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;嗎?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選取 [&lt;b&gt;刪除&lt;/b&gt;] 將永久刪除指定的存放單元。 這個操作&lt;b&gt;無法復原&lt;/b&gt;。 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選取 [&lt;b&gt;保留&lt;/b&gt;] 硬碟將只從未知硬碟清單中移除，但存放單元將保持未接觸，使得稍後可以再次加入這個硬碟到清單。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>刪除</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep</source>
-        <comment>hard disk storage</comment>
-        <translation>保留</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the storage unit of the hard disk &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>刪除硬碟 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的存放單元失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the hard disk storage &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>建立硬碟存放 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>開啟 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to close the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>關閉 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to determine the accessibility state of the medium &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.</source>
-        <translation>判斷媒體 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 的可存取性狀態失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;由於以下錯誤，連線到 VirtualBox 線上註冊服務失敗:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Check&lt;/b&gt; to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to ignore this message.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;一或多個虛擬硬碟、CD/DVD 或軟碟媒體目前不可存取。 因此您將無法操作使用這些媒體的虛擬機器，直至它們稍後成為可存取。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;檢查&lt;/b&gt;] 來開啟虛擬媒體管理員視窗並查看哪些媒體不可存取或按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 以忽略這個訊息。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For help, please see the Community section on &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; or your support contract. Please provide the contents of the log file &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; and the image file &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;, which you can find in the &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting &lt;b&gt;Show Log&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Machine&lt;/b&gt; menu of the main VirtualBox window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; if you want to power off the machine or press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; now.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;執行虛擬機器時發生關鍵錯誤並已停止機器執行。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;有關協助，請查閱 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;http://www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 的 Community 區或您的技術支援。 請提供日誌檔 &lt;tt&gt;VBox.log&lt;/tt&gt; 的內容和圖像檔 &lt;tt&gt;VBox.png&lt;/tt&gt;，您可以在 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 目錄找到，以及說明您正在做什麼時發生此錯誤。 請注意，您也可以從 VirtualBox 主視窗的&lt;b&gt;機器&lt;/b&gt;功能表選取&lt;b&gt;顯示紀錄&lt;/b&gt;存取以上檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您要關閉機器按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 或如果您要保留它作為除錯按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 。 請注意除錯需要特殊的知識和工具，因此建議您立即按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The following files already exist:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents.</source>
-        <translation>以下檔案已經存在:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%1&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;您確定要取代它們嗎?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 取代它們將覆寫其內容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation>您正在執行預先發佈的 VirtualBox 版本。 這個版本不適合用在生產。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown.</source>
-        <translation>您嘗試使用 ACPI 電源按鈕關閉客體。 目前不可能因為客體不支援軟體關機。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速已啟用，但是不可操作。 您的 64 位元客體將偵測 64 位元 CPU 失敗且將無法開機。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請確認在您主機電腦的 BIOS 中已正確啟用 VT-x/AMD-V 。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close VM</source>
-        <translation>關閉 VM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation>繼續</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>取消</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create the host-only network interface.</source>
-        <translation>建立「僅限主機」網路介面失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您現有的 VirtualBox 設定檔將自動從舊格式轉換為 VirtualBox 新版本所需的新格式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 立即啟動 VirtualBox 或按下 [&lt;b&gt;結束&lt;/b&gt;] 如果您要終止 VirtualBox 應用程式而不作任何進一步動作。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open appliance.</source>
-        <translation>開啟應用裝置失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open/interpret appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>開啟/解譯應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to import appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>匯入應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create appliance.</source>
-        <translation>建立應用裝置失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to prepare the export of the appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>準備匯出應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to create an appliance.</source>
-        <translation>建立應用裝置失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to export appliance &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>匯出應用裝置 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;刪除這個「僅限主機」網路將移除基於這個網路的「僅限主機」介面卡。 您要移除 (僅限主機網路) 介面卡 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 嗎?&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意:&lt;/b&gt;這個介面卡可能由一或多個虛擬網路卡使用中，屬於您的虛擬機器之一。 移除後，這些介面卡將不再可用，直到您選擇不同介面卡名稱或不同介面卡附件類型來修正它們的設定。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A file named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Are you sure you want to replace it?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Replacing it will overwrite its contents.</source>
-        <translation>檔案名稱 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 已經存在。 您確定要取代它嗎?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;取代它將覆寫它的內容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速已啟用，但是不可操作。 某些客體 (例如 OS/2 與 QNX) 需要這個功能。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請確認在您主機電腦的 BIOS 中已正確啟用 VT-x/AMD-V 。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Invalid e-mail address or password specified.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;指定無效的電子郵件位址或密碼。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to register the VirtualBox product.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;註冊 VirtualBox 產品失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to check files.</source>
-        <translation>檢查檔案失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to remove file.</source>
-        <translation>移除檔案失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways.</source>
-        <translation>您似乎在 /sys/bus/usb/drivers 掛載 USBFS 檔案系統。 我們強烈建議您變更此，由於它是一個嚴重錯誤組態您的系統，這可能造成 USB 裝置以意想不到的方式失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use.</source>
-        <translation>您正在執行 VirtualBox 的 EXPERIMENTAL 組建。 這個版本不適合在生產上使用。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>還原</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;Are you sure you want to delete the selected snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;刪除快照將造成其儲存的狀態資訊遺失，且 VirtualBox 與快照一起建立分布在數個磁碟資料的映像檔案將合併為一個檔案。 這可能是一個漫長的過程，且快照中資訊無法恢復。&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;您確定要刪除選取的快照 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>刪除</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to restore the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>還原虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 的快照 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to delete the snapshot &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>刪除虛擬機器 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 的快照 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to mount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; on the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>無法在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 掛載 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force mounting of this medium?</source>
-        <translation> 您希望強制掛載這個媒體嗎?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to unmount the %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; from the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>無法從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 卸載 %1 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> Would you like to force unmounting of this medium?</source>
-        <translation> 您希望強制卸載這個媒體嗎?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force Unmount</source>
-        <translation>強制卸載</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法插入 VirtualBox Guest Additions 安裝程式 CD 映像至虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;，由於機器沒有 CD/DVD-ROM 光碟機。 請使用虛擬機器設定對話方塊的存放裝置頁面加入一個光碟機。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <comment>warnAboutSettingsAutoConversion message box</comment>
-        <translation>結束(&amp;X)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; to start VirtualBox now or press &lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 的新版本需要自動轉換以下 VirtualBox 設定檔從舊格式到新格式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;確定&lt;/b&gt;] 立即啟動 VirtualBox 或按下 [lt;b&gt;結束&lt;/b&gt;] 如果您要終止 VirtualBox 應用程式而不要任何進一步動作。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>hard disk</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>CD/DVD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>CD/DVD 映像</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy</source>
-        <comment>failed to mount ... host-drive</comment>
-        <translation>軟碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>floppy image</source>
-        <comment>failed to mount ...</comment>
-        <translation>軟碟映像</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要刪除 CD/DVD-ROM 裝置嗎?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;沒有它您將無法掛載任何 CD 或 ISO 映像或安裝 Guest Additions !&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>移除(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速在您的系統不可用。 您的 64 位元客體將會偵測 64 位元 CPU 失敗且無法開機。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VT-x/AMD-V 硬體加速在您的系統不可用。 某些客體 (例如 OS/2 和 QNX) 需要這個功能且沒有它將會開機失敗。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue with deleting the snapshot at your own risk.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;刪除快照 %1 將暫時需要更多磁碟空間。 在最差情形下，映像 %2 的大小將成長為 %3，然而在這個檔案系統中只有 %4 的可用空間。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;在合併操作期間執行超過磁碟空間，會造成映像和 VM 組態損毀，例如遺失 VM 和資料。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以繼續刪除快照，風險自負。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足，無法變更客體畫面為這個主機畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應組態虛擬機器至少有 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should configure the virtual machine to have at least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of video memory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; to switch the screen anyway or press &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to cancel the operation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;由於客體視訊記憶體不足，無法變更客體畫面為這個主機畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應組態虛擬機器至少有 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的視訊記憶體。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;按下 [&lt;b&gt;忽略&lt;/b&gt;] 仍然切換畫面或按下 [&lt;b&gt;取消&lt;/b&gt;] 取消操作。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法切換客體顯示為全螢幕模式。 您組態的虛擬畫面超過附加到主機的實體畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請在 VM 組態中減少虛擬畫面或在主機附加額外的畫面。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法切換客體顯示為無縫模式。 您組態的虛擬畫面超過附加到主機的實體畫面。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請在 VM 組態中減少虛擬畫面或在主機附加額外的畫面。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox User Manual &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this file from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;找不到 VirtualBox 使用者手冊 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望從 Internet 下載這個檔案嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要從  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊 (大小 %3 bytes) 嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊成功並在本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 VirtualBox 使用者手冊成功，但無法在本機儲存為  &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選擇該檔案的另一個位置。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open virtual machine located in %1.</source>
-        <translation>開啟位於 %1 的虛擬機器失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to add virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; located in &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; because its already present.</source>
-        <translation>加入位於 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 的虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗，因為已經存在。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all files</source>
-        <translation>刪除所有檔案</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove only</source>
-        <translation>僅移除</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>移除</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a virtual hard disk to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to create a new, empty file to hold the disk contents or select an existing one?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將加入虛擬硬碟到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望建立新的空檔案來持有磁碟內容或選取現有的檔案?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create &amp;new disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>建立新磁碟(&amp;N)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose existing disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>選擇現有的磁碟(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new CD/DVD drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual CD/DVD disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將加入新的 CD/DVD 光碟機到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望選擇虛擬 CD/DVD 磁碟放在光碟機或現在保持為空嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose disk</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>選擇磁碟(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Leave &amp;empty</source>
-        <comment>add attachment routine</comment>
-        <translation>保持為空(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to add a new floppy drive to controller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to choose a virtual floppy disk to put in the drive or to leave it empty for now?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將加入新的軟碟機到控制器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望選擇虛擬軟碟放在軟碟機或現在保持為空嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 分離硬碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 分離 CD/DVD 裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to detach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) from the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>從機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 分離軟碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation.</source>
-        <translation>更新 Guest Additions 失敗。 將掛載 Guest Additions 安裝映像以提供手動安裝。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to install the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>安裝擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to uninstall the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>解除安裝擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>移除(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero.</source>
-        <translation>目前的連接埠轉送規則無效。 沒有主機或客體連接埠的值可能設定為 0。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;There are unsaved changes in the port forwarding configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you proceed your changes will be discarded.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;未儲存連接埠轉送組態的變更。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您進行，您的變更將捨棄。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the hard disk (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 附加硬碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the CD/DVD device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 附加 CD/DVD 裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to attach the floppy device (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) to the slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; of the machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>在機器 &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; 的插槽 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 附加軟碟裝置 (&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;) 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請注意，這個媒體的存放單元將不會刪除且可以稍後再次使用。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting &lt;b&gt;Install Guest Additions&lt;/b&gt; from the &lt;b&gt;Devices&lt;/b&gt; menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox Guest Additions 似乎在這部虛擬機器不可使用，因此共用資料夾無法使用。 若要在虛擬機器內使用共用資料夾，如果是未安裝請安裝 Guest Additions ，或如果是未正常動作則重新安裝，從&lt;b&gt;裝置&lt;/b&gt;功能表選取&lt;b&gt;安裝 Guest Additions&lt;/b&gt;。 如果已安裝但機器尚未完全啟動，則共用資料夾將在啟動後可以使用。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;fullscreen&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;現在將切換虛擬機器視窗到&lt;b&gt;全螢幕&lt;/b&gt;模式。 您可以隨時按下 [&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;] 回到視窗模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，&lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;主功能表列在全螢幕模式中是隱藏的。 您可以按下 [&lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;] 來存取。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Seamless&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;現在將切換虛擬機器視窗到&lt;b&gt;無縫&lt;/b&gt;模式。 您可以隨時按下 [&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;] 回到視窗模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，&lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;主功能表列在無縫模式中是隱藏的。 您可以按下 [&lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;] 來存取。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The virtual machine window will be now switched to &lt;b&gt;Scale&lt;/b&gt; mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the &lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; key is currently defined as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing &lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;現在將切換虛擬機器視窗到&lt;b&gt;縮放&lt;/b&gt;模式。 您可以隨時按下 [&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;] 回到視窗模式。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，&lt;i&gt;Host&lt;/i&gt; 鍵目前定義為 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意，主功能表列在縮放模式中是隱藏的。您可以按下 [&lt;b&gt;Host+Home&lt;/b&gt;] 來存取。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch</source>
-        <comment>scale</comment>
-        <translation>切換</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to open the Extension Pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>開啟擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將安裝 VirtualBox 擴充包。 擴充包補充 VirtualBox 的功能且包含系統層級的軟體，可能潛在危害您的系統。 請檢閱以下描述，並只進行從信任來源所取得的擴充包。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Install</source>
-        <translation>安裝(&amp;I)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</source>
-        <translation>擴充包補充 VirtualBox 的功能且可以包含系統層級的軟體，可能潛在危害您的系統。 請檢閱以下描述，並只進行從信任來源所取得的擴充包。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;已經安裝擴充包的較舊版本，您希望昇級嗎? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;新的版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;目前版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Upgrade</source>
-        <translation>升級(&amp;U)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;New Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;已經安裝擴充包的較新版本，您希望降級嗎? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;新的版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;目前版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Downgrade</source>
