VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
May 17, 2017 12:51:40 PM (8 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt: Virtual Media Manager: NLS fixes.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts

    r63952 r66936  
    48374837        <translation>&amp;Discos durs</translation>
    48384838    </message>
     4839    <message>
     4840        <source>&amp;Actions</source>
     4841        <translation>&amp;Accions</translation>
     4842    </message>
     4843    <message>
     4844        <source>R&amp;emove</source>
     4845        <translation>&amp;Elimina</translation>
     4846    </message>
     4847    <message>
     4848        <source>Re&amp;lease</source>
     4849        <translation>A&amp;llibera</translation>
     4850    </message>
     4851    <message>
     4852        <source>Re&amp;fresh</source>
     4853        <translation>Ac&amp;tualitza</translation>
     4854    </message>
     4855    <message>
     4856        <source>Remove the selected disk image file</source>
     4857        <translation>Elimina el suport seleccionat</translation>
     4858    </message>
     4859    <message>
     4860        <source>Release the selected disk image file by detaching it from the machines</source>
     4861        <translation>Allibera el suport seleccionat de forma que ja no estigui connectat a les màquines</translation>
     4862    </message>
     4863    <message>
     4864        <source>Refresh the list of disk image files</source>
     4865        <translation>Actualitza la llista de suports</translation>
     4866    </message>
     4867    <message>
     4868        <source>Checking accessibility</source>
     4869        <translation>S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat</translation>
     4870    </message>
     4871    <message>
     4872        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
     4873        <translation>&lt;i&gt;No&amp;nbsp;connectat&lt;/i&gt;</translation>
     4874    </message>
     4875    <message>
     4876        <source>--</source>
     4877        <comment>no info</comment>
     4878        <translation>--</translation>
     4879    </message>
     4880    <message>
     4881        <source>Virtual Media Manager</source>
     4882        <translation>Gestor de suports virtuals</translation>
     4883    </message>
     4884    <message>
     4885        <source>Name</source>
     4886        <translation>Nom</translation>
     4887    </message>
     4888    <message>
     4889        <source>Virtual Size</source>
     4890        <translation>Mida virtual</translation>
     4891    </message>
     4892    <message>
     4893        <source>Actual Size</source>
     4894        <translation>Mida actual</translation>
     4895    </message>
     4896    <message>
     4897        <source>Size</source>
     4898        <translation>Mida</translation>
     4899    </message>
     4900    <message>
     4901        <source>Type:</source>
     4902        <translation>Tipus:</translation>
     4903    </message>
     4904    <message>
     4905        <source>Location:</source>
     4906        <translation>Ubicació:</translation>
     4907    </message>
     4908    <message>
     4909        <source>Format:</source>
     4910        <translation>Format:</translation>
     4911    </message>
     4912    <message>
     4913        <source>Storage details:</source>
     4914        <translation>Detalls d&apos;emmagatzematge:</translation>
     4915    </message>
     4916    <message>
     4917        <source>Attached to:</source>
     4918        <translation>Connectat a:</translation>
     4919    </message>
     4920    <message>
     4921        <source>&amp;Copy...</source>
     4922        <translation>&amp;Copia...</translation>
     4923    </message>
     4924    <message>
     4925        <source>&amp;Modify...</source>
     4926        <translation>&amp;Modifica...</translation>
     4927    </message>
     4928    <message>
     4929        <source>Copy an existing disk image file</source>
     4930        <translation>Copia un suport existent</translation>
     4931    </message>
     4932    <message>
     4933        <source>Modify the attributes of the selected disk image file</source>
     4934        <translation>Modifica els atributs del suport seleccionat</translation>
     4935    </message>
     4936    <message>
     4937        <source>UUID:</source>
     4938        <translation>UUID:</translation>
     4939    </message>
     4940    <message>
     4941        <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Encrypted&lt;/i&gt;</source>
     4942        <translation>&lt;i&gt;No&amp;nbsp;encriptat&lt;/i&gt;</translation>
     4943    </message>
     4944    <message>
     4945        <source>Encrypted with key:</source>
     4946        <translation>Encriptat amb clau:</translation>
