Changeset 56091 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

May 27, 2015 11:36:55 AM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Runtime UI: Action-pool: NLS consistency fix.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp (modified) (18 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/runtime/UIActionPoolRuntime.cpp

@@ -97 +97 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Manage the virtual machine settings"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the virtual machine settings window"));
     }
 };
@@ -167 +167 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "Session I&nformation..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Show Session Information Window"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the virtual machine session information window"));
     }
 };
@@ -269 +269 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "Save State"));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Save the machine state of the virtual machine"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Save the state of the virtual machine"));
     }
 };
@@ -308 +308 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "ACPI Sh&utdown"));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Send the ACPI Shutdown signal to the virtual machine"));
     }
 };
@@ -636 +636 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "Take Screensh&ot..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Take a screenshot of the virtual machine"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Take the guest display screenshot"));
     }
 };
@@ -690 +690 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Video Capture Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Configure video capture settings"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the virtual machine settings window to configure video capture"));
     }
 };
@@ -722 +722 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Video Capture"));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Toggle video capture"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Activate the guest display video capture"));
     }
 };
@@ -754 +754 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "R&emote Display"));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Toggle remote desktop (RDP) connections to this machine"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Allow remote desktop (RDP) connections to this machine"));
     }
 };
@@ -808 +808 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Menu Bar Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Opens window to configure menu-bar"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display window to configure menu-bar"));
     }
 };
@@ -840 +840 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "Show Menu &Bar"));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Toggle menu-bar visibility for this machine"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Enable menu-bar visibility"));
     }
 };
@@ -895 +895 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Status Bar Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Opens window to configure status-bar"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display window to configure status-bar"));
     }
 };
@@ -926 +926 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "Show Status &Bar"));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Toggle status-bar visibility for this machine"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Enable status-bar visibility"));
     }
 };
@@ -1028 +1028 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Keyboard Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the global settings window to configure shortcuts"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the global settings window to configure keyboard shortcuts"));
     }
 };
@@ -1302 +1302 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Hard Drive Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Change the settings of hard drives"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the virtual machine settings window to configure hard drives"));
     }
 };
@@ -1410 +1410 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Network Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Change the settings of network adapters"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the virtual machine settings window to configure network adapters"));
     }
 };
@@ -1467 +1467 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&USB Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Change the settings of USB devices"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the virtual machine settings window to configure USB devices"));
     }
 };
@@ -1596 +1596 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Shared Folders Settings..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Create or modify shared folders"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Display the virtual machine settings window to configure shared folders"));
     }
 };
@@ -1631 +1631 @@
     {
         setName(QApplication::translate("UIActionPool", "&Insert Guest Additions CD image..."));
-        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Insert the Guest Additions disk file into the virtual drive"));
+        setStatusTip(QApplication::translate("UIActionPool", "Insert the Guest Additions disk file into the virtual optical drive"));
     }
 };