-        <translation>降級(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Name:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Version:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;已經安裝擴充包的相同版本，您希望重新安裝嗎? &lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;名稱:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;版本:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;描述:&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reinstall</source>
-        <translation>重新安裝(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove the VirtualBox extension pack &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將移除 VirtualBox 擴充包 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您確定要進行嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The extension pack &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; was installed successfully.</source>
-        <translation>擴充包 &lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;nobr&gt;&lt;br&gt; 已安裝成功。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that the parent really exists and that you have permissions to create the machine folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法在上層資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 建立機器資料夾 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請檢查上層真的存在且您有權限建立機器資料夾。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to register the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>註冊虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The machine settings were changed while you were editing them. You currently have unsaved setting changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to reload the changed settings or to keep your own changes?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;在您編輯時機器設定已變更。 您目前未儲存設定變更。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望重新載入已變更的設定或保留您自己的變更?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reload settings</source>
-        <translation>重新載入設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keep changes</source>
-        <translation>保留變更</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The virtual machine that you are changing has been started. Only certain settings can be changed while a machine is running. All other changes will be lost if you close this window now.</source>
-        <translation>您正在變更的虛擬機器已經啟動。 機器執行時只能變更重要設定。 如果您現在關閉此視窗，所有其它變更將失去。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to clone the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>再製虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a snapshot of the current machine state</source>
-        <translation>建立目前機器狀態的快照</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error changing medium type from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;變更媒體類型從 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 到 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;錯誤。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sorry, some generic error happens.</source>
-        <translation>抱歉，發生某些通用錯誤。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;USB 2.0 is currently enabled for this virtual machine. However, this requires the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; to be installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install the Extension Pack from the VirtualBox download site. After this you will be able to re-enable USB 2.0. It will be disabled in the meantime unless you cancel the current settings changes.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;USB 2.0 目前在這部虛擬機器啟用。 然而這需要安裝 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請從 VirtualBox 下載網站安裝擴充包。 在此之後您將可以重新啟用 USB 2.0。 除非您取消目前設定變更，否則將在主期間停用。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might not be installed on the host computer</source>
-        <translation>無法載入主機 USB Proxy 服務 (VERR_FILE_NOT_FOUND)。 服務可能未安裝在主機電腦中</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by adding your user to the &apos;vboxusers&apos; group.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation>VirtualBox 目前不允許存取 USB 裝置。 您可以加入您的使用者到 &apos;vboxusers&apos; 群組來變更。  更多詳細解釋請查看使用者手冊</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox is not currently allowed to access USB devices.  You can change this by allowing your user to access the &apos;usbfs&apos; folder and files.  Please see the user manual for a more detailed explanation</source>
-        <translation>VirtualBox 目前不允許存取 USB 裝置。 您可以允許您的使用者存取 &apos;usbfs&apos; 資料夾和檔案來變更。  更多詳細解釋請查看使用者手冊</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The USB Proxy Service has not yet been ported to this host</source>
-        <translation>USB Proxy Service 尚未移植到此主機</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load the Host USB Proxy service</source>
-        <translation>無法載入主機 USB Proxy 服務</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t find snapshot named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>找不到名為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的快照。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to save the downloaded file as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;儲存下載檔案為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 失敗。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have an old version (%1) of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download latest one from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您已安裝 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 的舊版本 (%1)。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望從 Internet 下載最新版本嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation>下載</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to download the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; (size %3 bytes)?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要從  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 下載 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;  (大小 %3 bytes) 嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; and saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to install this extension pack?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;從 &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 成功下載 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 並在本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望安裝此擴充套件嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Install</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation>安裝</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; has been successfully downloaded from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; but can&apos;t be saved locally as &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose another location for that file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;從  &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; 成功下載 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 但無法在本機儲存為 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請選擇該檔案的另一個位置。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You have version %1 of the &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should download and install version %3 of this extension pack from Oracle!&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您已安裝 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%2&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 的版本 %1。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您應從 Oracle 下載並安裝此擴充包的版本 %3!&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ok</source>
-        <comment>extension pack</comment>
-        <translation>確定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Failed to initialize COM because the VirtualBox global configuration directory &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is not accessible. Please check the permissions of this directory and of its parent directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The application will now terminate.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;初始化 COM 失敗，因為 VirtualBox 全域組態目錄 &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; 不可存取。 請檢查此目錄和上層目錄的權限。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;應用程式將終止。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
-        <comment>This text is never used with n == 0.  Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation>
-            <numerusform>&lt;p&gt;%n 以下虛擬機器目前在儲存的狀態: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您繼續匯出機器的執行階段狀態將捨棄。 其它機器將無法變更。&lt;/p&gt;</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machine items from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下虛擬機器項目:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望進行嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following inaccessible virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下不可存取的虛擬機器項目:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望進行嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well? Doing this will also remove the files containing the machine&apos;s virtual hard disks if they are not in use by another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下虛擬機器:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望同時從硬碟中刪除包含虛擬機器的檔案嗎? 如此做也將移除包含機器的虛擬硬碟的檔案如果另一部機器未使用中。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to remove following virtual machines from the machine list:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to delete the files containing the virtual machine from your hard disk as well?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將從機器清單移除以下虛擬機器:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望同時從硬碟中刪除包含虛擬機器的檔案嗎? &lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you wish to cancel all current network operations?</source>
-        <translation>您希望取消所有目前的網路操作嗎?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI Shutdown</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation>ACPI 關機</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Power Off</source>
-        <comment>machine</comment>
-        <translation>關機</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot remove the machine folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check that this folder really exists and that you have permissions to remove it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法移除機器資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請檢查此資料夾真的存在且有權限移除。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Cannot create the machine folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in the parent folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This folder already exists and possibly belongs to another machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法在上層資料夾 &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 建立機器資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;此資料夾已經存在和可能屬於另一個機器。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are about to create a new virtual machine without a hard drive. You will not be able to install an operating system on the machine until you add one. In the mean time you will only be able to start the machine using a virtual optical disk or from the network.</source>
-        <translation>您即將建立新的虛擬機器不含硬碟。 除非加入一個硬碟否則將無法安裝作業系統。 在此同時，您將只能使用虛擬光碟或網路啟動機器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to drop data.</source>
-        <translation>拖曳資料失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to download this CD image from the Internet?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;找不到 VirtualBox Guest Additions CD 映像檔案。&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望從 Internet 下載這個 CD 映像嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to discard the saved state of the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要捨棄以下虛擬機器的已儲存狀態嗎?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這個操作相當於重設或關閉機器而不進行客體作業系統的正常關機。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要重設以下虛擬機器嗎?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這將造成正在執行的應用程式任何未儲存的資料遺失。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you really want to send an ACPI shutdown signal to the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您真的要傳送 ACPI 關機訊號到以下虛擬機器嗎?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Do you really want to power off the following virtual machines?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要將以下虛擬機器關機嗎?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;這將造成正在執行的應用程式任何未儲存的資料遺失。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are trying to move machine &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have sub-group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please resolve this name-conflict and try again.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您嘗試移動機器 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 到群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;，其已經有子群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請解決此名稱衝突並重試。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are trying to move group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; to group &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; which already have another item with the same name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to automatically rename it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您嘗試移動群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 到群組 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;，其已經有同名的另一個項目。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您希望自動重新命名嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rename</source>
-        <translation>重新命名</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You are about to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can create a snapshot of the current state of the virtual machine first by checking the box below; if you do not do this the current state will be permanently lost. Do you wish to proceed?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您即將還原快照 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以按一下以下方塊先建立虛擬機器目前狀態的快照; 如果您不如此做，將永久失去目前狀態。 您希望進行嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Are you sure you want to restore snapshot &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您確定要還原快照 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; 嗎?&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to set groups of the virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>設定虛擬機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的群組失敗。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Could not start the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; because the following physical network interfaces were not found:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can either change the machine&apos;s network settings or stop the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;無法啟動機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;，因為找不到以下實體網路介面:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以變更機器的網路設定或停止機器。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change Network Settings</source>
-        <translation>變更網路設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>關閉虛擬機器</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMultiScreenLayout</name>
-    <message>
-        <source>Virtual Screen %1</source>
-        <translation>虛擬畫面 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use Host Screen %1</source>
-        <translation>使用主機畫面 %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UINameAndSystemEditor</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>名稱(&amp;N):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the name of the virtual machine.</source>
-        <translation>顯示虛擬機器的名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Type:</source>
-        <translation>類型(&amp;T):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the operating system family that you plan to install into this virtual machine.</source>
-        <translation>顯示計畫安裝到此虛擬機器的作業系統家族。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Version:</source>
-        <translation>版本(&amp;V):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system).</source>
-        <translation>顯示計畫安裝到此虛擬機器的作業系統類型 (稱為客體作業系統)。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UINetworkManagerDialog</name>
-    <message>
-        <source>Network Operations Manager</source>
-        <translation>網路操作管理員</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There are no active network operations.</source>
-        <translation>沒有作用中網路操作。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel All</source>
-        <translation>全部取消(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel all active network operations</source>
-        <translation>取消全部作用中網路操作</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: %1.</source>
-        <translation>錯誤: %1。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Operation</source>
-        <translation>網路操作</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restart network operation</source>
-        <translation>重新啟動網路操作</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel network operation</source>
-        <translation>取消網路操作</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UINetworkManagerIndicator</name>
-    <message>
-        <source>Current network operations:</source>
-        <translation>目前網路操作:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>failed</source>
-        <comment>network operation</comment>
-        <translation>失敗</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(%1 of %2)</source>
-        <translation>(%1 / %2)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Double-click for more information.</source>
-        <translation>按兩下取得更多資訊。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIPortForwardingModel</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation>名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol</source>
-        <translation>協定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host IP</source>
-        <translation>主機 IP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Port</source>
-        <translation>主機連接埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Guest IP</source>
-        <translation>客體 IP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Guest Port</source>
-        <translation>客體連接埠</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIProgressDialog</name>
-    <message>
-        <source>A few seconds remaining</source>
-        <translation>剩下幾秒鐘</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Canceling...</source>
-        <translation>正在取消...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>取消(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel the current operation</source>
-        <translation>取消目前操作</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1, %2 remaining</source>
-        <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1, %2&quot;</comment>
-        <translation>剩下 %1, %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 remaining</source>
-        <comment>You may wish to translate this more like &quot;Time remaining: %1&quot;</comment>
-        <translation>剩下 %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UISelectorWindow</name>
-    <message>
-        <source>Show Toolbar</source>
-        <translation>顯示工具列</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show Statusbar</source>
-        <translation>顯示狀態列</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a virtual machine file</source>
-        <translation>選取虛擬機器檔案</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual machine files (%1)</source>
-        <translation>虛擬機器檔案 (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of this window is  a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven&apos;t created any virtual machines yet.&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to create a new virtual machine, press the &lt;b&gt;New&lt;/b&gt; button in the main tool bar located at the top of the window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for the latest information and news.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;歡迎使用 VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;此視窗的左側是電腦中所有虛擬機器的清單。 此清單目前是空的因為尚未建立任何虛擬機器。&lt;img src=:/welcome.png align=right/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;為了新建虛擬機器，按下位於視窗頂端的主工具列的 [&lt;b&gt;新增&lt;/b&gt;] 按鈕。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您可以按下 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 鍵取得即時說明，或訪問 &lt;a href=http://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; 取得最新資訊和新聞。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager</source>
-        <comment>Note: main window title which is pretended by the product name.</comment>
-        <translation>管理員</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UISession</name>
-    <message>
-        <source>Updating Guest Additions</source>
-        <translation>正在更新 Guest Additions</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UISettingsDialog</name>
-    <message>
-        <source>&lt;i&gt;Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information.&lt;/i&gt;</source>
-        <translation>&lt;i&gt;從左手邊的清單中選取設定類別並移動滑鼠到設定項目的上方取得更多資訊。&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>On the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; page, %2</source>
-        <translation>在&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;頁，%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid settings detected</source>
-        <translation>偵測到無效的設定值</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Non-optimal settings detected</source>
-        <translation>偵測到非最佳的設定值</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation>設定值</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UISettingsDialogGlobal</name>
-    <message>
-        <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Input</source>
-        <translation>輸入</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation>更新</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Language</source>
-        <translation>語言</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation>網路</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extensions</source>
-        <translation>擴充</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - %1</source>
-        <translation>VirtualBox - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Proxy</source>
-        <translation>Proxy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display</source>
-        <translation>顯示</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UISettingsDialogMachine</name>
-    <message>
-        <source>General</source>
-        <translation>一般</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System</source>
-        <translation>系統</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display</source>
-        <translation>顯示</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage</source>
-        <translation>存放裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation>音效</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation>網路</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ports</source>
-        <translation>連接埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Ports</source>
-        <translation>序列埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Parallel Ports</source>
-        <translation>並列埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB</source>
-        <translation>USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <translation>共用資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 - %2</source>
-        <translation>%1 - %2</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UITextEditor</name>
-    <message>
-        <source>Edit text</source>
-        <translation>編輯文字</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Replace...</source>
-        <translation>取代(&amp;R)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Replaces the current text with the content of a file.</source>
-        <translation>以檔案的內容取代目前文字。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text (*.txt);;All (*.*)</source>
-        <translation>文字 (*.txt);;所有 (*.*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select a file to open...</source>
-        <translation>選取開啟的檔案...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIUpdateManager</name>
-    <message>
-        <source>1 day</source>
-        <translation>1 天</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2 days</source>
-        <translation>2 天</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3 days</source>
-        <translation>3 天</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>4 days</source>
-        <translation>4 天</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>5 days</source>
-        <translation>5 天</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>6 days</source>
-        <translation>6 天</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1 week</source>
-        <translation>1 星期</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2 weeks</source>
-        <translation>2 星期</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3 weeks</source>
-        <translation>3 星期</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1 month</source>
-        <translation>1 個月</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Never</source>
-        <translation>永不</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIUpdateStepVirtualBox</name>
-    <message>
-        <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
-        <translation>正在檢查新的 VirtualBox 版本...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIVMCloseDialog</name>
-    <message>
-        <source>Close Virtual Machine</source>
-        <translation>關閉虛擬機器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You want to:</source>
-        <translation>您想要:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;儲存虛擬機器的目前執行狀態到主機 PC 的實體硬碟。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;下次啟動這部機器，它將從儲存狀態還原並從您儲存的相同位置繼續執行，讓您立即繼續您的工作。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意儲存機器狀態可能需要很長時間取決於客體作業系統類型與分配至虛擬機器的記憶體量。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save the machine state</source>
-        <translation>儲存機器狀態(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the machine doesn&apos;t respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn&apos;t understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the &lt;b&gt;Power off the machine&lt;/b&gt; action to stop virtual machine execution.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;傳送 ACPI 電源按鈕按下事件到虛擬機器。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;通常，執行在虛擬機器內的客體作業系統將偵測這個事件，並執行乾淨關閉程序。 這是推薦關閉虛擬機器的方法，因為所有內部執行的應用程式將有機會儲存其資料和狀態。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果機器不回應這個動作，客體作業系統可能組態不正確，或根本不明白 ACPI 電源按鈕事件。 在這種情況下您應該選擇&lt;b&gt;關閉機器電源&lt;/b&gt;動作停止虛擬機器執行。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;end the shutdown signal</source>
-        <translation>傳送關機訊號(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Turns off the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in &lt;i&gt;data loss&lt;/i&gt; inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the &lt;b&gt;Send the shutdown signal&lt;/b&gt; action.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;關閉虛擬機器。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;請注意這個動作將立即停止機器執行，以致執行在客體內部的作業系統無法執行乾淨關機程序，這可能會導致虛擬機器中的&lt;i&gt;資料遺失&lt;/i&gt;。 建議只有在虛擬機器對&lt;b&gt;傳送關機訊號&lt;/b&gt;動作沒有回應時才選取這個動作。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Power off the machine</source>
-        <translation>機器關機(&amp;P)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore the machine state stored in the current snapshot</source>
-        <translation>還原儲存在目前快照的機器狀態</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;勾選時，機器將在關閉之後返回目前快照中儲存的狀態。 這是有用的，如果您確認要放棄您最後的工作階段結果並再次啟動該快照。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Restore current snapshot &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>還原目前快照「%1」(&amp;R)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIVMDesktop</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Details</source>
-        <translation>詳細資料(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Snapshots</source>
-        <translation>快照(&amp;S)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIVMListView</name>
-    <message>
-        <source>Inaccessible</source>
-        <translation>不可存取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 since %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Session %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>VM tooltip (name, last state change, session state)</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;%2 自從 %3&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;工作階段 %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;Inaccessible since %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>Inaccessible VM tooltip (name, last state change)</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;nobr&gt;不可存取自從 %2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIVMLogViewer</name>
-    <message>
-        <source>Close the search panel</source>
-        <translation>關閉搜尋面板</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Find</source>
-        <translation>尋找(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter a search string here</source>
-        <translation>在此輸入搜尋字串</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Previous</source>
-        <translation>上一個(&amp;P)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search for the previous occurrence of the string</source>
-        <translation>搜尋上一個發生的字串</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Next</source>
-        <translation>下一個(&amp;N)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search for the next occurrence of the string</source>
-        <translation>搜尋下一個發生的字串</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;ase Sensitive</source>
-        <translation>區分大小寫(&amp;A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Perform case sensitive search (when checked)</source>
-        <translation>執行區分大小寫 (勾選時)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>String not found</source>
-        <translation>找不到字串</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;No log files found. Press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button to rescan the log folder &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;找不到日誌檔。 按下 [&lt;b&gt;重新整理&lt;/b&gt;] 按鈕以重新掃描日誌資料夾 &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save VirtualBox Log As</source>
-        <translation>另存 VirtualBox 日誌</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 - VirtualBox Log Viewer</source>
-        <translation>%1 - VirtualBox 日誌檢視器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation>重新整理(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <translation>儲存(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation>關閉</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIVMPreviewWindow</name>
-    <message>
-        <source>Update Disabled</source>
-        <translation>更新已停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 0.5 s</source>
-        <translation>每隔 0.5 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 1 s</source>
-        <translation>每隔 1 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 2 s</source>
-        <translation>每隔 2 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 5 s</source>
-        <translation>每隔 5 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Every 10 s</source>
-        <translation>每隔 10 秒</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No Preview</source>
-        <translation>沒有預覽</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizard</name>
-    <message>
-        <source>Hide Description</source>
-        <translation>隱藏描述</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show Description</source>
-        <translation>顯示描述</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardCloneVD</name>
-    <message>
-        <source>Copy Virtual Hard Drive</source>
-        <translation>複製虛擬硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy</source>
-        <translation>複製</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard drive to copy</source>
-        <translation>複製的硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please select the virtual hard drive file that you would like to copy if it is not already selected. You can either choose one from the list or use the folder icon beside the list to select one.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選取您希望複製的虛擬硬碟檔案如果尚未選取。 您可以從清單選擇或使用清單旁資料夾圖示選取一個。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard drive file to copy...</source>
-        <translation>選擇複製的虛擬硬碟檔案...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard drive file type</source>
-        <translation>硬碟檔案類型</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation>請選擇您希望新虛擬硬碟所使用的檔案類型。 如果您不需要與其它虛擬化軟體使用，您可以保持此設定不變。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation>存放在實體硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation>請選擇新虛擬硬碟檔案是否根據使用而成長 (動態配置) 或以最大大小建立 (固定大小)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;動態配置&lt;/b&gt;硬碟檔案只使用實體硬碟的空間作為填滿 (直到最大的&lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;)，雖然有可用空間時不會再次自動收縮。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;硬碟檔案在某些系統需要花比較長的時間建立但通常用起來比較快。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您也可以選擇&lt;b&gt;分割&lt;/b&gt;虛擬硬碟成每個最大 2GB 的數個檔案。 這主要是有用於如果您想存放虛擬機器在卸除式 USB 裝置，或某些無法處理非常大檔案的舊系統時。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation>動態配置(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation>固定大小(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation>分割成小於 2GB 的檔案(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose a location for new virtual hard drive file</source>
-        <translation>請選擇新虛擬硬碟檔案的位置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New hard drive to create</source>
-        <translation>建立的新硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation>請在以下方塊輸入新虛擬硬碟檔案的名稱或按一下資料夾圖示以選取建立檔案所在的不同資料夾。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation>選擇新虛擬硬碟檔案的位置...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1_copy</source>
-        <comment>copied virtual hard drive name</comment>
-        <translation>%1_copy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard drive to &amp;copy</source>
-        <translation>複製的硬碟(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;New hard drive to create</source>
-        <translation>建立的新硬碟(&amp;N)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation>硬碟檔案類型(&amp;T)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardCloneVM</name>
-    <message>
-        <source>Linked Base for %1 and %2</source>
-        <translation>%1 和 %2 連結的基礎</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clone Virtual Machine</source>
-        <translation>再製虛擬機器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clone</source>
-        <translation>再製</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 Clone</source>
-        <translation>%1 Clone</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New machine name</source>
-        <translation>新虛擬機器名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please choose a name for the new virtual machine. The new machine will be a clone of the machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選擇新虛擬機器的名稱。 新機器將是機器 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;的再製。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When checked a new unique MAC address will be assigned to all configured network cards.</source>
-        <translation>勾選新的唯一 MAC 位址時將指派到所有已組態的網路卡。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Reinitialize the MAC address of all network cards</source>
-        <translation>重新初始化所有網路卡的 MAC 位址(&amp;R)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clone type</source>
-        <translation>再製類型</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please choose the type of clone you wish to create.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Full clone&lt;/b&gt;, an exact copy (including all virtual hard drive files) of the original virtual machine will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt;, a new machine will be created, but the virtual hard drive files will be tied to the virtual hard drive files of original machine and you will not be able to move the new virtual machine to a different computer without moving the original as well.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選擇您希望建立的再製類型。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;完整再製&lt;/b&gt;]， 原始虛擬機器的精確副本  (包含所有虛擬硬碟檔案) 將建立。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;連結再製&lt;/b&gt;]，新的機器將建立，但虛擬硬碟檔案將連結到原始機器的虛擬硬碟檔案，且移動新的虛擬機器到不同電腦時必須同時移動原始。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;If you create a &lt;b&gt;Linked clone&lt;/b&gt; then a new snapshot will be created in the original virtual machine as part of the cloning process.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;如果您建立 [&lt;b&gt;連結再製&lt;/b&gt;] 接著新快照將在原始虛擬機器建立成再製程序的部份。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Full clone</source>
-        <translation>完整再製(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Linked clone</source>
-        <translation>連結再製(&amp;L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Snapshots</source>
-        <translation>快照</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please choose which parts of the snapshot tree should be cloned with the machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選擇要與機器再製的快照樹的部份。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current machine state&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have no snapshots.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;目前機器狀態&lt;/b&gt;]，新機器將反映原始機器的目前狀態，且不會有任何快照。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Current snapshot tree branch&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the tree branch starting at the current state in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;目前快照樹分支&lt;/b&gt;]，新機器將反映原始機器的目前狀態，且有原始機器的目前狀態開始符合快照樹分支的所有快照。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;If you choose &lt;b&gt;Everything&lt;/b&gt;, the new machine will reflect the current state of the original machine and will have matching snapshots for all snapshots in the original machine.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;如果您選擇 [&lt;b&gt;所有&lt;/b&gt;]，新機器將反映原始機器的目前狀態，且有原始機器的所有快照的符合快照。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Current &amp;machine state</source>
-        <translation>目前機器狀態(&amp;M)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Current &amp;snapshot tree branch</source>
-        <translation>目前快照樹分支(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Everything</source>
-        <translation>所有(&amp;E)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New machine &amp;name</source>
-        <translation>新機器名稱(&amp;N)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Full Clone</source>
-        <translation>完整再製(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Linked Clone</source>
-        <translation>連結再製(&amp;L)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardExportApp</name>
-    <message>
-        <source>Checking files ...</source>
-        <translation>正在檢查檔案 ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Removing files ...</source>
-        <translation>正在移除檔案 ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exporting Appliance ...</source>
-        <translation>正在匯出應用裝置 ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export Virtual Appliance</source>
-        <translation>匯出虛擬應用裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <translation>還原預設值</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export</source>
-        <translation>匯出</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual machines to export</source>
-        <translation>匯出的虛擬機器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please select the virtual machines that should be added to the appliance. You can select more than one. Please note that these machines have to be turned off before they can be exported.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選取要加入到應用裝置的虛擬機器，您可以選取一個以上。  請注意，這些機器必須關機才能匯出。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance settings</source>
-        <translation>應用裝置設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose where to create the virtual appliance. You can create it on your own computer, on the Sun Cloud service or on an S3 storage server.</source>
-        <translation>請選擇建立虛擬應用裝置的位置。 您可以建立在自己的電腦、在 Sun Cloud 服務或在 S3 存放裝置伺服器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create on</source>
-        <translation>建立日期</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;This computer</source>
