Changeset 61655 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

Timestamp:

Jun 10, 2016 1:05:00 PM (9 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Russian spelling fix.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -7396 +7396 @@
     <message>
         <source>Encrypted with key:</source>
-        <translation>Шифрован ключём с ИД:</translation>
+        <translation>Шифрован ключом с ИД:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -9889 +9889 @@
     <message>
         <source>Failed to set the global VirtualBox extra data for key &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to value &lt;i&gt;{%2}&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось задать глобальной внутренней переменной VirtualBox с ключём &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; значение &lt;i&gt;{%2}&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation>Не удалось задать глобальной внутренней переменной VirtualBox с ключом &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; значение &lt;i&gt;{%2}&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to set the extra data for key &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; of machine &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; to value &lt;i&gt;{%3}&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Не удалось задать внутренней переменной машины &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; с ключём &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; значение &lt;i&gt;{%3}&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation>Не удалось задать внутренней переменной машины &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; с ключом &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; значение &lt;i&gt;{%3}&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15593 +15593 @@
     <message>
         <source>Encrypted with key:</source>
-        <translation>Шифрован ключём с ИД:</translation>
+        <translation>Шифрован ключом с ИД:</translation>
     </message>
 </context>