Changeset 48881 in vbox for trunk

Timestamp:

Oct 4, 2013 10:04:18 AM (11 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

German NLS updates

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (6 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -88 +88 @@
         <translation>Der VirtualBox Kerntreiber für Linux (vboxdrv) ist entweder nicht geladen oder auf das Gerät /dev/vboxdrv konnte nicht zugegriffen werden. Richten Sie das Kernmodul neu ein, indem Sie&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;font color=blue&gt;&apos;/etc/init.d/vboxdrv setup&apos;&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;mit Root-Rechten ausführen. Falls Sie eine Linux-Distribution von Ubuntu, Fedora oder Mandriva verweden, sollten Sie das Paket DKMS zuerst installieren. Dieses compiliert die Kernmodule nach einem Kernupgrade automatisch neu.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="obsolete">Bildgröße: %1x%2, Bildrate: %3fps, Bitrate: %4kbps</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
@@ -707 +703 @@
     <message>
         <source>Popup Menu</source>
-        <translation type="unfinished">Menü in Fullscreen/Seamless</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIActonPool</name>
-    <message>
-        <source>Popup Menu</source>
-        <translation type="obsolete">Menü in Fullscreen/Seamless</translation>
+        <translation>Menü in Fullscreen/Seamless</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1232 +1221 @@
     <message>
         <source>Frame Size: %1x%2, Frame Rate: %3fps, Bit Rate: %4kbps</source>
-        <translation type="unfinished">Bildgröße: %1x%2, Bildrate: %3fps, Bitrate: %4kbps</translation>
+        <translation>Bildgröße: %1x%2, Bildrate: %3fps, Bitrate: %4kbps</translation>
     </message>
 </context>
@@ -6887 +6876 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>nested paging</comment>
-        <translation type="obsolete">aktiviert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>nested paging</comment>
-        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nested Paging</source>
         <translation>Nested Paging</translation>
@@ -7349 +7328 @@
         <comment>PointingHIDType</comment>
         <translation>PS/2- und USB-Maus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <comment>unrestricted execution</comment>
-        <translation type="obsolete">aktiviert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disabled</source>
-        <comment>unrestricted execution</comment>
-        <translation type="obsolete">deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7786 +7755 @@
     <message>
         <source>Clipboard Mode</source>
-        <translation>Modus für Gemeinsame Zwischenablage</translation>
+        <translation>Gemeinsame Zwischenablage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drag&apos;n&apos;Drop Mode</source>
-        <translation>Modus für Drag&apos;n&apos;Drop</translation>
+        <translation>Drag&apos;n&apos;Drop</translation>
     </message>
     <message>