-        <translation>此電腦(&amp;T)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun &amp;Cloud</source>
-        <translation>Sun Cloud(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Simple Storage System (S3)</source>
-        <translation>Simple Storage System (S3)(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance</source>
-        <translation>應用裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Username:</source>
-        <translation>使用者名稱(&amp;U):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Password:</source>
-        <translation>密碼(&amp;P):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation>主機名稱(&amp;H):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Bucket:</source>
-        <translation>貯體(&amp;B):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;File:</source>
-        <translation>檔案(&amp;F):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose a virtual appliance file</source>
-        <translation>請選擇虛擬應用裝置檔案</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format Archive (%1)</source>
-        <translation>Open Virtualization Format Archive (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products.</source>
-        <translation>以舊版 OVF 0.9 格式寫入與其它虛擬化產品相容。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Write legacy OVF 0.9</source>
-        <translation>寫入舊版 OVF 0.9(&amp;W)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a Manifest file for automatic data integrity checks on import.</source>
-        <translation>匯入時建立自動資料完整性檢查的 Manifest 檔案。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Write &amp;Manifest file</source>
-        <translation>寫入Manifest 檔案(&amp;M)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the descriptive information which will be added to the virtual appliance.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
-        <translation>這個描述性資訊將加入到虛擬應用裝置。 您可以按兩下個別行來變更。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Virtual &amp;machines to export</source>
-        <translation>匯出的虛擬機器(&amp;M)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance &amp;settings</source>
-        <translation>應用裝置設定(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Destination</source>
-        <translation>目的地(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Local Filesystem </source>
-        <translation>本機檔案系統(&amp;L) </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardExportAppPageBasic3</name>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please choose a filename to export the OVF/OVA to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; extension, then all the files will be combined into one Open Virtualization Format Archive.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you use an &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; extension, several files will be written separately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Other extensions are not allowed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選擇要匯出成 OVF/OVA 的檔案名稱。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您使用 &lt;i&gt;ova&lt;/i&gt; 附檔名，接著所有的檔案將組合成一個 [Open Virtualization Format Archive]。 如果您使用 &lt;i&gt;ovf&lt;/i&gt; 附檔名，將個別寫入幾個檔案。&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 不允許其它附檔名。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation>請完成額外欄位，比如使用者名稱、密碼和貯體，並提供 OVF 目標的檔案名稱。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target.</source>
-        <translation>請完成額外欄位，比如使用者名稱、密碼、主機名稱和貯體，並提供 OVF 目標的檔案名稱。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardFirstRun</name>
-    <message>
-        <source>Select start-up disk</source>
-        <translation>選取啟動磁碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start</source>
-        <translation>啟動</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選取虛擬光碟檔案或包含啟動新機器的磁碟之實體光碟裝置。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;磁碟應適合用來啟動電腦並包含您希望安裝在虛擬機器的作業系統如果您要立即安裝。 磁碟將在下次關閉虛擬機器時自動退出虛擬機器，但您也可以視需要使用 [裝置] 功能表自行退出。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from. As this virtual machine has no hard drive you will not be able to install an operating system on it at the moment.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;請選取虛擬光碟檔案或包含啟動新機器的磁碟之實體光碟裝置。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;磁碟應適合用來啟動電腦。 由於此虛擬機器沒有硬碟，此時您將無法安裝作業系統。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual optical disk file...</source>
-        <translation>選擇虛擬光碟檔案...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardImportApp</name>
-    <message>
-        <source>Import Virtual Applicance</source>
-        <translation>匯入虛擬應用裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restore Defaults</source>
-        <translation>還原預設值</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Import</source>
-        <translation>匯入</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance to import</source>
-        <translation>匯入的應用裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;VirtualBox currently supports importing appliances saved in the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;VirtualBox 目前支援匯入在 Open Virtualization Format (OVF) 儲存的應用裝置。 若要繼續，選取以下要匯入的檔案。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open appliance...</source>
-        <translation>開啟應用裝置...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select an appliance to import</source>
-        <translation>選取匯入的應用裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open Virtualization Format (%1)</source>
-        <translation>Open Virtualization Format (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Appliance settings</source>
-        <translation>應用裝置設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below.</source>
-        <translation>這些是包含在應用裝置的虛擬機器和匯入 VirtualBox 機器的建議設定值。 您可以在項目按兩下變更許多顯示的內容和使用以下核取方塊停用其它。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardNewVD</name>
-    <message>
-        <source>Create Virtual Hard Drive</source>
-        <translation>建立虛擬硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create</source>
-        <translation>建立</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard drive file type</source>
-        <translation>硬碟檔案類型</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose the type of file that you would like to use for the new virtual hard drive. If you do not need to use it with other virtualization software you can leave this setting unchanged.</source>
-        <translation>請選擇您希望新虛擬硬碟所使用的檔案類型。 如果您不需要與其它虛擬化軟體使用，您可以保持此設定不變。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage on physical hard drive</source>
-        <translation>存放在實體硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose whether the new virtual hard drive file should grow as it is used (dynamically allocated) or if it should be created at its maximum size (fixed size).</source>
-        <translation>請選擇新虛擬硬碟檔案是否根據使用而成長 (動態配置) 或以最大大小建立 (固定大小)。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;dynamically allocated&lt;/b&gt; hard drive file will only use space on your physical hard drive as it fills up (up to a maximum &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt;), although it will not shrink again automatically when space on it is freed.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;動態配置&lt;/b&gt;硬碟檔案只使用實體硬碟的空間作為填滿 (直到最大的&lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;)，雖然有可用空間時不會再次自動收縮。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;fixed size&lt;/b&gt; hard drive file may take longer to create on some systems but is often faster to use.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;A &lt;b&gt;固定大小&lt;/b&gt;硬碟檔案在某些系統需要花比較長的時間建立但通常用起來比較快。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;You can also choose to &lt;b&gt;split&lt;/b&gt; the hard drive file into several files of up to two gigabytes each. This is mainly useful if you wish to store the virtual machine on removable USB devices or old systems, some of which cannot handle very large files.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;您也可以選擇&lt;b&gt;分割&lt;/b&gt;虛擬硬碟成每個最大 2GB 的數個檔案。 這主要是有用於如果您想存放虛擬機器在卸除式 USB 裝置，或某些無法處理非常大檔案的舊系統時。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Dynamically allocated</source>
-        <translation>動態配置(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Fixed size</source>
-        <translation>固定大小(&amp;F)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Split into files of less than 2GB</source>
-        <translation>分割成小於 2GB 的檔案(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 (%2 B)&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File location and size</source>
-        <translation>檔案位置和大小</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please type the name of the new virtual hard drive file into the box below or click on the folder icon to select a different folder to create the file in.</source>
-        <translation>請在以下方塊輸入新虛擬硬碟檔案的名稱或按一下資料夾圖示以選取建立檔案所在的不同資料夾。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a location for new virtual hard drive file...</source>
-        <translation>選擇新虛擬硬碟檔案的位置...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select the size of the virtual hard drive in megabytes. This size is the limit on the amount of file data that a virtual machine will be able to store on the hard drive.</source>
-        <translation>選取虛擬硬碟的大小，單位 MB。 此大小的限制是虛擬機器能存放在硬碟的檔案資料量。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File &amp;location</source>
-        <translation>檔案位置(&amp;L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File &amp;size</source>
-        <translation>檔案大小(&amp;S)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard drive file &amp;type</source>
-        <translation>硬碟檔案類型(&amp;T)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIWizardNewVM</name>
-    <message>
-        <source>Create Virtual Machine</source>
-        <translation>建立虛擬機器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create</source>
-        <translation>建立</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE Controller</source>
-        <translation>IDE 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA Controller</source>
-        <translation>SATA 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Controller</source>
-        <translation>SCSI 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy Controller</source>
-        <translation>軟碟控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SAS Controller</source>
-        <translation>SAS 控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name and operating system</source>
-        <translation>名稱和作業系統</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose a descriptive name for the new virtual machine and select the type of operating system you intend to install on it. The name you choose will be used throughout VirtualBox to identify this machine.</source>
-        <translation>請選擇新虛擬機器的描述性名稱，並選取您打算在其上安裝的作業系統類型。 VirtualBox 將使用整個選擇的名稱來識別此機器。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Memory size</source>
-        <translation>記憶體大小</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Select the amount of memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended memory size is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;選取配置到虛擬機器的記憶體量 (RAM)，單位 MB。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;建議的記憶體大小為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; MB。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard drive</source>
-        <translation>硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;If you wish you can add a virtual hard drive to the new machine. You can either create a new hard drive file or select one from the list or from another location using the folder icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you need a more complex storage set-up you can skip this step and make the changes to the machine settings once the machine is created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended size of the hard drive is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;如果您希望可以加入虛擬硬碟到新的機器。 您可以建立新的硬碟檔案或從清單選取一個或使用資料夾圖示選取另一個位置。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果您需要更多複雜存放裝置設定，您可以略過此步驟並在機器建立時進行變更機器設定。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;建議硬碟的大小為 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Choose a virtual hard drive file...</source>
-        <translation>選擇虛擬硬碟檔案...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Memory size</source>
-        <translation>記憶體大小(&amp;M)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Do not add a virtual hard drive</source>
-        <translation>不加入虛擬硬碟(&amp;D)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Create a virtual hard drive now</source>
-        <translation>立即建立虛擬硬碟(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Use an existing virtual hard drive file</source>
-        <translation>使用現有虛擬硬碟檔案(&amp;U)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>VBoxAboutDlg</name>
-    <message>
-        <source>VirtualBox - About</source>
-        <translation>VirtualBox - 關於</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VirtualBox Graphical User Interface</source>
-        <translation>VirtualBox 圖形化使用者介面</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Version %1</source>
-        <translation>版本 %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>VBoxEmptyFileSelector</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Choose...</source>
-        <translation>選擇(&amp;C)...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>VBoxFilePathSelectorWidget</name>
-    <message>
-        <source>&lt;reset to default&gt;</source>
-        <translation>&lt;重設為預設值&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The actual default path value will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again.</source>
-        <translation>接受所做的變更並重新開啟這個對話方塊後，將顯示實際的預設路徑值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;not selected&gt;</source>
-        <translation>&lt;未選取&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please use the &lt;b&gt;Other...&lt;/b&gt; item from the drop-down list to select a path.</source>
-        <translation>請從下拉清單使用 [&lt;b&gt;其它...&lt;/b&gt;] 項目選取路徑。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Other...</source>
-        <translation>其它...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset</source>
-        <translation>重設</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens a dialog to select a different folder.</source>
-        <translation>開啟選取不同資料夾的對話方塊。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the folder path to the default value.</source>
-        <translation>重設資料夾路徑為預設值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Opens a dialog to select a different file.</source>
-        <translation>開啟選取不同檔案的對話方塊。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Resets the file path to the default value.</source>
-        <translation>重設檔案路徑為預設值。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation>複製(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please type the folder path here.</source>
-        <translation>請在此輸入資料夾路徑。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please type the file path here.</source>
-        <translation>請在此輸入檔案路徑。</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>VBoxGlobal</name>
-    <message>
-        <source>Unknown device %1:%2</source>
-        <comment>USB device details</comment>
-        <translation>未知裝置 %1:%2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;供應商 ID: %1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;產品 ID: %2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;修訂: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Serial No. %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;序號 %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;狀態: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>名稱</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OS Type</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>作業系統類型</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Base Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>基本記憶體</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>General</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>一般</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video Memory</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>視訊記憶體</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Boot Order</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>開機順序</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ACPI</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>ACPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IO APIC</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>IO APIC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (ACPI)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>details report (IO APIC)</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (IO APIC)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Audio</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>音效</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Adapter %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>介面卡 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>網路</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Device Filters</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>裝置篩選器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 (%2 active)</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>%1 (%2 個啟用)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (USB)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Powered Off</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>電源關閉</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Saved</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>已儲存</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Aborted</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>已中止</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Running</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>執行中</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Paused</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>已暫停</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Starting</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>正在開始</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Stopping</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>正在停止</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Saving</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>正在儲存</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restoring</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>正在還原</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spawning</source>
-        <comment>SessionState</comment>
-        <translation>正在衍生</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Floppy</source>
-        <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>軟碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD-ROM</source>
-        <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>CD/DVD-ROM</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>硬碟</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>網路</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Null Audio Driver</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>空的音效驅動程式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Windows Multimedia</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>Windows 多媒體</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OSS Audio Driver</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>OSS 音效驅動程式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ALSA Audio Driver</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>ALSA 音效驅動程式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Windows DirectSound</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>Windows DirectSound</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CoreAudio</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>CoreAudio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not attached</source>
-        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation>未附加</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>NAT</source>
-        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation>NAT</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal Network</source>
