Changeset 68718 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls

Timestamp:

Sep 12, 2017 9:13:13 AM (8 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

117950

Message:

FE/Qt: updated the Italian translation. Thank you Vincenzo Reale.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts

@@ -12827 +12827 @@
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Could not insert the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; disk image file into the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, as the machine has no optical drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings window.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Impossibile inserire il file dell&apos;immagine del disco di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nella macchina virtuale&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, poiché la macchina non ha un lettore ottico. Aggiungi un lettore dalla pagina di archiviazione della finestra delle impostazioni della macchina virtuale.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>