Changeset 68494 in vbox for trunk

Timestamp:

Aug 21, 2017 3:45:59 PM (7 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

German NLS updates

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (modified) (11 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

@@ -500 +500 @@
     <message>
         <source>Show Menu &amp;Bar</source>
-        <translation>Zeige &amp;Menüleiste</translation>
+        <translation>&amp;Menüleiste zeigen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -512 +512 @@
     <message>
         <source>Show Status &amp;Bar</source>
-        <translation>Zeige &amp;Statusleiste</translation>
+        <translation>&amp;Statusleiste zeigen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1031 +1031 @@
     <message>
         <source>Open the Virtual Media Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öffnet eine Liste der registrierten virtuellen Medien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1039 +1039 @@
     <message>
         <source>Open the Host Network Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öffnet eine Liste der Host-only Netzwerke</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1528 +1528 @@
     <message>
         <source>Contains a tree of Virtual Machines and their groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigt alle virtuellen Maschinen innerhalb ihrer jeweiligen Gruppen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1938 +1938 @@
         <source>%1 details</source>
         <comment>like &apos;General details&apos; or &apos;Storage details&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Eigenschaften</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1945 +1945 @@
     <message>
         <source>Contains the details of virtual machine &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigt die Eigenschaften der virtuellen Maschine &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2897 +2897 @@
     <message>
         <source>Holds the host IPv6 prefix length for this adapter if IPv6 is supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeigt die IPv6-Präfixlänge für diesen Adapter falls IPv6 unterstützt wird.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2909 +2909 @@
     <message>
         <source>Reset changes in current interface details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Änderungen zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes in current interface details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Änderungen sichern</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3141 +3141 @@
     <message>
         <source>Refresh Host-only Networks (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host-only Netzwerke aktualisieren (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh the list of host-only networks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualisiert die Liste der Host-only-Netzwerke</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7450 +7450 @@
     <message>
         <source>Show Statusbar</source>
-        <translation>Statusleiste-Zeigen</translation>
+        <translation>Statusleiste zeigen</translation>
     </message>
     <message>