-        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation>內部網路</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not supported</source>
-        <comment>USBDeviceState</comment>
-        <translation>未支援</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unavailable</source>
-        <comment>USBDeviceState</comment>
-        <translation>不可用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Busy</source>
-        <comment>USBDeviceState</comment>
-        <translation>忙碌</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Available</source>
-        <comment>USBDeviceState</comment>
-        <translation>可用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Held</source>
-        <comment>USBDeviceState</comment>
-        <translation>已保留</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Captured</source>
-        <comment>USBDeviceState</comment>
-        <translation>已擷取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host To Guest</source>
-        <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>主機到客體</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Guest To Host</source>
-        <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>客體到主機</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bidirectional</source>
-        <comment>ClipboardType</comment>
-        <translation>雙向</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Serial Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>序列埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>共用資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>None</source>
-        <comment>details report (shared folders)</comment>
-        <translation>無</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folders</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>共用資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disconnected</source>
-        <comment>PortMode</comment>
-        <translation>已中斷連接</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Pipe</source>
-        <comment>PortMode</comment>
-        <translation>主機管線</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Device</source>
-        <comment>PortMode</comment>
-        <translation>主機裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User-defined</source>
-        <comment>serial port</comment>
-        <translation>使用者定義</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VT-x/AMD-V</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>VT-x/AMD-V</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PAE/NX</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>PAE/NX</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (VT-x/AMD-V)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (PAE/NX)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host Driver</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>主機驅動程式</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Controller</source>
-        <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>控制器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Port %1</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>連接埠 %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (parallel ports)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Parallel Ports</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>並列埠</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>USB</source>
-        <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>USB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shared Folder</source>
-        <comment>DeviceType</comment>
-        <translation>共用資料夾</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IDE</source>
-        <comment>StorageBus</comment>
-        <translation>IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SATA</source>
-        <comment>StorageBus</comment>
-        <translation>SATA</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Solaris Audio</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>Solaris 音效</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PulseAudio</source>
-        <comment>AudioDriverType</comment>
-        <translation>PulseAudio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ICH AC97</source>
-        <comment>AudioControllerType</comment>
-        <translation>ICH AC97</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SoundBlaster 16</source>
-        <comment>AudioControllerType</comment>
-        <translation>SoundBlaster 16</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PCnet-PCI II (Am79C970A)</source>
-        <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation>PCnet-PCI II (Am79C970A)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PCnet-FAST III (Am79C973)</source>
-        <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation>PCnet-FAST III (Am79C973)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</source>
-        <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation>Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</source>
-        <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation>Intel PRO/1000 T Server (82543GC)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;供應商 ID: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product ID: %2&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;產品 ID: %2&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Revision: %3&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;修訂: %3&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Product: %4&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;產品: %4&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Manufacturer: %5&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;製造商: %5&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Serial No.: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;序號: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;Port: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;連接埠: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;State: %1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>USB filter tooltip</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;狀態: %1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Checking...</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>正在檢查...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Inaccessible</source>
-        <comment>medium</comment>
-        <translation>不可存取</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3D Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>3D 加速</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (3D Acceleration)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Setting Up</source>
-        <comment>MachineState</comment>
-        <translation>設定</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Differencing</source>
-        <comment>DiskType</comment>
-        <translation>差異</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nested Paging</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>Nested Paging</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>details report (Nested Paging)</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (Nested Paging)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal network, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>內部網路，「%1」</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI</source>
-        <comment>StorageBus</comment>
-        <translation>SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PIIX3</source>
-        <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation>PIIX3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PIIX4</source>
-        <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation>PIIX4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ICH6</source>
-        <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation>ICH6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>AHCI</source>
-        <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation>AHCI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Lsilogic</source>
-        <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation>Lsilogic</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>BusLogic</source>
-        <comment>StorageControllerType</comment>
-        <translation>BusLogic</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged adapter, %1</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>橋接介面卡，%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only adapter, &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>details report (network)</comment>
-        <translation>「僅限主機」介面卡，「%1」</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</source>
-        <comment>NetworkAdapterType</comment>
-        <translation>Intel PRO/1000 MT Server (82545EM)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bridged Adapter</source>
-        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation>橋接介面卡</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Host-only Adapter</source>
-        <comment>NetworkAttachmentType</comment>
-        <translation>「僅限主機」介面卡</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1 MB&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processor(s)</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>處理器</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>系統</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>顯示</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Raw File</source>
-        <comment>PortMode</comment>
-        <translation>Raw 檔案</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
-        <translation>啟用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>details report (2D Video Acceleration)</comment>
-        <translation>停用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2D Video Acceleration</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>2D 視訊加速</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not Attached</source>
-        <comment>details report (Storage)</comment>
-        <translation>未附加</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Storage</source>
-        <comment>details report</comment>
-        <translation>存放裝置</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teleported</source>
         <comment>MachineState</comment>
@@ -6694,10 +7839,10 @@
         <source>&lt;p style=white-space:pre&gt;Type (Format):  %1 (%2)&lt;/p&gt;</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation>&lt;p style=white-space:pre&gt;類型 (格式):  %1 (%2)&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=white-space:pre&gt;類型（格式）： %1 (%2)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Attached to:  %1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>image</comment>
-        <translation>&lt;p&gt;附加到:  %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;附加到： %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6747,5 +7892,5 @@
         <source>This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:</source>
         <comment>medium</comment>
-        <translation>這個基礎硬碟使用以下差異硬碟間接附加:</translation>
+        <translation>這個基礎硬碟使用以下差異硬碟間接附加：</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -7207,21 +8352,21 @@
     <message>
         <source>VDI (VirtualBox Disk Image)</source>
-        <translation>VDI (VirtualBox 磁碟映像)</translation>
+        <translation>VDI（VirtualBox 磁碟映像）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VMDK (Virtual Machine Disk)</source>
-        <translation>VMDK (虛擬機器磁碟)</translation>
+        <translation>VMDK（虛擬機器磁碟）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VHD (Virtual Hard Disk)</source>
-        <translation>VHD (虛擬硬碟)</translation>
+        <translation>VHD（虛擬硬碟）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HDD (Parallels Hard Disk)</source>
-        <translation>HDD (Parallels 硬碟)</translation>
+        <translation>HDD（Parallels 硬碟）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QED (QEMU enhanced disk)</source>
-        <translation>QED (QEMU 增強磁碟)</translation>
+        <translation>QED（QEMU 增強磁碟）</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7233,4 +8378,58 @@
         <translation>請選擇新虛擬硬碟檔案的位置</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>details report (Unrestricted Execution)</comment>
+        <translation type="unfinished">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <comment>details report</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PS/2 and USB Mouse</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>USB Multi-Touch Mouse/Tablet</source>
+        <comment>PointingHIDType</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">啟用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled</source>
+        <comment>unrestricted execution</comment>
+        <translation type="unfinished">停用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unrestricted Execution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -7272,9 +8471,9 @@
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation>新增(&amp;N)...</translation>
+        <translation type="obsolete">新增(&amp;N)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>加入(&amp;A)...</translation>
+        <translation type="obsolete">加入(&amp;A)...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7292,5 +8491,5 @@
     <message>
         <source>Add an existing medium</source>
-        <translation>加入現有的媒體</translation>
+        <translation type="obsolete">加入現有的媒體</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7312,5 +8511,5 @@
     <message>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation>所有檔案 (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">所有檔案 (*)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7345,21 +8544,21 @@
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation>類型:</translation>
+        <translation>類型：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation>位置:</translation>
+        <translation>位置：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format:</source>
-        <translation>格式:</translation>
+        <translation>格式：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage details:</source>
-        <translation>存放裝置詳細資料:</translation>
+        <translation>存放裝置詳細資料：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attached to:</source>
-        <translation>附加到:</translation>
+        <translation>附加到：</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7381,24 +8580,24 @@
     <message>
         <source>Create a new virtual hard drive</source>
-        <translation>建立新的虛擬硬碟</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIMiniToolBar</name>
+        <translation type="obsolete">建立新的虛擬硬碟</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VBoxMiniToolBar</name>
     <message>
         <source>Always show the toolbar</source>
-        <translation>始終顯示工具列</translation>
+        <translation type="obsolete">始終顯示工具列</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit Full Screen or Seamless Mode</source>
-        <translation>結束全螢幕或無縫模式</translation>
+        <translation type="obsolete">結束全螢幕或無縫模式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close VM</source>
-        <translation>關閉 VM</translation>
+        <translation type="obsolete">關閉 VM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize Window</source>
-        <translation>最小化視窗</translation>
+        <translation type="obsolete">最小化視窗</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7430,17 +8629,17 @@
     <message>
         <source>&amp;Name:</source>
-        <translation>名稱(&amp;N):</translation>
+        <translation>名稱(&amp;N)：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taken:</source>
-        <translation>取得:</translation>
+        <translation>取得：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Description:</source>
-        <translation>描述(&amp;D):</translation>
+        <translation>描述(&amp;D)：</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;etails:</source>
-        <translation>詳細資料(&amp;E):</translation>
+        <translation>詳細資料(&amp;E)：</translation>
     </message>
 </context>
@@ -7454,5 +8653,5 @@
         <source>Current State (changed)</source>
         <comment>Current State (Modified)</comment>
-        <translation>目前狀態 (已變更)</translation>
+        <translation>目前狀態（已變更）</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7541,5 +8740,5 @@
     <message>
         <source> (%1 ago)</source>
-        <translation> (%1 之前)</translation>
+        <translation> （%1 之前）</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7569,5 +8768,5 @@
         <source>Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data.</source>
         <translation>
-            <numerusform>警告: 您正在取得執行中機器的快照，其附加 %n 不可改變的映像。 只要您正在從這個快照工作，將不能重設該不可變的映像，以避免資料遺失。</numerusform>
+            <numerusform>警告：您正在取得執行中機器的快照，其附加 %n 不可改變的映像。 只要您正在從這個快照工作，將不能重設該不可變的映像，以避免資料遺失。</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -7594,9 +8793,9 @@
     <message>
         <source>&amp;Details</source>
-        <translation>詳細資料(&amp;D)</translation>
+        <translation type="obsolete">詳細資料(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Runtime</source>
-        <translation>執行階段(&amp;R)</translation>
+        <translation type="obsolete">執行階段(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7683,4 +8882,12 @@
         <translation>拖放模式</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configuration &amp;Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Runtime Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ca.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ca.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ca.ts	(revision 48521)
@@ -87,5 +87,5 @@
           All audio and video support has been disabled</source>
         <translation>Avís: Sembla que no teniu instal·lat els connectors bàsics de GStreamer.
-          S&apos;ha inhabilitat el suport per a vídeo i àudio</translation>
+          S&apos;ha inhabilitat la compatibilitat per a vídeo i àudio</translation>
     </message>
 </context>
@@ -157,5 +157,5 @@
     <message>
         <source>True</source>
-        <translation>Vertader</translation>
+        <translation>Cert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -244,5 +244,5 @@
     <message>
         <source>Create New Folder</source>
-        <translation>Crea nova carpeta</translation>
+        <translation>Crea una carpeta nova</translation>
     </message>
     <message>
@@ -256,9 +256,9 @@
     <message>
         <source>Preview File Info</source>
-        <translation>Mostra informació del fitxer</translation>
+        <translation>Mostra la informació del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview File Contents</source>
-        <translation>Mostra continguts del fitxer</translation>
+        <translation>Mostra els continguts del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -384,13 +384,13 @@
     <message>
         <source>New Folder 1</source>
-        <translation>Nova carpeta 1</translation>
+        <translation>Carpeta nova 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Folder</source>
-        <translation>Nova carpeta</translation>
+        <translation>Carpeta nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Folder %1</source>
-        <translation>Nova carpeta %1</translation>
+        <translation>Carpeta nova %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -607,5 +607,5 @@
     <message>
         <source>The protocol `%1&apos; is not supported</source>
-        <translation>El protocol `%1&apos; no està suportat</translation>
+        <translation>El protocol `%1&apos; no és compatible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -615,5 +615,5 @@
     <message>
         <source>The protocol `%1&apos; does not support creating new directories</source>
-        <translation>El protocol `%1&apos; no admet la creació de nous directoris</translation>
+        <translation>El protocol `%1&apos; no admet la creació de directoris nous</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1006,5 +1006,5 @@
     <message>
         <source>Retry</source>
-        <translation>Torna a provar</translation>
+        <translation>Torna-ho a provar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1124,5 +1124,6 @@
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation>%1 ja existeix.Voleu reemplaçar-lo?</translation>
+        <translation>%1 ja existeix. 
