VirtualBox

Ignore:
Timestamp:
Jan 8, 2019 12:26:49 PM (6 years ago)
Author:
vboxsync
Message:

Updated translations. Thank you David Gonzalez, Vincenzo Reale, Lee Chenhwa, Benjamin Masse and Xavi Ivars.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts

    r76259 r76703  
    55    <name>@@@</name>
    66    <message>
    7         <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+605"/>
     7        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+592"/>
    88        <source>English</source>
    99        <comment>Native language name</comment>
    … …  
    3838    <name>QApplication</name>
    3939    <message>
    40         <location filename="../src/main.cpp" line="+523"/>
     40        <location filename="../src/main.cpp" line="+512"/>
    4141        <source>Executable &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; requires Qt %2.x, found Qt %3.</source>
    4242        <translation>Exekutagarria &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; behar du Qt %2.x, aurkituta Qt %3.</translation>
    … …  
    119119    <name>QIArrowButtonPress</name>
    120120    <message>
    121         <location filename="../src/extensions/QIArrowButtonPress.cpp" line="+45"/>
     121        <location filename="../src/extensions/QIArrowButtonPress.cpp" line="+39"/>
    122122        <source>&amp;Back</source>
    123123        <translation type="unfinished">&amp;Atzera</translation>
    … …  
    140140    </message>
    141141    <message>
    142         <location filename="../src/extensions/QIArrowSplitter.cpp" line="+349"/>
     142        <location filename="../src/extensions/QIArrowSplitter.cpp" line="+343"/>
    143143        <source>&amp;Details</source>
    144144        <translation type="unfinished">&amp;Xehetasunak</translation>
    … …  
    164164    <name>QIInputDialog</name>
    165165    <message>
    166         <location filename="../src/extensions/QIInputDialog.cpp" line="+78"/>
     166        <location filename="../src/extensions/QIInputDialog.cpp" line="+72"/>
    167167        <source>Name:</source>
    168168        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    172172    <name>QILabel</name>
    173173    <message>
    174         <location filename="../src/extensions/QILabel.cpp" line="+209"/>
     174        <location filename="../src/extensions/QILabel.cpp" line="+203"/>
    175175        <source>&amp;Copy</source>
    176176        <translation>&amp;Kopiatu</translation>
    … …  
    180180    <name>QIMessageBox</name>
    181181    <message>
    182         <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="+324"/>
    183         <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+2084"/>
    184         <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="+199"/>
     182        <location filename="../src/extensions/QIMessageBox.cpp" line="+318"/>
     183        <location filename="../src/globals/UIMessageCenter.cpp" line="+2078"/>
     184        <location filename="../src/widgets/UIPopupPaneButtonPane.cpp" line="+194"/>
    185185        <source>OK</source>
    186186        <translation>Ongi</translation>
    … …  
    279279    <name>SFTreeViewItem</name>
    280280    <message>
    281         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp" line="+170"/>
     281        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSF.cpp" line="+164"/>
    282282        <source>Full</source>
    283283        <translation type="unfinished">Osoa</translation>
    … …  
    303303    <name>UIActionPool</name>
    304304    <message>
    305         <location filename="../src/globals/UIActionPoolManager.cpp" line="+512"/>
    306         <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+78"/>
     305        <location filename="../src/globals/UIActionPoolManager.cpp" line="+506"/>
     306        <location filename="../src/globals/UIActionPoolRuntime.cpp" line="+72"/>
    307307        <source>&amp;Machine</source>
    308308        <translation>&amp;Makina</translation>
    … …  
    403403    </message>
    404404    <message>
    405         <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="+544"/>
     405        <location filename="../src/globals/UIActionPool.cpp" line="+538"/>
    406406        <source>&amp;Close...</source>
    407407        <translation>It&amp;xi...</translation>
    … …  
    25592559    </message>
    25602560    <message>
    2561         <location filename="../src/globals/UIShortcutPool.cpp" line="+207"/>
     2561        <location filename="../src/globals/UIShortcutPool.cpp" line="+201"/>
    25622562        <location line="+91"/>
    25632563        <source>Popup Menu</source>
    … …  
    25652565    </message>
    25662566    <message>
    2567         <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+926"/>
     2567        <location filename="../src/runtime/UIMachineLogic.cpp" line="+915"/>
    25682568        <location line="+498"/>
    25692569        <source>Preview Monitor %1</source>
    … …  
    26042604    <name>UIAddDiskEncryptionPasswordDialog</name>
    26052605    <message>
    2606         <location filename="../src/widgets/UIAddDiskEncryptionPasswordDialog.cpp" line="+279"/>
     2606        <location filename="../src/widgets/UIAddDiskEncryptionPasswordDialog.cpp" line="+273"/>
    26072607        <source>ID</source>
    26082608        <comment>password table field</comment>
    … …  
    26422642    <name>UIApplianceEditorWidget</name>
    26432643    <message>
    2644         <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+315"/>
     2644        <location filename="../src/widgets/UIApplianceEditorWidget.cpp" line="+309"/>
    26452645        <source>Virtual System %1</source>
    26462646        <translation>Sistema Birtuala %1</translation>
    … …  
    28202820    <name>UIApplianceImportEditorWidget</name>
    28212821    <message>
    2822         <location filename="../src/widgets/UIApplianceImportEditorWidget.cpp" line="+279"/>
     2822        <location filename="../src/widgets/UIApplianceImportEditorWidget.cpp" line="+273"/>
    28232823        <source>Importing Appliance ...</source>
    28242824        <translation>Makina Birtuala Inportatzen...</translation>
    … …  
    28982898    <name>UIApplianceUnverifiedCertificateViewer</name>
    28992899    <message>
    2900         <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+270"/>
     2900        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic2.cpp" line="+264"/>
    29012901        <source>Unverifiable Certificate! Continue?</source>
    29022902        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    29912991    <name>UIChooserItemGlobal</name>
    29922992    <message>
    2993         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+162"/>
     2993        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGlobal.cpp" line="+156"/>
    29942994        <source>Tools</source>
    29952995        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    29992999    <name>UIChooserItemGroup</name>
    30003000    <message>
    3001         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGroup.cpp" line="+276"/>
     3001        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemGroup.cpp" line="+269"/>
    30023002        <source>Virtual Machine group</source>
    30033003        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    30783078    <name>UIChooserItemMachine</name>
    30793079    <message>
    3080         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+230"/>
     3080        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserItemMachine.cpp" line="+224"/>
    30813081        <source>Virtual Machine</source>
    30823082        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    30863086    <name>UIChooserModel</name>
    30873087    <message>
    3088         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+634"/>
     3088        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserModel.cpp" line="+627"/>
    30893089        <source>New group</source>
    30903090        <translation type="unfinished">Talde berria</translation>
    … …  
    30943094    <name>UIChooserView</name>
    30953095    <message>
    3096         <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserView.cpp" line="+157"/>
     3096        <location filename="../src/manager/chooser/UIChooserView.cpp" line="+151"/>
    30973097        <source>Contains a tree of Virtual Machines and their groups</source>
    30983098        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    31023102    <name>UICloudProfileDetailsWidget</name>
    31033103    <message>
    3104         <location filename="../src/cloud/UICloudProfileDetailsWidget.cpp" line="+70"/>
     3104        <location filename="../src/cloud/UICloudProfileDetailsWidget.cpp" line="+64"/>
    31053105        <source>Name:</source>
    31063106        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    31753175    <name>UICloudProfileManager</name>
    31763176    <message>
    3177         <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+302"/>
     3177        <location filename="../src/cloud/UICloudProfileManager.cpp" line="+296"/>
    31783178        <source>Add Profile</source>
    31793179        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    32313231</context>
    32323232<context>
     3233    <name>UICustomFileSystemModel</name>
     3234    <message>
     3235        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerTable.cpp" line="+963"/>
     3236        <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+578"/>
     3237        <source>Name</source>
     3238        <translation type="unfinished">Izena</translation>
     3239    </message>
     3240    <message>
     3241        <location line="+1"/>
     3242        <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+1"/>
     3243        <source>Size</source>
     3244        <translation type="unfinished">Neurria</translation>
     3245    </message>
     3246    <message>
     3247        <location line="+1"/>
     3248        <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+1"/>
     3249        <source>Change Time</source>
     3250        <translation type="unfinished"></translation>
     3251    </message>
     3252    <message>
     3253        <location line="+1"/>
     3254        <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+1"/>
     3255        <source>Owner</source>
     3256        <translation type="unfinished"></translation>
     3257    </message>
     3258    <message>
     3259        <location line="+1"/>
     3260        <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+1"/>
     3261        <source>Permissions</source>
     3262        <translation type="unfinished"></translation>
     3263    </message>
     3264    <message>
     3265        <location filename="../src/globals/UICustomFileSystemModel.cpp" line="+1"/>
     3266        <source>LocalPath</source>
     3267        <translation type="unfinished"></translation>
     3268    </message>
     3269    <message>
     3270        <location line="+1"/>
     3271        <source>Path</source>
     3272        <translation type="unfinished">Helburua</translation>
     3273    </message>
     3274</context>
     3275<context>
    32333276    <name>UIDescriptionPagePrivate</name>
    32343277    <message>
    … …  
    32483291    <name>UIDetails</name>
    32493292    <message>
    3250         <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1206"/>
    3251         <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+245"/>
     3293        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotDetailsWidget.cpp" line="+1200"/>
     3294        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+239"/>
    32523295        <source>Name</source>
    32533296        <comment>details (general)</comment>
    … …  
    35703613        <location line="+6"/>
    35713614        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElements.cpp" line="+11"/>
    3572         <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="+432"/>
     3615        <location filename="../src/runtime/UIIndicatorsPool.cpp" line="+426"/>
    35733616        <source>Audio Output</source>
    35743617        <comment>details (audio)</comment>
    … …  
    40344077    <name>UIDetailsElement</name>
    40354078    <message>
    4036         <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElement.cpp" line="+249"/>
     4079        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsElement.cpp" line="+243"/>
    40374080        <source>%1 details</source>
    40384081        <comment>like &apos;General details&apos; or &apos;Storage details&apos;</comment>
    … …  
    41104153    <name>UIDetailsSet</name>
    41114154    <message>
    4112         <location filename="../src/manager/details/UIDetailsSet.cpp" line="+210"/>
     4155        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsSet.cpp" line="+204"/>
    41134156        <source>Contains the details of virtual machine &apos;%1&apos;</source>
    41144157        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    41184161    <name>UIDetailsView</name>
    41194162    <message>
    4120         <location filename="../src/manager/details/UIDetailsView.cpp" line="+175"/>
     4163        <location filename="../src/manager/details/UIDetailsView.cpp" line="+169"/>
    41214164        <source>Contains a list of Virtual Machine details</source>
    41224165        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    41264169    <name>UIDnDHandler</name>
    41274170    <message>
    4128         <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="+241"/>
     4171        <location filename="../src/runtime/UIDnDHandler.cpp" line="+232"/>
    41294172        <source>Dropping data ...</source>
    41304173        <translation>Datuak erortzen...</translation>
    … …  
    41464189    <name>UIDownloader</name>
    41474190    <message>
    4148         <location filename="../src/net/UIDownloader.cpp" line="+78"/>
     4191        <location filename="../src/net/UIDownloader.cpp" line="+72"/>
    41494192        <source>Looking for %1...</source>
    41504193        <translation>Bilatzen %1...</translation>
    … …  
    41644207    <name>UIDownloaderAdditions</name>
    41654208    <message>
    4166         <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="+175"/>
     4209        <location filename="../src/net/UIDownloaderAdditions.cpp" line="+169"/>
    41674210        <source>Select folder to save Guest Additions image to</source>
    41684211        <translation>Hautatu Gonbidatu Gehigarri irudia gordetzeko agiritegia</translation>
    … …  
    41774220    <name>UIDownloaderExtensionPack</name>
    41784221    <message>
    4179         <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+176"/>
     4222        <location filename="../src/net/UIDownloaderExtensionPack.cpp" line="+170"/>
    41804223        <source>Select folder to save %1 to</source>
    41814224        <translation>Hautatu %1 gordetzeko agiritegia</translation>
    … …  
    41904233    <name>UIDownloaderUserManual</name>
    41914234    <message>
    4192         <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+119"/>
     4235        <location filename="../src/net/UIDownloaderUserManual.cpp" line="+113"/>
    41934236        <source>Select folder to save User Manual to</source>
    41944237        <translation>Hautatu Erabiltzaile Eskuliburua gordetzeko agiritegia</translation>
    … …  
    42034246    <name>UIEmptyFilePathSelector</name>
    42044247    <message>
    4205         <location filename="../src/widgets/UIEmptyFilePathSelector.cpp" line="+217"/>
     4248        <location filename="../src/widgets/UIEmptyFilePathSelector.cpp" line="+211"/>
    42064249        <source>Choose...</source>
    42074250        <translation type="unfinished">Hautatu...</translation>
    … …  
    42114254    <name>UIErrorPane</name>
    42124255    <message>
    4213         <location filename="../src/manager/UIErrorPane.cpp" line="+62"/>
     4256        <location filename="../src/manager/UIErrorPane.cpp" line="+56"/>
    42144257        <source>The selected virtual machine is &lt;i&gt;inaccessible&lt;/i&gt;. Please inspect the error message shown below and press the &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; button if you want to repeat the accessibility check:</source>
    42154258        <translation type="unfinished">Hautaturiko makina birtuala &lt;i&gt;eskuraezina&lt;/i&gt; da. Mesedez aztertu behean erakusten den akats mezua eta sakatu &lt;b&gt;Berritu&lt;/b&gt; botoia sarbidetasun egiaztapena berregitea nahi baduzu:</translation>
    … …  
    42194262    <name>UIErrorString</name>
    42204263    <message>
    4221         <location filename="../src/globals/UIErrorString.cpp" line="+127"/>
     4264        <location filename="../src/globals/UIErrorString.cpp" line="+121"/>
    42224265        <location line="+71"/>
    42234266        <source>Result&amp;nbsp;Code: </source>
    … …  
    42534296    <name>UIExtensionPackageItem</name>
    42544297    <message>
    4255         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="+161"/>
     4298        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="+155"/>
    42564299        <source>%1, %2: %3, %4</source>
    42574300        <comment>col.2 text, col.3 name: col.3 text, col.1 name</comment>
    … …  
    42684311    <name>UIFDCreationDialog</name>
    42694312    <message>
    4270         <location filename="../src/medium/UIFDCreationDialog.cpp" line="+71"/>
     4313        <location filename="../src/medium/UIFDCreationDialog.cpp" line="+65"/>
    42714314        <source>Create a Floppy Disk</source>
    42724315        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    43114354    <name>UIFileManager</name>
    43124355    <message>
    4313         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerDialog.cpp" line="+77"/>
     4356        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerDialog.cpp" line="+71"/>
    43144357        <source>%1 - File Manager</source>
    43154358        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    43214364    </message>
    43224365    <message>
    4323         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerLogPanel.cpp" line="+75"/>
     4366        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerLogPanel.cpp" line="+69"/>
    43244367        <source>Clear</source>
    43254368        <translation type="unfinished"></translation>
    43264369    </message>
    43274370    <message>
    4328         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOperationsPanel.cpp" line="+155"/>
     4371        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOperationsPanel.cpp" line="+148"/>
    43294372        <source>Cancel</source>
    43304373        <translation type="unfinished">Ezeztatu</translation>
    … …  
    43814424    </message>
    43824425    <message>
    4383         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOptionsPanel.cpp" line="+160"/>
     4426        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerOptionsPanel.cpp" line="+186"/>
    43844427        <source>List directories on top</source>
    43854428        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    44114454    </message>
    44124455    <message>
    4413         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerPanel.cpp" line="+101"/>
     4456        <location line="+6"/>
     4457        <source>Show hidden objects</source>
     4458        <translation type="unfinished"></translation>
     4459    </message>
     4460    <message>
     4461        <location line="+1"/>
     4462        <source>Show hidden files/directories</source>
     4463        <translation type="unfinished"></translation>
     4464    </message>
     4465    <message>
     4466        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerPanel.cpp" line="+96"/>
    44144467        <source>Close the pane</source>
    44154468        <translation type="unfinished"></translation>
    44164469    </message>
    44174470    <message>
    4418         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerSessionPanel.cpp" line="+117"/>
     4471        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerSessionPanel.cpp" line="+111"/>
    44194472        <location line="+57"/>
    44204473        <source>Password</source>
    … …  
    44524505    </message>
    44534506    <message>
    4454         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerTable.cpp" line="+431"/>
     4507        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerTable.cpp" line="-675"/>
    44554508        <source>Total Size</source>
    44564509        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    44674520    </message>
    44684521    <message>
    4469         <location line="+211"/>
     4522        <location line="+34"/>
    44704523        <source>Delete the selected file(s) and/or folder(s)</source>
    44714524        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    44824535    </message>
    44834536    <message>
    4484         <location line="+612"/>
    44854537        <source>Name</source>
    4486         <translation type="unfinished">Izena</translation>
    4487     </message>
    4488     <message>
    4489         <location line="+1"/>
     4538        <translation type="obsolete">Izena</translation>
     4539    </message>
     4540    <message>
    44904541        <source>Size</source>
    4491         <translation type="unfinished">Neurria</translation>
    4492     </message>
    4493     <message>
    4494         <location line="+1"/>
    4495         <source>Change Time</source>
    4496         <translation type="unfinished"></translation>
    4497     </message>
    4498     <message>
    4499         <location line="+1"/>
    4500         <source>Owner</source>
    4501         <translation type="unfinished"></translation>
    4502     </message>
    4503     <message>
    4504         <location line="+1"/>
    4505         <source>Permissions</source>
    4506         <translation type="unfinished"></translation>
    4507     </message>
    4508     <message>
    4509         <location line="+3"/>
     4542        <translation type="obsolete">Neurria</translation>
     4543    </message>
     4544    <message>
     4545        <location line="+616"/>
    45104546        <source>No Guest Session</source>
    45114547        <translation type="unfinished"></translation>
    45124548    </message>
    45134549    <message>
    4514         <location line="+166"/>
     4550        <location line="+160"/>
     4551        <location line="+14"/>
    45154552        <source>Unknown</source>
    45164553        <translation type="unfinished"></translation>
    45174554    </message>
    45184555    <message>
    4519         <location line="+4"/>
     4556        <location line="-10"/>
    45204557        <source>File</source>
    45214558        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    45324569    </message>
    45334570    <message>
    4534         <location line="+3"/>
    4535         <source>Other</source>
    4536         <translation type="unfinished"></translation>
    4537     </message>
    4538     <message>
    4539         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp" line="+170"/>
     4571        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp" line="+166"/>
    45404572        <source>Guest System</source>
    45414573        <translation type="unfinished"></translation>
    45424574    </message>
    45434575    <message>
    4544         <location line="+276"/>
    4545         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="+364"/>
     4576        <location line="+266"/>
     4577        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="+360"/>
    45464578        <location line="+34"/>
    45474579        <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1 bytes</source>
    … …  
    46874719    </message>
    46884720    <message>
    4689         <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="-256"/>
     4721        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="-218"/>
    46904722        <source>Host System</source>
    46914723        <translation type="unfinished"></translation>
    46924724    </message>
    46934725    <message>
    4694         <location line="+222"/>
     4726        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerGuestTable.cpp" line="-142"/>
     4727        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="+184"/>
    46954728        <source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
    46964729        <translation type="unfinished"></translation>
    46974730    </message>
    46984731    <message>
    4699         <location line="+9"/>
     4732        <location filename="../src/guestctrl/UIFileManagerHostTable.cpp" line="+9"/>
    47004733        <source>&lt;b&gt;Created:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
    47014734        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    47104743    <name>UIFilePathSelector</name>
    47114744    <message>
    4712         <location filename="../src/widgets/UIFilePathSelector.cpp" line="+258"/>
     4745        <location filename="../src/widgets/UIFilePathSelector.cpp" line="+252"/>
    47134746        <source>&amp;Copy</source>
    47144747        <translation type="unfinished">&amp;Kopiatu</translation>
    … …  
    53345367    </message>
    53355368    <message>
    5336         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="+225"/>
     5369        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsDisplay.cpp" line="+219"/>
    53375370        <source>Automatic</source>
    53385371        <comment>Maximum Guest Screen Size</comment>
    … …  
    54375470    </message>
    54385471    <message>
    5439         <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2757"/>
     5472        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2827"/>
    54405473        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsExtension.cpp" line="+88"/>
    54415474        <source>Extensions</source>
    … …  
    55585591    </message>
    55595592    <message>
    5560         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="+914"/>
     5593        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsInput.cpp" line="+909"/>
    55615594        <source>Host Key Combination</source>
    55625595        <translation>Hostalari Tekla Konbinazioa</translation>
    … …  
    56225655    </message>
    56235656    <message>
    5624         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="+331"/>
     5657        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsLanguage.cpp" line="+323"/>
    56255658        <source>Language:</source>
    56265659        <translation>Hizkuntza:</translation>
    … …  
    58695902    </message>
    58705903    <message>
    5871         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="+331"/>
     5904        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsNetwork.cpp" line="+325"/>
    58725905        <source>The name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is being used for several NAT networks.</source>
    58735906        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; izena NAT sare ugarik erabiltzen dute.</translation>
    … …  
    62576290    <name>UIGlobalSettingsPortForwardingDlg</name>
    62586291    <message>
    6259         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsPortForwardingDlg.cpp" line="+112"/>
     6292        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsPortForwardingDlg.cpp" line="+106"/>
    62606293        <source>Port Forwarding Rules</source>
    62616294        <translation>Bidalketa Ataka Arauak</translation>
    … …  
    63746407    </message>
    63756408    <message>
    6376         <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.cpp" line="+166"/>
     6409        <location filename="../src/settings/global/UIGlobalSettingsProxy.cpp" line="+160"/>
    63776410        <source>No proxy URL is currently specified.</source>
    63786411        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    64766509    <name>UIGraphicsTextPane</name>
    64776510    <message>
    6478         <location filename="../src/widgets/graphics/UIGraphicsTextPane.cpp" line="+98"/>
     6511        <location filename="../src/widgets/graphics/UIGraphicsTextPane.cpp" line="+92"/>
    64796512        <source>%1: %2</source>
    64806513        <comment>&apos;key: value&apos;, like &apos;Name: MyVM&apos;</comment>
    … …  
    65126545    <name>UIGuestControlTreeWidget</name>
    65136546    <message>
    6514         <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlWidget.cpp" line="+90"/>
     6547        <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlWidget.cpp" line="+84"/>
    65156548        <source>Close Session</source>
    65166549        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    65356568    <name>UIGuestProcessControlDialog</name>
    65366569    <message>
    6537         <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlDialog.cpp" line="+77"/>
     6570        <location filename="../src/guestctrl/UIGuestProcessControlDialog.cpp" line="+71"/>
    65386571        <source>%1 - Guest Control</source>
    65396572        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    65516584    <name>UIHelpButton</name>
    65526585    <message>
    6553         <location filename="../src/widgets/UISpecialControls.cpp" line="+136"/>
     6586        <location filename="../src/widgets/UISpecialControls.cpp" line="+130"/>
    65546587        <source>&amp;Help</source>
    65556588        <translation>&amp;Laguntza</translation>
    … …  
    65596592    <name>UIHostComboEditor</name>
    65606593    <message>
    6561         <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="+198"/>
     6594        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="+186"/>
    65626595        <location line="+14"/>
    65636596        <source>&lt;key_%1&gt;</source>
    … …  
    66576690    <name>UIHostNetworkDetailsWidget</name>
    66586691    <message>
    6659         <location filename="../src/hostnetwork/UIHostNetworkDetailsWidget.cpp" line="+83"/>
     6692        <location filename="../src/hostnetwork/UIHostNetworkDetailsWidget.cpp" line="+77"/>
    66606693        <source>&amp;Adapter</source>
    66616694        <translation type="unfinished">&amp;Egokitzailea</translation>
    … …  
    69096942    </message>
    69106943    <message>
    6911         <location filename="../src/hostnetwork/UIHostNetworkManager.cpp" line="+234"/>
     6944        <location filename="../src/hostnetwork/UIHostNetworkManager.cpp" line="+228"/>
    69126945        <source>DHCP Server</source>
    69136946        <translation type="unfinished">DHCP Zerbitzaria</translation>
    … …  
    71037136    <message>
    71047137        <location filename="../src/widgets/UIHostComboEditor.cpp" line="-441"/>
    7105         <location filename="../src/widgets/UIHotKeyEditor.cpp" line="+236"/>
     7138        <location filename="../src/widgets/UIHotKeyEditor.cpp" line="+230"/>
    71067139        <source>Unset shortcut</source>
    71077140        <translation>Desezarri lastertekla</translation>
    … …  
    71357168    <name>UIImportLicenseViewer</name>
    71367169    <message>
    7137         <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+126"/>
     7170        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportApp.cpp" line="+120"/>
    71387171        <source>&lt;b&gt;The virtual system &quot;%1&quot; requires that you agree to the terms and conditions of the software license agreement shown below.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Click &lt;b&gt;Agree&lt;/b&gt; to continue or click &lt;b&gt;Disagree&lt;/b&gt; to cancel the import.</source>
    71397172        <translation>&lt;b&gt;&quot;%1&quot; sistema birtualak azpian erakusten den software baimen itunaren neurriak eta baldintzak onartzea behar du.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Klikatu &lt;b&gt;Onartu&lt;/b&gt; jarraitzeko edo klikatu &lt;b&gt;Baztertu&lt;/b&gt; inportazioa ezeztatzeko.</translation>
    … …  
    74477480    </message>
    74487481    <message>
    7449         <location filename="../src/runtime/information/UIInformationDataItem.cpp" line="+365"/>
     7482        <location filename="../src/runtime/information/UIInformationDataItem.cpp" line="+359"/>
    74507483        <source>Host Driver</source>
    74517484        <comment>details report (audio)</comment>
    … …  
    81828215    <name>UILineTextEdit</name>
    81838216    <message>
    8184         <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="+119"/>
     8217        <location filename="../src/widgets/UILineTextEdit.cpp" line="+113"/>
    81858218        <source>&amp;Edit</source>
    81868219        <translation>&amp;Editatu</translation>
    … …  
    82468279    <name>UIMachinePreview</name>
    82478280    <message>
    8248         <location filename="../src/manager/details/UIMachinePreview.cpp" line="+158"/>
     8281        <location filename="../src/manager/details/UIMachinePreview.cpp" line="+149"/>
    82498282        <source>No preview</source>
    82508283        <translation type="unfinished">Ez dago aurreikuspenik</translation>
    … …  
    83428375    <name>UIMachineSettingsDisplay</name>
    83438376    <message>
    8344         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="+574"/>
     8377        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsDisplay.cpp" line="+570"/>
    83458378        <source>The virtual machine is set up to use hardware graphics acceleration. However the host system does not currently provide this, so you will not be able to start the machine.</source>
    83468379        <translation>Makina birtual hau hardware bizkorpena erabiltzeko ezarrita dago Horrela ere hostalari sistemak ezin du oraingoz hau hornitu, hortaz ez zara makina abiarazeko gai izango.</translation>
    … …  
    87578790    </message>
    87588791    <message>
    8759         <location filename="../src/widgets/UIFilmContainer.cpp" line="+108"/>
     8792        <location filename="../src/widgets/UIFilmContainer.cpp" line="+102"/>
    87608793        <source>Screen %1</source>
    87618794        <translation>%1 Ikusleihoa</translation>
    … …  
    89448977    </message>
    89458978    <message>
    8946         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="+370"/>
     8979        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsGeneral.cpp" line="+364"/>
    89478980        <source>No name specified for the virtual machine.</source>
    89488981        <translation>Ez da izenik adierazi makina birtualarentzat.</translation>
    … …  
    90839116    </message>
    90849117    <message>
    9085         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+921"/>
     9118        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsNetwork.cpp" line="+915"/>
    90869119        <location line="+2"/>
    90879120        <source>Not selected</source>
    … …  
    93679400    <name>UIMachineSettingsPortForwardingDlg</name>
    93689401    <message>
    9369         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsPortForwardingDlg.cpp" line="+99"/>
     9402        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsPortForwardingDlg.cpp" line="+93"/>
    93709403        <source>Port Forwarding Rules</source>
    93719404        <translation>Bidalketa Ataka Arauak</translation>
    … …  
    95259558    <name>UIMachineSettingsSFDetails</name>
    95269559    <message>
    9527         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSFDetails.cpp" line="+140"/>
     9560        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSFDetails.cpp" line="+134"/>
    95289561        <source>Add Share</source>
    95299562        <translation>Gehitu Elkarbanaketa</translation>
    … …  
    96099642    <name>UIMachineSettingsSerial</name>
    96109643    <message>
    9611         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="+253"/>
     9644        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSerial.cpp" line="+247"/>
    96129645        <source>Port %1</source>
    96139646        <comment>serial ports</comment>
    … …  
    97689801    <name>UIMachineSettingsStorage</name>
    97699802    <message>
    9770         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+874"/>
     9803        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsStorage.cpp" line="+867"/>
    97719804        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Bus:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Type:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</source>
    97729805        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Busa:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%2&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;Mota:&amp;nbsp;&amp;nbsp;%3&lt;/nobr&gt;</translation>
    … …  
    1021210245    </message>
    1021310246    <message>
    10214         <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-614"/>
     10247        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-618"/>
    1021510248        <source>Choose disk image...</source>
    1021610249        <comment>This is used for hard disks, optical media and floppies</comment>
    … …  
    1023010263    </message>
    1023110264    <message>
    10232         <location line="+112"/>
     10265        <location line="+113"/>
    1023310266        <source>Remove disk from virtual drive</source>
    1023410267        <translation>Kendu diska gidagailu birtualetik</translation>
    … …  
    1033110364    </message>
    1033210365    <message>
    10333         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="+450"/>
     10366        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsSystem.cpp" line="+444"/>
    1033410367        <source>More than &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; of the host computer&apos;s memory (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) is assigned to the virtual machine. Not enough memory is left for the host operating system. Please select a smaller amount.</source>
    1033510368        <translation>Zure ordenagailuaren (&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;) &lt;b&gt;%1%&lt;/b&gt; baino oroimen gehigo duzu esleituta makina birtualera. Ez da nahikoa oroimen gelditzen zure hostalari sistema eragilerako. Mesedez hautatu kopuru txikiago bat.</translation>
    … …  
    1072610759    </message>
    1072710760    <message>
    10728         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="+565"/>
     10761        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSB.cpp" line="+555"/>
    1072910762        <source>New Filter %1</source>
    1073010763        <comment>usb</comment>
    … …  
    1090310936    <name>UIMachineSettingsUSBFilterDetails</name>
    1090410937    <message>
    10905         <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="+57"/>
     10938        <location filename="../src/settings/machine/UIMachineSettingsUSBFilterDetails.cpp" line="+51"/>
    1090610939        <source>Any</source>
    1090710940        <comment>remote</comment>
    … …  
    1105111084    <name>UIMachineWindow</name>
    1105211085    <message>
    11053         <location filename="../src/runtime/UIMachineWindow.cpp" line="+253"/>
     11086        <location filename="../src/runtime/UIMachineWindow.cpp" line="+247"/>
    1105411087        <source> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3</source>
    1105511088        <translation> ESPERIMENTALA eraiketa %1r%2 - %3</translation>
    … …  
    1106711100    <name>UIMediumDetailsWidget</name>
    1106811101    <message>
    11069         <location filename="../src/medium/UIMediumDetailsWidget.cpp" line="+99"/>
     11102        <location filename="../src/medium/UIMediumDetailsWidget.cpp" line="+93"/>
    1107011103        <source>&amp;Attributes</source>
    1107111104        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1119511228    <name>UIMediumItem</name>
    1119611229    <message>
    11197         <location filename="../src/medium/UIMediumItem.cpp" line="+73"/>
     11230        <location filename="../src/medium/UIMediumItem.cpp" line="+67"/>
    1119811231        <source>Current extension (*.%1)</source>
    1119911232        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1132111354    </message>
    1132211355    <message>
    11323         <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="+204"/>
     11356        <location filename="../src/medium/UIMediumManager.cpp" line="+198"/>
    1132411357        <source>&amp;Hard disks</source>
    1132511358        <translation>Diska &amp;gogorrak</translation>
    … …  
    1146511498    <name>UIMediumSelector</name>
    1146611499    <message>
    11467         <location filename="../src/medium/UIMediumSelector.cpp" line="+193"/>
     11500        <location filename="../src/medium/UIMediumSelector.cpp" line="+187"/>
    1146811501        <source>&amp;Add...</source>
    1146911502        <translation type="unfinished">&amp;Gehitu...</translation>
    … …  
    1153311566    <name>UIMediumSizeEditor</name>
    1153411567    <message>
    11535         <location filename="../src/widgets/UIMediumSizeEditor.cpp" line="+78"/>
     11568        <location filename="../src/widgets/UIMediumSizeEditor.cpp" line="+73"/>
    1153611569        <location line="+1"/>
    1153711570        <source>Holds the size of this medium.</source>
    … …  
    1156211595    <name>UIMenuBarEditorWidget</name>
    1156311596    <message>
    11564         <location filename="../src/widgets/UIMenuBarEditorWindow.cpp" line="+1312"/>
     11597        <location filename="../src/widgets/UIMenuBarEditorWindow.cpp" line="+1306"/>
    1156511598        <source>Virtual Screen Resize</source>
    1156611599        <translation>Ikusleiho Birtual Birneurriratzea</translation>
    … …  
    1182411857    </message>
    1182511858    <message>
    11826         <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="+556"/>
     11859        <location filename="../src/globals/UIPopupCenter.cpp" line="+550"/>
    1182711860        <source>Failed to attach the webcam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the virtual machine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
    1182811861        <translation>Hutsegitea &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; webkamera &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;makina birtualera eransterakoan.</translation>
    … …  
    1344713480    <name>UIMiniToolBar</name>
    1344813481    <message>
    13449         <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="+299"/>
     13482        <location filename="../src/widgets/UIMiniToolBar.cpp" line="+293"/>
    1345013483        <source>Always show the toolbar</source>
    1345113484        <translation>Betik erakutsi tresnabarra</translation>
    … …  
    1349613529    </message>
    1349713530    <message>
    13498         <location filename="../src/widgets/UINameAndSystemEditor.cpp" line="+205"/>
     13531        <location filename="../src/widgets/UINameAndSystemEditor.cpp" line="+199"/>
    1349913532        <source>Name:</source>
    1350013533        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1354113574    <name>UINetworkManagerDialog</name>
    1354213575    <message>
    13543         <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="+159"/>
     13576        <location filename="../src/net/UINetworkManagerDialog.cpp" line="+153"/>
    1354413577        <source>Network Operations Manager</source>
    1354513578        <translation>Sare Eragiketa Kudeatzailea</translation>
    … …  
    1356513598    </message>
    1356613599    <message>
    13567         <location filename="../src/net/UINetworkRequestWidget.cpp" line="+235"/>
     13600        <location filename="../src/net/UINetworkRequestWidget.cpp" line="+229"/>
    1356813601        <source>The network operation failed with the following error: %1.</source>
    1356913602        <translation>Sare eragiketak huts egin du hurrengo akatsarekin: %1.</translation>
    … …  
    1358813621    <name>UINetworkManagerIndicator</name>
    1358913622    <message>
    13590         <location filename="../src/net/UINetworkManagerIndicator.cpp" line="+61"/>
     13623        <location filename="../src/net/UINetworkManagerIndicator.cpp" line="+55"/>
    1359113624        <source>Current network operations:</source>
    1359213625        <translation>Oraingo sare eragiketak:</translation>
    … …  
    1361213645    <name>UINetworkReplyPrivate</name>
    1361313646    <message>
    13614         <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="+963"/>
     13647        <location filename="../src/net/UINetworkReply.cpp" line="+954"/>
    1361513648        <source>Host not found</source>
    1361613649        <translation>Hostalaria ez da aurkitu</translation>
    … …  
    1369513728    <name>UIPopupCenter</name>
    1369613729    <message>
    13697         <location filename="../src/widgets/UIPopupPane.cpp" line="+325"/>
     13730        <location filename="../src/widgets/UIPopupPane.cpp" line="+319"/>
    1369813731        <location line="+1"/>
    1369913732        <source>Click for full details</source>
    … …  
    1374413777    <name>UIPortForwardingTable</name>
    1374513778    <message>
    13746         <location filename="../src/widgets/UIPortForwardingTable.cpp" line="+612"/>
     13779        <location filename="../src/widgets/UIPortForwardingTable.cpp" line="+606"/>
    1374713780        <source>Name</source>
    1374813781        <translation>Izena</translation>
    … …  
    1381213845    <name>UIProgressDialog</name>
    1381313846    <message>
    13814         <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+457"/>
     13847        <location filename="../src/widgets/UIProgressDialog.cpp" line="+451"/>
    1381513848        <source>A few seconds remaining</source>
    1381613849        <translation>Segundu gutxi gelditzen dira</translation>
    … …  
    1384713880    <name>UIScaleFactorEditor</name>
    1384813881    <message>
    13849         <location filename="../src/widgets/UIScaleFactorEditor.cpp" line="+72"/>
     13882        <location filename="../src/widgets/UIScaleFactorEditor.cpp" line="+66"/>
    1385013883        <location line="+109"/>
    1385113884        <source>Monitor %1</source>
    … …  
    1392213955    <name>UISession</name>
    1392313956    <message>
    13924         <location filename="../src/runtime/UISession.cpp" line="+557"/>
     13957        <location filename="../src/runtime/UISession.cpp" line="+553"/>
    1392513958        <source>Updating Guest Additions</source>
    1392613959        <translation>Gonbidatu Gehigarriak Eguneratzen</translation>
    … …  
    1394813981    </message>
    1394913982    <message>
    13950         <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="+253"/>
     13983        <location filename="../src/settings/UISettingsDialog.cpp" line="+247"/>
    1395113984        <source>Invalid settings detected</source>
    1395213985        <translation>Ezarpen baliogabea atzeman da</translation>
    … …  
    1397414007    <name>UISettingsDialogGlobal</name>
    1397514008    <message>
    13976         <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="+88"/>
     14009        <location filename="../src/settings/UISettingsDialogSpecific.cpp" line="+82"/>
    1397714010        <source>General</source>
    1397814011        <translation>Orokorra</translation>
    … …  
    1411314146    <name>UISettingsSerializerProgress</name>
    1411414147    <message>
    14115         <location filename="../src/settings/UISettingsSerializer.cpp" line="+355"/>
     14148        <location filename="../src/settings/UISettingsSerializer.cpp" line="+349"/>
    1411614149        <source>Loading Settings...</source>
    1411714150        <translation>Ezarpenak Gertatzen...</translation>
    … …  
    1422414257    <name>UISnapshotItem</name>
    1422514258    <message>
    14226         <location filename="../src/snapshots/UISnapshotPane.cpp" line="+281"/>
     14259        <location filename="../src/snapshots/UISnapshotPane.cpp" line="+275"/>
    1422714260        <source>Current State (changed)</source>
    1422814261        <comment>Current State (Modified)</comment>
    … …  
    1437214405    <name>UIStatusBarEditorWidget</name>
    1437314406    <message>
    14374         <location filename="../src/widgets/UIStatusBarEditorWindow.cpp" line="+257"/>
     14407        <location filename="../src/widgets/UIStatusBarEditorWindow.cpp" line="+251"/>
    1437514408        <source>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Click&lt;/b&gt; to toggle indicator presence.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Drag&amp;Drop&lt;/b&gt; to change indicator position.&lt;/nobr&gt;</source>
    1437614409        <translation>&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Klikatu&lt;/b&gt; adierazle egona aldatzeko.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;&lt;b&gt;Arrastatu-eta-&amp;Askatu&lt;/b&gt; adierazlearen kokapena aldatzeko.&lt;/nobr&gt;</translation>
    … …  
    1439014423    <name>UITakeSnapshotDialog</name>
    1439114424    <message>
    14392         <location filename="../src/UITakeSnapshotDialog.cpp" line="+103"/>
     14425        <location filename="../src/UITakeSnapshotDialog.cpp" line="+97"/>
    1439314426        <source>Take Snapshot of Virtual Machine</source>
    1439414427        <translation type="unfinished">Hartu Makina Birtualaren Berehalako bat</translation>
    … …  
    1444914482    <name>UIToolsModel</name>
    1445014483    <message>
    14451         <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+466"/>
     14484        <location filename="../src/manager/tools/UIToolsModel.cpp" line="+460"/>
    1445214485        <source>Welcome</source>
    1445314486        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1448714520    <name>UIToolsView</name>
    1448814521    <message>
    14489         <location filename="../src/manager/tools/UIToolsView.cpp" line="+161"/>
     14522        <location filename="../src/manager/tools/UIToolsView.cpp" line="+155"/>
    1449014523        <source>Contains a list of VirtualBox tools</source>
    1449114524        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1455814591    <name>UIUpdateManager</name>
    1455914592    <message>
    14560         <location filename="../src/net/UIUpdateDefs.cpp" line="+47"/>
     14593        <location filename="../src/net/UIUpdateDefs.cpp" line="+41"/>
    1456114594        <source>1 day</source>
    1456214595        <translation>1 egun</translation>
    … …  
    1461614649    <name>UIUpdateStepVirtualBox</name>
    1461714650    <message>
    14618         <location filename="../src/net/UIUpdateManager.cpp" line="+286"/>
     14651        <location filename="../src/net/UIUpdateManager.cpp" line="+281"/>
    1461914652        <source>Checking for a new VirtualBox version...</source>
    1462014653        <translation>VirtualBox bertsio berririk dagoen egiaztatzen...</translation>
    … …  
    1462414657    <name>UIVMCloseDialog</name>
    1462514658    <message>
    14626         <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="+138"/>
     14659        <location filename="../src/runtime/UIVMCloseDialog.cpp" line="+132"/>
    1462714660        <source>Close Virtual Machine</source>
    1462814661        <translation>Itxi Makina Birtuala</translation>
    … …  
    1480114834    <name>UIVMInformationDialog</name>
    1480214835    <message>
    14803         <location filename="../src/runtime/information/UIVMInformationDialog.cpp" line="+114"/>
     14836        <location filename="../src/runtime/information/UIVMInformationDialog.cpp" line="+107"/>
    1480414837        <source>%1 - Session Information</source>
    1480514838        <translation type="unfinished">%1 - Saio Argibideak</translation>
    … …  
    1481914852    <name>UIVMListView</name>
    1482014853    <message>
    14821         <location filename="../src/manager/UIVirtualMachineItem.cpp" line="+62"/>
     14854        <location filename="../src/manager/UIVirtualMachineItem.cpp" line="+56"/>
    1482214855        <location line="+12"/>
    1482314856        <location filename="../src/manager/details/UIMachinePreview.cpp" line="-209"/>
    … …  
    1490814941    <name>UIVMLogViewerDialog</name>
    1490914942    <message>
    14910         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerDialog.cpp" line="+80"/>
     14943        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerDialog.cpp" line="+74"/>
    1491114944        <source>%1 - Log Viewer</source>
    1491214945        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1491614949    <name>UIVMLogViewerWidget</name>
    1491714950    <message>
    14918         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerBookmarksPanel.cpp" line="+214"/>
     14951        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerBookmarksPanel.cpp" line="+208"/>
    1491914952        <source>Delete the current bookmark</source>
    1492014953        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1495114984    </message>
    1495214985    <message>
    14953         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerFilterPanel.cpp" line="+564"/>
     14986        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerFilterPanel.cpp" line="+559"/>
    1495414987        <source>Select or enter a term which will be used in filtering the log text</source>
    1495514988        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1497615009    </message>
    1497715010    <message>
    14978         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerOptionsPanel.cpp" line="+166"/>
     15011        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerOptionsPanel.cpp" line="+160"/>
    1497915012        <source>Show Line Numbers</source>
    1498015013        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1501615049    </message>
    1501715050    <message>
    15018         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerPanel.cpp" line="+112"/>
     15051        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerPanel.cpp" line="+107"/>
    1501915052        <source>Close the pane</source>
    1502015053        <translation type="unfinished"></translation>
    1502115054    </message>
    1502215055    <message>
    15023         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerSearchPanel.cpp" line="+332"/>
     15056        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerSearchPanel.cpp" line="+326"/>
    1502415057        <source>Enter a search string here</source>
    1502515058        <translation type="unfinished">Sartu bilaketa kate bat hemen</translation>
    … …  
    1507615109    </message>
    1507715110    <message>
    15078         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerTextEdit.cpp" line="+300"/>
     15111        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerTextEdit.cpp" line="+294"/>
    1507915112        <source>Filtered</source>
    1508015113        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1508615119    </message>
    1508715120    <message>
    15088         <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerWidget.cpp" line="+237"/>
     15121        <location filename="../src/logviewer/UIVMLogViewerWidget.cpp" line="+231"/>
    1508915122        <source>Save VirtualBox Log As</source>
    1509015123        <translation type="unfinished">Gorde VirtualBox Oharra Honela</translation>
    … …  
    1513515168    <name>UIVirtualBoxManager</name>
    1513615169    <message>
    15137         <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+166"/>
     15170        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManager.cpp" line="+160"/>
    1513815171        <source>Manager</source>
    1513915172        <comment>Note: main window title which is prepended by the product name.</comment>
    … …  
    1515615189    </message>
    1515715190    <message>
    15158         <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+180"/>
     15191        <location filename="../src/manager/UIVirtualBoxManagerWidget.cpp" line="+174"/>
    1515915192        <source>Show Toolbar Text</source>
     15193        <translation type="unfinished"></translation>
     15194    </message>
     15195</context>
     15196<context>
     15197    <name>UIVisoCreator</name>
     15198    <message>
     15199        <location filename="../src/medium/viso/UIVisoContentBrowser.cpp" line="+171"/>
     15200        <source>VISO content</source>
     15201        <translation type="unfinished"></translation>
     15202    </message>
     15203    <message>
     15204        <location line="+2"/>
     15205        <source>Remove selected file objects from VISO</source>
     15206        <translation type="unfinished"></translation>
     15207    </message>
     15208    <message>
     15209        <location line="+2"/>
     15210        <source>Create a new directory under the current directory</source>
     15211        <translation type="unfinished"></translation>
     15212    </message>
     15213    <message>
     15214        <location line="+5"/>
     15215        <source>Name</source>
     15216        <translation type="unfinished">Izena</translation>
     15217    </message>
     15218    <message>
     15219        <location line="+1"/>
     15220        <source>Size</source>
     15221        <translation type="unfinished">Neurria</translation>
     15222    </message>
     15223    <message>
     15224        <location line="+1"/>
     15225        <source>Change Time</source>
     15226        <translation type="unfinished"></translation>
     15227    </message>
     15228    <message>
     15229        <location line="+1"/>
     15230        <source>Owner</source>
     15231        <translation type="unfinished"></translation>
     15232    </message>
     15233    <message>
     15234        <location line="+1"/>
     15235        <source>Permissions</source>
     15236        <translation type="unfinished"></translation>
     15237    </message>
     15238    <message>
     15239        <location line="+1"/>
     15240        <source>Local Path</source>
     15241        <translation type="unfinished"></translation>
     15242    </message>
     15243    <message>
     15244        <location line="+1"/>
     15245        <source>ISO Path</source>
     15246        <translation type="unfinished"></translation>
     15247    </message>
     15248    <message>
     15249        <location filename="../src/medium/viso/UIVisoCreator.cpp" line="+65"/>
     15250        <source>&amp;Options...</source>
     15251        <translation type="unfinished"></translation>
     15252    </message>
     15253    <message>
     15254        <location line="+1"/>
     15255        <location filename="../src/medium/viso/UIVisoCreatorOptionsDialog.cpp" line="+89"/>
     15256        <source>VISO Options</source>
     15257        <translation type="unfinished"></translation>
     15258    </message>
     15259    <message>
     15260        <location line="+1"/>
     15261        <source>Manage VISO Options</source>
     15262        <translation type="unfinished"></translation>
     15263    </message>
     15264    <message>
     15265        <location filename="../src/medium/viso/UIVisoCreatorOptionsDialog.cpp" line="+1"/>
     15266        <source>Browser Options</source>
     15267        <translation type="unfinished"></translation>
     15268    </message>
     15269    <message>
     15270        <location line="+2"/>
     15271        <location line="+1"/>
     15272        <source>Change VISO options</source>
     15273        <translation type="unfinished"></translation>
     15274    </message>
     15275    <message>
     15276        <location line="+2"/>
     15277        <location line="+1"/>
     15278        <source>Change Browser options</source>
     15279        <translation type="unfinished"></translation>
     15280    </message>
     15281    <message>
     15282        <location line="+38"/>
     15283        <source>VISO Name</source>
     15284        <translation type="unfinished"></translation>
     15285    </message>
     15286    <message>
     15287        <location line="+16"/>
     15288        <source>Show Hidden Objects</source>
     15289        <translation type="unfinished"></translation>
     15290    </message>
     15291    <message>
     15292        <location filename="../src/medium/viso/UIVisoHostBrowser.cpp" line="+102"/>
     15293        <source>Host file system</source>
     15294        <translation type="unfinished"></translation>
     15295    </message>
     15296    <message>
     15297        <location line="+2"/>
     15298        <source>Add selected file objects to VISO</source>
    1516015299        <translation type="unfinished"></translation>
    1516115300    </message>
    … …  
    1516415303    <name>UIWelcomePane</name>
    1516515304    <message>
    15166         <location filename="../src/manager/UIWelcomePane.cpp" line="+160"/>
     15305        <location filename="../src/manager/UIWelcomePane.cpp" line="+154"/>
    1516715306        <source>&lt;h3&gt;Welcome to VirtualBox!&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The left part of application window contains global tools and lists all virtual machines and virtual machine groups on your computer. You can import, add and create new VMs using corresponding toolbar buttons. You can popup a tools of currently selected element using corresponding element button.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can press the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; key to get instant help, or visit &lt;a href=https://www.virtualbox.org&gt;www.virtualbox.org&lt;/a&gt; for more information and latest news.&lt;/p&gt;</source>
    1516815307        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1518015319    </message>
    1518115320    <message>
    15182         <location filename="../src/wizards/UIWizard.cpp" line="+96"/>
     15321        <location filename="../src/wizards/UIWizard.cpp" line="+90"/>
    1518315322        <source>&amp;Expert Mode</source>
    1518415323        <translation>&amp;Aditu Modua</translation>
    … …  
    1521115350    </message>
    1521215351    <message>
    15213         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="+117"/>
     15352        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVD.cpp" line="+111"/>
    1521415353        <source>Copy Virtual Disk Image</source>
    1521515354        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1526115400    </message>
    1526215401    <message>
    15263         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic3.cpp" line="+135"/>
    15264         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="+271"/>
     15402        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic3.cpp" line="+129"/>
     15403        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageExpert.cpp" line="+265"/>
    1526515404        <source>Storage on physical hard disk</source>
    1526615405        <translation>Biltegiratu diska gogor fisikoan</translation>
    … …  
    1540215541    </message>
    1540315542    <message>
    15404         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="+119"/>
     15543        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic1.cpp" line="+113"/>
    1540515544        <source>Disk image to copy</source>
    1540615545        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1541815557    </message>
    1541915558    <message>
    15420         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic2.cpp" line="+162"/>
     15559        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic2.cpp" line="+156"/>
    1542115560        <source>Disk image file type</source>
    1542215561        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1542815567    </message>
    1542915568    <message>
    15430         <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic4.cpp" line="+87"/>
     15569        <location filename="../src/wizards/clonevd/UIWizardCloneVDPageBasic4.cpp" line="+81"/>
    1543115570        <source>Please choose a location for new virtual disk image file</source>
    1543215571        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1547415613    <name>UIWizardCloneVM</name>
    1547515614    <message>
    15476         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="+89"/>
     15615        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVM.cpp" line="+83"/>
    1547715616        <source>Linked Base for %1 and %2</source>
    1547815617        <translation>Loturatutako Ohina %1 eta %2-rako</translation>
    … …  
    1548915628    </message>
    1549015629    <message>
    15491         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic1.cpp" line="+213"/>
    15492         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="+64"/>
     15630        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic1.cpp" line="+207"/>
     15631        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="+58"/>
    1549315632        <source>%1 Clone</source>
    1549415633        <translation>%1 Klona</translation>
    … …  
    1560515744    </message>
    1560615745    <message>
    15607         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic2.cpp" line="+88"/>
     15746        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic2.cpp" line="+82"/>
    1560815747        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="-30"/>
    1560915748        <source>Clone type</source>
    … …  
    1563115770    </message>
    1563215771    <message>
    15633         <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic3.cpp" line="+96"/>
     15772        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageBasic3.cpp" line="+90"/>
    1563415773        <location filename="../src/wizards/clonevm/UIWizardCloneVMPageExpert.cpp" line="+3"/>
    1563515774        <source>Snapshots</source>
    … …  
    1570215841    <name>UIWizardExportApp</name>
    1570315842    <message>
    15704         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+110"/>
     15843        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportApp.cpp" line="+104"/>
    1570515844        <source>Checking files ...</source>
    1570615845        <translation>Agiriak egiaztatzen...</translation>
    … …  
    1573215871    </message>
    1573315872    <message>
    15734         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic1.cpp" line="+165"/>
     15873        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic1.cpp" line="+159"/>
    1573515874        <source>Virtual machines to export</source>
    1573615875        <translation>Esportatzeko Makina Birtualak</translation>
    … …  
    1574215881    </message>
    1574315882    <message>
    15744         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+1050"/>
    15745         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+421"/>
     15883        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic2.cpp" line="+1044"/>
     15884        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageExpert.cpp" line="+415"/>
    1574615885        <source>Appliance settings</source>
    1574715886        <translation>Makina Birtual ezarpenak</translation>
    … …  
    1599016129    </message>
    1599116130    <message>
    15992         <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+164"/>
     16131        <location filename="../src/wizards/exportappliance/UIWizardExportAppPageBasic3.cpp" line="+158"/>
    1599316132        <source>Virtual system settings</source>
    1599416133        <translation type="unfinished"></translation>
    … …  
    1606016199    <name>UIWizardFirstRun</name>
    1606116200    <message>
    16062         <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRun.cpp" line="+119"/>
     16201        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRun.cpp" line="+113"/>
    1606316202        <source>Select start-up disk</source>
    1606416203        <translation>Hautatu hasiera diska</translation>
    … …  
    1607016209    </message>
    1607116210    <message>
    16072         <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="+113"/>
     16211        <location filename="../src/wizards/firstrun/UIWizardFirstRunPageBasic.cpp" line="+107"/>
    1607316212        <source>&lt;p&gt;Please select a virtual optical disk file or a physical optical drive containing a disk to start your new virtual machine from.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The disk should be suitable for starting a computer from and should contain the operating system you wish to install on the virtual machine if you want to do that now. The disk will be ejected from the virtual drive automatically next time you switch the virtual machine off, but you can also do this yourself if needed using the Devices menu.&lt;/p&gt;</source>
    1607416213        <translation>&lt;p&gt;Mesedez hautatu zure makina birtual berria bertatik abiarazteko diska optiko birtual agiri bat edo diska duen gidagailu optiko fisiko bat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diska bertatik ordenagailu bat abiarazteko bezala egon behar da eta makina birtualean ezartzea nahi duzun sistema eragilea eduki behar du orain egitea nahi baduzu. Diska gidagailu birtualetik berezgaitasunez aterako da makina birtuala itzaltzen duzun hurrengoan, baina hau zeuk ere egin dezakezu beharrezkoa bada Gailuak menua erabiliz.&lt;/p&gt;</translation>
    … …  
    1609816237    </message>
    1609916238    <message>
    16100         <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="+66"/>
    16101         <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+99"/>
     16239        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageBasic1.cpp" line="+60"/>
     16240        <location filename="../src/wizards/importappliance/UIWizardImportAppPageExpert.cpp" line="+93"/>
    1610216241        <source>Appliance to import</source>
    1610316242        <translation>Inportatzeko gailua</translation>
    … …  
    1619816337    </message>
    1619916338    <message>
    16200         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="+123"/>
     16339        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp" line="+117"/>
    1620116340        <source>Create Virtual Hard Disk</source>
    1620216341        <translation>Sortu Diska Gogor Birtuala</translation>
    … …  
    1623616375    </message>
    1623716376    <message>
    16238         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic2.cpp" line="+128"/>
    16239         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="+235"/>
     16377        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic2.cpp" line="+122"/>
     16378        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageExpert.cpp" line="+229"/>
    1624016379        <source>Storage on physical hard disk</source>
    1624116380        <translation>Biltegiratu diska gogor fisikoan</translation>
    … …  
    1628416423    </message>
    1628516424    <message>
    16286         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic3.cpp" line="+256"/>
     16425        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic3.cpp" line="+250"/>
    1628716426        <source>File location and size</source>
    1628816427        <translation>Agiri kokalekua eta neurria</translation>
    … …  
    1633616475    </message>
    1633716476    <message>
    16338         <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic1.cpp" line="+156"/>
     16477        <location filename="../src/wizards/newvd/UIWizardNewVDPageBasic1.cpp" line="+150"/>
    1633916478        <source>Hard disk file type</source>
    1634016479        <translation>Diska gogor agiri mota</translation>
    … …  
    1634916488    <name>UIWizardNewVM</name>
    1635016489    <message>
    16351         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="+340"/>
     16490        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVM.cpp" line="+334"/>
    1635216491        <source>Create Virtual Machine</source>
    1635316492        <translation>Sortu Makina Birtuala</translation>
    … …  
    1635916498    </message>
    1636016499    <message>
    16361         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic1.cpp" line="+373"/>
    16362         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="+243"/>
     16500        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic1.cpp" line="+367"/>
     16501        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="+237"/>
    1636316502        <source>Name and operating system</source>
    1636416503        <translation>Izena eta sistema eragilea</translation>
    … …  
    1637416513    </message>
    1637516514    <message>
    16376         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="+134"/>
     16515        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic2.cpp" line="+128"/>
    1637716516        <source>Memory size</source>
    1637816517        <translation>Oraimen neurria</translation>
    … …  
    1641316552    </message>
    1641416553    <message>
    16415         <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+210"/>
     16554        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageBasic3.cpp" line="+204"/>
    1641616555        <location filename="../src/wizards/newvm/UIWizardNewVMPageExpert.cpp" line="+4"/>
    1641716556        <source>Hard disk</source>
    … …  
    1645116590    <name>VBoxAboutDlg</name>
    1645216591    <message>
    16453         <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="+87"/>
     16592        <location filename="../src/VBoxAboutDlg.cpp" line="+82"/>
    1645416593        <source>VirtualBox - About</source>
    1645516594        <translation>VirtualBox - Honi buruz</translation>
    … …  
    1656316702    <name>VBoxGlobal</name>
    1656416703    <message>
    16565         <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+297"/>
     16704        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+300"/>
    1656616705        <source>Unknown device %1:%2</source>
    1656716706        <comment>USB device details</comment>
    … …  
    1676916908    </message>
    1677016909    <message>
    16771         <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="+143"/>
     16910        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendCOM.cpp" line="+137"/>
    1677216911        <source>Powered Off</source>
    1677316912        <comment>MachineState</comment>
    … …  
    1725317392    </message>
    1725417393    <message>
    17255         <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-1065"/>
     17394        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-1135"/>
    1725617395        <source>Please select files to be on the VISO</source>
    1725717396        <translation type="unfinished"></translation>
    1725817397    </message>
    1725917398    <message>
    17260         <location line="+600"/>
     17399        <location line="+670"/>
    1726117400        <source>&lt;nobr&gt;Vendor ID: %1&lt;/nobr&gt;</source>
    1726217401        <comment>USB filter tooltip</comment>
    … …  
    1730617445    </message>
    1730717446    <message>
    17308         <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="+548"/>
     17447        <location filename="../src/medium/UIMedium.cpp" line="+542"/>
    1730917448        <source>Checking...</source>
    1731017449        <comment>medium</comment>
    … …  
    1767917818    </message>
    1768017819    <message numerus="yes">
    17681         <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-2441"/>
     17820        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="-2511"/>
    1768217821        <source>%n year(s)</source>
    1768317822        <translation>
    … …  
    1774917888    </message>
    1775017889    <message>
    17751         <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="+95"/>
     17890        <location filename="../src/converter/UIConverterBackendGlobal.cpp" line="+89"/>
    1775217891        <location line="+19"/>
    1775317892        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+24"/>
    … …  
    1783117970    </message>
    1783217971    <message>
    17833         <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2244"/>
     17972        <location filename="../src/globals/VBoxGlobal.cpp" line="+2314"/>
    1783417973        <source>Unknown device</source>
    1783517974        <comment>USB device details</comment>
    … …  
    1785217991    </message>
    1785317992    <message>
    17854         <location line="-611"/>
     17993        <location line="-681"/>
    1785517994        <source>Please choose a virtual hard disk file</source>
    1785617995        <translation>Mesedez hautatu diska gogor agiri birtual bat</translation>
    … …  
    1893019069    <name>VBoxLicenseViewer</name>
    1893119070    <message>
    18932         <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="+156"/>
     19071        <location filename="../src/VBoxLicenseViewer.cpp" line="+150"/>
    1893319072        <source>VirtualBox License</source>
    1893419073        <translation>VirtualBox Baimena</translation>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

© 2024 Oracle Support Privacy / Do Not Sell My Info Terms of Use Trademark Policy Automated Access Etiquette