Changeset 5321 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Oct 16, 2007 10:11:15 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

25339

Message:

FE/Qt: Minor Finnish translation resync.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (modified) (5 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts

@@ -933 +933 @@
     <message>
         <source>&amp;Contents...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Sisältö...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1770 +1770 @@
         <source>Port %1</source>
         <comment>details report (serial ports)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Portti %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3408 +3408 @@
     <message>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Välilyönti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3926 +3926 @@
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation>Alt+L</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3938 +3938 @@
     <message>
         <source>Alt+B</source>
-        <translation>Alt+K</translation>
+        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
     </message>
     <message>