Changeset 56127 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

May 28, 2015 10:24:20 AM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: VM settings: Network page: NLS consistency fix.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.ui (modified) (5 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.ui

@@ -78 +78 @@
         </property>
         <property name="whatsThis">
-         <string>Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</string>
+         <string>Selects how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS.</string>
         </property>
        </widget>
@@ -129 +129 @@
           </property>
           <property name="whatsThis">
-           <string>Shows or hides additional network adapter options.</string>
+           <string>Shows additional network adapter options.</string>
           </property>
          </widget>
@@ -233 +233 @@
        <widget class="QTextEdit" name="m_pGenericPropertiesTextEdit">
         <property name="whatsThis">
-         <string>Enter any configuration settings here for the network attachment driver you will be using. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</string>
+         <string>Holds the configuration settings for the network attachment driver. The settings should be of the form &lt;b&gt;name=value&lt;/b&gt; and will depend on the driver. Use &lt;b&gt;shift-enter&lt;/b&gt; to add a new entry.</string>
         </property>
        </widget>
@@ -240 +240 @@
        <widget class="QCheckBox" name="m_pCableConnectedCheckBox">
         <property name="whatsThis">
-         <string>Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not.</string>
+         <string>When checked, the virtual network cable is plugged in.</string>
         </property>
         <property name="text">
@@ -250 +250 @@
        <widget class="QPushButton" name="m_pPortForwardingButton">
         <property name="whatsThis">
-         <string>Opens a window to manage port forwarding rules.</string>
+         <string>Displays window to configure port forwarding rules.</string>
         </property>
         <property name="text">