Changeset 5155 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

Oct 4, 2007 11:43:22 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

small German nls fixes

File:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

-              r4947
+              r5155
     <message>
         <source>Could not locate the file on the server (response: %1).</source>
         <translation>Die Datei konnte nicht auf dem Server gefunden werden (Antwort: %1).</translation>
+        <translation>Die Datei ist auf dem Server nicht auffindbar (Antwort: %1).</translation>
     </message>
     <message>
 …
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/nobr&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das CD-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; konnte nicht heruntergeladen werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Das CD-Abbild mit den VirtualBox Gasterweiterungen konnte nicht von &lt;nobr&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/nobr&gt; heruntergeladen werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.