Changeset 6809 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

Feb 5, 2008 11:31:36 AM (17 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

27911

Message:

FE/Qt spelling update

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (5 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -1341 +1341 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Adapter</source>
+        <source>Host Driver</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
         <translation>Host-Treiber</translation>
@@ -1790 +1790 @@
         <source>Controller</source>
         <comment>details report (audio)</comment>
-        <translation>Gast-Controller</translation>
+        <translation>Controller</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3905 +3905 @@
     </message>
     <message>
-        <source>DMA transfers</source>
+        <source>DMA Transfers</source>
         <translation>DMA-Übertragungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PIO transfers</source>
+        <source>PIO Transfers</source>
         <translation>PIO-Übertragungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data read</source>
+        <source>Data Read</source>
         <translation>Daten gelesen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data written</source>
+        <source>Data Written</source>
         <translation>Daten geschrieben</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data transmitted</source>
+        <source>Data Transmitted</source>
         <translation>Daten gesendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data received</source>
+        <source>Data Received</source>
         <translation>Daten empfangen</translation>
     </message>
@@ -3969 +3969 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Network Adapters Statistics</source>
+        <source>Network Adapter Statistics</source>
         <translation>Netzwerk-Adapter</translation>
     </message>
@@ -4982 +4982 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Guest Audio &amp;Controller</source>
-        <translation>Audio-&amp;Controller im Gast</translation>
+        <source>Audio &amp;Controller</source>
+        <translation>Audio-&amp;Controller</translation>
     </message>
     <message>