Changeset 79004 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts

Timestamp:

Jun 5, 2019 3:50:52 PM (6 years ago)

Author:

vboxsync

Message:

Updated translations. Thank you Tom Evin for the Hungarian translation update.

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (modified) (7 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts

@@ -1734 +1734 @@
         <source>Guest Control Terminal...</source>
         <comment>debug action</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Soft Keyboard...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display soft keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3276 +3284 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8121 +8133 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual appliance.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot create a virtual system description.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Cannot acquire a virtual system description property.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -8746 +8770 @@
         <source>Snapshot %1</source>
         <translation>快照 %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboard</name>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose file to load physical keyboard layout..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Layout File...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keycaps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show key positions instead of key caps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add/change key cap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save key caps to file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Soft Keyboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UISoftKeyboardWidget</name>
+    <message>
+        <source>Save keycaps to a file...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -9839 +9913 @@
         <translation>&lt;p&gt;請選擇要將虛擬機器匯出到的雲端服務帳戶之一。 請確認基礎資料表中反映的設定檔設定有效。 它們將用於建立將虛擬機器檔上傳到遠端雲設施所需的網路連線。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Acquire export form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the descriptive information which will be used to determine settings for a cloud storage your VM being exported to.  You can change it by double clicking on individual lines.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -9938 +10020 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Acquire cloud instances...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Acquire export form...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please choose the source to import appliance from.  This can be a local file system to import OVF archive or one of known  cloud service providers to import cloud VM from.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9992 +10066 @@
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished">設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing Appliance ...</source>
+        <translation type="unfinished">正在匯入應用裝置 ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire stopped cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire running cloud instances...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read appliance...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acquire import form...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>