Changeset 56153 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

May 29, 2015 2:00:35 PM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Global Preferences dialog: NLS consistency fix.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global

Files:

• UIGlobalSettingsDisplay.ui (modified) (2 diffs)
• UIGlobalSettingsExtension.cpp (modified) (1 diff)
• UIGlobalSettingsGeneral.ui (modified) (2 diffs)
• UIGlobalSettingsInput.cpp (modified) (1 diff)
• UIGlobalSettingsNetwork.cpp (modified) (2 diffs)
• UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui (modified) (2 diffs)
• UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui (modified) (5 diffs)
• UIGlobalSettingsProxy.ui (modified) (2 diffs)
• UIGlobalSettingsUpdate.ui (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.ui

@@ -64 +64 @@
      </property>
      <property name="whatsThis">
-      <string>Specifies the maximum width which we would like the guest to use.</string>
+      <string>Holds the maximum width which we would like the guest to use.</string>
      </property>
     </widget>
@@ -90 +90 @@
      </property>
      <property name="whatsThis">
-      <string>Specifies the maximum height which we would like the guest to use.</string>
+      <string>Holds the maximum height which we would like the guest to use.</string>
      </property>
     </widget>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp

@@ -284 +284 @@
 
     /* Translate actions: */
-    m_pActionAdd->setText(tr("Add package"));
-    m_pActionRemove->setText(tr("Remove package"));
+    m_pActionAdd->setText(tr("&Add Package"));
+    m_pActionRemove->setText(tr("&Remove Package"));
+
+    m_pActionAdd->setWhatsThis(tr("Adds new package."));
+    m_pActionRemove->setWhatsThis(tr("Removes selected package."));
+
+    m_pActionAdd->setToolTip(m_pActionAdd->whatsThis());
+    m_pActionRemove->setToolTip(m_pActionRemove->whatsThis());
 }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsGeneral.ui

@@ -74 +74 @@
     <widget class="QLabel" name="m_pLabelHostScreenSaver">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Host Screensaver:</string>
+      <string>Host Screensaver:</string>
      </property>
      <property name="alignment">
@@ -90 +90 @@
      </property>
      <property name="text">
-      <string>Disable When Running Virtual Machines</string>
+      <string>&amp;Disable When Running Virtual Machines</string>
      </property>
     </widget>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp

@@ -224 +224 @@
     m_pTabWidget->setTabText(UIHotKeyTableIndex_Selector, tr("&VirtualBox Manager"));
     m_pTabWidget->setTabText(UIHotKeyTableIndex_Machine, tr("Virtual &Machine"));
-    m_pSelectorTable->setWhatsThis(tr("Lists all the available shortcuts "
-                                      "which can be configured."));
-    m_pMachineTable->setWhatsThis(tr("Lists all the available shortcuts "
-                                     "which can be configured."));
-    m_pSelectorFilterEditor->setWhatsThis(tr("Enter a sequence to filter the shortcut list."));
-    m_pMachineFilterEditor->setWhatsThis(tr("Enter a sequence to filter the shortcut list."));
+    m_pSelectorTable->setWhatsThis(tr("Lists all available shortcuts which can be configured."));
+    m_pMachineTable->setWhatsThis(tr("Lists all available shortcuts which can be configured."));
+    m_pSelectorFilterEditor->setWhatsThis(tr("Holds a sequence to filter the shortcut list."));
+    m_pMachineFilterEditor->setWhatsThis(tr("Holds a sequence to filter the shortcut list."));
 }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp

@@ -657 +657 @@
 
         /* Translate action text: */
-        m_pActionAddNetworkNAT->setText(tr("&Add NAT network"));
-        m_pActionDelNetworkNAT->setText(tr("&Remove NAT network"));
-        m_pActionEditNetworkNAT->setText(tr("&Edit NAT network"));
-
-        /* Recompose action tool-tips: */
-        m_pActionAddNetworkNAT->setToolTip(m_pActionAddNetworkNAT->text().remove('&') +
-            QString(" (%1)").arg(m_pActionAddNetworkNAT->shortcut().toString()));
-        m_pActionDelNetworkNAT->setToolTip(m_pActionDelNetworkNAT->text().remove('&') +
-            QString(" (%1)").arg(m_pActionDelNetworkNAT->shortcut().toString()));
-        m_pActionEditNetworkNAT->setToolTip(m_pActionEditNetworkNAT->text().remove('&') +
-            QString(" (%1)").arg(m_pActionEditNetworkNAT->shortcut().toString()));
+        m_pActionAddNetworkNAT->setText(tr("&Add NAT Network"));
+        m_pActionDelNetworkNAT->setText(tr("&Remove NAT Network"));
+        m_pActionEditNetworkNAT->setText(tr("&Edit NAT Network"));
+
+        m_pActionAddNetworkNAT->setWhatsThis(tr("Adds new NAT network."));
+        m_pActionDelNetworkNAT->setWhatsThis(tr("Removes selected NAT network."));
+        m_pActionEditNetworkNAT->setWhatsThis(tr("Edits selected NAT network."));
+
+        m_pActionAddNetworkNAT->setToolTip(m_pActionAddNetworkNAT->whatsThis());
+        m_pActionDelNetworkNAT->setToolTip(m_pActionDelNetworkNAT->whatsThis());
+        m_pActionEditNetworkNAT->setToolTip(m_pActionEditNetworkNAT->whatsThis());
     }
 
