Changeset 48530 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Sep 19, 2013 12:00:06 PM (11 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Runtime UI: Video capture feature: Status-bar indicator: NLS fix.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp

@@ -545 +545 @@
 
         /* Update LED tool-tip: */
-        QString strToolTip = QApplication::translate("UIIndicatorsPool", "<nobr>Indicates the activity of the video capture:</nobr>");
-        strToolTip += "<br>";
+        QString strToolTip = QApplication::translate("UIIndicatorsPool", "<nobr>Indicates the activity of the video capture:</nobr><br>%1");
         switch (state())
         {
             case UIIndicatorStateVideoCapture_Disabled:
             {
-                strToolTip += QApplication::translate("UIIndicatorsPool", "<b>Video capture disabled</b>");
+                strToolTip = strToolTip.arg(QApplication::translate("UIIndicatorsPool", "<nobr><b>Video capture disabled</b></nobr>"));
                 break;
             }
             case UIIndicatorStateVideoCapture_Enabled:
             {
-                strToolTip += QApplication::translate("UIIndicatorsPool", "<nobr><b>Video capture file:</b> %1</nobr>")
-                                                                          .arg(machine.GetVideoCaptureFile());
+                strToolTip = strToolTip.arg(QApplication::translate("UIIndicatorsPool", "<nobr><b>Video capture file:</b> %1</nobr>"));
+                strToolTip = strToolTip.arg(machine.GetVideoCaptureFile());
                 break;
             }