Changeset 57028 in vbox for trunk

Timestamp:

Jul 20, 2015 5:54:37 PM (9 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: updated Bulgarian, Italian, Brazilian Portuguese, Turkish and Traditional Chinese translations. Thank you Stoyan Marinov, Vincenzo Reale, Erico Mendonca, Burak Yavuz and alan@stable.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Files:

: 5 edited

VirtualBox_bg.ts (modified) (1 diff)
VirtualBox_it.ts (modified) (1 diff)
VirtualBox_pt_BR.ts (modified) (1 diff)
VirtualBox_tr.ts (modified) (2 diffs)
VirtualBox_zh_TW.ts (modified) (3 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts

r57012	r57028
10026	10026	<message>
10027	10027	<source>Encryption password for <nobr>ID = '%1'</nobr> is invalid.</source>
10028		<translation ~~type="unfinished">~~</translation>
	10028	<translation>Криптиращата парола за <nobr>ID = '%1'</nobr> е невалидна.</translation>
10029	10029	</message>
10030	10030	</context>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts

r57012	r57028
10856	10856	<message>
10857	10857	<source>Encryption password for <nobr>ID = '%1'</nobr> is invalid.</source>
10858		<translation ~~type="unfinished">~~</translation>
	10858	<translation>La password di cifratura per <nobr>ID = '%1'</nobr> non è valida.</translation>
10859	10859	</message>
10860	10860	</context>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts

r57012	r57028
10749	10749	<message>
10750	10750	<source>Encryption password for <nobr>ID = '%1'</nobr> is invalid.</source>
10751		<translation ~~type="unfinished">~~</translation>
	10751	<translation>Senha de criptografia inválida para <nobr>ID = '%1'</nobr>.</translation>
10752	10752	</message>
10753	10753	</context>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts

-              r57012
+              r57028
         <source>VirtualBox - Critical Error</source>
         <comment>msg box title</comment>
         <translation>VirtualBox - Ciddi Hata</translation>
+        <translation>VirtualBox - Önemli Hata</translation>
     </message>
     <message>
 …
     <message>
         <source>Encryption password for &lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; is invalid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; için şifreleme parolası geçersiz.</translation>
     </message>
 </context>

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts

-              r57012
+              r57028
     <message>
         <source>Take guest display screenshot</source>
         <translation>取得客體顯示螢幕擷取畫面</translation>
+        <translation>取得客體顯示快照</translation>
     </message>
     <message>
 …
     </message>
     <message>
-        <source>Status</source>
-        <comment>password table field</comment>
-        <translation type="obsolete">狀態</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>ID</source>
         <comment>password table field</comment>
 …
     <message>
         <source>Encryption password for &lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; is invalid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;ID = &apos;%1&apos;&lt;/nobr&gt; 的加密密碼無效。</translation>
     </message>
 </context>

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.