tools: move setup-linux.sh to tools/bin. bugref:9165: Linux Additions: fix building binaries for older Linux user space