Changeset 56386 in vbox

Timestamp:

Jun 12, 2015 12:37:33 PM (10 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

German NLS fixes

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (5 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -2462 +2462 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the network interfaces:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Network adapters tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zeigt die Aktivität der Netzwerkadapter:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Aktivität der Netzwerkadapter:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2487 +2487 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the attached USB devices:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>USB device tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zeigt die Aktivität der angeschlossenen USB-Geräte:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Aktivität angeschlossener USB-Geräte:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2497 +2497 @@
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the machine&apos;s shared folders:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>Shared folders tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zeigt die Aktivität der gemeinsamen Ordner:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Aktivität gemeinsamer Ordner:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2515 +2515 @@
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Indicates video capturing activity:&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Zeigt die Aktivität der Videoaufzeichnung:&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Aktivität der Videoaufzeichnung:&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;%1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2532 +2532 @@
     <message>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the display:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zeigt die Aktivität der Gastanzeige:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Aktivität der Gastanzeige:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the optical drives:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>CD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zeigt die optischen Laufwerke:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Optische Laufwerke:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the floppy drives:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>FD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zeigt die Aktivität der Diskettenlaufwerke:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Diskettenlaufwerke:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Indicates the activity of the hard disks:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
         <comment>HDD tooltip</comment>
-        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Zeigt die Aktivität der Festplatten:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;nobr&gt;Festplatten:&lt;/nobr&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>