Changeset 49266 in vbox for trunk

Timestamp:

Oct 23, 2013 6:54:12 PM (11 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: text changes.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src

Files:

• globals/UIMessageCenter.cpp (modified) (2 diffs)
• runtime/UIActionPoolRuntime.cpp (modified) (1 diff)
• widgets/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/UIMessageCenter.cpp

@@ -1960 +1960 @@
              "and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, "
              "please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are "
-             "not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. "
+             "not working correctly, by selecting <b>Insert Guest Additions installer</b> from the <b>Devices</b> menu. "
              "If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p>"),
           "remindAboutGuestAdditionsAreNotActive");
@@ -2033 +2033 @@
                              .arg(strUrl, strSrc),
                           0 /* auto-confirm id */,
-                          tr("Mount", "additions"));
+                          tr("Insert", "additions"));
 }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp

@@ -981 +981 @@
     void retranslateUi()
     {
-        setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Install Guest Additions..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Mount the Guest Additions installation image"));
+        setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Insert Guest Additions installer..."));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Insert the Guest Additions disk file into the virtual drive"));
     }
 };

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/widgets/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp

@@ -283 +283 @@
         mNoneStr = tr ("<reset to default>");
         mNoneTip = tr ("The actual default path value will be displayed after "
-                       "accepting the changes and opening this dialog again.");
+                       "accepting the changes and opening this window again.");
     }
     else