Index: trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 62551)
+++ trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 62552)
@@ -1565,50 +1565,50 @@
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <comment>key: value</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Issuer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emitent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podmiot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid Before</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ważny od dnia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Valid After</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wygasa dnia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer seryjny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Self-Signed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Samopodpisany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authority (CA)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urząd certyfikacji (CA)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Public Algorithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klucz publiczny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2)</source>
         <comment>value (clarification)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature Algorithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algorytm podpisu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X.509 Version Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numer wersji X.509</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15318,80 +15318,80 @@
         <source>General</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Podgląd</translation>
+        <translation>Podgląd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">System</translation>
+        <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Ekran</translation>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Pamięć</translation>
+        <translation>Pamięć</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Dźwięk</translation>
+        <translation>Dźwięk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sieć</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial ports</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"> Porty szeregowe </translation>
+        <translation> Porty szeregowe </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parallel ports</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Porty równoległe </translation>
+        <translation>Porty równoległe </translation>
     </message>
     <message>
         <source>USB</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">USB</translation>
+        <translation>USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shared folders</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Udostępniane foldery</translation>
+        <translation>Udostępniane foldery</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Interfejs użytkownika</translation>
+        <translation>Interfejs użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished">Opis</translation>
+        <translation>Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Runtime attributes</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parametry maszyny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage statistics</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statystyki pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network statistics</source>
         <comment>InformationElementType</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statystyki sieci</translation>
     </message>
 </context>