     4947    </message>
    48394948</context>
    48404949<context>
    … …  
    90439152</context>
    90449153<context>
    9045     <name>VBoxMediaManagerDlg</name>
    9046     <message>
    9047         <source>&amp;Actions</source>
    9048         <translation>&amp;Accions</translation>
    9049     </message>
    9050     <message>
    9051         <source>R&amp;emove</source>
    9052         <translation>&amp;Elimina</translation>
    9053     </message>
    9054     <message>
    9055         <source>Re&amp;lease</source>
    9056         <translation>A&amp;llibera</translation>
    9057     </message>
    9058     <message>
    9059         <source>Re&amp;fresh</source>
    9060         <translation>Ac&amp;tualitza</translation>
    9061     </message>
    9062     <message>
    9063         <source>Remove the selected disk image file</source>
    9064         <translation>Elimina el suport seleccionat</translation>
    9065     </message>
    9066     <message>
    9067         <source>Release the selected disk image file by detaching it from the machines</source>
    9068         <translation>Allibera el suport seleccionat de forma que ja no estigui connectat a les màquines</translation>
    9069     </message>
    9070     <message>
    9071         <source>Refresh the list of disk image files</source>
    9072         <translation>Actualitza la llista de suports</translation>
    9073     </message>
    9074     <message>
    9075         <source>Checking accessibility</source>
    9076         <translation>S&apos;està comprovant l&apos;accessibilitat</translation>
    9077     </message>
    9078     <message>
    9079         <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Attached&lt;/i&gt;</source>
    9080         <translation>&lt;i&gt;No&amp;nbsp;connectat&lt;/i&gt;</translation>
    9081     </message>
    9082     <message>
    9083         <source>--</source>
    9084         <comment>no info</comment>
    9085         <translation>--</translation>
    9086     </message>
    9087     <message>
    9088         <source>Virtual Media Manager</source>
    9089         <translation>Gestor de suports virtuals</translation>
    9090     </message>
    9091     <message>
    9092         <source>Name</source>
    9093         <translation>Nom</translation>
    9094     </message>
    9095     <message>
    9096         <source>Virtual Size</source>
    9097         <translation>Mida virtual</translation>
    9098     </message>
    9099     <message>
    9100         <source>Actual Size</source>
    9101         <translation>Mida actual</translation>
    9102     </message>
    9103     <message>
    9104         <source>Size</source>
    9105         <translation>Mida</translation>
    9106     </message>
    9107     <message>
    9108         <source>Type:</source>
    9109         <translation>Tipus:</translation>
    9110     </message>
    9111     <message>
    9112         <source>Location:</source>
    9113         <translation>Ubicació:</translation>
    9114     </message>
    9115     <message>
    9116         <source>Format:</source>
    9117         <translation>Format:</translation>
    9118     </message>
    9119     <message>
    9120         <source>Storage details:</source>
    9121         <translation>Detalls d&apos;emmagatzematge:</translation>
    9122     </message>
    9123     <message>
    9124         <source>Attached to:</source>
    9125         <translation>Connectat a:</translation>
    9126     </message>
    9127     <message>
    9128         <source>&amp;Copy...</source>
    9129         <translation>&amp;Copia...</translation>
    9130     </message>
    9131     <message>
    9132         <source>&amp;Modify...</source>
    9133         <translation>&amp;Modifica...</translation>
    9134     </message>
    9135     <message>
    9136         <source>Copy an existing disk image file</source>
    9137         <translation>Copia un suport existent</translation>
    9138     </message>
    9139     <message>
    9140         <source>Modify the attributes of the selected disk image file</source>
    9141         <translation>Modifica els atributs del suport seleccionat</translation>
    9142     </message>
    9143     <message>
    9144         <source>UUID:</source>
    9145         <translation>UUID:</translation>
    9146     </message>
    9147     <message>
    9148         <source>&lt;i&gt;Not&amp;nbsp;Encrypted&lt;/i&gt;</source>
    9149         <translation>&lt;i&gt;No&amp;nbsp;encriptat&lt;/i&gt;</translation>
    9150     </message>
    9151     <message>
    9152         <source>Encrypted with key:</source>
    9153         <translation>Encriptat amb clau:</translation>
    9154     </message>
    9155 </context>
    9156 <context>
    91579154    <name>VBoxScreenshotViewer</name>
    91589155    <message>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette