Changeset 48632 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Sep 23, 2013 10:59:15 AM (11 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated the English translation.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts (modified) (2 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts

@@ -26 +26 @@
         <source>(%n running)</source>
         <comment>Group item tool-tip / Running machine info</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>(%n running)</numerusform>
+            <numerusform>(%n running)</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -53 +53 @@
         <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
         <comment>This text is never used with n == 0. Feel free to drop the %n where possible, we only included it because of problems with Qt Linguist (but the user can see how many machines are in the list and doesn&apos;t need to be told).</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>&lt;p&gt;The virtual machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is currently in a saved state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine will be discarded. Note that the existing machine is not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;The virtual machines &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; are currently in a saved state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machines will be discarded. Note that the existing machines are not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>&lt;p&gt;The following virtual machine is currently in a saved state:  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine will be discarded. Other machines will not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
+            <numerusform>&lt;p&gt;The following virtual machines are currently in a saved state:  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machines will be discarded. Other machines will not changed.&lt;/p&gt;</numerusform>
         </translation>
     </message>