Changeset 48525 in vbox

Timestamp:

Sep 18, 2013 5:06:42 PM (12 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

89053

Message:

FE/Qt: Couple of small NLS fixes.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings

Files:

• global/UIGlobalSettingsGeneral.ui (modified) (3 diffs)
• machine/UIMachineSettingsSystem.ui (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui

@@ -90 +90 @@
      </property>
      <property name="whatsThis">
-      <string>When checked, Dock and Menubar will be shown in virtual machine fullscreen.</string>
+      <string>When checked, the host dock and menu bar will be shown when the virtual machine is in fullscreen mode.</string>
      </property>
     </widget>
@@ -97 +97 @@
     <widget class="QLabel" name="m_pLabelHostScreenSaver">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Host Screen Saver:</string>
+      <string>&amp;Host Screensaver:</string>
      </property>
      <property name="alignment">
@@ -110 +110 @@
     <widget class="QCheckBox" name="m_pCheckBoxHostScreenSaver">
      <property name="whatsThis">
-      <string>When checked, the host screen saver will be disabled whenever a virtual machine is running.</string>
+      <string>When checked, the host screensaver will be disabled whenever a virtual machine is running.</string>
      </property>
      <property name="text">

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.ui

@@ -277 +277 @@
         <widget class="QLabel" name="m_pLabelPointingHIDType">
          <property name="text">
-          <string>&amp;Pointing device:</string>
+          <string>&amp;Pointing Device:</string>
          </property>
          <property name="alignment">