Changeset 62382 in vbox

Timestamp:

Jul 20, 2016 8:29:01 PM (9 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: Russian NLS update for r108927 (s.a. r108911 and r108926).

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

@@ -16146 +16146 @@
         <source>General</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Общие</translation>
+        <translation>Общие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Превью</translation>
+        <translation>Превью</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Система</translation>
+        <translation>Система</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Дисплей</translation>
+        <translation>Дисплей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Носители</translation>
+        <translation>Носители</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Аудио</translation>
+        <translation>Аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Сеть</translation>
+        <translation>Сеть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">COM-порты</translation>
+        <translation>COM-порты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel ports</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">LPT</translation>
+        <translation>LPT-порты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Общие папки</translation>
+        <translation>Общие папки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Интерфейс пользователя</translation>
+        <translation>Интерфейс пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Описание</translation>
+        <translation>Описание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Runtime attributes</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Рабочие характеристики</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage statistics</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статистика носителей информации</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network statistics</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статистика сетевых адаптеров</translation>
     </message>
 </context>