@@ -673 +673 @@
     {
         /* Translate action text: */
-        m_pActionAddNetworkHost->setText(tr("&Add host-only network"));
-        m_pActionDelNetworkHost->setText(tr("&Remove host-only network"));
-        m_pActionEditNetworkHost->setText(tr("&Edit host-only network"));
-
-        /* Recompose action tool-tips: */
-        m_pActionAddNetworkHost->setToolTip(m_pActionAddNetworkHost->text().remove('&') +
-            QString(" (%1)").arg(m_pActionAddNetworkHost->shortcut().toString()));
-        m_pActionDelNetworkHost->setToolTip(m_pActionDelNetworkHost->text().remove('&') +
-            QString(" (%1)").arg(m_pActionDelNetworkHost->shortcut().toString()));
-        m_pActionEditNetworkHost->setToolTip(m_pActionEditNetworkHost->text().remove('&') +
-            QString(" (%1)").arg(m_pActionEditNetworkHost->shortcut().toString()));
+        m_pActionAddNetworkHost->setText(tr("&Add Host-only Network"));
+        m_pActionDelNetworkHost->setText(tr("&Remove Host-only Network"));
+        m_pActionEditNetworkHost->setText(tr("&Edit Host-only Network"));
+
+        m_pActionAddNetworkHost->setWhatsThis(tr("Adds new host-only network."));
+        m_pActionDelNetworkHost->setWhatsThis(tr("Removes selected host-only network."));
+        m_pActionEditNetworkHost->setWhatsThis(tr("Edits selected host-only network."));
+
+        m_pActionAddNetworkHost->setToolTip(m_pActionAddNetworkHost->whatsThis());
+        m_pActionDelNetworkHost->setToolTip(m_pActionDelNetworkHost->whatsThis());
+        m_pActionEditNetworkHost->setToolTip(m_pActionEditNetworkHost->whatsThis());
     }
 }

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsHost.ui

@@ -52 +52 @@
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Use manual configuration for this host-only network adapter.</string>
+          <string>When checked, manual configuration will be used for this network adapter.</string>
          </property>
         </widget>
@@ -186 +186 @@
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>Indicates whether the DHCP Server is enabled on machine startup or not.</string>
+          <string>When checked, DHCP Server will be enabled for this network on machine startup.</string>
          </property>
         </widget>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsNetworkDetailsNAT.ui

@@ -25 +25 @@
      </property>
      <property name="toolTip">
-      <string>Enable this NAT network.</string>
+      <string>When checked, this network will be enabled.</string>
      </property>
     </widget>
@@ -104 +104 @@
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>Determines whether this network supports DHCP.</string>
+         <string>When checked, this network will support DHCP.</string>
         </property>
        </widget>
@@ -114 +114 @@
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>Determines whether this network supports IPv6.</string>
+         <string>When checked, this network will support IPv6.</string>
         </property>
        </widget>
@@ -124 +124 @@
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>Determines whether this network should be advertised as the default IPv6 route.</string>
+         <string>When checked, this network will be advertised as the default IPv6 route.</string>
         </property>
        </widget>
@@ -131 +131 @@
        <widget class="QPushButton" name="m_pButtonPortForwarding">
         <property name="whatsThis">
-         <string>Opens a window to manage port forwarding rules.</string>
+         <string>Displays the window to configure port forwarding rules.</string>
         </property>
         <property name="text">

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.ui

@@ -73 +73 @@
        <widget class="QILineEdit" name="m_pHostEditor">
         <property name="whatsThis">
-         <string>Changes the proxy host.</string>
+         <string>Holds the proxy host.</string>
         </property>
        </widget>
@@ -93 +93 @@
        <widget class="QILineEdit" name="m_pPortEditor">
         <property name="whatsThis">
-         <string>Changes the proxy port.</string>
+         <string>Holds the proxy port.</string>
         </property>
        </widget>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/settings/global/UIGlobalSettingsUpdate.ui

@@ -69 +69 @@
          <widget class="QComboBox" name="m_pComboBoxUpdatePeriod">
           <property name="whatsThis">
-           <string>Specifies how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</string>
+           <string>Selects how often the new version check should be performed. Note that if you want to completely disable this check, just clear the above check box.</string>
           </property>
           <property name="sizePolicy">