Changeset 56241 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts

Timestamp:

Jun 4, 2015 11:44:56 AM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Latest NLS consistency fixes toward the telegraph style.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (modified) (13 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts

@@ -635 +635 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Take a guest display screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display the virtual machine settings window to configure video capture</source>
+        <source>Take guest display screenshot</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display virtual machine settings window to configure video capture</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -651 +651 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Display the window to configure menu-bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable menu-bar visibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display the window to configure status-bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable status-bar visibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display the global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
+        <source>Display window to configure menu-bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable menu-bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display window to configure status-bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable status-bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display global preferences window to configure keyboard shortcuts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -684 +684 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Display the virtual machine settings window to configure hard disks</source>
+        <source>Display virtual machine settings window to configure hard disks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -692 +692 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Display the virtual machine settings window to configure network adapters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Display the virtual machine settings window to configure USB devices</source>
+        <source>Display virtual machine settings window to configure network adapters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display virtual machine settings window to configure USB devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -704 +704 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Display the virtual machine settings window to configure shared folders</source>
+        <source>Display virtual machine settings window to configure shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -771 +771 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Ungroup the items of selected virtual machine group</source>
+        <source>Ungroup items of selected virtual machine group</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -779 +779 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Sort the items of selected virtual machine group alphabetically</source>
+        <source>Sort items of selected virtual machine group alphabetically</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -807 +807 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Start selected virtual machines with the option of continuing them in the background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suspend the execution of selected virtual machines</source>
+        <source>Start selected virtual machines with option of continuing in background</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suspend execution of selected virtual machines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -823 +823 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Discard the saved state of selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show the log files of selected virtual machines</source>
+        <source>Discard saved state of selected virtual machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show log files of selected virtual machines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -835 +835 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Refresh the accessibility state of selected virtual machines</source>
+        <source>Refresh accessibility state of selected virtual machines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -879 +879 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Sort the group of first selected virtual machine alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save the state of selected virtual machines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Send the ACPI Shutdown signal to selected virtual machines</source>
+        <source>Sort group of first selected virtual machine alphabetically</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save state of selected virtual machines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send ACPI Shutdown signal to selected virtual machines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2145 +2145 @@
     </message>
     <message>
-        <source>When checked, the DHCP Server will be enabled for this network on machine startup.</source>
+        <source>When checked, the DHCP Server will be enabled for this network on machine start-up.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3706 +3706 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Remove Disk From Virtual Drive</source>
+        <source>Remove Disk from Virtual Drive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>