+Voleu reemplaçar-lo?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1213,5 +1214,5 @@
     <message>
         <source>Find Directory</source>
-        <translation>Cerca directori</translation>
+        <translation>Cerca al directori</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1225,9 +1226,9 @@
     <message>
         <source>New Folder</source>
-        <translation>Nova carpeta</translation>
+        <translation>Carpeta nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Folder</source>
-        <translation>&amp;Nova carpeta</translation>
+        <translation>Carpeta &amp;nova</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1249,5 +1250,5 @@
     <message>
         <source>Create New Folder</source>
-        <translation>Crea nova carpeta</translation>
+        <translation>Crea una carpeta nova</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1260,5 +1261,5 @@
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;No es pot usar el nom &quot;%1&quot;.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Proveu d&apos;usar un altre nom, amb menys caràcters o sense signes de puntuació.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;No es pot fer servir el nom &quot;%1&quot;.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Proveu amb un altre nom, amb menys caràcters o sense signes de puntuació.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1345,5 +1346,5 @@
     <message>
         <source>Oblique</source>
-        <translation>Obliqua</translation>
+        <translation>Oblíqua</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1572,5 +1573,5 @@
         <source>Downloading file failed:
 %1</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut descarregar el fitxer:
+        <translation>No s&apos;ha pogut baixar el fitxer:
 %1</translation>
     </message>
@@ -1718,5 +1719,5 @@
     <message>
         <source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source>
-        <translation>S&apos;ha fet la consulta HTTP però no hi ha suport compilat per a SSL</translation>
+        <translation>S&apos;ha fet la consulta HTTP però no hi ha compatibilitat SSL compilada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1734,5 +1735,5 @@
     <message>
         <source>Data corrupted</source>
-        <translation>Dades corruptes</translation>
+        <translation>Dades no vàlides</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1775,17 +1776,17 @@
     <message>
         <source>Unable to create BLOB</source>
-        <translation>No es pot crear BLOB</translation>
+        <translation>No es pot crear el BLOB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to write BLOB</source>
-        <translation>No es pot escriure BLOB</translation>
+        <translation>No es pot escriure al BLOB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open BLOB</source>
-        <translation>No es pot obrir BLOB</translation>
+        <translation>No es pot obrir el BLOB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read BLOB</source>
-        <translation>No es pot llegir BLOB</translation>
+        <translation>No es pot llegir el BLOB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1896,5 +1897,5 @@
     <message>
         <source>QLibrary::resolve_sys: Symbol &quot;%1&quot; undefined in %2 (%3)</source>
-        <translation>QLibrary::resolve_sys: Símbol &quot;%1&quot; indefinit en %2 (%3)</translation>
+        <translation>QLibrary::resolve_sys: Símbol &quot;%1&quot; no definit en %2 (%3)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2021,5 +2022,5 @@
     <message>
         <source>%1: The socket operation is not supported</source>
-        <translation>%1: L&apos;operació de sòcol no es troba suportada</translation>
+        <translation>%1: L&apos;operació de sòcol no és compatible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2102,5 +2103,5 @@
     <message>
         <source>(Untitled)</source>
-        <translation>(sense títol)</translation>
+        <translation>(Sense títol)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2207,5 +2208,5 @@
     <message>
         <source>About Qt</source>
-        <translation>Quant a Qt</translation>
+        <translation>Quant al Qt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2328,5 +2329,5 @@
     <message>
         <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
-        <translation>No es pot inicialitzar el sòcol de difusio</translation>
+        <translation>No es pot inicialitzar el sòcol de difusió</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2401,5 +2402,5 @@
     <message>
         <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
-        <translation>S&apos;ha produït un error mentre es descarregava %1 - el servidor va respondre: %2</translation>
+        <translation>S&apos;ha produït un error en baixar %1 - el servidor va respondre: %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2428,5 +2429,5 @@
     <message>
         <source>Unable to begin transaction</source>
-        <translation>No es pot començar la transacció</translation>
+        <translation>No es pot iniciar la transacció</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2486,9 +2487,9 @@
     <message>
         <source>Unable to disable autocommit</source>
-        <translation>No es pot inhabilitar l&apos;autovalidació</translation>
+        <translation>No es pot inhabilitar l&apos;enviament automàtic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to commit transaction</source>
-        <translation>No es pot validar la transacció</translation>
+        <translation>No es pot enviar la transacció</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2505,5 +2506,5 @@
     <message>
         <source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
-        <translation>QODBCResult::reset: No es pot activar &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; com a atribut de la declaració. Comproveu la configuració del programa de control ODBC</translation>
+        <translation>QODBCResult::reset: No es pot establir &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; com a atribut de la declaració. Comproveu la configuració del programa de control ODBC</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2544,5 +2545,5 @@
     <message>
         <source>Operation not supported on %1</source>
-        <translation>Operació no suportada a %1</translation>
+        <translation>Operació no compatible a %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2564,5 +2565,5 @@
     <message>
         <source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source>
-        <translation>Amfitrió remot ha tancat la connexió en %1</translation>
+        <translation>L&apos;amfitrió remot ha tancat la connexió en %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2688,17 +2689,17 @@
     <message>
         <source>top margin</source>
-        <translation>Marge superior</translation>
+        <translation>marge superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>left margin</source>
-        <translation>Marge esquerre</translation>
+        <translation>marge esquerre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>right margin</source>
-        <translation>Marge dret</translation>
+        <translation>marge dret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bottom margin</source>
-        <translation>Marge inferior</translation>
+        <translation>marge inferior</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2935,5 +2936,5 @@
     <message>
         <source>Fit page</source>
-        <translation>AJusta a la pàgina</translation>
+        <translation>Ajusta a la pàgina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3175,5 +3176,5 @@
     <message>
         <source>Error to open database</source>
-        <translation>S&apos;ha produït un error per obrir base de dades</translation>
+        <translation>S&apos;ha produït un error en obrir base de dades</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3228,5 +3229,5 @@
     <message>
         <source>Unable to fetch row</source>
-        <translation>No es pot recollir la fila</translation>
+        <translation>No es pot obtenir la fila</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3255,5 +3256,5 @@
     <message>
         <source>Scroll here</source>
-        <translation>Desplaça ací</translation>
+        <translation>Desplaça aquí</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4500,9 +4501,9 @@
     <message>
         <source>error occurred while parsing comment</source>
-        <translation>s&apos;ha produït un error quan s&apos;analitzava el document</translation>
+        <translation>s&apos;ha produït un error en analitzar el document</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error occurred while parsing reference</source>
-        <translation>s&apos;ha produït un error quan s&apos;analitzava la referència</translation>
+        <translation>s&apos;ha produït un error en analitzar la referència</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5010,5 +5011,5 @@
     <message>
         <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source>
-        <translation>No està suportat el formulari de normalització %1. Els formularis suportats són %2, %3, %4 i %5, i buit, i.e. una cadena buida (sense normalització).</translation>
+        <translation>El formulari de normalització %1 no és compatible. Els formularis compatibles són %2, %3, %4 i %5, i buit, i.e. una cadena buida (sense normalització).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5050,5 +5051,5 @@
     <message>
         <source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
-        <translation>No està suportada la versió %1. La versió suportada d&apos;XQuery és l&apos;1.0.</translation>
+        <translation>La versió %1 no és compatible. La versió compatible d&apos;XQuery és l&apos;1.0.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5058,5 +5059,5 @@
     <message>
         <source>No function with signature %1 is available</source>
-        <translation>No hi ha cap funció disponible am la signatura %1</translation>
+        <translation>No hi ha cap funció disponible amb la signatura %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5090,5 +5091,5 @@
     <message>
         <source>The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.</source>
-        <translation>No està suportada la característica d&apos;importació d&apos;esquema, i per tant les delcaracions %1 no ocorreran.</translation>
+        <translation>La característica d&apos;importació d&apos;esquema no és compatible, i per tant les delcaracions %1 no ocorreran.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5098,5 +5099,5 @@
     <message>
         <source>The module import feature is not supported</source>
-        <translation>La importació de mòduls no està suportada</translation>
+        <translation>La importació de mòduls no és compatible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5126,5 +5127,5 @@
     <message>
         <source>No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external</source>
-        <translation>No estan suportades funcions externes. Totes les funcions suportades es poden utilitzar direcctament, sense haver-les de declarar primerament com a externes</translation>
+        <translation>Les funcions externes no són compatibles. Totes les funcions compatibles es poden utilitzar direcctament, sense haver-les de declarar primerament com a externes</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5138,13 +5139,13 @@
     <message>
         <source>The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.</source>
-        <translation>La Característica de validació esquemàtica no està suportada. Per tant, les expressions %1 no es poden utilitzar.</translation>
+        <translation>La Característica de validació esquemàtica no és compatible. Per tant, les expressions %1 no es poden utilitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present</source>
-        <translation>Cap de les expressions pragma no està suportada. A més, una expressió fallback ha d&apos;estar present</translation>
+        <translation>Cap de les expressions pragma no és compatible. A més, una expressió fallback ha d&apos;estar present</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1-axis is unsupported in XQuery</source>
-        <translation>L&apos;eix %1 no està suportat a XQuery</translation>
+        <translation>L&apos;eix %1 és compatible amb XQuery</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5198,5 +5199,5 @@
     <message>
         <source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
-        <translation>%1 és un tipus complexe. La fundició a tipus complexes no és possible. Tot i així, la fundició a tipus atòmics com %2 sí que funciona.</translation>
+        <translation>%1 és un tipus complex. La fundició a tipus complexes no és possible. Tot i així, la fundició a tipus atòmics com %2 sí que funciona.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5210,5 +5211,5 @@
     <message>
         <source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
-        <translation>%1 no és una declaració d&apos;atribut in-scope. Tingueu en compte que la característica d&apos;importació d&apos;esquemes no està suportada.</translation>
+        <translation>%1 no és una declaració d&apos;atribut in-scope. Tingueu en compte que la característica d&apos;importació d&apos;esquemes no és compatible.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5226,9 +5227,9 @@
     <message>
         <source>exactly one</source>
-        <translation>exactament u</translation>
+        <translation>exactament un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>one or more</source>
-        <translation>u o més</translation>
+        <translation>un o més</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5250,5 +5251,5 @@
     <message>
         <source>It&apos;s not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
-        <translation>No és possible afegir atributs després de qualsevol tipus de node.</translation>
+        <translation>No és possible afegir atributs després de cap tipus de node.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5258,5 +5259,5 @@
     <message>
         <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>
-        <translation>Només està suportat l&apos;Unicode Codepoint Collation (%1). %2 no està suportat.</translation>
+        <translation>Només l&apos;Unicode Codepoint Collation és compatible (%1). %2 no és compatible.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5276,5 +5277,5 @@
     <message>
         <source>Scroll here</source>
-        <translation>Desplaça ací</translation>
+        <translation>Desplaça aquí</translation>
     </message>
     <message>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ca_VA.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ca_VA.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ca_VA.ts	(revision 48521)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ca_VA">
+<TS version="2.0" language="ca">
 <context>
     <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
@@ -87,5 +87,5 @@
           All audio and video support has been disabled</source>
         <translation>Avís: Pareix que no teniu instal·lat els connectors bàsics de GStreamer.
-          S&apos;ha inhabilitat el suport per a vídeo i àudio</translation>
+          S&apos;ha inhabilitat la compatibilitat per a vídeo i àudio</translation>
     </message>
 </context>
@@ -157,5 +157,5 @@
     <message>
         <source>True</source>
-        <translation>Vertader</translation>
+        <translation>Cert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -244,5 +244,5 @@
     <message>
         <source>Create New Folder</source>
-        <translation>Crea nova carpeta</translation>
+        <translation>Crea una carpeta nova</translation>
     </message>
     <message>
@@ -256,9 +256,9 @@
     <message>
         <source>Preview File Info</source>
-        <translation>Mostra informació del fitxer</translation>
+        <translation>Mostra la informació del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview File Contents</source>
-        <translation>Mostra continguts del fitxer</translation>
+        <translation>Mostra els continguts del fitxer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -384,13 +384,13 @@
     <message>
         <source>New Folder 1</source>
-        <translation>Nova carpeta 1</translation>
+        <translation>Carpeta nova 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Folder</source>
-        <translation>Nova carpeta</translation>
+        <translation>Carpeta nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Folder %1</source>
-        <translation>Nova carpeta %1</translation>
+        <translation>Carpeta nova %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -607,5 +607,5 @@
     <message>
         <source>The protocol `%1&apos; is not supported</source>
-        <translation>El protocol `%1&apos; no està suportat</translation>
+        <translation>El protocol `%1&apos; no és compatible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -615,5 +615,5 @@
     <message>
         <source>The protocol `%1&apos; does not support creating new directories</source>
-        <translation>El protocol `%1&apos; no admet la creació de nous directoris</translation>
+        <translation>El protocol `%1&apos; no admet la creació de directoris nous</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1006,5 +1006,5 @@
     <message>
         <source>Retry</source>
-        <translation>Torna a provar</translation>
+        <translation>Torna-ho a provar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1124,5 +1124,6 @@
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation>%1 ja existeix.Voleu reemplaçar-lo?</translation>
+        <translation>%1 ja existeix. 
+Voleu reemplaçar-lo?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1213,5 +1214,5 @@
     <message>
         <source>Find Directory</source>
-        <translation>Cerca directori</translation>
+        <translation>Cerca al directori</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1225,9 +1226,9 @@
     <message>
         <source>New Folder</source>
-        <translation>Nova carpeta</translation>
+        <translation>Carpeta nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Folder</source>
-        <translation>&amp;Nova carpeta</translation>
+        <translation>Carpeta &amp;nova</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1249,5 +1250,5 @@
     <message>
         <source>Create New Folder</source>
-        <translation>Crea nova carpeta</translation>
+        <translation>Crea una carpeta nova</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1260,5 +1261,5 @@
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;No es pot usar el nom &quot;%1&quot;.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Proveu d&apos;usar un altre nom, amb menys caràcters o sense signes de puntuació.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;No es pot fer servir el nom &quot;%1&quot;.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Proveu amb un altre nom, amb menys caràcters o sense signes de puntuació.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1345,5 +1346,5 @@
     <message>
         <source>Oblique</source>
-        <translation>Obliqua</translation>
+        <translation>Oblíqua</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1572,5 +1573,5 @@
         <source>Downloading file failed:
 %1</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut descarregar el fitxer:
+        <translation>No s&apos;ha pogut baixar el fitxer:
 %1</translation>
     </message>
@@ -1718,5 +1719,5 @@
     <message>
         <source>HTTPS connection requested but SSL support not compiled in</source>
-        <translation>S&apos;ha fet la consulta HTTP però no hi ha suport compilat per a SSL</translation>
+        <translation>S&apos;ha fet la consulta HTTP però no hi ha compatibilitat SSL compilada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1734,5 +1735,5 @@
     <message>
         <source>Data corrupted</source>
-        <translation>Dades corruptes</translation>
+        <translation>Dades no vàlides</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1775,17 +1776,17 @@
     <message>
         <source>Unable to create BLOB</source>
-        <translation>No es pot crear BLOB</translation>
+        <translation>No es pot crear el BLOB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to write BLOB</source>
-        <translation>No es pot escriure BLOB</translation>
+        <translation>No es pot escriure al BLOB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open BLOB</source>
-        <translation>No es pot obrir BLOB</translation>
+        <translation>No es pot obrir el BLOB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to read BLOB</source>
-        <translation>No es pot llegir BLOB</translation>
+        <translation>No es pot llegir el BLOB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1896,5 +1897,5 @@
     <message>
         <source>QLibrary::resolve_sys: Symbol &quot;%1&quot; undefined in %2 (%3)</source>
-        <translation>QLibrary::resolve_sys: Símbol &quot;%1&quot; indefinit en %2 (%3)</translation>
+        <translation>QLibrary::resolve_sys: Símbol &quot;%1&quot; no definit en %2 (%3)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2021,5 +2022,5 @@
     <message>
         <source>%1: The socket operation is not supported</source>
-        <translation>%1: L&apos;operació de sòcol no es troba suportada</translation>
+        <translation>%1: L&apos;operació de sòcol no és compatible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2102,5 +2103,5 @@
     <message>
         <source>(Untitled)</source>
-        <translation>(sense títol)</translation>
+        <translation>(Sense títol)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2207,5 +2208,5 @@
     <message>
         <source>About Qt</source>
-        <translation>Quant a Qt</translation>
+        <translation>Quant al Qt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2328,5 +2329,5 @@
     <message>
         <source>Unable to initialize broadcast socket</source>
-        <translation>No es pot inicialitzar el sòcol de difusio</translation>
+        <translation>No es pot inicialitzar el sòcol de difusió</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2401,5 +2402,5 @@
     <message>
         <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
-        <translation>S&apos;ha produït un error mentre es descarregava %1 - el servidor va respondre: %2</translation>
+        <translation>S&apos;ha produït un error en baixar %1 - el servidor va respondre: %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2428,5 +2429,5 @@
     <message>
         <source>Unable to begin transaction</source>
-        <translation>No es pot començar la transacció</translation>
+        <translation>No es pot iniciar la transacció</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2486,9 +2487,9 @@
     <message>
         <source>Unable to disable autocommit</source>
-        <translation>No es pot inhabilitar l&apos;autovalidació</translation>
+        <translation>No es pot inhabilitar l&apos;enviament automàtic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to commit transaction</source>
-        <translation>No es pot validar la transacció</translation>
+        <translation>No es pot enviar la transacció</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2505,5 +2506,5 @@
     <message>
         <source>QODBCResult::reset: Unable to set &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source>
-        <translation>QODBCResult::reset: No es pot activar &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; com a atribut de la declaració. Comproveu la configuració del programa de control ODBC</translation>
+        <translation>QODBCResult::reset: No es pot establir &apos;SQL_CURSOR_STATIC&apos; com a atribut de la declaració. Comproveu la configuració del programa de control ODBC</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2544,5 +2545,5 @@
     <message>
         <source>Operation not supported on %1</source>
-        <translation>Operació no suportada a %1</translation>
+        <translation>Operació no compatible a %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2564,5 +2565,5 @@
     <message>
         <source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source>
-        <translation>Amfitrió remot ha tancat la connexió en %1</translation>
+        <translation>L&apos;amfitrió remot ha tancat la connexió en %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2688,17 +2689,17 @@
     <message>
         <source>top margin</source>
-        <translation>Marge superior</translation>
+        <translation>marge superior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>left margin</source>
-        <translation>Marge esquerre</translation>
+        <translation>marge esquerre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>right margin</source>
-        <translation>Marge dret</translation>
+        <translation>marge dret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bottom margin</source>
-        <translation>Marge inferior</translation>
+        <translation>marge inferior</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2935,5 +2936,5 @@
     <message>
         <source>Fit page</source>
-        <translation>AJusta a la pàgina</translation>
+        <translation>Ajusta a la pàgina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3175,5 +3176,5 @@
     <message>
         <source>Error to open database</source>
-        <translation>S&apos;ha produït un error per obrir base de dades</translation>
+        <translation>S&apos;ha produït un error en obrir base de dades</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3228,5 +3229,5 @@
     <message>
         <source>Unable to fetch row</source>
-        <translation>No es pot recollir la fila</translation>
+        <translation>No es pot obtindre la fila</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4500,9 +4501,9 @@
     <message>
         <source>error occurred while parsing comment</source>
-        <translation>s&apos;ha produït un error quan s&apos;analitzava el document</translation>
+        <translation>s&apos;ha produït un error en analitzar el document</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error occurred while parsing reference</source>
-        <translation>s&apos;ha produït un error quan s&apos;analitzava la referència</translation>
+        <translation>s&apos;ha produït un error en analitzar la referència</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5010,5 +5011,5 @@
     <message>
         <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source>
-        <translation>No està suportat el formulari de normalització %1. Els formularis suportats són %2, %3, %4 i %5, i buit, i.e. una cadena buida (sense normalització).</translation>
+        <translation>El formulari de normalització %1 no és compatible. Els formularis compatibles són %2, %3, %4 i %5, i buit, i.e. una cadena buida (sense normalització).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5050,5 +5051,5 @@
     <message>
         <source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
-        <translation>No està suportada la versió %1. La versió suportada d&apos;XQuery és l&apos;1.0.</translation>
+        <translation>La versió %1 no és compatible. La versió compatible d&apos;XQuery és l&apos;1.0.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5058,5 +5059,5 @@
     <message>
         <source>No function with signature %1 is available</source>
-        <translation>No hi ha cap funció disponible am la signatura %1</translation>
+        <translation>No hi ha cap funció disponible amb la signatura %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5090,5 +5091,5 @@
     <message>
         <source>The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.</source>
-        <translation>No està suportada la característica d&apos;importació d&apos;esquema, i per tant les delcaracions %1 no ocorreran.</translation>
+        <translation>La característica d&apos;importació d&apos;esquema no és compatible, i per tant les delcaracions %1 no ocorreran.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5098,5 +5099,5 @@
     <message>
         <source>The module import feature is not supported</source>
-        <translation>La importació de mòduls no està suportada</translation>
+        <translation>La importació de mòduls no és compatible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5126,5 +5127,5 @@
     <message>
         <source>No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external</source>
-        <translation>No estan suportades funcions externes. Totes les funcions suportades es poden utilitzar direcctament, sense haver-les de declarar primerament com a externes</translation>
+        <translation>Les funcions externes no són compatibles. Totes les funcions compatibles es poden utilitzar direcctament, sense haver-les de declarar primerament com a externes</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5138,13 +5139,13 @@
     <message>
         <source>The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.</source>
-        <translation>La Característica de validació esquemàtica no està suportada. Per tant, les expressions %1 no es poden utilitzar.</translation>
+        <translation>La Característica de validació esquemàtica no és compatible. Per tant, les expressions %1 no es poden utilitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present</source>
-        <translation>Cap de les expressions pragma no està suportada. A més, una expressió fallback ha d&apos;estar present</translation>
+        <translation>Cap de les expressions pragma no és compatible. A més, una expressió fallback ha d&apos;estar present</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1-axis is unsupported in XQuery</source>
-        <translation>L&apos;eix %1 no està suportat a XQuery</translation>
+        <translation>L&apos;eix %1 és compatible amb XQuery</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5198,5 +5199,5 @@
     <message>
         <source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
-        <translation>%1 és un tipus complexe. La fundició a tipus complexes no és possible. Tot i així, la fundició a tipus atòmics com %2 sí que funciona.</translation>
+        <translation>%1 és un tipus complex. La fundició a tipus complexes no és possible. Tot i així, la fundició a tipus atòmics com %2 sí que funciona.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5210,5 +5211,5 @@
     <message>
         <source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
-        <translation>%1 no és una declaració d&apos;atribut in-scope. Tingueu en compte que la característica d&apos;importació d&apos;esquemes no està suportada.</translation>
+        <translation>%1 no és una declaració d&apos;atribut in-scope. Tingueu en compte que la característica d&apos;importació d&apos;esquemes no és compatible.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5226,9 +5227,9 @@
     <message>
         <source>exactly one</source>
-        <translation>exactament u</translation>
+        <translation>exactament un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>one or more</source>
-        <translation>u o més</translation>
+        <translation>un o més</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5250,5 +5251,5 @@
     <message>
         <source>It&apos;s not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
-        <translation>No és possible afegir atributs després de qualsevol tipus de node.</translation>
+        <translation>No és possible afegir atributs després de cap tipus de node.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5258,5 +5259,5 @@
     <message>
         <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>
-        <translation>Només està suportat l&apos;Unicode Codepoint Collation (%1). %2 no està suportat.</translation>
+        <translation>Només l&apos;Unicode Codepoint Collation és compatible (%1). %2 no és compatible.</translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_fr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_fr.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_fr.ts	(revision 48521)
@@ -52,5 +52,5 @@
     <message>
         <source>Notifications</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Notifications</translation>
     </message>
     <message>
@@ -64,5 +64,5 @@
     <message>
         <source>Communication</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Communication</translation>
     </message>
     <message>
@@ -86,6 +86,6 @@
         <source>Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
           All audio and video support has been disabled</source>
-        <translation>Attention: Vous n&apos;avez apparemment pas installées les plugins de base de GStreamer.
-Le support audio et vidéo est désactivé.</translation>
+        <translation>Attention : Vous n&apos;avez apparemment pas installé les plugins de base de GStreamer.
+Le support audio et vidéo a été désactivé</translation>
     </message>
 </context>
@@ -102,6 +102,6 @@
         <source>A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0</source>
         <translation>
-            <numerusform>Un codec requis est manquant. Vous devez installer le codec suivant pour jouer le contenu: %0</numerusform>
-            <numerusform>Des codecs requis sont manquants. Vous devez installer les codecs suivants pour jouer le contenu: %0 </numerusform>
+            <numerusform>%nUn codec requis est manquant. Vous devez installer le codec suivant pour jouer le contenu : %0</numerusform>
+            <numerusform>%nDes codecs requis sont manquants. Vous devez installer les codecs suivants pour jouer le contenu : %0 </numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -596,5 +596,5 @@
     <message>
         <source>More...</source>
-        <translation>Reste...</translation>
+        <translation>Plus...</translation>
     </message>
 </context>
@@ -704,5 +704,5 @@
     <message>
         <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
-        <translation>L&apos;exécutable &apos;%1&apos; requiert Qt %2 (Qt %3 présent).</translation>
+        <translation>L&apos;exécutable &apos;%1&apos; requiert Qt %2 (Qt %3 installé).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -805,40 +805,40 @@
         <source>%1: permission denied</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: permission refusée</translation>
+        <translation>%1 : permission refusée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: already exists</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: existe déjà</translation>
+        <translation>%1 : existe déjà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: doesn&apos;t exists</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: n&apos;existe pas</translation>
+        <translation>%1 : n&apos;existe pas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: out of resources</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: plus de ressources disponibles</translation>
+        <translation>%1 : plus de ressources disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: unknown error %2</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: erreur inconnue %2</translation>
+        <translation>%1 : erreur inconnue %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: key is empty</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: clé vide</translation>
+        <translation>%1 : clé vide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: unable to make key</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: impossible de créer la clé</translation>
+        <translation>%1 : impossible de créer la clé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1: ftok failed</source>
         <comment>QSystemSemaphore</comment>
-        <translation>%1: ftok a échoué</translation>
+        <translation>%1 : ftok a échoué</translation>
     </message>
 </context>
@@ -912,5 +912,5 @@
     <message>
         <source>QDial</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>QDial</translation>
     </message>
     <message>
@@ -931,5 +931,5 @@
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation>Terminer</translation>
+        <translation>Terminé</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1084,13 +1084,13 @@
     <message>
         <source>Debug Message:</source>
-        <translation>Message de débogage:</translation>
+        <translation>Message de débogage :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning:</source>
-        <translation>Avertissement:</translation>
+        <translation>Avertissement :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fatal Error:</source>
-        <translation>Erreur fatale:</translation>
+        <translation>Erreur fatale :</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1242,5 +1242,5 @@
     <message>
         <source>Look in:</source>
-        <translation>Voir dans:</translation>
+        <translation>Voir dans :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2220,9 +2220,9 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;This program uses Qt Open Source Edition version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com/company/model/&quot;&gt;www.trolltech.com/company/model/&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Ce programme utilise Qt Open Source Edition version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt Open Source Edition est prévu pour le développement d&apos;applications Open Source. Vous devez avoir un license commerciale de Qt pour développer des applications propiétaires (Closed Source).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez aller sur &lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com/company/model/&quot;&gt;www.trolltech.com/company/model/&lt;/a&gt; pour plus d&apos;informations sur les licenses Qt.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ce programme utilise Qt Open Source Edition version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt Open Source Edition est prévu pour le développement d&apos;applications Open Source. Vous devez avoir un license commerciale de Qt pour développer des applications propiétaires (Closed Source).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez aller sur &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/Product/Licensing/&quot;&gt;http://qt.digia.com/Product/Licensing/&lt;/a&gt; pour plus d&apos;informations sur les licenses Qt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;%1&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Nokia product. See &lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com/qt/&quot;&gt;www.trolltech.com/qt/&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;À propos de Qt&lt;/h3&gt;%1&lt;p&gt;Qt est une librairie C + + boîte à outils de développement d&apos;applications multi-plateformes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt fournit une source unique portabilité sur MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux et tous les principaux Unix commerciaux. Qt est également disponible pour les systèmes embarqués comme Qt pour Linux embarqué et Qt for Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt est disponible sous trois différentes options de licence visant à répondre aux besoins de nos différents utilisateurs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt est un produit Digia. Veuillez visiter &lt;a href=&quot;http://qt.digia.com/&quot;&gt;qt.digia.com&lt;/a&gt; pour de plus amples informations.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2475,5 +2475,5 @@
     <message>
         <source>Unable to connect</source>
-        <translation>Incapable d&apos;établir une connexion</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;établir une connexion</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2487,13 +2487,13 @@
     <message>
         <source>Unable to commit transaction</source>
-        <translation>Incapable de soumettre la transaction</translation>
+        <translation>Impossible de soumettre la transaction</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to rollback transaction</source>
-        <translation>Incapable d&apos;annuler la transaction</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;annuler la transaction</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to enable autocommit</source>
-        <translation>Impossible d&apos;active l&apos;autocommit</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;activer l&apos;autocommit</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3410,5 +3410,5 @@
     <message>
         <source>Ins</source>
-        <translation>Inser</translation>
+        <translation>Insérer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4052,5 +4052,6 @@
     <message>
         <source>Frame load interruped by policy change</source>
-        <translation>Chargement de la frame interrompu par un changement de configuration.</translation>
+        <translatorcomment>Cadre or Trame might be as well a good fit in this context</translatorcomment>
+        <translation>Chargement du frame interrompu par un changement de régle</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4676,9 +4677,9 @@
     <message>
         <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source>
-        <translation>Un attribute %1 avec la valeur %2 est déjà déclaré.</translation>
+        <translation>Un attribut %1 avec la valeur %2 est déjà déclaré.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn&apos;t.</source>
-        <translation>Un attribute %1 doit avoir un %2 valide, %3 ne l&apos;a pas.</translation>
+        <translation>Un attribut %1 doit avoir un %2 valide, %3 ne l&apos;a pas.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4704,13 +4705,13 @@
     <message>
         <source>Overflow: Can&apos;t represent date %1.</source>
-        <translation>Overflow: ne peut pas représenter la date %1.</translation>
+        <translation>Dépassement : impossible de représenter la date %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day %1 is invalid for month %2.</source>
-        <translation>Jour %1 est invalide pour le mois %2.</translation>
+        <translation>Le jour %1 est invalide pour le mois %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; </source>
-        <translation>L&apos;heure 24:%1:%2.%3 est invalide. L&apos;heure est 24 mais les minutes, seconndes et millisecondes ne sont pas à 0;</translation>
+        <translation>L&apos;heure 24:%1:%2.%3 est invalide. L&apos;heure est 24 mais les minutes, secondes et millisecondes ne sont pas à 0 ;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4720,5 +4721,5 @@
     <message>
         <source>Overflow: Date can&apos;t be represented.</source>
-        <translation>Overflow : la date ne peut pas être représentée.</translation>
+        <translation>Dépassement : la date ne peut pas être représentée.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4736,9 +4737,9 @@
     <message>
         <source>The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).</source>
-        <translation>Le premier opérande dans une division entière, %1, ne peut être infini (%2).</translation>
+        <translation>La première opérande dans une division entière, %1, ne peut être l&apos;infini (%2).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).</source>
-        <translation>Le second opérande dans une division, %1, ne peut être nul (%2).</translation>
+        <translation>La seconde opérande dans une division, %1, ne peut être nul (%2).</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4752,17 +4753,17 @@
     <message>
         <source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
-        <translation>Division entière (%1) par zéro (%2) indéfinie.</translation>
+        <translation>La division entière (%1) par zéro (%2) est indéfinie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
-        <translation>Division (%1) par zéro (%2) indéfinie.</translation>
+        <translation>La division de (%1) par zéro (%2) est indéfinie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
-        <translation>Module division (%1) par zéro (%2) indéfinie.</translation>
+        <translation>Le reste de la division de (%1) par zéro (%2) est indéfinie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.</source>
-        <translation>Diviser une valeur du type %1 par %2 (not-a-number) est interdit.</translation>
+        <translation>Diviser une valeur du type %1 par %2 (pas un nombre) est interdit.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4772,5 +4773,5 @@
     <message>
         <source>Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.</source>
-        <translation>La multiplication d&apos;une valeur du type %1 par %2 ou %3 (plus ou moins infini) est interdite.</translation>
+        <translation>La multiplication d&apos;une valeur du type %1 par %2 ou %3 (plus ou moins l&apos;infini) est interdite.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5162,17 +5163,17 @@
     <message>
         <source>Two namespace declaration attributes have the same name: %1.</source>
-        <translation>Deux attributs de déclarations de namespace ont le même nom : %1.</translation>
+        <translation>Deux attributs de déclarations de nom d&apos;espace ont le même nom : %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.</source>
-        <translation>L&apos;URI de namespace doit être une constante et ne peut contenir d&apos;expressions.</translation>
+        <translation>L&apos;URI de nom d&apos;espace doit être une constante et ne peut contenir d&apos;expressions.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An attribute by name %1 has already appeared on this element.</source>
-        <translation>Un attribute nommé %1 existe déjà pour cet élément.</translation>
+        <translation>Un attribut nommé %1 existe déjà pour cet élément.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.</source>
-        <translation>Un constructeur direct d&apos;élément est mal-formé. %1 est terminé par %2.</translation>
+        <translation>Un constructeur direct d&apos;élément est malformé. %1 se termine par %2.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5182,9 +5183,9 @@
     <message>
         <source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
-        <translation>%1 est une type complexe. Caster vers des types complexes n&apos;est pas possible. Cependant, caster vers des types atomiques comme %2 marche.</translation>
+        <translation>%1 est de type complexe. Caster vers des types complexes n&apos;est pas possible. Cependant, caster vers des types atomiques comme %2 marche.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.</source>
-        <translation>%1 n&apos;est pas un type atomique. Il est uniquement possible de caster vers des types atomiques.</translation>
+        <translation>%1 n&apos;est pas de type atomique. Il est uniquement possible de caster vers des types atomiques.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5194,9 +5195,10 @@
     <message>
         <source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
-        <translation>%1 n&apos;est pas dans les déclaration d&apos;attribut in-scope. La fonctionnalité d&apos;inport de schéma n&apos;est pas supportée.</translation>
+        <translatorcomment>in-scope may be translated by périmètre in this context </translatorcomment>
+        <translation>%1 n&apos;est pas dans le périmètre des déclarations d&apos;attribut. La fonctionnalité d&apos;import de schéma n&apos;est pas supportée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of an extension expression must be in a namespace.</source>
-        <translation>Le nom d&apos;une expression d&apos;extension doit être dans un namespace.</translation>
+        <translation>Le nom d&apos;une expression d&apos;extension doit être dans un espace de nom.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5226,5 +5228,5 @@
     <message>
         <source>Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.</source>
-        <translation>La Promotion de %1 vers %2 peut causer un perte de précision.</translation>
+        <translation>La promotion de %1 vers %2 peut causer un perte de précision.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5234,9 +5236,9 @@
     <message>
         <source>It&apos;s not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
-        <translation>Il est impossible d&apos;ajouter des attributs après un autre type de noeuds.</translation>
+        <translation>Il est impossible d&apos;ajouter des attributs après un autre type de noeud.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An attribute by name %1 has already been created.</source>
-        <translation>Un attribute de nom %1 a déjà été créé.</translation>
+        <translation>Un attribut de nom %1 a déjà été créé.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5254,5 +5256,5 @@
     <message>
         <source>The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;espace de noms pour une fonction définie par l&apos;utilisateur ne peut pas être vide (essayez le préfixe prédéfini %1 qui existe pour les cas comme celui-ci)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5265,5 +5267,5 @@
     <message>
         <source>Volume: %1%</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Volume : %1%</translation>
     </message>
 </context>
Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_tr.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_tr.ts	(revision 48520)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_tr.ts	(revision 48521)
@@ -4905,5 +4905,5 @@
     <message>
         <source>%1 is an invalid %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 bir geçersiz %2</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -4945,5 +4945,5 @@
     <message>
         <source>%1 was called.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 iptal edildi.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4961,5 +4961,5 @@
     <message>
         <source>%1 matches newline characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 satır başı karakterleriyle eşleşiyor</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4969,9 +4969,9 @@
     <message>
         <source>Matches are case insensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eşleşenler büyük küçük harfe duyarlı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boşluk karakterleri kaldırıldı, karakter sınıflarında göründüklerinde hariç</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5001,5 +5001,5 @@
     <message>
         <source>%1 cannot be retrieved</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 geri alınamaz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5041,9 +5041,9 @@
     <message>
         <source>The variable %1 is unused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 değişkeni kullanılmıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sürüm %1 desteklenmiyor. Desteklenen XQuery sürümü 1.0.</translation>
     </message>
     <message>
