VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Jun 4, 2015 11:44:56 AM (10 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: Latest NLS consistency fixes toward the telegraph style.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts

    r56227 r56241  
    983983    </message>
    984984    <message>
    985         <source>Take a guest display screenshot</source>
    986         <translation type="unfinished"></translation>
    987     </message>
    988     <message>
    989         <source>Display the virtual machine settings window to configure video capture</source>
     985        <source>Take guest display screenshot</source>
     986        <translation type="unfinished"></translation>
     987    </message>
     988    <message>
     989        <source>Display virtual machine settings window to configure video capture</source>
    990990        <translation type="unfinished"></translation>
    991991    </message>
    … …  
    999999    </message>
    10001000    <message>
    1001         <source>Display the window to configure menu-bar</source>
    1002         <translation type="unfinished"></translation>
    1003     </message>
    1004     <message>
    1005         <source>Enable menu-bar visibility</source>
    1006         <translation type="unfinished"></translation>
    1007     </message>
    1008     <message>
    1009         <source>Display the window to configure status-bar</source>
    1010         <translation type="unfinished"></translation>
    1011     </message>
    1012     <message>
    1013         <source>Enable status-bar visibility</source>
    1014         <translation type="unfinished"></translation>
    1015     </message>
    1016     <message>
    1017         <source>Display the global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
     1001        <source>Display window to configure menu-bar</source>
     1002        <translation type="unfinished"></translation>
     1003    </message>
     1004    <message>
     1005        <source>Enable menu-bar</source>
     1006        <translation type="unfinished"></translation>
     1007    </message>
     1008    <message>
     1009        <source>Display window to configure status-bar</source>
     1010        <translation type="unfinished"></translation>
     1011    </message>
     1012    <message>
     1013        <source>Enable status-bar</source>
     1014        <translation type="unfinished"></translation>
     1015    </message>
     1016    <message>
     1017        <source>Display global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
    10181018        <translation type="unfinished"></translation>
    10191019    </message>
    … …  
    10321032    </message>
    10331033    <message>
    1034         <source>Display the virtual machine settings window to configure hard disks</source>
     1034        <source>Display virtual machine settings window to configure hard disks</source>
    10351035        <translation type="unfinished"></translation>
    10361036    </message>
    … …  
    10401040    </message>
    10411041    <message>
    1042         <source>Display the virtual machine settings window to configure network adapters</source>
    1043         <translation type="unfinished"></translation>
    1044     </message>
    1045     <message>
    1046         <source>Display the virtual machine settings window to configure USB devices</source>
     1042        <source>Display virtual machine settings window to configure network adapters</source>
     1043        <translation type="unfinished"></translation>
     1044    </message>
     1045    <message>
     1046        <source>Display virtual machine settings window to configure USB devices</source>
    10471047        <translation type="unfinished"></translation>
    10481048    </message>
    … …  
    10521052    </message>
    10531053    <message>
    1054         <source>Display the virtual machine settings window to configure shared folders</source>
     1054        <source>Display virtual machine settings window to configure shared folders</source>
    10551055        <translation type="unfinished"></translation>
    10561056    </message>
    … …  
    11191119    </message>
    11201120    <message>
    1121         <source>Ungroup the items of selected virtual machine group</source>
     1121        <source>Ungroup items of selected virtual machine group</source>
    11221122        <translation type="unfinished"></translation>
    11231123    </message>
    … …  
    11271127    </message>
    11281128    <message>
    1129         <source>Sort the items of selected virtual machine group alphabetically</source>
     1129        <source>Sort items of selected virtual machine group alphabetically</source>
    11301130        <translation type="unfinished"></translation>
    11311131    </message>
    … …  
    11551155    </message>
    11561156    <message>
    1157         <source>Start selected virtual machines with the option of continuing them in the background</source>
    1158         <translation type="unfinished"></translation>
    1159     </message>
    1160     <message>
    1161         <source>Suspend the execution of selected virtual machines</source>
     1157        <source>Start selected virtual machines with option of continuing in background</source>
     1158        <translation type="unfinished"></translation>
     1159    </message>
     1160    <message>
     1161        <source>Suspend execution of selected virtual machines</source>
    11621162        <translation type="unfinished"></translation>
    11631163    </message>
    … …  
    11711171    </message>
    11721172    <message>
    1173         <source>Discard the saved state of selected virtual machines</source>
    1174         <translation type="unfinished"></translation>
    1175     </message>
    1176     <message>
    1177         <source>Show the log files of selected virtual machines</source>
     1173        <source>Discard saved state of selected virtual machines</source>
     1174        <translation type="unfinished"></translation>
     1175    </message>
     1176    <message>
     1177        <source>Show log files of selected virtual machines</source>
    11781178        <translation type="unfinished"></translation>
    11791179    </message>
    … …  
    11831183    </message>
    11841184    <message>
    1185         <source>Refresh the accessibility state of selected virtual machines</source>
     1185        <source>Refresh accessibility state of selected virtual machines</source>
    11861186        <translation type="unfinished"></translation>
    11871187    </message>
    … …  
    12271227    </message>
    12281228    <message>
    1229         <source>Sort the group of first selected virtual machine alphabetically</source>
    1230         <translation type="unfinished"></translation>
    1231     </message>
    1232     <message>
    1233         <source>Save the state of selected virtual machines</source>
    1234         <translation type="unfinished"></translation>
    1235     </message>
    1236     <message>
    1237         <source>Send the ACPI Shutdown signal to selected virtual machines</source>
     1229        <source>Sort group of first selected virtual machine alphabetically</source>
     1230        <translation type="unfinished"></translation>
     1231    </message>
     1232    <message>
     1233        <source>Save state of selected virtual machines</source>
     1234        <translation type="unfinished"></translation>
     1235    </message>
     1236    <message>
     1237        <source>Send ACPI Shutdown signal to selected virtual machines</source>
    12381238        <translation type="unfinished"></translation>
    12391239    </message>
    … …  
    38893889    </message>
    38903890    <message>
    3891         <source>When checked, the DHCP Server will be enabled for this network on machine startup.</source>
     3891        <source>When checked, the DHCP Server will be enabled for this network on machine start-up.</source>
    38923892        <translation type="unfinished"></translation>
    38933893    </message>
    … …  
    66196619    </message>
    66206620    <message>
    6621         <source>Remove Disk From Virtual Drive</source>
     6621        <source>Remove Disk from Virtual Drive</source>
    66226622        <translation type="unfinished"></translation>
    66236623    </message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette