Changeset 56129 in vbox

Timestamp:

May 28, 2015 11:32:14 AM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: NLS consistency fix for File-path Selector widget.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/widgets/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/widgets/VBoxFilePathSelectorWidget.cpp

@@ -317 +317 @@
         case Mode_Folder:
             setItemData (SelectId,
-                         tr ("Opens a window to select a different folder."),
+                         tr ("Displays window to select a different folder."),
                          Qt::ToolTipRole);
             setItemData (ResetId,
@@ -326 +326 @@
         case Mode_File_Save:
             setItemData (SelectId,
-                         tr ("Opens a window to select a different file."),
+                         tr ("Displays window to select a different file."),
                          Qt::ToolTipRole);
             setItemData (ResetId,
@@ -512 +512 @@
         setItemIcon (PathId, QIcon());
         setToolTip (mMode == Mode_Folder ?
-            tr ("Please type the folder path here.") :
-            tr ("Please type the file path here."));
+            tr ("Holds the folder path.") :
+            tr ("Holds the file path."));
 
         if (mIsMouseAwaited)