Changeset 56191 in vbox

Timestamp:

Jun 1, 2015 3:46:12 PM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

German NLS fixes

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (9 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -933 +933 @@
     <message>
         <source>Minimize active window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimiert das aktive Fenster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the Network Operations Manager window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige Manager für Netzoperationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display a window with product information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigt einen Dialog mit Produktinformationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preferences...</source>
         <comment>global preferences window</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Globale Einstellungen...</translation>
+        <translation>&amp;Globale Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the global preferences window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigt den Dialog für globale Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display the virtual machine settings window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen der virtuellen Maschine ändern</translation>
     </message>
     <message>
@@ -962 +962 @@
     <message>
         <source>&amp;Save State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zustand &amp;sichern</translation>
     </message>
     <message>
@@ -974 +974 @@
     <message>
         <source>&amp;Minimize Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anwendung &amp;minimieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1065 +1065 @@
         <source>Enable</source>
         <comment>Virtual Screen</comment>
-        <translation type="unfinished">Aktivieren</translation>
+        <translation>Aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1114 +1114 @@
     <message>
         <source>&amp;Ungroup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppierung &amp;aufheben</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1122 +1122 @@
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sortieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1166 +1166 @@
     <message>
         <source>D&amp;iscard Saved State...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Verwerfen...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1178 +1178 @@
     <message>
         <source>Re&amp;fresh</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Aktualisieren</translation>
+        <translation>&amp;Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1288 +1288 @@
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>