Changeset 56353 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends

Timestamp:

Jun 11, 2015 8:06:47 AM (10 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

100942

Message:

FE/Qt: updated Italian and Turkish translations. Thank you Vincenzo Reale and Burak Yavuz.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

• VirtualBox_it.ts (modified) (1 diff)
• VirtualBox_tr.ts (modified) (10 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts

@@ -8113 +8113 @@
         <source>Choose disk image...</source>
         <comment>This is used for hard disks, optical media and floppies</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scegli immagine del disco...</translation>
     </message>
 </context>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts

@@ -608 +608 @@
     <message>
         <source>&amp;Import Appliance...</source>
-        <translation>Cihazı iç&amp;e aktar...</translation>
+        <translation>Cihazı İç&amp;e Aktar...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -616 +616 @@
     <message>
         <source>&amp;Export Appliance...</source>
-        <translation>Cihazı &amp;dışa aktar...</translation>
+        <translation>Cihazı &amp;Dışa Aktar...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -737 +737 @@
     <message>
         <source>Show &amp;Log...</source>
-        <translation>Gün&amp;lüğü göster...</translation>
+        <translation>Gün&amp;lüğü Göster...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -753 +753 @@
     <message>
         <source>Rena&amp;me Group...</source>
-        <translation>Grubu yeniden &amp;adlandır...</translation>
+        <translation>Grubu Yeniden &amp;Adlandır...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -833 +833 @@
     <message>
         <source>&amp;Add Machine...</source>
-        <translation>Makine &amp;ekle...</translation>
+        <translation>Makine &amp;Ekle...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1300 +1300 @@
     <message>
         <source>&amp;Ungroup</source>
-        <translation>Gru&amp;plamayı kaldır</translation>
+        <translation>Gru&amp;plamayı Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3129 +3129 @@
     <message>
         <source>&amp;Raise Window Under Mouse</source>
-        <translation>Fare Altındaki Pencereyi Öne &amp;Getir</translation>
+        <translation>Fare Altındaki Pencereyi öne &amp;getir</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5417 +5417 @@
     <message>
         <source>Show at &amp;Top of Screen</source>
-        <translation>Ekranın En Üstünde &amp;Göster</translation>
+        <translation>Ekranın En Üstünde &amp;göster</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5429 +5429 @@
     <message>
         <source>Show in &amp;Full-screen/Seamless</source>
-        <translation>&amp;Tam Ekran/Özgün Kipinde Göster</translation>
+        <translation>&amp;Tam Ekran/Özgün Kipinde göster</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6667 +6667 @@
         <source>Choose disk image...</source>
         <comment>This is used for hard disks, optical media and floppies</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disk kalıbı seçin...</translation>
     </message>
 </context>