Changeset 56128 in vbox for trunk/src

Timestamp:

May 28, 2015 11:29:08 AM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: VM settings: Shared Folders page: NLS consistency fix.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine

Files:

• UIMachineSettingsSF.cpp (modified) (1 diff)
• UIMachineSettingsSFDetails.ui (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp

@@ -408 +408 @@
 void UIMachineSettingsSF::retranslateUi()
 {
-    /* Translate uic generated strings */
-    Ui::UIMachineSettingsSF::retranslateUi (this);
-
-    mNewAction->setText (tr ("&Add Shared Folder"));
-    mEdtAction->setText (tr ("&Edit Shared Folder"));
-    mDelAction->setText (tr ("&Remove Shared Folder"));
-
-    mNewAction->setToolTip (mNewAction->text().remove ('&') +
-        QString (" (%1)").arg (mNewAction->shortcut().toString()));
-    mEdtAction->setToolTip (mEdtAction->text().remove ('&') +
-        QString (" (%1)").arg (mEdtAction->shortcut().toString()));
-    mDelAction->setToolTip (mDelAction->text().remove ('&') +
-        QString (" (%1)").arg (mDelAction->shortcut().toString()));
-
-    mNewAction->setWhatsThis (tr ("Adds a new shared folder definition."));
-    mEdtAction->setWhatsThis (tr ("Edits the selected shared folder definition."));
-    mDelAction->setWhatsThis (tr ("Removes the selected shared folder definition."));
-
-    mTrFull = tr ("Full");
-    mTrReadOnly = tr ("Read-only");
-    mTrYes = tr ("Yes"); /** @todo Need to figure out if this string is necessary at all! */
+    /* Translate uic generated strings: */
+    Ui::UIMachineSettingsSF::retranslateUi(this);
+
+    mNewAction->setText(tr("&Add Shared Folder"));
+    mEdtAction->setText(tr("&Edit Shared Folder"));
+    mDelAction->setText(tr("&Remove Shared Folder"));
+
+    mNewAction->setWhatsThis(tr("Adds new shared folder definition."));
+    mEdtAction->setWhatsThis(tr("Edits selected shared folder definition."));
+    mDelAction->setWhatsThis(tr("Removes selected shared folder definition."));
+
+    mNewAction->setToolTip(mNewAction->whatsThis());
+    mEdtAction->setToolTip(mEdtAction->whatsThis());
+    mDelAction->setToolTip(mDelAction->whatsThis());
+
+    mTrFull = tr("Full");
+    mTrReadOnly = tr("Read-only");
+    mTrYes = tr("Yes");
 }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/machine/UIMachineSettingsSFDetails.ui

@@ -77 +77 @@
     <widget class="QCheckBox" name="mCbPermanent" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>If checked, this shared folder will be permanent.</string>
+      <string>When checked, this shared folder will be permanent.</string>
      </property>
      <property name="text" >